Candy Cds 655 X Manual

							21
End of programme
A 5 second alarm will sound (if not muted) 3 times at 30 second intervals to signal thatthe programme has ended. The indicatorlight " WASHING" will start to flash. Turn the programme selector to " RESET" position, wait until the indicator light" WASHING" goes off and press the " ON/OFF" button.
Alarm mute for the  
PROGRAMME END
The alarm  for the programme endmay be muted as follows: 
IMPORTANT The dishwasher must be ALWAYS offbefore start this procedure. 
1. When the dishwasher is off, OPEN the door. 
2. Turn the programme selector to the "RAPID" programme position.  
3. Press the "ON/OFF"button. 
4. WITHIN around 15 seconds , turn the dial (in a clockwise direction) to the"RESET" position and then go back to the  "RAPID"programme position again, doing this  4 times(finishing with programme selector on the  "RAPID" programme position). 
5. The indicator light "WASHING"will come on. 
6. Turn the programme selector (in a clockwise direction) to the  "RESET" position (the indicator light  "WASHING" will start to flash to indicate that thealarm has been deactivated). 
7. Turn off the dishwasher pressing the "ON/OFF" button to confirm the new setting. 
To turn the alarm on again, follow the same procedure from  step 1to 4and when the indicator light  "WASHING"will come on, turn the dishwasher off by pressing the"ON/OFF" button to confirm the new setting. 
WARNING! If any problem occurs, turn thedishwasher off by pressing the"ON/OFF" button and start theprocedure again from the beginning(STEP 1).
Setting of new programme
Whenever you want to set a new programme, you  MUSTturn the programme selector to " RESET" position and wait for the " WASHING"  indicator light to go off.
Troubleshooting
While you are setting a programme, the indicator light " WASHING" will start flashing very quickly (and the alarm willsound) if the electronics detect someincorrect programming function.In this event, turn the programme selectorto the  "RESET"position, wait for the "WASHING" indicator light to go off and turn off the dishwasher pressing the"ON/OFF"  button.  After checking to make sure the waterinlet hose tap is open, that the drainhose is not bent and that the siphon orfilters are not clogged, set the selectedprogramme again.If the anomaly persists, contact CustomerService Department. 
IMPORTANT This dishwasher is equipped with ananti-overflow safety device which willautomatically discharge any excesswater should a problem occur. 
WARNING! To ensure the correct operation ofthe anti-overflow safety device, werecommend that the dishwasher isnot moved or tilted during operation.If however it is necessary to tilt ormove the dishwasher, please ensurethat the washing cycle is completeand that there is no remaining waterinside the dishwasher. 
						

							22
Programme 
PROGRAMME GUIDE
COLD RINSE 
HYGIENIC 75°C 
UNIVERSAL 60°C 
INTENSIVE 1h 65°C 
ECO 45°C 
DELICATE 45°C 
RAPID 32’ 50°C
Short cold pre-wash for items that are stored in the dishwasher until you areready to wash a full load. 
Once a day - for heavily soiled pans and any other items that have been left all dayfor washing. 
Once a day - for normal soiled pans and any other items that have been left all dayfor washing.  
Suitable for heavily soiled items that are to be washed straight after a meal.(Max 8 place load) 
Programme for normally soiled tableware (the most efficient in terms of its combinedenergy and water consumption for thattype of tableware). Programme standardised to EN 50242. 
Suitable for delicate crockery and glassware. Also for less soiled items excluding pans. 
Quick wash for dishes which are to be washed immediately after the meal. Washload of 4/6 persons.
Description
Wash with soaking cycle (Prewash) 
If setting the  HYGIENIC programme, a second dose of about 20 g of detergent (1table-spoon) must be added directly in the dishwasher. For  INTENSIVE 1hprogramme add 5 g. 
						

							23
5
• • •
65°C
Check list  Avarage duration inminutes
Special function buttons available
Detergent for soaking (Prewash) Detergent for washing Clean filter Check rinse aid  dispenser Check salt container Hot pre-wash Cold pre-wash Main wash First cold rinse Second cold rinse Hot rinse with rinse aid With cold water (15°C)(Tolerance ± 10%)“HALF LOAD” button
• •••• 
•••• 
•••• 
•••• 
• ••
45°C 
50°C
60 
85 
32
• • 
• • 
• • 
• •
60°C120••
YES75°C135•••• 
••••45°C170
• • • • •
N/A 
N/A
N/A = OPTION NOT AVAILABLE
• • 
• • 
• •
YES
N/A
YES 
YES
Programme contents
• 
• 
• • 
• • 
• • 
						

							24
The water-stop device protects against water damages caused by leaks on the fill 
hose which could develop due to natural ageing   of the hose. 
In the water-stop system the leaking water fills the corrugated hose and activates a
stop valve which cuts off the water supply to the machine.
This fault is shown by a red sector on the window      .
Would this occur, please refer to your Service Agent.
If the hose is not long enough for correct  connection, it must be replaced with a longer 
one. The hose can be obtained from your Service Agent. 
Safety antitwist device (press and twist to remove the washer).
WATERCONTROL-SYSTEM 
						

							25
According to the degree of hardness of your water, regulate the softener unit in thefollowing way: 
IMPORTANT The dishwasher must be ALWAYSoff before start this procedure. 
1. When the dishwasher is off, OPEN the door. 
2. Turn the programme selector to the "UNIVERSAL" programme position. 
3. Press the"ON/OFF" button. 
4. WITHIN 15 seconds, turn the dial (in a anti-clockwise direction) to the  "RESET" position then go to the  "UNIVERSAL" programme position again, doing this4 times  (finishing with the programme selector on the "UNIVERSAL"  programme position). 
5. The indicator light "WASHING"will flash 3 times and the alarm will sound3 times, to indicate the factory watersoftener setting (LEVEL 3).  
6. Turn the programme selector to one of the inclusive positions among 1 and 6 tochoose the required water softener level. 
7. The indicator light "WASHING"will flash and the alarm will sound sometimes, according to the select level (forexample, 5 times for the LEVEL 5).  
8. Turn off the dishwasher pressing the "ON/OFF"  button to confirm the new setting.
WARNING!If any problem occurs, turn thedishwasher off by pressing the"ON/OFF" button and start theprocedure again from the beginning(STEP 1).
WATER SOFTENER UNIT
Depending on the source of the supply,water contains varying amounts of limestoneand minerals which are deposited on thedishes leaving whitish stains and marks.The higher the level of these mineralspresent in the water, the harder the water is.The dishwasher is fitted with a watersoftener unit which, through the use ofspecial regenerating salt, suppliessoftened water for washing the dishes. The degree of hardness of your water canbe obtained from your water supplycompany.
Regulating the water softener
The softener unit can treat water with ahardness of up to 90°fH (French grading)or 50°dH (German grading) through 6different settings. 
The table below lists different degrees of water hardness with the correspondingsetting for the softener unit. 
* The water softener unit is set in the factory at  level 3, as this is suitable for the majority of  users.
Level ºfH               (French grading) ºdH (Germangrading)
NO 
YES
YES 
YES 
YES 
YES
Position 6 
Position 1 
Position 2 
Position 3 
Position 4 
Position 5 
Water  hardness
Water  softener settingUse of  
regenerating
salt
0 
1 
2
*3 
4
5
0-5
6-15 
16-30 
31-45 
46-60 
61-90 
0-3 
4-9 
10-16
17-25 
26-33 
34-50
Level 1 
Level 2 
Level 3 
Level 4 
Level 5 
Level 0
("UNIVERSAL" programme) 
						

							26
Enhorabuena, 
con  la  compra  de  este  electrodoméstico 
Candy,  Usted  ha demostrado que no
acepta promesas: Usted desea lo
mejor.
Candy le ofrece este nuevo lavavajillas,
fruto de años de  investigación y 
experiencia en el mercado gracias al
contacto directo con los Consumidores.
Usted ha escogido la calidad, la
duración y las grandes prestaciones
que le ofrece este lavavajillas. 
Candy le propone además una amplia 
gama de electrodomésticos: lavadoras,
lavavajillas, lavadoras - secadoras,
cocinas, hornos microondas, hornos y
encimeras, frigorîficos y congeladores.
Pida a su Vendedor el catálogo
completo de los productos Candy. 
Le rogamos que lea atentamente las 
instrucciones que contiene este
manual ya que le proporcionarán
importantes indicaciones relacionadas
con la seguridad de la instalación, el
uso, el mantenimiento así como
ciertos consejos útiles para una mejor
utilización del lavavajillas. 
Conserve este manual para consultarlo 
siempre que lo necesite.
GARANTÍA
Su producto está garantizado por las condiciones y términos especificadosen el certificado de garantía delmismo.La garantía deberá ser conservada,debidamente rellenada, para ser
mostrada al Servicio de AsistenciaTécnica Autorizado, en caso deintervención conjuntamente con lafactura o ticket de compra expedidopor el establecimiento vendedor. 
* Rellenar la garantía que viene en Castellano.
INDICE
Descripción de los mandos  pág. 27 
Datos técnicos  pág. 27
Selección de los programas  y funciones especiales  pág. 28 
Relación de los programas  pág. 30
Watercontrol pág. 32
Sistema de regulación de la descalficación del agua pág. 33 
						

							27
E Mando programador
F Piloto “FIN SAL”
G Piloto “LAVADO EN CURSO”
DESCRIPCION DE LOS MANDOS
ATecla opción "MEDIA CARGA" 
BTecla "MARCHA/PARADA"    
CMando “INICIO DIFERIDO”  
D Manilla de apertura de la puerta
A B           C                     D                     E                F  G
DIMENSIONES
DATOS TÉCNICOS 
CONSUMOS (programas principales)*
Programa Energia (kWh) Agua (L) 
HIGIENIZANTE 
UNIVERSAL 
ECO
RAPIDO 32' 
Ancho x Altura x Profundidad (cm) 
Medida con puerta abierta (cm) 
Cubiertos (EN 50242) 
Capacidad con cacerolas y platos 
Presión admitida en el circuito hidráulico (MPa) 
Amperios fusibles / Potencia maxima absorbida / Tension 
15 
9 personas 
Min. 0,08  - Max. 0,8 
Véase placa de características 
Consumo de electricidad en  modo apagado y en  modo sin apagar: 0,10 W / 0,60 W 
* Valores medidos en laboratorio segun la Norma Europea  EN 50242 (en la prática cotidiana, es posible diferencias).
59,8 x 82 ÷ 90 x 57 
11 7 
2,10 
1,55 
1,06
0,73 
21 
15 
12 
9 
						

							28
SELECCION DE LOS PROGRAMAS 
Y FUNCIONES ESPECIALES
Introducción del programa
ATENCION! Antes de la programación de cualquierprograma, el mando programadordebe encontrarse en la posición“RESET” y la señalación luminosa“LAVADO EN CURSO” (     ) debeestar apagada. Asegurarse que latecla "MARCHA/PARADA" (       ) seaseleccionado.    
Para introducir el programa accionar la tecla “ MARCHA/PARADA” y sucesivamentegirar el mando programador (en sentido horarioo no) hasta hacer coincidir el índice (    ) conel simbolo del programa seleccionado. Después de alrededor de  4 segundos, seiluminará la señalación “ LAVADO EN CURSO” y el programa iniciará automáticamente alavar (después de una señal acústica). 
EN UN INTERVALO DE TIEMPO NO SUPERIOR A 2 minutos desde el iniciodel ciclo de lavado es posible elegir otroprograma, simplemente girando elmando programas hasta la posicióndeseada. 
IMPORTANTE Durante todo el desarrollo del ciclo,el mando programador se mantendráquieto en la posición seleccionada. 
Tecla opción
Tecla "MEDIA CARGA" 
Para una mejor adaptación a sus exigencias, además de la función normalde lavado de la vajilla en carga compelta,gracias a la tecla  “MEDIA CARGA”, este lavavajillas le permite lavar una cantidadreducida de vajilla, situándola de maneralibre tanto en el cesto superior comoinferior.Gracias a esta función, el lavavajillas reduceautomáticamente el consumo de agua yenergía y la duración del ciclo de lavado.Para el lavado, dosifique el detergente encantidad menor respecto a la aconsejadapara un lavado normal. 
La opción puede ser activada o desactivada DENTRO los 2 minutossiguientes al inicio del programa.
Interrupción de un programa
Se desaconseja la apertura de la puertadurante el desarollo de los programas, enparticular, durante las fases centrales dellavado y del aclarado caliente. La máquina,de todas formas, se para automáticamentecon la apertura de la puerta.En tal caso la señalación  “ LAVADO EN CURSO ” se iluminará, hasta que, cerrando de nuevo la puerta, el ciclo continuarádesde el momento en el que fue interrumpido. 
ATENCION! Si se abre la puerta mientras ellavavajillas está en la fase de secado,se activa una señal acústica paraavisar que el ciclo no ha finalizado.  
Si se quiere cambiar o anular un programa en curso, efectuar lassiguientes operaciones: 
girar el mando programador hasta la posición  “ RESET”.  Después de algunos segundos se apagarála señalación “ LAVADO EN CURSO”. 
En este momento es posible realizar una nueva programación. 
ATENCION! Antes de introducir un nuevo programaes aconsejable comprobar la existenciade detergente y, en caso contrariorellenar el contenedor. 
Si se interrumpiera la corriente durante el funcionamiento del lavavajillas, unaespecial memoria conservará laelección efectuada. Al restablecimientode la corriente, el lavavajillas continuaráen el punto donde se paró.
Mando "INICIO DIFERIDO”
Este mando controla un temporizador quele permite programar el inicio de la máquinacon un retardo comprendido entre 1 y 12horas. La operación debe ser efectuadaantes de presionar la tecla"MARCHA/PARADA" . Después de haber regulado el inicioretardado, el piloto  "LAVADO"empezará a parpadear, una vez pasado el tiempo deretardo elegido, la luz se quedará fija y elprograma se iniciará automáticamente. 
						

							29
Final del  programa
La finalización del programa se indicará mediante una señal acústica (si no se hadesactivado) de una duración de 5 segundos,repetido durante 3 veces con intervalos de30 segundos. La señalación  “ LAVADO EN CURSO ” se iluminará intermitentemente. En este punto, llevar el mando programadorhacia la posición “ RESET” y, después de que se apage la señalación “ LAVADO EN CURSO ”,  desactivar la tecla  “MARCHA / PARADA ”. 
Exclusión alarma acústica de  
FIN PROGRAMA
La función de alarma acústica  de fin programa puede ser desactivada del siguiente modo: 
IMPORTANTE Iniciar el procedimiento SIEMPRE con ellavavajillas apagado. 
1. Con el lavavajillas apagado, ABRIR la puerta. 
2. Llevar el mando programador hacia la posición  "RAPIDO". 
3. Accionar la tecla “MARCHA/PARADA”. 
4. EN UN INTERVALO DE TIEMPO NO SUPERIOR A 15 segundos , girar el mando programas (en el sentido de laagujas del reloj) hasta  "RESET"y luego volver atrás al programa  "RÁPIDO", por  4 veces(acabando con el mando en el programa  "RÁPIDO"). 
5. La señalación “LAVADO EN CURSO” se iluminará fijamente. 
6. Girar el mando programador (en sentido horario) hacia la posición  "RESET"(la señalación  “LAVADO EN CURSO”se iluminará intermitentemente para indicarque la alarma ha sido desactivada). 
7. Apagar el lavavajillas accionando la tecla  “MARCHA/PARADA”para hacer efectiva la nueva programación. 
Para reactivar la alarma, seguir el procedimiento indicado desde el punto  1al 4 y después del encendido del indicador “LAVADO EN CURSO” , apague el lavavajillas accionando la tecla“MARCHA/PARADA” para hacer efectiva la nueva programación. 
ATENCION! Si por cualquier motivo no se lograsefinalizar el procedimiento, apageel lavavajillas accionanto la tecla"MARCHA/PARADA" y comenzar denuevo (PUNTO 1).
Introducción nuevo programa
Con el fin de que, el lavavajillas estélisto para un nuevo programa, esABSOLUTAMENTE NECESARIO llevar el mando programador hacia la posición“ RESET” y esperar el apagado de la señalación  “ LAVADO EN CURSO”.
Segnalacion anomalias
Si  durante el desarrollo de un programa se verificase un malfuncionamiento o unaanomalía, la señal luminosa “ LAVADO EN CURSO ” iniciará una intermitencia de manera muy rápida y será emitido unaseñal acústica.En este caso, posicione el mando programasen la posición  "RESET", espere a que se apague la señalación  "LAVADO EN CURSO" y apague el lavavajillas accionando la tecla  "MARCHA/PARADA". Después de controlar que el grifo delagua esté abierto, que el tubo dedescarga de agua no esté doblado y queel sifón no esté obstruido o los filtrosmal colocados, introducir nuevamenteel programa seleccionado.Si la anomalía se repitiera será necesariocontactar con el Servicio de AsistenciaTécnica. 
IMPORTANTE Esta lavavajillas está dotadode un dispositivo de seguridadantidesbordamiento que, en caso deanomalía, interviene vaciando el aguaen exceso. 
ATENCION! Para evitar que se dispare eldispositivo de seguridad anti-desbordamiento, se recomienda nomover o inclinar el lavavajillasdurante el funcionamiento.En el caso que sea necesario movero inclinar el lavavajillas, asegurarseprimero que haya completado el ciclode lavado y que no quede agua en lacuba. 
						

							30
Breve prelavado para la vajilla usada en la mañana o al mediodía, cuando sequiere realizar un sólo lavado completo. 
Apto para lavar cacerolas y toda la vajilla especialmente sucia. 
Apto para lavar la vajilla y cacerolas con suciedad normal.  
Apto para el lavado cotidiano, inmediatamente después de la comida, de vajillas y cacerolas con suciedad normal.(MAX 8 cubiertos). 
Programa para vajilla de suciedad normal (el más eficiente en términos deconsumo combinado de energía y aguapara ese tipo de vajilla).Programa normalizado EN 50242. 
Apto para el lavado de vajilla delicada y/o decorada, así como la cristalería.Indicado también para el lavado cotidianode vajilla delicada poco sucia, a excepciónde las sartenes. 
Ciclo superrápido que se efectua al final de la comida,  indicado para un lavado de vajilla para 4/6 personas.
REMOJO FRIO 
HIGIENIZANTE 75°C  
UNIVERSAL 60°C 
INTENSIVO 1h 65°C 
ECO 45°C  
DELICADO 45°C  
RAPIDO 32’ 50°C
Lavado con prelavado En caso de programa HIGIENIZANTE, hay que añadir una segunda dosis de detergente, unos 20 gramos (1 cucharada sopera) directamente en la lavavajillas.Para el programa  INTENSIVO 1hañada 5 gramos.      
Programa 
RELACION DE LOS PROGRAMAS
Descripción