Candy Cdf8 315 Portuguese Version Manual
Have a look at the manual Candy Cdf8 315 Portuguese Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 121 Candy manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
141 HIBA OK A HIBA MEGSZÜNTETÉSE 7 - A gép csak részben mosogatta el a berakott edényeket 8 - Nincs, vagy csak részben van mosogatószeradagolás 9 - Fehér foltok jelennek meg az edényeken 10 - Mosogatás közben zaj keletkezik 11 - Az edények nem teljesen szárazakLásd az 5. eset okát A fazekak alját nem mosta le megfelelŒen A fazekak széleit nem mosta le megfelelŒen A szórókarok részben el vannak akadva Nem helyezte be megfelelŒen az edényeket Az elvezetŒ tömlŒ vége a vízben van Nem megfelelŒ mennyiségı mosogatószert mért ki; a moso- gatószer régi és kemény A mosogatóprogram nem elég alapos Az alsó kosárban lévŒ edények piszkosak maradtak Evõeszközök, edények, lábosok stb. zárják el a mosogatószeradagoló nyílását. A víz túl kemény Az edények egymáshoz koccannak A forgó karok nekiütköznek az edényeknek Nem megfelelŒ a levegŒáramlás Nincs öblítõszerEllenŒrizze A ráégett ételmaradékokat le kell áztatni Más helyzetbe tegye vissza a fazekakat Vegye le a szórókarokat a gyırıs anya óramutatóval megegyezŒ irányban (jobbra) csavarásával, és mossa le folyóvíz alatt Ne tegye túl közel egymáshoz az edényeket Az elvezetŒ tömlŒ vége nem érhet bele a kiáramló vízbe Növelje a mennyiséget aszerint, hogy mennyire piszkosak az edények, és cserélje ki a mosogatószert Válasszon erŒteljesebb programot Nyomja le a fél adag gombot Úgy helyezze el az edényeket, hogy azok ne akadályozzák az adagolót. EllenŒrizze a só- és az öblítŒszer szintjét, és szabályozza be a mennyiséget Ha a hiba nem szınik meg, hívja a Szervizközpontot EllenŒrizze újra az edények elhelyezését a kosárban EllenŒrizze még egyszer a betöltést Hagyja nyitva a mosogatógép ajtaját a program végén, hogy az edények maguktól megszáradjanak Töltse fel az öblítõszer adagolót.MEGJEGYZÉS: A fenti esetekben, vagy ha a mosogatógép gyenge teljesítményt nyújt, akkor kézzel kell eltávolítani a lerakódásokat az edényekrŒl, mivel az utolsó szárítási ciklus úgy megkeményíti a lerakódásokat, hogy a második mosogatással azok már nem távolíthatóak el. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor a mosogatógép sorozatszámának megadásával lépjen kapcsolatba a Szervizközponttal. A sorozatszám a mosogatógép ajtajának a belsŒ felsŒ részén lévŒ táblán, vagy a garanciajegyen található. Így hatékonyabb és gyorsabb intézkedésre számíthat. A gyártó minden felelŒsséget elhárít az ebben a füzetben esetleg elŒforduló nyomdahibákkal kapcsolatban. A gyártó – a lényeges jellemzŒk megváltoztatása nélkül – fenntartja a termékek szükség szerinti módosításának jogát. KISEBB HIBÁK KIJAVÍTÁSAHa nem mıködik a mosogatógép, akkor a Szervizközpont felhívása elŒtt végezze el az alábbi ellenŒrzéseket. 140 HIBA OK A HIBA MEGSZÜNTETÉSE 1 – A gép nem mıködik 2 – A gép nem szívja be a vizet 3 – A gép nem ereszti le a vizet 4 – A gép folyamatosan üríti a vizet 5 – A szórókarok nem forognak 6 – Bekapcsolt elektronikus készülékek kijelzés nélkül: egy vagy több LED-kijelzŒ gyorsan villogA dugó nincs bedugva a fali csatlakozóaljzatba Nem nyomta le az O/I gombot Az ajtó nyitva van Nincs áramellátás Lásd az 1. eset okát A vízcsap el van zárva A programválasztó nincs a megfelelŒ helyzetben A bevezetŒ tömlŒ megcsavarodott A bevezetŒ tömlŒ szırŒje nincs megfelelŒen csatlakoztatva ElszennyezŒdött a szırŒ Az elvezetŒ tömlŒ megcsavarodott Az elvezetŒ tömlŒ hosszabbítója nincs megfelelŒen csatlakoztatva A falon lévŒ elvezetŒ csatlakozó nem felfelé, hanem lefelé néz Az elvezetŒ tömlŒ túl alacsonyan van Túl sok a mosogatószer Tárgyak akadályozzák a karok forgását A tányér- és csészeszırŒ nagyon piszkos A vízcsap el van zárvaDugja be a csatlakozódugót Nyomja le a gombot Csukja be az ajtót EllenŒrizze a biztosítékot a dugóban, valamint az áramellátást EllenŒrizze Nyissa ki a vízcsapot Fordítsa a programválasztót a megfelelŒ helyzetbe Szüntesse meg a tömlŒ megcsavarodását Tisztítsa meg a tömlŒ végén lévŒ szırŒt Tisztítsa meg a szırŒt Egyenesítse ki a tömlŒt Végezze el az elvezetŒ tömlŒ csatlakoztatására vonatkozó utasításokat Hívjon szakembert Emelje a tömlŒt legalább 40 cm-re a padlószint fölé Csökkentse a mosogatószer mennyiségét Használjon megfelelŒ mosogatószert EllenŒrizze Tisztítsa meg a tányér- és csészeszırŒt Kapcsolja ki a készüléket. Nyissa ki a csapot. Állítsa be újra a ciklust.
O modelo e caracteristicas indicados nesta folha podem ser alterados sem qualquer aviso. V˘robce se omlouvá za pfiípadné tiskové chyby v tomto návodû k pouÏití. Dále si v˘robce vyhrazuje právo provést potfiebné zmûny na sv˘ch v˘robcích, které nemají vliv na jejich základní charakteristiku. Proizvodjaã neçe snositi odgovornost za eventualne pogre‰ke u tiskanju ove knjiÏice. Proizvodjaã ujedno zadrÏava pravo na tehniãke izmjene svojih proizvoda, ali bez promjene njihovih osnovnih svojstava. Proizvajalec in prodajalec dopu‰ãata moÏnost napak pri tisku te knjiÏice, za kar ne odgovarjata. Proizvajalec si pridrÏuje pravico do sprememb podatkov brez vnaprej‰njega opozorila, ãe spremembe ne vplivajo na osnovne znaãilnosti stroja. Agyártó minden felelosséget elhárít az ebben a füzetben esetleg eloforduló nyom- dahibákkal kapcsolatban. A gyártó – a lényeges jellemzok megváltoztatása nélkül – fenntartja a termékek szükség szerinti módosításának jogát.
08.06 - 41027779 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItaliePT CZ HR SL HU Este electrodoméstico está marcado de acordo com o disposto na directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE). Ao assegurar que este produto seja correctamente eliminado, estará a prevenir eventuais consequências negativas para o ambiente e para a saúde, que, de outra forma, poderiam resultar de um tratamento incorrecto deste produto, quando eliminado. O símbolo patente neste produto indica que ele não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue no centro de recolha apropriado, para reciclagem do equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação deste produto deve ser levada a cabo de acordo com os regulamentos localmente aplicáveis à eliminação e ao tratamento de lixo e resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, agradecemos que entre em contacto com a entidade municipal competente, com o serviço de eliminação de lixos e resíduos ou com o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.Tento elektrospotfiebiã je znaãen˘ podle evropské smûrnice 2002/96/CE o odpadech z elektrick˘ch a elektronick˘ch zafiízení (WEEE). Ujistûte se, Ïe byl tento v˘robek zlikvidován správnû, pomÛÏete tím vyhnout se pfiípadn˘m negativním následkÛm na Ïivotním prostfiedí a zdraví, které by mohly nastat v pfiípadû chybného zacházení s v˘robkem po ukonãení jeho Ïivotnosti. Symbol na v˘robku znamená, Ïe s tímto spotfiebiãem nelze zacházet jako s bûÏn˘m domácím odpadem. Musí b˘t doruãen do nejbliωího sbûrného místa na recyklaci elektrick˘ch a elektronick˘ch zafiízení. Likvidace musí b˘t provedena v souladu s platn˘mi pfiedpisy pro Ïivotní prostfiedí t˘kající se likvidace odpadu. Podrobnûj‰í informace o zacházení, vracení a recyklaci tohoto v˘robku dostanete na pfiíslu‰ném úfiadu vefiejné správy (odbor ekologie a Ïivotního prostfiedí) nebo u va‰eho poskytovatele sluÏeb svozu odpadu nebo v obchodû, kde jste v˘robek zakoupili.Ovaj uredjaj je oznaãen u skladu s europskom smjernicom 2002/96/EZ-a o "otpadu elektriãne i elektronske oprema" (WEEE). Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda moÏete pomoçi i Vi te tako sprijeãiti potencijalne negativne posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inaãe mogu biti uzrokovane neodgovarajuçim odlaganjem ovog proizvoda. Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne moÏe biti tretiran kao kuçni otpad. Umjesto toga ovaj proizvod mora biti predan na odgovarajuçe sabirno mjesto za recikliranje elektriãne i elektronske opreme. Odlaganje mora biti izvr‰eno u skladu s lokalnim ekolo‰kim propisima za odlagali‰ta otpada. Za op‰irnije informacije o tretmanu, recikliranju ili kori‰tenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da kontaktirate svoj lokalni gradski ured, sluÏbu va‰eg lokalnog odlagali‰ta otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.Izdelek je oznaãen skladno z evropsko direktivo 2002/96 o odpadni elektriãni in elektronski opremi (WEEE). S pravilnim naãinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreãiti morebitne negativne posledice na okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzroãilo nepravilno odstranjevanje aparata. Simbol na izdelku oznaãuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obiãajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektriãne in elektronske opreme. Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odstranjevanju odpadkov. Za podrobnej‰e informacije o odstranjevanju in predelavi tega izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno sluÏbo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.Erre az elektromos háztartási termékre az elektromos és elektronikai készülékek (WEEE) megsemmisítését szabályozó 2002/96/CE európai elŒírás vonatkozik. A termék élettartamának végén az elŒírásnak megfelelŒ megsemmisítéssel Ön elŒsegíti a környezet és az egyének egészségkárosodásának elkerülését. A terméken látható jelkép mutatja, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni; vigye el a legközelebbi elektromos és elektronikus készülékeket újrafehasználás céljára gyıjtŒ helyre. A megsemmisítésnek a hulladékok megsemmisítését szabályozó érvényes környezeti szabványok szerint kell történnie. A terméknek mint hulladéknak, kezelése, gyıjtése, újrafelhasználása részletei felŒl kérjük érdeklŒdjön az illetékes hivatalban (környezetvédelmi osztály), a háztartási hulladékgyıjtést végzŒ szoilgáltatónál vagy az üzletben ahol a terméket megvásárolta.