Brother Hl 1470n German Version Manual
Have a look at the manual Brother Hl 1470n German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 331 Brother manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
i Brother Laserdrucker H H L L - - 1 1 2 2 3 3 0 0 H H L L - - 1 1 4 4 4 4 0 0 H H L L - - 1 1 4 4 5 5 0 0 H H L L - - 1 1 4 4 7 7 0 0 N N BENUTZERHANDBUCH Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Druckers. Sie können das Handbuch jederzeit von der CD-ROM ausdrucken oder ansehen. Bitte bewahren Sie die CD-ROM stets gut zugänglich auf. Sie finden alles, was Sie für Ihren Drucker benötigen, im Brother Solutions Center ( http://solutions.brother.com). Sie können dort die neuesten Treiber und Dienstprogramme für Ihre Drucker herunterladen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Tipps zur Problemlösung lesen oder sich über Lösungen besonderer Druckprobleme in den Abschnitten Lösungen und Kundeninformation informieren.
ii INTERNET- ADRESSEN http://www.brother.com, http://solutions.brother.com und http://www.brother.de
iii W W a a r r n n u u n n g g e e n n , , H H i i n n w w e e i i s s e e u u n n d d A A n n m m e e r r k k u u n n g g e e n n In diesem Handbuch gelten die folgenden Schreibweisen: Warnung: Diese Warnhinweise müssen beachtet werden, denn sonst besteht Verletzungsgefahr! ! Achtung: Diese Hinweise müssen für einen fehler- und schadenfreien Betrieb des Druckers beachtet werden. ✏ Hinweis: Hinweise und nützliche Tipps zum Betrieb des Druckers.
iv D D e e r r s s i i c c h h e e r r e e B B e e t t r r i i e e b b d d e e s s D D r r u u c c k k e e r r s s Warnung: • Wenn Sie den Drucker gerade benutzt haben, können einige der Innenteile äußerst HEISS sein. Nach dem Öffnen der vorderen oder rückwärtigen Abdeckung niemals die in den folgenden Zeichnungen schattiert dargestellten Teile berühren! • In diesem Drucker befinden sich Hochspannungselektroden. Vor der Reinigung müssen Sie den Drucker unbedingt ausschalten und den Netzstecker ziehen! ! Achtung: y Verwenden Sie für die Reinigung nur Wasser oder neutrale Reinigungsmittel. Die Verwendung flüchtiger Mittel wie Verdünner oder Benzin beschädigt die Oberfläche des Druckers. y Verwenden Sie keine Ammoniak enthaltenden Reinigungsmittel, da diese den Drucker und die Tonerkassetten beschädigen können.
v
I I
n n
h h
a a
l l
t t
s s
v v
e e
r r
z z
e e
i i
c c
h h
n n
i i
s s
K K
K
A A
A
P P
P
I I
I
T T
T
E E
E
L L
L
1 1
1
A A
A
L L
L
L L
L
G G
G
E E
E
M M
M
E E
E
I I
I
N N
N
E E
E
B B
B
E E
E
S S
S
C C
C
H H
H
R R
R
E E
E
I I
I
B B
B
U U
U
N N
N
G G
G
D D
D
E E
E
S S
S
D D
D
R R
R
U U
U
C C
C
K K
K
E E
E
R R
R
S S
S
D D
D
e e
e
r r
r
L L
L
i i
i
e e
e
f f
f
e e
e
r r
r
u u
u
m m
m
f f
f
a a
a
n n
n
g g
g
1 1
1
- -
-
1 1
1
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
r r
r
k k
k
a a
a
b b
b
e e
e
l l
l
1 1
1
- -
-
2 2
2
A A
A
l l
l
l l
l
g g
g
e e
e
m m
m
e e
e
i i
i
n n
n
e e
e
A A
A
n n
n
s s
s
i i
i
c c
c
h h
h
t t
t
1 1
1
- -
-
3 3
3
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
r r
r
a a
a
u u
u
f f
f
s s
s
t t
t
e e
e
l l
l
l l
l
e e
e
n n
n
1 1
1
- -
-
6 6
6
S S
S
t t
t
r r
r
o o
o
m m
m
v v
v
e e
e
r r
r
s s
s
o o
o
r r
r
g g
g
u u
u
n n
n
g g
g
1 1
1
- -
-
6 6
6
S S
S
t t
t
a a
a
n n
n
d d
d
o o
o
r r
r
t t
t
1 1
1
- -
-
7 7
7
G G
G
e e
e
e e
e
i i
i
g g
g
n n
n
e e
e
t t
t
e e
e
P P
P
a a
a
p p
p
i i
i
e e
e
r r
r
a a
a
r r
r
t t
t
e e
e
n n
n
1 1
1
- -
-
8 8
8
P P
P
a a
a
p p
p
i i
i
e e
e
r r
r
a a
a
r r
r
t t
t
e e
e
n n
n
u u
u
n n
n
d d
d
– –
–
f f
f
o o
o
r r
r
m m
m
a a
a
t t
t
e e
e
( (
(
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
m m
m
e e
e
d d
d
i i
i
e e
e
n n
n
) )
)
1 1
1
- -
-
8 8
8
E E
E
m m
m
p p
p
f f
f
o o
o
h h
h
l l
l
e e
e
n n
n
e e
e
s s
s
P P
P
a a
a
p p
p
i i
i
e e
e
r r
r
1 1
1
- -
-
9 9
9
B B
B
e e
e
d d
d
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
b b
b
a a
a
r r
r
e e
e
r r
r
B B
B
e e
e
r r
r
e e
e
i i
i
c c
c
h h
h
1 1
1
- -
-
1 1
1
0 0
0
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
n n
n
a a
a
u u
u
f f
f
N N
N
o o
o
r r
r
m m
m
a a
a
l l
l
p p
p
a a
a
p p
p
i i
i
e e
e
r r
r
1 1
1
- -
-
1 1
1
1 1
1
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
n n
n
v v
v
o o
o
n n
n
d d
d
e e
e
r r
r
P P
P
a a
a
p p
p
i i
i
e e
e
r r
r
k k
k
a a
a
s s
s
s s
s
e e
e
t t
t
t t
t
e e
e
a a
a
u u
u
f f
f
N N
N
o o
o
r r
r
m m
m
a a
a
l l
l
p p
p
a a
a
p p
p
i i
i
e e
e
r r
r
1 1
1
- -
-
1 1
1
1 1
1
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
n n
n
v v
v
o o
o
m m
m
m m
m
a a
a
n n
n
u u
u
e e
e
l l
l
l l
l
e e
e
n n
n
E E
E
i i
i
n n
n
z z
z
u u
u
g g
g
a a
a
u u
u
f f
f
N N
N
o o
o
r r
r
m m
m
a a
a
l l
l
p p
p
a a
a
p p
p
i i
i
e e
e
r r
r
1 1
1
- -
-
1 1
1
4 4
4
D D
D
i i
i
c c
c
k k
k
e e
e
r r
r
e e
e
s s
s
P P
P
a a
a
p p
p
i i
i
e e
e
r r
r
o o
o
d d
d
e e
e
r r
r
K K
K
a a
a
r r
r
t t
t
o o
o
n n
n
b b
b
e e
e
d d
d
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
n n
n
1 1
1
- -
-
1 1
1
6 6
6
vi
B B
B
e e
e
d d
d
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
n n
n
v v
v
o o
o
n n
n
U U
U
m m
m
s s
s
c c
c
h h
h
l l
l
ä ä
ä
g g
g
e e
e
n n
n
1 1
1
- -
-
1 1
1
9 9
9
N N
N
i i
i
c c
c
h h
h
t t
t
g g
g
e e
e
e e
e
i i
i
g g
g
n n
n
e e
e
t t
t
e e
e
U U
U
m m
m
s s
s
c c
c
h h
h
l l
l
ä ä
ä
g g
g
e e
e
1 1
1
- -
-
2 2
2
1 1
1
B B
B
e e
e
d d
d
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
n n
n
v v
v
o o
o
n n
n
F F
F
o o
o
l l
l
i i
i
e e
e
n n
n
1 1
1
- -
-
2 2
2
2 2
2
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
n n
n
v v
v
o o
o
n n
n
d d
d
e e
e
r r
r
P P
P
a a
a
p p
p
i i
i
e e
e
r r
r
k k
k
a a
a
s s
s
s s
s
e e
e
t t
t
t t
t
e e
e
a a
a
u u
u
f f
f
F F
F
o o
o
l l
l
i i
i
e e
e
n n
n
1 1
1
- -
-
2 2
2
2 2
2
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
n n
n
v v
v
o o
o
m m
m
m m
m
a a
a
n n
n
u u
u
e e
e
l l
l
l l
l
e e
e
n n
n
E E
E
i i
i
n n
n
z z
z
u u
u
g g
g
a a
a
u u
u
f f
f
F F
F
o o
o
l l
l
i i
i
e e
e
n n
n
1 1
1
- -
-
2 2
2
5 5
5
B B
B
e e
e
i i
i
d d
d
s s
s
e e
e
i i
i
t t
t
i i
i
g g
g
e e
e
s s
s
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
n n
n
( (
(
M M
M
a a
a
n n
n
u u
u
e e
e
l l
l
l l
l
e e
e
r r
r
D D
D
u u
u
p p
p
l l
l
e e
e
x x
x
d d
d
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
) )
)
1 1
1
- -
-
2 2
2
7 7
7
M M
M
a a
a
n n
n
u u
u
e e
e
l l
l
l l
l
e e
e
r r
r
D D
D
u u
u
p p
p
l l
l
e e
e
x x
x
d d
d
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
v v
v
o o
o
n n
n
d d
d
e e
e
r r
r
P P
P
a a
a
p p
p
i i
i
e e
e
r r
r
k k
k
a a
a
s s
s
s s
s
e e
e
t t
t
t t
t
e e
e
1 1
1
- -
-
2 2
2
8 8
8
M M
M
a a
a
n n
n
u u
u
e e
e
l l
l
l l
l
e e
e
r r
r
D D
D
u u
u
p p
p
l l
l
e e
e
x x
x
d d
d
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
v v
v
o o
o
m m
m
m m
m
a a
a
n n
n
u u
u
e e
e
l l
l
l l
l
e e
e
n n
n
E E
E
i i
i
n n
n
z z
z
u u
u
g g
g
1 1
1
- -
-
2 2
2
9 9
9
R R
R
i i
i
c c
c
h h
h
t t
t
l l
l
i i
i
n n
n
i i
i
e e
e
n n
n
f f
f
ü ü
ü
r r
r
d d
d
e e
e
n n
n
b b
b
e e
e
i i
i
d d
d
s s
s
e e
e
i i
i
t t
t
i i
i
g g
g
e e
e
n n
n
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
1 1
1
- -
-
3 3
3
0 0
0
K K
K
A A
A
P P
P
I I
I
T T
T
E E
E
L L
L
2 2
2
T T
T
R R
R
E E
E
I I
I
B B
B
E E
E
R R
R
U U
U
N N
N
D D
D
S S
S
O O
O
F F
F
T T
T
W W
W
A A
A
R R
R
E E
E
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
r r
r
t t
t
r r
r
e e
e
i i
i
b b
b
e e
e
r r
r
2 2
2
- -
-
1 1
1
F F
F
ü ü
ü
r r
r
W W
W
i i
i
n n
n
d d
d
o o
o
w w
w
s s
s
- -
-
B B
B
e e
e
n n
n
u u
u
t t
t
z z
z
e e
e
r r
r
2 2
2
- -
-
2 2
2
E E
E
i i
i
g g
g
e e
e
n n
n
s s
s
c c
c
h h
h
a a
a
f f
f
t t
t
e e
e
n n
n
d d
d
e e
e
s s
s
P P
P
C C
C
L L
L
- -
-
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
r r
r
t t
t
r r
r
e e
e
i i
i
b b
b
e e
e
r r
r
s s
s
2 2
2
- -
-
2 2
2
E E
E
i i
i
g g
g
e e
e
n n
n
s s
s
c c
c
h h
h
a a
a
f f
f
t t
t
e e
e
n n
n
d d
d
e e
e
s s
s
P P
P
S S
S
- -
-
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
r r
r
t t
t
r r
r
e e
e
i i
i
b b
b
e e
e
r r
r
s s
s
2 2
2
- -
-
8 8
8
F F
F
ü ü
ü
r r
r
M M
M
a a
a
c c
c
i i
i
n n
n
t t
t
o o
o
s s
s
h h
h
- -
-
B B
B
e e
e
n n
n
u u
u
t t
t
z z
z
e e
e
r r
r
2 2
2
- -
-
1 1
1
2 2
2
F F
F
ü ü
ü
r r
r
U U
U
S S
S
B B
B
- -
-
B B
B
e e
e
n n
n
u u
u
t t
t
z z
z
e e
e
r r
r
( (
(
n n
n
u u
u
r r
r
H H
H
L L
L
- -
-
1 1
1
4 4
4
4 4
4
0 0
0
/ /
/
1 1
1
4 4
4
5 5
5
0 0
0
/ /
/
1 1
1
4 4
4
7 7
7
0 0
0
N N
N
) )
)
2 2
2
- -
-
1 1
1
2 2
2
F F
F
ü ü
ü
r r
r
N N
N
e e
e
t t
t
z z
z
w w
w
e e
e
r r
r
k k
k
b b
b
e e
e
n n
n
u u
u
t t
t
z z
z
e e
e
r r
r
( (
(
n n
n
u u
u
r r
r
H H
H
L L
L
- -
-
1 1
1
4 4
4
7 7
7
0 0
0
N N
N
) )
)
2 2
2
- -
-
1 1
1
2 2
2
vii
S S
S
o o
o
f f
f
t t
t
w w
w
a a
a
r r
r
e e
e
2 2
2
- -
-
1 1
1
3 3
3
A A
A
u u
u
t t
t
o o
o
m m
m
a a
a
t t
t
i i
i
s s
s
c c
c
h h
h
e e
e
r r
r
E E
E
- -
-
M M
M
a a
a
i i
i
l l
l
- -
-
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
2 2
2
- -
-
1 1
1
3 3
3
S S
S
o o
o
f f
f
t t
t
w w
w
a a
a
r r
r
e e
e
f f
f
ü ü
ü
r r
r
N N
N
e e
e
t t
t
z z
z
w w
w
e e
e
r r
r
k k
k
e e
e
2 2
2
- -
-
1 1
1
4 4
4
B B
B
R R
R
A A
A
d d
d
m m
m
i i
i
n n
n
P P
P
r r
r
o o
o
f f
f
e e
e
s s
s
s s
s
i i
i
o o
o
n n
n
a a
a
l l
l
2 2
2
- -
-
1 1
1
4 4
4
B B
B
r r
r
o o
o
t t
t
h h
h
e e
e
r r
r
S S
S
p p
p
e e
e
i i
i
c c
c
h h
h
e e
e
r r
r
v v
v
e e
e
r r
r
w w
w
a a
a
l l
l
t t
t
u u
u
n n
n
g g
g
s s
s
p p
p
r r
r
o o
o
g g
g
r r
r
a a
a
m m
m
m m
m
2 2
2
- -
-
1 1
1
4 4
4
A A
A
s s
s
s s
s
i i
i
s s
s
t t
t
e e
e
n n
n
t t
t
z z
z
u u
u
r r
r
I I
I
n n
n
s s
s
t t
t
a a
a
l l
l
l l
l
a a
a
t t
t
i i
i
o o
o
n n
n
d d
d
e e
e
s s
s
N N
N
e e
e
t t
t
z z
z
w w
w
e e
e
r r
r
k k
k
t t
t
r r
r
e e
e
i i
i
b b
b
e e
e
r r
r
s s
s
2 2
2
- -
-
1 1
1
5 5
5
A A
A
u u
u
t t
t
o o
o
m m
m
a a
a
t t
t
i i
i
s s
s
c c
c
h h
h
e e
e
E E
E
m m
m
u u
u
l l
l
a a
a
t t
t
i i
i
o o
o
n n
n
s s
s
a a
a
u u
u
s s
s
w w
w
a a
a
h h
h
l l
l
2 2
2
- -
-
1 1
1
5 5
5
K K
K
A A
A
P P
P
I I
I
T T
T
E E
E
L L
L
3 3
3
F F
F
U U
U
N N
N
K K
K
T T
T
I I
I
O O
O
N N
N
S S
S
T T
T
A A
A
S S
S
T T
T
E E
E
N N
N
F F
F
E E
E
L L
L
D D
D
S S
S
t t
t
ö ö
ö
r r
r
u u
u
n n
n
g g
g
s s
s
m m
m
e e
e
l l
l
d d
d
u u
u
n n
n
g g
g
e e
e
n n
n
3 3
3
- -
-
4 4
4
D D
D
i i
i
e e
e
F F
F
u u
u
n n
n
k k
k
t t
t
i i
i
o o
o
n n
n
s s
s
f f
f
e e
e
l l
l
d d
d
t t
t
a a
a
s s
s
t t
t
e e
e
3 3
3
- -
-
6 6
6
T T
T
e e
e
s s
s
t t
t
s s
s
e e
e
i i
i
t t
t
e e
e
d d
d
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
n n
n
3 3
3
- -
-
7 7
7
T T
T
e e
e
s s
s
t t
t
d d
d
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
p p
p
e e
e
r r
r
F F
F
u u
u
n n
n
k k
k
t t
t
i i
i
o o
o
n n
n
s s
s
f f
f
e e
e
l l
l
d d
d
t t
t
a a
a
s s
s
t t
t
e e
e
3 3
3
- -
-
7 7
7
T T
T
e e
e
s s
s
t t
t
d d
d
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
p p
p
e e
e
r r
r
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
r r
r
t t
t
r r
r
e e
e
i i
i
b b
b
e e
e
r r
r
3 3
3
- -
-
8 8
8
K K
K
o o
o
n n
n
f f
f
i i
i
g g
g
u u
u
r r
r
a a
a
t t
t
i i
i
o o
o
n n
n
u u
u
n n
n
d d
d
S S
S
c c
c
h h
h
r r
r
i i
i
f f
f
t t
t
a a
a
r r
r
t t
t
e e
e
n n
n
d d
d
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
n n
n
3 3
3
- -
-
9 9
9
T T
T
e e
e
s s
s
t t
t
d d
d
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
p p
p
e e
e
r r
r
F F
F
u u
u
n n
n
k k
k
t t
t
i i
i
o o
o
n n
n
s s
s
f f
f
e e
e
l l
l
d d
d
t t
t
a a
a
s s
s
t t
t
e e
e
3 3
3
- -
-
9 9
9
T T
T
e e
e
s s
s
t t
t
d d
d
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
p p
p
e e
e
r r
r
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
r r
r
t t
t
r r
r
e e
e
i i
i
b b
b
e e
e
r r
r
3 3
3
- -
-
1 1
1
0 0
0
K K
K
A A
A
P P
P
I I
I
T T
T
E E
E
L L
L
4 4
4
S S
S
O O
O
N N
N
D D
D
E E
E
R R
R
Z Z
Z
U U
U
B B
B
E E
E
H H
H
Ö Ö
Ö
R R
R
S S
S
p p
p
e e
e
i i
i
c c
c
h h
h
e e
e
r r
r
e e
e
r r
r
w w
w
e e
e
i i
i
t t
t
e e
e
r r
r
u u
u
n n
n
g g
g
s s
s
p p
p
l l
l
a a
a
t t
t
i i
i
n n
n
e e
e
( (
(
S S
S
I I
I
M M
M
M M
M
) )
)
4 4
4
- -
-
1 1
1
Z Z
Z
u u
u
s s
s
ä ä
ä
t t
t
z z
z
l l
l
i i
i
c c
c
h h
h
e e
e
n n
n
S S
S
p p
p
e e
e
i i
i
c c
c
h h
h
e e
e
r r
r
i i
i
n n
n
s s
s
t t
t
a a
a
l l
l
l l
l
i i
i
e e
e
r r
r
e e
e
n n
n
4 4
4
- -
-
4 4
4
viii
Z Z
Z
w w
w
e e
e
i i
i
t t
t
e e
e
P P
P
a a
a
p p
p
i i
i
e e
e
r r
r
k k
k
a a
a
s s
s
s s
s
e e
e
t t
t
t t
t
e e
e
4 4
4
- -
-
6 6
6
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
s s
s
e e
e
r r
r
v v
v
e e
e
r r
r
( (
(
N N
N
C C
C
- -
-
2 2
2
0 0
0
1 1
1
0 0
0
p p
p
) )
)
4 4
4
- -
-
7 7
7
I I
I
r r
r
D D
D
A A
A
- -
-
S S
S
c c
c
h h
h
n n
n
i i
i
t t
t
t t
t
s s
s
t t
t
e e
e
l l
l
l l
l
e e
e
( (
(
I I
I
R R
R
- -
-
1 1
1
0 0
0
0 0
0
0 0
0
) )
)
4 4
4
- -
-
8 8
8
K K
K
A A
A
P P
P
I I
I
T T
T
E E
E
L L
L
5 5
5
R R
R
O O
O
U U
U
T T
T
I I
I
N N
N
E E
E
W W
W
A A
A
R R
R
T T
T
U U
U
N N
N
G G
G
T T
T
o o
o
n n
n
e e
e
r r
r
k k
k
a a
a
s s
s
s s
s
e e
e
t t
t
t t
t
e e
e
5 5
5
- -
-
2 2
2
M M
M
e e
e
l l
l
d d
d
u u
u
n n
n
g g
g
W W
W
e e
e
n n
n
i i
i
g g
g
T T
T
o o
o
n n
n
e e
e
r r
r
5 5
5
- -
-
2 2
2
M M
M
e e
e
l l
l
d d
d
u u
u
n n
n
g g
g
T T
T
o o
o
n n
n
e e
e
r r
r
l l
l
e e
e
e e
e
r r
r
5 5
5
- -
-
3 3
3
A A
A
u u
u
s s
s
w w
w
e e
e
c c
c
h h
h
s s
s
e e
e
l l
l
n n
n
d d
d
e e
e
r r
r
T T
T
o o
o
n n
n
e e
e
r r
r
k k
k
a a
a
s s
s
s s
s
e e
e
t t
t
t t
t
e e
e
5 5
5
- -
-
3 3
3
T T
T
r r
r
o o
o
m m
m
m m
m
e e
e
l l
l
e e
e
i i
i
n n
n
h h
h
e e
e
i i
i
t t
t
5 5
5
- -
-
8 8
8
M M
M
e e
e
l l
l
d d
d
u u
u
n n
n
g g
g
T T
T
r r
r
o o
o
m m
m
m m
m
e e
e
l l
l
w w
w
e e
e
c c
c
h h
h
s s
s
e e
e
l l
l
n n
n
5 5
5
- -
-
9 9
9
T T
T
r r
r
o o
o
m m
m
m m
m
e e
e
l l
l
e e
e
i i
i
n n
n
h h
h
e e
e
i i
i
t t
t
e e
e
r r
r
s s
s
e e
e
t t
t
z z
z
e e
e
n n
n
5 5
5
- -
-
1 1
1
0 0
0
R R
R
e e
e
i i
i
n n
n
i i
i
g g
g
u u
u
n n
n
g g
g
5 5
5
- -
-
1 1
1
3 3
3
P P
P
e e
e
r r
r
i i
i
o o
o
d d
d
i i
i
s s
s
c c
c
h h
h
e e
e
W W
W
a a
a
r r
r
t t
t
u u
u
n n
n
g g
g
5 5
5
- -
-
1 1
1
4 4
4
K K
K
A A
A
P P
P
I I
I
T T
T
E E
E
L L
L
6 6
6
P P
P
R R
R
O O
O
B B
B
L L
L
E E
E
M M
M
L L
L
Ö Ö
Ö
S S
S
U U
U
N N
N
G G
G
P P
P
r r
r
o o
o
b b
b
l l
l
e e
e
m m
m
i i
i
d d
d
e e
e
n n
n
t t
t
i i
i
f f
f
i i
i
z z
z
i i
i
e e
e
r r
r
e e
e
n n
n
6 6
6
- -
-
1 1
1
ix
F F
F
e e
e
h h
h
l l
l
e e
e
r r
r
m m
m
e e
e
l l
l
d d
d
u u
u
n n
n
g g
g
e e
e
n n
n
i i
i
m m
m
S S
S
t t
t
a a
a
t t
t
u u
u
s s
s
ü ü
ü
b b
b
e e
e
r r
r
w w
w
a a
a
c c
c
h h
h
u u
u
n n
n
g g
g
s s
s
p p
p
r r
r
o o
o
g g
g
r r
r
a a
a
m m
m
m m
m
6 6
6
- -
-
2 2
2
G G
G
e e
e
d d
d
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
t t
t
e e
e
F F
F
e e
e
h h
h
l l
l
e e
e
r r
r
m m
m
e e
e
l l
l
d d
d
u u
u
n n
n
g g
g
e e
e
n n
n
6 6
6
- -
-
4 4
4
P P
P
a a
a
p p
p
i i
i
e e
e
r r
r
m m
m
a a
a
n n
n
a a
a
g g
g
e e
e
m m
m
e e
e
n n
n
t t
t
6 6
6
- -
-
5 5
5
P P
P
a a
a
p p
p
i i
i
e e
e
r r
r
s s
s
t t
t
a a
a
u u
u
b b
b
e e
e
h h
h
e e
e
b b
b
e e
e
n n
n
6 6
6
- -
-
6 6
6
S S
S
o o
o
n n
n
s s
s
t t
t
i i
i
g g
g
e e
e
P P
P
r r
r
o o
o
b b
b
l l
l
e e
e
m m
m
e e
e
6 6
6
- -
-
1 1
1
0 0
0
F F
F
ü ü
ü
r r
r
M M
M
a a
a
c c
c
i i
i
n n
n
t t
t
o o
o
s s
s
h h
h
m m
m
i i
i
t t
t
U U
U
S S
S
B B
B
6 6
6
- -
-
1 1
1
1 1
1
D D
D
i i
i
e e
e
D D
D
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
q q
q
u u
u
a a
a
l l
l
i i
i
t t
t
ä ä
ä
t t
t
v v
v
e e
e
r r
r
b b
b
e e
e
s s
s
s s
s
e e
e
r r
r
n n
n
6 6
6
- -
-
1 1
1
2 2
2
W W
W
i i
i
e e
e
m m
m
a a
a
n n
n
e e
e
i i
i
n n
n
e e
e
n n
n
k k
k
o o
o
r r
r
r r
r
e e
e
k k
k
t t
t
e e
e
n n
n
A A
A
u u
u
s s
s
d d
d
r r
r
u u
u
c c
c
k k
k
e e
e
r r
r
h h
h
ä ä
ä
l l
l
t t
t
6 6
6
- -
-
1 1
1
8 8
8
A A
A
N N
N
H H
H
A A
A
N N
N
G G
G
T T
T
e e
e
c c
c
h h
h
n n
n
i i
i
s s
s
c c
c
h h
h
e e
e
D D
D
a a
a
t t
t
e e
e
n n
n
A A
A
- -
-
1 1
1
W W
W
i i
i
c c
c
h h
h
t t
t
i i
i
g g
g
e e
e
H H
H
i i
i
n n
n
w w
w
e e
e
i i
i
s s
s
e e
e
z z
z
u u
u
v v
v
e e
e
r r
r
w w
w
e e
e
n n
n
d d
d
b b
b
a a
a
r r
r
e e
e
n n
n
P P
P
a a
a
p p
p
i i
i
e e
e
r r
r
a a
a
r r
r
t t
t
e e
e
n n
n
A A
A
- -
-
6 6
6
W W
W
a a
a
r r
r
e e
e
n n
n
z z
z
e e
e
i i
i
c c
c
h h
h
e e
e
n n
n
A A
A
- -
-
1 1
1
0 0
0
S S
S
T T
T
I I
I
C C
C
H H
H
W W
W
O O
O
R R
R
T T
T
V V
V
E E
E
R R
R
Z Z
Z
E E
E
I I
I
C C
C
H H
H
N N
N
I I
I
S S
S
S S
S
- -
-
1 1
1
KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS
1-1
1
2
3 5
4
1 1K K
A A
P P
I I
T T
E E
L L
1 1
A A
L L
L L
G G
E E
M M
E E
I I
N N
E E
B B
E E
S S
C C
H H
R R
E E
I I
B B
U U
N N
G G
D D
E E
S S
D D
R R
U U
C C
K K
E E
R R
S S
D D
e e
r r
L L
i i
e e
f f
e e
r r
u u
m m
f f
a a
n n
g g
Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Druckers, dass folgende Teile
mitgeliefert wurden:
1. Drucker
2. Trommeleinheit (mit
eingebauter Tonerkassette)
3. Dokumentation
4. CD-ROM
5. Netzkabel
Der Lieferumfang kann von Land zu Land variieren.
✏ Hinweis:
0Am Netzkabel befindet sich jeweils der für den Einkaufsort landesübliche
Netzstecker.