Bose Wave music system premium backlit remote Sold from November 2005 to present User Manual

TELECOMANDO SPECIALE RETROILLUMINATO PER IMPIANTO AUDIO BOSE® WAVE®

Arabic S. Chin Thai EnglishKorean Nederlands Français Italiano Deutsch Español
Funzionamento
AUX
Consente di ascoltare una 
sorgente audio esterna 
collegata alla presa AUX IN. On/Off (Accensione/
Spegnimento)
Accende o spegne il sistema.
Interrompe il suono della 
sveglia.CD
Accende il lettore CD. FM/AM 
Accende la radio e 
consente di passare dalla 
banda FM alla banda AM.
Sleep
Imposta lo spegnimento 
automatico dell’unità.
Vo l u...

English Deutsch Français ArabischEspañol Italiano Thai Nederlands St. Chin. Koreaans
BOSE® WAVE® PREMIUM AFSTANDSBEDIENING VOOR
MUZIEKSYSTEEM
,MET ACHTERGRONDVERLICHTING
Inleiding
Dank u voor de aanschaf van de Premium afstandsbediening met achtergrondverlichting 
voor uw Bose® Wave®-muzieksysteem. We hopen dat u veel plezier aan dit apparaat 
zult beleven. 
Pak de luidsprekers voorzichtig uit. Bewaar de verpakking voor later gebruik. 
De batterijen aanbrengen
Open het batterijvakje door de vergrendeling...

BOSE® WAVE® PREMIUM AFSTANDSBEDIENING VOOR MUZIEKSYSTEEM,MET ACHTERGRONDVERLICHTING
Arabisch
St. Chin.
Thai
English Koreaans
Nederlands
Français Italiano
Deutsch Español
Bediening
Raadpleeg de handleiding van het  Wave®-muzieksysteem voor een volledige 
uitleg over de knopfuncties . Raadpleeg de inhoud voor eigenaars op 
www.bose.com
voor informatie over de beperkte garantie.
AUX
Druk hierop om geluid te 
horen van een externe bron 
die is aangesloten op AUX IN.
On/Off (aan/uit)
Hiermee schakelt u de...

English Deutsch Français ArabicEspañol ItalianoไทยNederlands S. Chin Korean
BOSE® WAVE® MUSIC SYSTEM PREMIUM BACKLIT REMOTE
บทนํา 
ขอขอบคุ
ณสําหรั บการซื
้
อรี โมท Premium Backlit Remote เพื
่ อการใช งานกั
บระบบ Bose®  
Wa ve® music system ของคุ
ณ เราหวั งว าอุ
ปกรณ
นี
้
จะให
ความเพลิ
ดเพลิ นกั
บคุ
ณ
ตรวจดูชิ
้ นส วนต
างๆ ที
่
บรรจุ
ในกล
องอย
างละเอี
ยดและเก็
บกล
องบรรจุ
ไว สําหรั บการใช งานในอนาคต
การใส
แบตเตอรี
่
เป
ดช องใส
แบตเตอรี
่
โดยยกสลั
กยึ
ดขึ
้ น ดั
งแสดงในภาพ
ในการใส
แบตเตอรี...

BOSE® WAVE® MUSIC SYSTEM PREMIUM BACKLIT REMOTE
  
Arabic
S. ChinไทยEnglish Korean
Nederlands
Français Italiano
Deutsch Español
การท ํางาน
ส ําหร ับคําอธ ิ
บายโดยละเอ ียดเกี่ยวกับการท ํางานของป ุม  โปรดด ูจากคูม ือผ ูใช  
Wave® Music System สําหร ับขอม ูลการร ับประก ันแบบจ ําก ัดของผล ิตภั
ณฑ  
โปรดด ูเนื้อหาเก ี่ยวกับผ ูใชที่ 
www.bose.com
AUX 
กดเพ ื่อรับฟ งเส ียงจาก  
แหล งเสียงภายนอกท ี่เชื่อมต อ 
ก ับ
 AUX IN 
On/Off
เป ดหร ือปดเคร ื่อง 
หย ุดเส ียงปล ุก  
CD 
เป ดเคร ื่องเลนซ ีดี...

English Deutsch Francais ArabicEspanol Italiano Thai Nederland
s S. Chin한국어
BOSE® WAVE® 뮤직 시스템 고급 백라이트 리모콘
소개
Bose® Wave® 뮤직 시스템과 함께 사용하는 고급 백라이트 리모콘을 구입해주셔서
감사합니다. 리모콘은 즐거움을 더해 드릴 것입니다. 
포장을 조심스럽게 제거하고 나중에 사용하게 될 수도 있으므로 포장재를 보관해
두십시오. 
배터리 설치
아래 그림과 같이 걸쇠를 들어올려 배터리 뚜껑을 엽니다. 
두 개의 제공된 AAA(LR03) 알칼라인 배터리를 설치하기 위해 뚜껑 안쪽에 있는
+및- 전극을 확인하십시오.
스탠드 사용
리모콘은 스탠드에 정확히 맞습니다. 스탠드에 고정된 상태에서 Wave® 뮤직 시스
템을 가리키지 않고도 리모콘을 조작할 수도 있습니다. 
백라이트 사용
리모콘에 5초 동안 불이 들어오게 하려면 두 백라이트 버튼 중 하나 또는 둘 다를
누르십시오. 추가로 5초 동안 더 불이 들어오게 하려면...

BOSE® WAVE® 뮤직 시스템 고급 백라이트 리모콘
Arabic S. Chin Thai English한국어Nederland
s Francais Italiano Deutsch Espanol
조작
버튼 기능에 대한 자세한 설명은 Wa v e® 뮤직 시스템 사용자 안내서를 
참조하십시오. 제품 제한 보증 정보는 www.bose.com에 있는 
사용자 컨텐트를 참조하십시오.
AUX
AUX IN에 연결된 외부 
장치에서 소리를
들으려면 누르십시오. On(켜기)/Off(끄기)
전원을 켜거나 끕니다.
알람 소리를 멈춥니다.CD
CD 플레이어를 켭니다. FM/AM
라디오를 켜고 FM 및 
AM 사이를 전환합니다.
Sleep(슬립)
장치가 자동으로 꺼지도록 
설정합니다.
Vo l u m e (볼륨)
볼륨을 조정합니다.
Seek(탐색)/Track(트랙)
강한 신호를 가진 다음/
이전 라디오 채널 또는 
CD 트랙을 찾습니다.
라디오 채널 또는 CD 
트랙을 빨리 이동하려면 
길게 누르십시오. 
Tune(채널...

English Deutsch FranÁais ArabicEspaÒol Italiano Thai Nederlands简体中文Korean
BOSE® WAVE® 音乐系统高级背光遥控器
介绍
感谢您购买用于
 Bose® Wave® 音乐系统的高级背光遥控器。我们希望它能给您带
来享受。
小心打开包装箱，并保存包装材料留作以后备用。
安装电池
如下所示，将插销提起，打开电池舱盖。
看清电池舱中
 +
和–
 极性标示，安装随机附带的两节
 AAA (LR03) 碱性电池。
使用支架
遥控器可安全地放在支架上。即使遥控器在支架上也可对其进行操作，无需将它
直接对准
 Wave® 音乐系统。
使用背光
按下一个或两个背光按钮，遥控器亮
 5 秒钟。按任意按钮可以另外延长背光
 5 秒钟。
请适当处理废旧电池，遵守任何当地规章。请勿将其焚化。
+–
背光按钮
遥控器支架
本产品符合
 EMC 官方指令
 89/336/EEC 和低压产品官方指令
 73/23/EEC。
完整的符合声明您可以在 www.bose.com 上找到。 

BOSE® WAVE® 音乐系统高级背光遥控器
Arabic简体中文Thai EnglishKorean Nederlands FranÁais Italiano Deutsch EspaÒol
操作
若需按钮功能的全面说明，请参阅
 Wa v e®音乐系统 《用户指南》。
若需产品有限质保信息，请参考
 www.bose.com
 上的用户内容
AUX
按下此按钮收听外接音频
来源。连接到
 AUX IN。 On (开
) /Off (关
) 
打开或关闭电源。
停止闹铃响声。CD
打开
 CD 播放机
 。 FM/AM 
打开收音机，
选择
 FM 或
 AM。
Sleep (睡眠
) 
将设备设置成自动关闭。
Vo l u m e  (音量
) 
调节音量
。
Seek (搜索
) /Track (曲目
) 寻找下一个
/上一个强信号电台或
 CD 曲目。
按住以便快速跳过电台或 CD 曲目。
Tune (调谐
) /MP3
跳到下一个／上一个电
台在
 MP3 CD 文件夹
之间浏览。
按住以便快速跳过电台
或扫描过
 CD 曲目。
Play Mode (播放模式
) 
选择
随机和重复 CD...

ﻲﺑﺮـﻋ
 BOSE® ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا WAVE® مﺎﻈﻨﻟ PREMIUM BACKLIT REMOTE ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا تﻮﻤﻳر زﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
CD صﺮﻘﻟا
.CD صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(مﻮﻨﻟا) 
Sleep
.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻖﻠﻐﻠﻟ ةﺪﺣو ﻦﻴﻴﻌﺗ
AUX
 رﺪﺼﻣ ﻦﻣ تﻮﺻ عﺎﻤﺴﻟ ﻂﻐﺿا
.AUX IN ــﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺟرﺎﺧ
 (ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا) 
Presets
 ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﺔﻧوﺰﺨﻣ ﺔﻄﺤﻣ ءاﺪﻌﺘﺳﻻ
 ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا
.ﻮﻳدار
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا رارزأ
 ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ وأ ﻦﻳرارﺰﻟا ﺪﺣأ ﻂﻐﺿا
.ناﻮﺛ ٥ ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻺﻟ
(جاﺮﺧإ/فﺎﻘﻳْْ
إ) 
Stop/Eject
.CD صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ
 .ﻒﻗﻮﺘﻣ CD صﺮﻗ جاﺮﺧإو
(ﺖﻗﺆﻣ فﺎْ
ﻘﻳْ
إ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) 
Play/Pause
 .CD...