Bose Wave music system premium backlit remote Sold from November 2005 to present User Manual

							TELECOMANDO SPECIALE RETROILLUMINATO PER IMPIANTO AUDIO BOSE® WAVE®

Arabic S. Chin Thai EnglishKorean Nederlands Français Italiano Deutsch Español
Funzionamento
AUX
Consente di ascoltare una 
sorgente audio esterna 
collegata alla presa AUX IN. On/Off (Accensione/
Spegnimento)
Accende o spegne il sistema.
Interrompe il suono della 
sveglia.CD
Accende il lettore CD. FM/AM 
Accende la radio e 
consente di passare dalla 
banda FM alla banda AM.
Sleep
Imposta lo spegnimento 
automatico dell’unità.
Vo l u m e
Regolazione del 
volume.
Seek/Track (Cerca/
Traccia)
Cerca la stazione radio 
con segnale forte o la 
traccia CD precedente o 
successiva.
Tenere premuto per 
spostarsi rapidamente da 
una stazione radio all’altra 
o da una traccia CD 
all’altra. 
Tune/MP3 (Sintonia/
MP3)
Salta alla frequenza radio 
precedente o successiva 
o consente di navigare tra 
le cartelle di un CD MP3.
Tenere premuto per 
spostarsi rapidamente da 
una stazione radio all’altra 
o per scorrere una traccia 
CD.
Play Mode (Modalità di 
riproduzione)
Seleziona le modalità di 
riproduzione casuale e 
ripetizione per i CD.
Attiva o disattiva la
modalità TALK RADIO
per la banda AM o FM.
Mute
Premere questo pulsante 
per disattivare l’audio.
Premerlo nuovamente per 
ripristinare l’audio.Preset
Consentono di richiamare 
una stazione memorizzata. 
Per memorizzare una 
stazione radio, tenere 
premuto il pulsante 
desiderato.
Stop/Eject
Interrompe la riproduzione 
di un CD.
Estrae un CD di cui è stata 
interrotta la riproduzione. 
Play/Pause (Play/Pausa)
Riproduce un CD. 
Mette in pausa un CD in 
corso di riproduzione.
Snooze
Interrompe temporaneamente il 
suono della sveglia.Alarm Time (Ora sveglia)
Premere questo pulsante 
per attivare la modalità di 
impostazione della sveglia. 
Tenerlo premuto per 
accedere al menu di 
impostazione. Time (Ora)
Consente di impostare 
l’orologio.
In modalità di impostazione 
sveglia, imposta l’ora della 
sveglia.
Wake To (Risveglio)
Tenere premuto per 
impostare una stazione 
radio o un CD come sveglia.  Alarm On/Off (Attiva/
Disattiva sveglia)
Attiva o disattiva la sveglia.
Pulsanti
retroilluminazione
Premere uno o entrambi i 
pulsanti per attivare la 
retroilluminazione per 5 
secondi.
Per una descrizione completa delle funzionalità dei pulsanti, 
consultare il manuale di istruzioni dell’impianto audio Wave®.
Per informazioni sulla garanzia limitata del prodotto, 
consultare la sezione dedicata agli utenti all’indirizzo www.bose.com 
						

							English Deutsch Français ArabischEspañol Italiano Thai Nederlands St. Chin. Koreaans
BOSE® WAVE® PREMIUM AFSTANDSBEDIENING VOOR
MUZIEKSYSTEEM
,MET ACHTERGRONDVERLICHTING
Inleiding
Dank u voor de aanschaf van de Premium afstandsbediening met achtergrondverlichting 
voor uw Bose® Wave®-muzieksysteem. We hopen dat u veel plezier aan dit apparaat 
zult beleven. 
Pak de luidsprekers voorzichtig uit. Bewaar de verpakking voor later gebruik. 
De batterijen aanbrengen
Open het batterijvakje door de vergrendeling zoals geïllustreerd omhoog te trekken. 
Breng de twee bijgeleverde AAA (LR03)-alkalinebatterijen aan. Plaats de + en - polen 
in de juiste richting.
De standaard gebruiken
De afstandsbediening past in een standaard. U kunt de afstandsbediening vanuit de 
standaard gebruiken, zonder hem direct op het Wave®-muzieksysteem te richten. 
De achtergrondverlichting gebruiken
Druk op een of beide knoppen voor de achtergrondverlichting om de 
afstandsbediening gedurende vijf seconden te verlichten. Druk op een willekeurige 
knop om de verlichting met vijf seconden te verlengen.
Werp de batterijen op de juiste manier weg, in overeenstemming met de 
plaatselijke reglementen. Verbrand ze nooit.
 ±
Knop voor 
achtergrondverlichting
Standaard voor 
afstandsbediening
Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 89/336/EEG en aan de richtlijn 
inzake laagspanning 73/23/EEG. De volledige conformiteitsverklaring 
kunt u vinden opwww.bose.com
. 
						

							BOSE® WAVE® PREMIUM AFSTANDSBEDIENING VOOR MUZIEKSYSTEEM,MET ACHTERGRONDVERLICHTING
Arabisch
St. Chin.
Thai
English Koreaans
Nederlands
Français Italiano
Deutsch Español
Bediening
Raadpleeg de handleiding van het  Wave®-muzieksysteem voor een volledige 
uitleg over de knopfuncties . Raadpleeg de inhoud voor eigenaars op 
www.bose.com
voor informatie over de beperkte garantie.
AUX
Druk hierop om geluid te 
horen van een externe bron 
die is aangesloten op AUX IN.
On/Off (aan/uit)
Hiermee schakelt u de stroom 
in of uit.
 Stopt de weergave 
van een alarm. Cd
Hiermee zet u de cd-speler aan.
FM/AM 
Hiermee zet u de radio aan en 
wisselt u tussen FM en AM.
Sleep
Hiermee stelt u het apparaat 
zodanig in dat het automatisch 
wordt uitgeschakeld.
Vo l u m e
Hiermee stelt u het 
volume bij.
Seek/Track 
(zoeken/nummer)
Hiermee zoekt u naar het 
volgende/vorige krachtige 
radiostation of naar een 
cd-nummer.
Houd de knop ingedrukt 
om u snel door de radio- 
stations of cd-nummers 
te verplaatsen. 
Tune/MP3 
(afstemmen/MP3)
Hiermee gaat u naar de 
volgende/vorige 
radiofrequentie of 
verplaatst u zich tussen 
MP3 CD-mappen.
Houd de knop ingedrukt 
om u snel door de radio- 
stations of een cd-
nummer te verplaatsen 
Play Modus 
(afspeelmodus)
Hiermee selecteert u de 
cd-afspeelmodi shuffle
en herhalen .
Schakelt de modus AM 
of FM  TALK RADIO  in of 
uit.
Mute (dempen)
Druk hierop om het geluid 
tijdelijk te dempen. 
Druk er nogmaals op om 
het oorspronkelijke 
volume te herstellen.
Presets (voorkeurzender) 
Hiermee roept u een 
opgeslagen station op. 
Houd de knop ingedrukt om 
een radiostation op te slaan.
Stop/Eject 
(stoppen/uitwerpen)
Hiermee stopt u het 
afspelen van een cd en 
werpt u een gestopte cd uit. 
Play/Pauze 
(afspelen/pauzeren)
Hiermee speelt u een cd af. 
Hiermee pauzeert u een 
spelende cd.
Snooze (uitstellen)
Hiermee zet u de wekker tijdelijk uit. Alarm Time (wektijd)
Druk hierop om naar de 
modus Alarm Set (Wekker 
instellen) te gaan. 
Houdt de knop ingedrukt 
om naar het menu Setup 
te gaan.
Time (tijd)
Hiermee stelt u de tijd van 
de klok in.
In de modus Alarm Set 
(Alarm instellen) stelt u 
hiermee het tijdstip voor 
een alarm in.
Wake To (Wekken met)
Houd deze knop ingedrukt 
om een radiostation of cd
als wekker in te stellen. 
Alarm On/Off 
(wekker aan/uit)
Hiermee schakelt u de 
wekker in of uit.
Knoppen voor 
achtergrondverlichting
Druk op een of beide 
knoppen om de 
achtergrondverlichting 5 
seconden in te schakelen. 
						

							English Deutsch Français ArabicEspañol ItalianoไทยNederlands S. Chin Korean
BOSE® WAVE® MUSIC SYSTEM PREMIUM BACKLIT REMOTE
บทนํา 
ขอขอบคุ
ณสําหรั บการซื
้
อรี โมท Premium Backlit Remote เพื
่ อการใช งานกั
บระบบ Bose®  
Wa ve® music system ของคุ
ณ เราหวั งว าอุ
ปกรณ
นี
้
จะให
ความเพลิ
ดเพลิ นกั
บคุ
ณ
ตรวจดูชิ
้ นส วนต
างๆ ที
่
บรรจุ
ในกล
องอย
างละเอี
ยดและเก็
บกล
องบรรจุ
ไว สําหรั บการใช งานในอนาคต
การใส
แบตเตอรี
่
เป
ดช องใส
แบตเตอรี
่
โดยยกสลั
กยึ
ดขึ
้ น ดั
งแสดงในภาพ
ในการใส
แบตเตอรี
่
อั ลคาไลน ขนาด AAA (LR03) สองก
อนที
่
ให ไว
 ให
สั งเกตสั
ญลั
กษณ
ขั
้ ว + และ –  
ในช
องใส แบตเตอรี
่
การใช แท
นตั
้
ง
รี โมทของคุ
ณสามารถใส ลงในแท
นตั
้ งได
อย างพอดี
 คุ
ณสามารถสั
่
งการทํางานของรี โมทจาก 
แท
นตั
้
งได
 โดยไมจําเป
นต องเล็
งรี โมทไปที
่
ระบบ Wave® music system
การใช ไฟฉากหลั
ง
กดปุ

มไฟฉากหลั
งหนึ
่ งปุ

มหรื อทั
้
งสองปุ

ม เพื
่ อให
ไฟรี โมทสว างขึ
้
น 5 วิ นาที
  
หากต องการเพิ
่
มเวลาของไฟส องสว างนี
้
อี ก 5 วิ
นาที
 ให
กดปุ

มใดก็ ได
โปรดทิ
้ งแบตเตอรี
่
ที
่
ใช
แล
วใหเหมาะสม ตามระเบียบข อบั
งคั
บของท
องถิ
่
นนั
้ นๆ   
อย
าเผาแบตเตอรี
่
+ –
ปุ
มไฟฉากหลั
ง
แท
นตั
้งรี
โมท
ผลิ
ตภั
ณฑ นี
้
สอดคล
องตามข อกําหนด EMC Directive 89/336/EEC และ  
Low Voltage Directive 73/23/EEC รายละเอี
ยดประกาศฉบั
บสมบู
รณ
 
เกี
่
ยวกั
บความสอดคล อง สามารถอ
านได
จาก 
www.bose.com 
						

							BOSE® WAVE® MUSIC SYSTEM PREMIUM BACKLIT REMOTE
  
Arabic
S. ChinไทยEnglish Korean
Nederlands
Français Italiano
Deutsch Español
การท ํางาน
ส ําหร ับคําอธ ิ
บายโดยละเอ ียดเกี่ยวกับการท ํางานของป ุม  โปรดด ูจากคูม ือผ ูใช  
Wave® Music System สําหร ับขอม ูลการร ับประก ันแบบจ ําก ัดของผล ิตภั
ณฑ  
โปรดด ูเนื้อหาเก ี่ยวกับผ ูใชที่ 
www.bose.com
AUX 
กดเพ ื่อรับฟ งเส ียงจาก  
แหล งเสียงภายนอกท ี่เชื่อมต อ 
ก ับ
 AUX IN 
On/Off
เป ดหร ือปดเคร ื่อง 
หย ุดเส ียงปล ุก  
CD 
เป ดเคร ื่องเลนซ ีดี
FM/AM 
เป ดว ิทย ุ  และสล ับระหว าง  
FM 
และ AM Sleep 
ต ั้งเคร ื่องให ปดอ ัตโนม ัต ิ
Vo l u m e
ปร ับความด ัง
Seek/Track 
ค 
นหาสถาน ีวิทย ุชองถ ัดไป/ 
ก 
อนหน าที่มีสัญญาณช ัดเจน  
หร ื
อแทร ็กซีดี
กดค างไว เพ ื่อเล ื่อนไปตาม  
สถาน ี
ว ิทย ุหรือแทร ็กซีดีต างๆ   
อย างรวดเร ็ว 
Tu n e / M P 3
เพ ื่อข ามไปความถ ี่วิทย ุถ ัดไป/ 
ก อนหน า ส ํารวจระหว าง  
โฟลเดอร ซีดี 
MP3 
กดค างไว เพ ื่อเล ื่อนไปตาม  
สถาน ีวิทย ุหรือสแกนไปตาม  
แทร ็
กซ ีดี
Play Mode
เล ือกโหมดเล นซีดีแบบ ผสม  
และ เลนซ ้ํา  
เป ด
 AM หร ื
อ FM ป ดหร ือ 
ป ด โหมด
 TA L K  R A D I O 
Mute 
กดเพ ื่อทําให เสียงเง ียบลง  
กดอ ีกคร ั้งเพื่อให เสียงด ังตามปกต ิ
 
Presets 
เร ียกสถาน ีที่จัดเก ็บไว    
กดค างไว เพื่อเร ียกสถาน ี 
ท ี่จัดเก ็บไว 
Stop/Eject 
หยุดการเล นแผ นซ ีดี 
น ําแผ นซี
ด ีท ี่หย ุดเล น  
แล วออกมา
Play/Pause 
เลนซ ีดี 
หย ุดแผ 
นซ ีดีท ี่เล นอย ู
ไว ชั่วคราว  
Snooze
ปดเส ียงปล ุกไว ช ั่วคราว
Alarm Time
กดเพ ื่อเขาสูโหมด Alarm Set  
กดคางไว เพื่อเข าสูเมน ู Setup 
Alarm On/Off
เป
ดหร ือปดนาฬ ิกาปลุก
Wake To
กดค างไว เพื่อต ั้งสถาน ีวิทย ุ 
หร ือซ ีดีเป นเส ียงปล ุก
Time
ตั้งเวลานาฬ ิกา 
ในโหมด
 Alarm Set   
(ต ั้งเวลาปล ุก) จะใช 
ต ั้งเวลาปล ุก
Backlight buttons   
(
ป ุมไฟฉากหล ัง)
กดหน ึ่งปุมหร ือทั้งสองป ุม  
เพ ื่อให ไฟฉากหล ังสว างขึ้น   
5 ว ินาท ี 
						

							English Deutsch Francais ArabicEspanol Italiano Thai Nederland
s S. Chin한국어
BOSE® WAVE® 뮤직 시스템 고급 백라이트 리모콘
소개
Bose® Wave® 뮤직 시스템과 함께 사용하는 고급 백라이트 리모콘을 구입해주셔서
감사합니다. 리모콘은 즐거움을 더해 드릴 것입니다. 
포장을 조심스럽게 제거하고 나중에 사용하게 될 수도 있으므로 포장재를 보관해
두십시오. 
배터리 설치
아래 그림과 같이 걸쇠를 들어올려 배터리 뚜껑을 엽니다. 
두 개의 제공된 AAA(LR03) 알칼라인 배터리를 설치하기 위해 뚜껑 안쪽에 있는
+및- 전극을 확인하십시오.
스탠드 사용
리모콘은 스탠드에 정확히 맞습니다. 스탠드에 고정된 상태에서 Wave® 뮤직 시스
템을 가리키지 않고도 리모콘을 조작할 수도 있습니다. 
백라이트 사용
리모콘에 5초 동안 불이 들어오게 하려면 두 백라이트 버튼 중 하나 또는 둘 다를
누르십시오. 추가로 5초 동안 더 불이 들어오게 하려면 아무 버튼을 누르십시오.
사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히 폐기하십시오. 
배터리를 소각하지 마십시오.
+ –
백라이트 버튼
리모콘 스탠드
이 제품은 EMC 지침서 89/336/EEC 및 저전압 지침서 73/23/EEC를 
따릅니다. 표준 부합 신고서 전문은
 www.bose.com을 참조하십시오. 
						

							BOSE® WAVE® 뮤직 시스템 고급 백라이트 리모콘
Arabic S. Chin Thai English한국어Nederland
s Francais Italiano Deutsch Espanol
조작
버튼 기능에 대한 자세한 설명은 Wa v e® 뮤직 시스템 사용자 안내서를 
참조하십시오. 제품 제한 보증 정보는 www.bose.com에 있는 
사용자 컨텐트를 참조하십시오.
AUX
AUX IN에 연결된 외부 
장치에서 소리를
들으려면 누르십시오. On(켜기)/Off(끄기)
전원을 켜거나 끕니다.
알람 소리를 멈춥니다.CD
CD 플레이어를 켭니다. FM/AM
라디오를 켜고 FM 및 
AM 사이를 전환합니다.
Sleep(슬립)
장치가 자동으로 꺼지도록 
설정합니다.
Vo l u m e (볼륨)
볼륨을 조정합니다.
Seek(탐색)/Track(트랙)
강한 신호를 가진 다음/
이전 라디오 채널 또는 
CD 트랙을 찾습니다.
라디오 채널 또는 CD 
트랙을 빨리 이동하려면 
길게 누르십시오. 
Tune(채널 조정)/MP3
다음 또는 이전 라디오 
주파수로 건너뛰거나 
MP3 CD 폴더를 탐색합
니다.
라디오 채널을 빨리 이동
하거나 CD 트랙을 검색하
려면 길게 누르십시오.
Play Mode(재생 모드)
무작위 및 반복의 CD 재
생 모드를 선택합니다.
AM 또는 FM TALK 
RADIO 
모드를 켜거나 
끕니다.
Mute(음소거)
소리가 나지 않게 하려면 
누르십시오.
소리를 복원하려면 한 번 
더 누르십시오.
Presets(사전 설정) 
저장된 채널을 호출합니다. 
라디오 채널을 저장하려면 
길게 누르십시오.
Stop(정지)/Eject(꺼냄)
CD 재생을 정지합니다.
재생이 정지된 CD를 
꺼냅니다. 
Play(재생)/Pause(일시 
중지)
CD를 재생합니다. 
CD 재생을 일시 
중지합니다.
Snooze(알람 반복)
알람 소리를 잠시 멈춥니다.Alarm Time(알람 시간)
알람 설정 모드로 들어가
려면 누르십시오. 
설정 메뉴로 들어가려면 
길게 누르십시오. Time(시간)
시간을 설정합니다.
알람 설정 모드에서 알람 
시간을 설정합니다.
Wake To(알람)
라디오 채널 또는 CD를 
알람으로 설정하려면 길게 
누르십시오.  Alarm On(알람 켜기)/
Off(끄기)
알람을 켜거나 끕니다.
백라이트 버튼
5초 동안 백라이트가 들어
오게 하려면 버튼을 하나 
또는 둘 다 누르십시오. 
						

							English Deutsch FranÁais ArabicEspaÒol Italiano Thai Nederlands简体中文Korean
BOSE® WAVE® 音乐系统高级背光遥控器
介绍
感谢您购买用于
 Bose® Wave® 音乐系统的高级背光遥控器。我们希望它能给您带
来享受。
小心打开包装箱，并保存包装材料留作以后备用。
安装电池
如下所示，将插销提起，打开电池舱盖。
看清电池舱中
 +
和–
 极性标示，安装随机附带的两节
 AAA (LR03) 碱性电池。
使用支架
遥控器可安全地放在支架上。即使遥控器在支架上也可对其进行操作，无需将它
直接对准
 Wave® 音乐系统。
使用背光
按下一个或两个背光按钮，遥控器亮
 5 秒钟。按任意按钮可以另外延长背光
 5 秒钟。
请适当处理废旧电池，遵守任何当地规章。请勿将其焚化。
+–
背光按钮
遥控器支架
本产品符合
 EMC 官方指令
 89/336/EEC 和低压产品官方指令
 73/23/EEC。
完整的符合声明您可以在 www.bose.com 上找到。 
						

							BOSE® WAVE® 音乐系统高级背光遥控器
Arabic简体中文Thai EnglishKorean Nederlands FranÁais Italiano Deutsch EspaÒol
操作
若需按钮功能的全面说明，请参阅
 Wa v e®音乐系统 《用户指南》。
若需产品有限质保信息，请参考
 www.bose.com
 上的用户内容
AUX
按下此按钮收听外接音频
来源。连接到
 AUX IN。 On (开
) /Off (关
) 
打开或关闭电源。
停止闹铃响声。CD
打开
 CD 播放机
 。 FM/AM 
打开收音机，
选择
 FM 或
 AM。
Sleep (睡眠
) 
将设备设置成自动关闭。
Vo l u m e  (音量
) 
调节音量
。
Seek (搜索
) /Track (曲目
) 寻找下一个
/上一个强信号电台或
 CD 曲目。
按住以便快速跳过电台或 CD 曲目。
Tune (调谐
) /MP3
跳到下一个／上一个电
台在
 MP3 CD 文件夹
之间浏览。
按住以便快速跳过电台
或扫描过
 CD 曲目。
Play Mode (播放模式
) 
选择
随机和重复 CD 播
放模式。
打开或关闭
 AM 或
 FM 
语音广播模式。
Mute (静音
) 
按下此按钮可以静音。
再按一下可以恢复放音。
Presets (预设
)  
调用一个已储存的电台。
按住以存储一个电台。
Stop (停止
) /Eject (弹出
) 
停止正在播放的
 CD。
弹出已经停止的
 CD。
Play (播放
) /Pause (暂停
) 
播放
CD。
暂停正在播放的
 CD。
Snooze (小睡
) 
暂停闹铃响声。Alarm Time (闹铃时间
) 
按此按钮进入闹铃设置
模式。
按住进入设置菜单。 Time (时间
) 
设定时钟时间。
在闹钟设置模式中，
设置闹铃时间。
Wake To (设置闹铃铃声
)
按住以便设置电台或
 CD
作为闹铃。 Alarm On/Off 
(打开／关闭闹铃
) 
打开或关闭闹铃。
背光按钮
按一个或两个背光按钮，
背光打开
 5 秒钟。 
						

							ﻲﺑﺮـﻋ
 BOSE® ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا WAVE® مﺎﻈﻨﻟ PREMIUM BACKLIT REMOTE ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا تﻮﻤﻳر زﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
CD صﺮﻘﻟا
.CD صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(مﻮﻨﻟا) 
Sleep
.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻖﻠﻐﻠﻟ ةﺪﺣو ﻦﻴﻴﻌﺗ
AUX
 رﺪﺼﻣ ﻦﻣ تﻮﺻ عﺎﻤﺴﻟ ﻂﻐﺿا
.AUX IN ــﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺟرﺎﺧ
 (ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا) 
Presets
 ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﺔﻧوﺰﺨﻣ ﺔﻄﺤﻣ ءاﺪﻌﺘﺳﻻ
 ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا
.ﻮﻳدار
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا رارزأ
 ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ وأ ﻦﻳرارﺰﻟا ﺪﺣأ ﻂﻐﺿا
.ناﻮﺛ ٥ ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻺﻟ
(جاﺮﺧإ/فﺎﻘﻳْْ
إ) 
Stop/Eject
.CD صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ
 .ﻒﻗﻮﺘﻣ CD صﺮﻗ جاﺮﺧإو
(ﺖﻗﺆﻣ فﺎْ
ﻘﻳْ
إ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) 
Play/Pause
 .CD صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ
.ﻞﻤﻌﻳ CD صﺮﻘﻟ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ
(ﺖﻗﻮﻟا) 
Time
.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ
 Alarmﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ
.(ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ) Set
(ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ) Alarm On/Off
.ﻪﺒﻨﻤﻟا.فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
(ﻰﻠﻋ ظﺎﻘﻴﺘﺳﻻا) 
Wake To
 ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
  CDصﺮﻗ وأ ﻮﻳدار ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
 .ﻪﺒﻨﻤﻛ
(ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺖﻗو) 
Alarm Time
 .ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو لﻮﺧﺪﻟ ﻂﻐﺿا
 ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ  لﻮﺧﺪﻟ
Snooze
 تﻮﺻ تﺎﻜﺳﺎﻧ مﻮﻘﻳ
.ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﺒﻨﻤﻟا
On/Off
.فﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.ﻪﺒﻨﻤﻟا تﻮﺻ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ
(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ) 
Mute
.تﻮﺼﻟا تﺎﻜﺳﻹ ﻂﻐﺿا
 ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿاو
.تﻮﺼﻟا
(تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) 
Volume
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
(رﺎﺴﻣ/ﺚﺤﺑ) 
Seek/Track
 تاذ ﻮﻳدار ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
  CD صﺮﻗ رﺎﺴﻣ وأ ﺔﻳﻮﻗ ةرﺎﺷإ
.ﻖﺑﺎﺳ وأ ﻲﻟﺎﺗ
 ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
 تﺎﻄﺤﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺮﺴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
 .
CD صﺮﻗ تارﺎﺴﻣ وأ ﻮﻳدار
(MP3/ﻒﻴﻟﻮﺗ) Tune/MP3
/ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻳ
 تاﺪﻠﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا وأ ﻖﺑﺎﺴﻟا
 .
MP3 CD صاﺮﻗأ
 ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
 لﻼﺧ ﺔﻋﺮﺴﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﻀﻟا
 تارﺎﺴﻣ ﺢﺴﻣ وأ ﻮﻳدار تﺎﻄﺤﻣ
.
CD صﺮﻗ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو) 
Play Mode
 ﻞﻴﻐﺸﺗ عﺎﺿوأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻘﻳ shufe ﻊﺿو ﺎﻤﻫو CD صﺮﻘﻟا repeat ﻊﺿوو (ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.(راﺮﻜﺗ) TALK ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ
.FM ﺔﺟﻮﻣ وأ AM ﺔﺟﻮﻤﻟ RADIO
 FM/AM
 ﺔﺟﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.AM ﺔﺟﻮﻣو  FM
 ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،رارزﻷا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟ ﻞﻣﺎﻛ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ 
 ،دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ 
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا Wave® مﺎﻈﻧ ﻚﻟﺎﻣwww.bose.com ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺎﻤﻟا يﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻲﺟﺮﻳ