Bose Wave music system multiCD changer Sold from October 2005 to present User Manual

							9
Operation
English FrançaisEspañol
Loading and unloading discs
You can load and unload discs with the system on or off. If the system is off or in the CD 
source mode, the first disc loaded starts playing automatically. Disc slots are numbered 1 
through 4. The Wave
® music system has disc slot 1. The changer has disc slots 2, 3 and 4.
Loading CDs into the Wave® music 
system (Disc 1)
Insert the disc, label side up, into the CD slot 
below the display. The disc player will automati-
cally pull the disc in.
Loading CDs into the Multi-CD 
Changer (Disc 2 - Disc 4)
Insert a disc, label side up, into an empty slot. An empty slot is indicated by an unlit disc slot 
indicator. With your fingers on the outside edge of the disc, push the disc all the way into the 
slot.
Unloading discs
You can unload discs while the system is off or in the CD source mode. Press Stop/Eject on 
the remote control to eject the current disc. After removing the disc from its slot, the system 
moves to the next available disc which then can be ejected by pressing Stop/Eject again.
For more information on using the Stop/Eject key, see “Ejecting a CD” on page 10.
CAUTION: 
• DO NOT INSERT mini CDs or non-circular CDs into any disc slot. These discs may not play 
properly and could interfere with the system’s ability to eject them.
• DO NOT INSERT more than one disc at a time into any disc slot.
• Doing either of the above can cause damage to the disc and/or the disc slot.
Disc slot indicators
Off .......................... Empty disc slot.
Solid green ............. The current disc slot.
Solid amber............ The disc slot contains a CD, but it is not currently selected. 
						

							10
Operation
Français Español English
Playing CDs
With the Multi-CD Changer installed, your Wave® music system operates as a four-disc 
changer. Now, when you play CDs, all the normal CD information appears on the display with 
one addition – the selected CD slot number (d1, d2, d3, or d4) appears above the elapsed 
track time.
Note:When switching from the FM, AM, or AUX source to the CD source, the CD in the most 
recently used slot begins playing automatically. If that slot is empty, the next slot containing a CD 
is selected.
The following information describes functions related to the Multi-CD Changer. Refer to your 
Wave music system owner’s guide for complete instructions on playing the selected CD.
Moving to another CD
Press CD to move to the next CD slot. The CD number on the display tells you which CD slot 
is currently selected.
Stopping a CD
Press Stop/Eject once to stop a playing CD.
Ejecting a CD
Press CD on the remote to move to the CD you want to eject. Press Stop/Eject once to stop 
a playing CD and then, press again to eject the CD.
For more information on ejecting CDs, see “Unloading discs” on page 9.
Elapsed track time Track numberPlay mode Selected source
Clock time
Number of selected CD slot:
d1 = Wave® music system
d2, d3, d4 = changer 
						

							11
Operation
English FrançaisEspañol
Changing Play Modes
While the Multi-CD changer is connected, the following play modes are available. The !
system plays continuously in all modes except SHUFFLE dISC for audio and MP3 CDs, !
and SHUFFLE FOLDR for MP3 CDs only.
While playing a CD, press Play Mode repeatedly until the play mode you want is displayed.
Play modes for audio CDs
• NORMAL PLAY ............. Plays all CDs in order.
• SHUFFLE ..................... Plays all tracks on the selected CD in random order, then moves to 
another CD, again playing all tracks in random order.
• SHUFFLE dISC  ............ Plays all tracks on the selected CD once
 in random order.
• SHUFF RPT dISC ......... Repeats all tracks on the selected CD in random order.
• REPEAT dISC  ............... Repeats all tracks on the selected CD in order.
• REPEAT TRACK  ........... Repeats the selected track on the selected CD.
Play modes for MP3 CDs
• NORMAL PLAY .............Plays all CDs in order.
• SHUFFLE ...................... Plays all tracks on the selected CD in random order, then moves to 
another CD, again playing all tracks in random order.
• SHUFFLE dISC  ............ Plays all tracks on the selected CD once
 in random order.
• SHUFF RPT dISC ......... Repeats all tracks on the selected CD in random order.
• REPEAT dISC  ............... Repeats all tracks on the selected CD in order.
• SHUFFLE FOLDR  ........ Plays all tracks in the selected folder once
 in random order.
• SHUF RPT FLDR .......... Repeats all tracks in a folder in random order.
• REPEAT FOLDER  ......... Repeats all tracks in a folder in order.
• REPEAT TRACK  ........... Repeats the selected track on the selected CD.
Note:
When operating the Wave® music system without the Multi-CD changer, you can select a 
music source in the setup menu to automatically play after a CD ends. Because the system plays 
continuously while the Multi-CD changer is connected, this option is not available. 
						

							12
Français Español English
Listening to an External Audio Source
Connecting an external audio source
With the Multi-CD changer connected, any external audio devices you may have used with 
your Wave® music system can be connected to the back of the Multi-CD changer. However, 
you now need a dual RCA stereo cable.
The Wave
® music system Multi-CD Changer provides two rear panel inputs (AUX 1 and AUX 
2) for external audio devices such as TV, VCR, DVD player, cassette player, or MP3 player. 
This gives you the advantage of hearing Wave
® music system sound from a range of sources.
To connect a device, connect one end of the cable to the audio output jacks of the source 
and the other end to one of the AUX inputs on the changer. Be sure to match the red and 
white plugs on the cable to the red (R) and white (L) AUX jacks on the changer.
Use only a stereo connection. You will not hear the connected 
device if just the left (L) or right (R) channel is connected.
Red
Red
Connection example: a TV connected to the Multi-CD Changer
Playing a connected audio source
To listen to a connected source:
1. Turn on the external device.
2. Press AUX on the Wave
® music system remote control. Press AUX again to switch 
between the AUX 1 and AUX 2 inputs. AUX 1 or AUX 2 appears on the display to confirm 
your selection.
3. Adjust the volume using the Wave
® music system remote control.
Note:
The Wave® music system remote control cannot turn a connected AUX device on or off, or 
change its settings or selections.
Note:
Neither AUX 1 or AUX 2 can be selected as an alarm source. 
						

							13
English FrançaisEspañol
Care and Maintenance
Cleaning
Use only a soft dry cloth to clean your Wave® music multi-CD system. If necessary, you may 
use a soft-bristled attachment to gently vacuum across the front. Do not use any liquid clean-
ing solutions, solvents, chemicals, alcohol, ammonia, or abrasives. 
CAUTION: 
Do not allow liquids to spill into any openings in the enclosure. If liquids get into the 
unit, turn it off immediately. Call Bose® Customer Support as soon as possible to arrange for ser-
vice. See the list of phone numbers inside the back cover.
Replacing the remote control battery
WARNING: Keep the remote control battery away from children. It may cause a fire or chemical 
burn if mishandled. Do not recharge, disassemble, heat above 212ºF (100ºC), or incinerate. 
Dispose of a used battery promptly. Replace only with a battery of the correct type and model 
number. 
CAUTION: 
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with Duracell, 
Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba, or Shun Wo CR2032 or DL2032, 3-volt lithium battery. 
To replace the remote battery:
1.Place the remote face down on a flat surface.
2.Using your finger, push the tab lock to the side as shown and hold. Slide the battery 
compartment open.
See operating
instructions for
 types of
battery to be used
e
 o
p
e
ra
tin
g
n
s
tru
c
tio
n
s fo
r ty
p
e
s
 of
b
a
tte
ry
 to
 b
e
 u
s
e
d
3.Remove the old battery and install the new one with the plus (+) symbol facing up.
S
e
e
 o
pe
ratin
g
in
stru
c
tion
s fo
r ty
peso
f
b
attery
 to
 be
 u
se
d
4.Gently slide the battery compartment closed. It locks automatically. 
						

							14
Care and Maintenance
Français Español English
Troubleshooting
Problem What to do
Wave music system is on 
but changer does not 
operate.• Check the power connections between the Wave
® music system and the changer. Refer 
to “Connecting the Multi-CD Changer to your Wave® music system” on page 7.
• Make sure you ran the system update disc.
• If you did, remove the power cord from the AC outlet, wait 10 seconds and plug it in 
again.
• If you did not, disconnect the Multi-CD changer from your Wave music system and 
refer to “Updating your Wave
® music system” on page 4.
The system ejects the 
update CD but does not 
perform the update• Disconnect the Multi-CD changer and insert the update disc into the disc slot of the Wave 
music system. Refer to “Updating your Wave
® music system” on page 4.
No sound or !
sound is muffled
• Make sure the Wave® Multi-CD Changer is plugged into a live power outlet and is turned on.
• Check the connections between the Wave® music system and the changer. Refer to “Con-
necting the Multi-CD Changer to your Wave® music system” on page 7.
• If the AUX source is selected, check the connections from the AUX source to the changer 
and make sure the AUX device is turned on.
• Disconnect headphones.
No sound heard from the 
AUX device• Make sure the RCA plugs on the stereo cable are pushed in as far as they can go.
• Press AUX on the remote and select the AUX input used by the device (AUX 1 or AUX 2).
• Make sure the AUX device is turned on.
CD skips • Make sure the system is not getting bumped in its current location. If so, move it to a more 
protected location.
• Check the CD for smudges or dirt. If cleaning is necessary, wipe the CD straight out from 
the center (NOT in a circular motion) to clean it.
CD does not play • Make sure there is a CD in the selected CD slot.
• Make sure CD is selected on the display of the Wave
® music system.
A CD is playing, but none 
of the Multi-CD Changer 
LEDs are lit• Check to see if the CD slot in the Wave
® music system is selected, instead of a slot in the 
Multi-CD Changer.
Customer Support
For additional help in solving problems, contact Bose® Customer Support. Refer to the 
address list on the inside back cover of this guide. 
						

							15
Care and Maintenance
English FrançaisEspañol
Limited warranty
What is covered:
All parts defective in material or workmanship.
For how long:
One year from the purchase date.
What we will do:
We will, at our sole option, repair or replace any defective parts free of charge.
What you must do:
A. Call Bose
® Customer Service and ask for shipping instructions.
B. Properly pack the unit, if possible, in the original carton for shipping. 
Other conditions:
This limited warranty is fully transferable for the one-year period following purchase. 
THE PROVISIONS OF THIS LIMITED WARRANTY ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, 
WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, INCLUDING ANY WARRANTY OF 
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BOSE CORPORATION’S 
MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU 
FOR THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, 
CONSEQUENTIAL, OR INDIRECT DAMAGES. 
This limited warranty does not cover a defect that has resulted from improper or unreason-
able use or maintenance, accident, improper packing, or unauthorized tampering, alteration, 
or modification as determined solely by us. This limited warranty is void if the label bearing 
the serial number has been removed or defaced.
Other Legal Rights:
This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which 
vary from state to state or country to country. Some places do not allow limitations on implied 
warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above 
limitations or exclusions may not apply to you.
Technical information
Multi-CD Changer power rating
120V~ 50/60 Hz, 80W
Dimensions
2.6"H x 14.5"W x 9.9"D!
(6.6 cm x 36.8 cm x 25.2 cm)
Weight
4.5 lb (2.04 kg) 
Color
Graphite Gray or Platinum White 
						

							2
Información de seguridad
Français Español English
Lea esta guía del usuario.
Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a 
configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde la guía del usuario para 
utilizarla como material de referencia en el futuro.
ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia o humedad.
ADVERTENCIA: Este aparato no debe estar expuesto a salpicaduras ni mojarse. No coloque sobre él objetos que contengan 
líquidos como, por ejemplo, jarrones. Como con cualquier producto electrónico, evite que se derramen líquidos en los componentes
del cambiador de discos, ya que podrían provocar averías o riesgo de incendio.
ADVERTENCIA: No coloque sobre el aparato llamas vivas como, por ejemplo, velas.
El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede 
contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como aparece marcado en el sistema, avisa al usuario de 
que existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta guía del usuario.
Límites para las emisiones de clase B
Este aparato digital de clase B cumple todos los requisitos de las leyes de Canadá sobre equipos que causan interferencias.
PRECAUCIÓN:Para evitar que se produzcan descargas eléctricas, haga coincidir la patilla ancha de la clavija del cable de línea con la 
ranura ancha de la toma de red e insértela completamente.
PRECAUCIÓN:NO coloque el producto sobre superficies termosensibles como, por ejemplo, muebles de calidad. Como todos 
los equipos eléctricos, esta unidad genera cierta cantidad de calor.
PRECAUCIÓN:El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos de los especificados en este documento 
pueden ocasionar la exposición a radiaciones peligrosas. Sólo técnicos convenientemente cualificados deberán ajustar y reparar el 
reproductor de discos múltiples.
Producto láser clase 1
Este cambiador de CD está clasificado como PRODUCTO LÁSER CLASE 1 de acuerdo con la norma 
EN 60825-1:1994 + A1+A2, IEC60825-1:1993+A1+A2.
Notas:
• La etiqueta del producto se encuentra en la base.
• Si se utiliza la clavija de red como dispositivo de desconexión, deberá poder operarse fácilmente.
• Este producto debe utilizarse en espacios interiores. No está diseñado ni ha sido probado para uso al aire libre, en vehículos de 
recreo o en embarcaciones.
• Este producto sólo se debe utilizar con el sistema de música Bose
® Wave®.
El cambiador de discos cumple la directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/EEC y la directiva sobre límites de 
tensión 73/23/EEC. Podrá encontrar la declaración de conformidad completa en www.bose.com
.
ADVERTENCIA: Mantenga la pila del control remoto fuera del alcance de los niños. Si no se manipula correctamente, puede provocar 
un incendio o una combustión química. No se debe recargar, desmontar, calentar por encima de los 100º C ni incinerar. Deseche las pilas 
usadas cuanto antes. Asegúrese de que la pila que utiliza para cambiarla sea del tipo y modelo correctos.
ADVERTENCIA: Existe riesgo de explosión si no se cambia la pila correctamente. Cámbiela únicamente por pilas de litio de 3 
voltios Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032.
Deseche correctamente las pilas usadas, siguiendo las disposiciones locales. No las queme.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
!##$%&()%*+,+-./01%2/0D;0-%,-+.)%:)%)(.-%9+-%,;):)%+),+:;
						

							3
English FrançaisEspañol
Contenido
Instalación   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 4
Actualización del sistema de música Wave® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Características y ventajas del cambiador de CD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Desembalaje de la caja   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  5
Selección de la ubicación del sistema  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Instalación del sistema de música Wave
® en el cambiador de CD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Conexión del cambiador de CD al sistema de música Wave®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Funcionamiento   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8 Guía del control remoto   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . .  8
Encendido y apagado del sistema  de CD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Cargar y descargar discos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  9
Carga de CD en el  sistema de música Wave
® (Disco 1)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Carga de CD en el cambiador de CD (Disco 2 - Disco 4)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Descargar discos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 9
Reproducción de CD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  10
Pasar a otro CD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  10
Detener un CD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  10
Expulsar un CD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  10
Cambiar el modo de reproducción   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Reproducción de una fuente de audio externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12 Conexión de una fuente de audio  externa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Reproducción de una fuente de au dio conectada  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Cuidado y mantenimiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13 Limpieza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . .  13
Cambio de la pila del control remoto   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Problemas y soluciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  14
Servicio de atención al client e   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  14
Garantía limitada   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . .  15
Información técnica   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . .  15 
						

							4
Français Español English
Instalación
Actualización del sistema de música Wave
®
Para actualizar el sistema de música Wave®:
1. Compruebe que el sistema de música Wave
® está enchufado y que no tiene ningún otro 
componente conectado.
2. Inserte el disco de actualización en la ranura para CD del sistema de música Wave
®.
3. Espere unos 20 segundos mientras el sistema de música Wave
® realiza la actualización. 
La pantalla mostrará una serie de mensajes durante el proceso:
LOADING  UPDATING  FINISHED  EJECTING
4.Espere a que el sistema expulse automáticamente el disco de actualización 
cuando termine la actualización. NO expulse el disco usted mismo.
Después de actualizar el sistema de música Wave
®, siga las instrucciones de instalación que 
comienzan en la página 6.
IMPORTANTE
Deberá actualizar el sistema de música Wave® antes de utilizarlo con el cambiador 
de CD. Utilice el DISCO DE ACTUALIZACIÓN del sistema de música Wave® que se 
suministra con el cambiador de CD antes de instalar o intentar utilizar el sistema de 
música Wave
® con el cambiador de CD.
Disco de actualización del 
sistema de música Wave®