Bose Te 1 Sr User Guide
Have a look at the manual Bose Te 1 Sr User Guide online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 223 Bose manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Français – 5 SOMMAIRE BIENVENUE 6 Merci ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mettez le lecteur de DVD en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kit de montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CONFIGURATION DU SYSTÈME 9 Assemblage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Étape 1: Connectez la sortie son du télé viseur à l’enceinte array . . . . . . 9 Étape 2: Connectez la sortie son de la source à l’entrée AUX . . . . . . . . 11 Étape 3: Connectez un cordon d’alimentation à l’enceinte array . . . . . . 12 Étape 4: Positionnez les câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Étape 5: Positionnez l’enceinte array . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Étape 6: Installez le module Acoustimass ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Étape 1: Installez les piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Étape 2: Exécutez le syst ème de calibrage ADAPTiQ ®. . . . . . . . . . . . . . 17 Étape 3: Désactivez les enceintes de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . 19 Étape 4: Utilisez le mode d’emploi de votre CineMate ®1 SR. . . . . . . . . 19 Hershey_Setup_FRA.book Page 5 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM
6 – Français BIENVENUE Merci ! Nous vous remercions d’avoir choisi un système home cinéma CineMate® 1 SR. Sous son aspect de grand style, il vous of frira de superbes performances acoustiques qui vous ferons redécouvrir votre home cinéma. Mettez le lecteur de DVD en lecture Avant de commencer à suivre les instructions d’installation étape par étape de ce guide, il est conseillé de visionner la présentation de l’installation sur le DVD fourni. Vous découvrirez à quel point il est fa cile d’installer votre nouveau système. visionner la présentation de l’installation, insérez le DVD fourni dans un lecteur de DVD ou un ordinateur et, dans le menu principal, sélectionnez la section sur l’installation. Présentation Le système home cinéma numérique CineMate 1 SR remplace les haut-parleurs internes de votre téléviseur. Po ur ce faire, vous devez connecter la sortie audio de votre téléviseur à l’entrée ( TV Input) du CineMate (voir illustrati on ci-dessous). Outre votre téléviseur, vous pouvez aussi connecter deux lecteurs audio/vidéo directement aux entrées auxiliaires du CineMate ( AUX) pour obtenir la meilleur e reproduction sonore possible de ces sources. Connexion d’appareils aux entrées AUX Les connexions audio numériques AUX ne remplacent pas les connexions audio d’une source au téléviseur. Vous devez donc vous assurer que toutes les so urces sont reliées (à la fois en vidéo et audio) au téléviseur, et que la sortie audio de ce dernier est connectée à l’entrée TV Input du CineMate. Lorsqu’une source est en lecture, le CineMate compare en permanence le signal audio de l’entrée AUX à celui de l’entrée TV Input et sélectionne automatiquement le signal ayant la meilleure qualité. Câble / Satellite Lecteur BD DVD Module Acoustimass® Enceinte array Audio numérique AUX Entrée TV connexion sans fil Audio numérique Audio numérique ou analogique Audio et vidéo Audio et vidéo TV Hershey_Setup_FRA.book Page 6 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM
Français – 7 BIENVENUE Connexion des sources au téléviseur Toutes vos sources (récepteur câble/satellite ou lecteur de DVD) doivent être reliées au téléviseur à la fois en vidéo et en audio. Si vous connectez une source au téléviseur par câble HDMI™, aucune connexion supplémentaire n’est nécessaire. Le câble HDMI™ transmet à la fois l’audio et la vidéo. Si vous connectez au téléviseur une source par un câble non HDMI, par exemple un câble vidéo composite (jaune), vous deve z réaliser une connexion audio analogique avec votre téléviseur pour transmettre le son de cette source à votre CineMate. Des câbles audio analogiques sont dispon ibles dans les magasins spécialisés. Consultez le mode d’emploi de votre télé viseur pour toutes informations sur la connexion de sources externes. Déballage Lors du déballage, si vous remarquez que l’un des éléments du système semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Bose ® agréé. Pour contacter Bose, consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Mettez de côté tous les maté riaux d’emballage. Ils offriront la meilleure protection possible en cas d’expédition ou de transport. Contenu du carton : Enceinte array Module Acoustimass ® Hershey_Setup_FRA.book Page 7 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM
8 – Français BIENVENUE Kits d’accessoiresChaque kit est identifié par une icône sur le carton. Ces icônes sont affichées lors de la configuration du système pour indiquer l’emplacement des pièces nécessaires. *Le cordon d’alimentation approp rié à votre région est fourni. Kit de montage mural L’enceinte array peut être montée au mur. Pour ce faire, contactez Bose afin d’acquérir le kit de montage mural WB-135. ATTENTION : Pour fixer l’enceinte array au mur, n’utilisez pas de matériel de fixation murale autre que le kit WB-135. ATTENTION : Ne placez pas l’enceinte array à proximité d’une source de chaleur telle qu’une cheminée. Tout dommage subi par votre enceinte array par suite d’une mise en place à proximité d’une source de chaleur ne se ra pas couvert par la garantie limitée de votre système Home Cinéma CineMate®. Cordons d’alimentation électrique*Câble audio stéréo Kit de câbles et cordons d’alimentation Câble optique numérique (2) USA, (1) EU Câble coaxial numérique (1) USA, (2) EU CINEMATE® 1 SR DIGITAL HOME THEATER SPEAKER SYSTEMOperating Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation Télécommande Casque de calibrage audio ADAPTiQ® Pieds d’extension enceinte array Pieds du module Acoustimass Kit de la télécommande Piles AA (IEC-LR6)Guide d’utilisation Hershey_Setup_FRA.book Page 8 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM
Français – 9 CONFIGURATION DU SYSTÈME Assemblage du système Remarque : Le système CineMate® 1 SR utilise les réflexions sur les surfaces de la pièce pour produire une impression d’espace sonore. Pour obtenir un son de qualité, il est déconseillé de placer l’enceinte array dans un meuble fermé ou en diagonale dans un angle. Remarque : Pour éviter les inte rférences radio, éloignez les autres équipements générant des ondes radio (routeur WiFi, autre appareil sans fil, four à micro-ondes, etc.), de l’enceinte array et du modu le Acoustimass®. Étape 1: Connectez la sortie son du téléviseur à l’enceinte array Accessoires nécessaires : A. Observez les sorties audio du téléviseur et choisissez le type de connexion à effectuer. Il est recommandé d’opter pour une connexion audio numérique, à l’aide d’un câble numérique optique ou coaxial. Enceinte array L’un de ces câbles audio : Stéréo analogique Numérique optique Coaxial numérique Audio numérique par câble coaxial (recommandé) – Connexion audio numérique transmettant un signal numérique par un câble coaxial 75 ohms. Audio numérique par câble optique (recommandé) – Connexion audio numérique transmettant un signal numérique sous forme d’impulsions dans un câble en fibres optiques. Audio stéréo analogique – C’est le type de conne xion audio le plus répandu, dans lequel les canaux gauche et droite sont connectés séparément. TV Hershey_Setup_FRA.book Page 9 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM
10 – Français CONFIGURATION DU SYSTÈME B.Branchez une extrémité du câble choisi au connecteur audio correspondant à l’arrière du téléviseur. Remarque : Si vous utilisez un câble optique, n’ oubliez pas de retirer le cabochon de protection du connecteur. Lors de l’insertio n du connecteur, veillez à l’enfoncer à fond. Une légère résistance peut être sentie avan t que le connecteur s’encliquète en place. C. Posez l’enceinte array, grille vers le bas, sur la table devant votre téléviseur et repérez les connexions d’entrée TV. Remarque : Pour protéger la surface de la table, vous pouvez placer provisoirement un chiffon sous l’enceinte array. Vous pouvez aussi ut iliser à cet effet la sachet de mousse retiré de l’enceinte array. Remarque : Veillez à retirer tous les films de protec tion de l’enceinte array avant de la mettre en service, faute de quoi ils pourraie nt avoir un effet négatif sur les performances acoustiques. D.Insérez l’autre extrémité du câble audio provenant du téléviseur dans le connecteur correspondant de l’enceinte array. Coaxial Audio numérique Optique Audio numérique R (droite) — L (gauche) Audio analogique Entrée TV Hershey_Setup_FRA.book Page 10 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM
Français – 11 CONFIGURATION DU SYSTÈME Étape 2: Connectez la sortie son de la source à l’entrée AUX Accessoires nécessaires : Remarque : Si des sources audio/vidéo (par exemple récepteur câble/satellite ou lecteur de DVD) sont actuellement connectées au téléviseur, ne les déconnectez pas. La sortie audio de la source doit être connectée au télé viseur et à l’enceinte array du CineMate 1 SR. Reportez-vous à la section « Présentation » à la page 6. A.Connectez l’une des extrémités du câble audio numérique à la fiche AUX correspondante de l’enceinte array. Remarque : Si vous utilisez un câble optique, n’ oubliez pas de retirer le cabochon de protection du connecteur. Lors de l’insertion du connecteur, veillez à l’enfoncer à fond. Une légère résistance peut être sentie avant que le connecteur s’encliquète en place. B. Raccordez l’autre extrémité du câble numérique dans le connecteur de sortie audio correspondant de la source. Câble numérique optique Câble numérique coaxial OU Coaxial Audio numérique Optique Audio numérique AUX Hershey_Setup_FRA.book Page 11 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM
12 – Français CONFIGURATION DU SYSTÈME Étape 3: Connectez un cordon d’alimentation à l’enceinte array Accessoires nécessaires : Insérez la petite extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur marqué Power. Remarque : Ne branchez pas encore le cordon secteu r à une prise électrique. Il vous sera demandé ultérieurement de le faire, lors de l’installation. Cordon d’alimentation Cordon d’alimentation Hershey_Setup_FRA.book Page 12 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM
Français – 13 CONFIGURATION DU SYSTÈME Étape 4: Positionnez les câbles A.Arrangez les câbles suivant la configuration de la pièce. B. FACULTATIF : bloquez les câbles sous les clips dans la goulotte ménagée dans la longueur de l’enceinte array. Canal Clip du câble Hershey_Setup_FRA.book Page 13 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM
14 – Français CONFIGURATION DU SYSTÈME Étape 5: Positionnez l’enceinte array Accessoires nécessaires : ATTENTION : L’enceinte array doit être placée sur un e surface plane stable. Tous les pieds situés à la base de l’enceinte array doivent reposer fermement sur le plateau de la table. A. Retournez l’enceinte array et placez-la devant votre téléviseur, avec la grille orientée vers la pièce. ATTENTION : Lors du positionnement de l’enceinte array, veillez à ne pas bloquer les ouvertures de ventilation du té léviseur. Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur et installez celui-ci conformément aux instructions du fabricant. B. FACULTATIF : vous pouvez installer les pieds d’extension fournis pour élever l’enceinte array et laisser pl us d’espace sous celle-ci. FACULTATIF : pieds d’extension de l’enceinte array Pieds d’extension facultatifs Hershey_Setup_FRA.book Page 14 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM