Bose Te 1 Sr User Guide
Have a look at the manual Bose Te 1 Sr User Guide online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 223 Bose manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Español – 3 Información de seguridad adicional Consulte las instrucciones adicionales de la hoja Información de seguridad importante que se incluye en el embalaje de envío. Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea las siguientes instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Tenga presentes todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un trapo seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación. R ealice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. 9. No elimine el mecanismo de seguridad del enchufe con toma a tierra o polarizado. Los enchufes polarizados disponen de dos cl avijas, una de mayor tamaño que la otra. Los enchufes con toma a tierra tienen dos clavijas y un tercer terminal de tierra. La patilla ancha y el tercer terminal se incluy en como medida de seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma, póng ase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua. 10. Proteja el cable de alimentación de form a que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular cerca de enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en el lugar en que sale del aparato. 11. Utilice sólo conexiones y accesorio s suministrados por el fabricante. 12. Utilícelo sólo con el carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa suministrados por el fabricante o incluidos con el dispositivo. Cuando utilice un carrito, tenga cuid ado al mover el carrito con el dispositivo para evitar que caiga y produzca daños. 13. Desenchufe el aparato si se produce una tormenta eléctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo. 14. Toda reparación debe ser realizada por pers onal cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algún daño, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se han vertido líquidos o se han caído objetos sobre el dispositivo o ha estado expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona correctamente o ha caído al suelo. HDMI es una marca comercial o una marca comercial registrada de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. ©2011 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo po drá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin pe rmiso previo y por escrito. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Hershey_Setup_SPA.book Page 3 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM
4 – Español Hershey_Setup_SPA.book Page 4 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM
Español – 5 CONTENIDO BIENVENIDO 6 Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Reproduzca el DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kit de montaje en pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 INSTALACIÓN DEL SISTEMA 9 Montar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Paso 1: Conecte el audio del televisor al conjunto de altavoces . . . . . . 9 Paso 2: Conecte el audio de la fuente a la entrada AUX . . . . . . . . . . . . 11 Paso 3: Conecte un cable de alimentación al conjunto de altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Paso 4: Extienda los cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Paso 5: Coloque el conjunto de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Paso 6: Instale el módulo Acoustimass ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Primera puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Paso 1: Instale las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Paso 2: Ejecute la calibración ADAPTiQ ®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Paso 3: Apague los altavoces del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Paso 4: Utilice la guía del usuario de CineMate ®1 SR . . . . . . . . . . . . . . 19 Hershey_Setup_SPA.book Page 5 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM
6 – Español BIENVENIDO Gracias Gracias por seleccionar un sistema de altavoces de cine digital en el hogar CineMate® 1 SR. Este sistema proporciona un rendimiento acústico extraordinario con un diseño elegante que mejorará considerablemente su experiencia de cine en el hogar. Reproduzca el DVD Antes de empezar a segu ir las siguientes instrucciones detalladas que ofrecemos en esta guía, le recomendamos que reproduzca la información general de instalación del disco DVD incluido. Esta info rmación le mostrará lo fácil que es instalar el nuevo sistema. Para ver la información general de instalación, cargue el DVD incluido en un reproductor de DVD o un ordenador personal y seleccione la sección correspondiente en el menú principal. Características del producto El sistema de altavoces de cine digital en el hogar CineMate 1 SR sustituye a los altavoces integrados en el televisor. Para ello, conecte la salida de audio del televisor a la entrada de audio de televisión ( TV Input) del sistema CineMate (véase la figura siguiente). Además del televisor, puede cone ctar otros dos dispositivos (fuentes) de audio/vídeo directamente a las entrad as auxiliares del sistema CineMate (AUX) para obtener la mejor calidad de sonido posible con esas fuentes. Conexiones de entrada AUX Las conexiones de audio digital AUX no sustituyen a las conexiones de audio de una fuente al televisor. Deberá asegurarse de que todas las fuentes tienen una conexión de vídeo y audio con el televisor, y que la salida de audio del televisor está conectada a la entrada TV Input del sistema CineMate. Mientras se reproduce una fuente, el sistema CineMate comparará continuamente el flujo de audio de la entrada AUX con el de la entrada TV Input y seleccionará automáticamente el flujo de más calidad disponible. Cable/Satélite Reproductor de BD DVD Módulo Acoustimass® Conjunto de altavoces Audio digital AUX Entrada TV Conexión inalámbrica Audio digital Audio digital o analógico Audio y vídeo Audio y vídeo TV Hershey_Setup_SPA.book Page 6 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM
Español – 7 BIENVENIDO Conexiones de fuentes con el televisor Compruebe que todas las fuentes, por ejemplo un receptor de cable/satélite o un reproductor de DVD, tienen una conexión de vídeo y de audio con el televisor. Si desea conectar una fuente a su televisor a través de un cable HDMI™ no es necesario que realice conexiones adicionales. El cable HDMI™ lleva la información de audio y de vídeo. Si desea conectar una fuente al televisor con un cable que no sea HDMI, por ejemplo un cable amarillo de vídeo compuesto, deberá realizar una conexión de audio analógico con el televisor para escuchar el sonido de esa fuente en el sistema CineMate. Los cables de audio analógico se pueden encontrar en establecimientos de electrónica. Consulte el manual del usua rio del televisor si desea más información para conectar fuentes. Desembalaje Mientras desembala la caja co n cuidado, compruebe si hay pi ezas dañadas. Si es así, no intente utilizar el producto. Informe inmedi atamente a Bose o a su distribuidor Bose autorizado. Encontrará los datos de contacto de Bose en la página de direcciones que se incluye con el sistema. Guarde todos los materiales de embalaje, ya que proporci onan el modo más seguro para su expedición o tran sporte en caso necesario. Contenido de la caja: Conjunto de altavoces Módulo Acoustimass ® Kits de accesorios Cada kit se identifica en la caja con un icono. Los iconos aparecen en los pasos de instalación del sistema para indicar dónde se encuentran las partes. Cables de alimentación*Cable de audio estéreo Kit de cables y cables de alimentación Cable óptico digital (2)EE UU; (1)UE Cable coaxial digital (1)EE UU; (2)UE Hershey_Setup_SPA.book Page 7 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM
8 – Español BIENVENIDO *Se incluyen los cables de alimentación adecuados para su región. Kit de montaje en pared El conjunto de altavoces puede montarse en la pared. Si desea hacerlo, póngase en contacto con Bose para adquirir el Kit de montaje en pared WB-135. PRECAUCIÓN: No utilice ningún otro accesorio de montaje en pared distinto del Kit WB-135 para instalar el conjunto de altavoces de este modo. PRECAUCIÓN: No coloque el conjunto de altavoces ce rca o sobre una superficie de calor, como una chimenea. La garantía limitada del sistema CineMate® no cubrirá los daños que puedan producirse en un conjunto de altavoces colocado sobre una chimenea. CINEMATE® 1 SR DIGITAL HOME THEATER SPEAKER SYSTEMOperating Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation Control remoto Auriculares de calibración de audio ADAPTiQ® Patas de extensión del conjunto de altavoces Patas del módulo Acoustimass Kit de control remoto Pilas AA (IEC LR6)Guía del usuario Hershey_Setup_SPA.book Page 8 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM
Español – 9 INSTALACIÓN DEL SISTEMA Montar el sistema Nota: El sistema CineMate® 1 SR utiliza las superficies reflectantes de la habitación para brindar un sonido amplio y espacioso. Para obtener una calidad óptima de sonido no deberá ubicar el conjunto de altavoces dentro de un armario o en diagonal en un rincón. Nota: Para evitar interferencias inalámbricas, mantenga otros equipos inalámbricos, como routers inalámbricos para redes de ordena dores, teléfonos inalámbricos, hornos de microondas u otros dispositivos de audio/víde o con WIFI, lejos del conjunto de altavoces y del módulo Acoustimass®. Paso 1: Conecte el audio del televisor al conjunto de altavoces Necesitará lo siguie nte para este paso: A. Compruebe las salidas de audio del televiso r y elija el tipo de conexión que desea realizar. Se recomienda utilizar una conexión de audio digita l mediante un cable óptico o coaxial digital. Conjunto de altavoces Uno de estos cables de audio: Estéreo analógico Óptico digital Coaxial digital Audio coaxial digita l (recomendado) – Una conexión de audio digital que pasa los da tos digitales a través de un cable coaxial de 75 ohmios. Audio óptico digital (recomendado) – Una conexión de audio digital que pasa datos di gitales en forma de luz pulsátil a través de un cable de fibra óptica. Audio estéreo analógico – El tipo más común de conexión de audio, en el que los canales izquierdo y derecho se conectan por separado. TV Hershey_Setup_SPA.book Page 9 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM
10 – Español INSTALACIÓN DEL SISTEMA B.Conecte un extremo del cable de audio seleccionado en la salida de audio correspondiente del televisor. Nota: Si utiliza un cable óptico, asegúrese de reti rar la cubierta protectora del conector. Cuando inserte el conector en la entrada, procure introducirlo completamente. Es posible que aprecie una ligera resistencia ante s de que se ajuste con un clic. C. Coloque la rejilla del conjunto de altavo ces apoyada sobre un lado en la mesa delante del televisor y localice las co nexiones de entrada del televisor. Nota: Para proteger la superficie de la mesa conviene colo car temporalmente un trapo debajo del conjunto de altavoce s. Para ello puede servirle la bolsa de espuma extraída del conjunto de altavoces. Nota: Asegúrese de retirar todas las películas pr otectoras del conjunto de altavoces antes de poner en marcha el sistema. Si no las retira puede verse afectado el rendimiento acústico. D. Conecte el otro extremo del cable de audio seleccionado desde el televisor al conector correspondiente del conjunto de altavoces. Coaxial Audio digital Óptico Audio digital R — L Audio analógico Entrada TV Hershey_Setup_SPA.book Page 10 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM
Español – 11 INSTALACIÓN DEL SISTEMA Paso 2: Conecte el audio de la fuente a la entrada AUX Necesitará lo siguie nte para este paso: Nota: Si ya tiene fuentes de audio/vídeo, como un receptor de cable/satélite y un reproductor de DVD conectado al televisor, no los desconecte. La salida de audio de la fuente debe estar conectada al televisor y al conjunto de altavoces CineMate 1 SR. Consulte “Características del producto” en la página 6. A. Conecte un extremo del cable de audio digital al conector AUX correspondiente del conjunto de altavoces. Nota: Si utiliza un cable óptico, asegúrese de reti rar la cubierta protectora del conector. Cuando inserte el conector en la entrada, procure introducirlo completamente. Es posible que aprecie una ligera resistencia antes de que se ajuste con un clic. B. Conecte el otro extremo del cable digital al conector de salida de audio correspondiente en la fuente. Cable óptico digital Cable coaxial digital O BIEN Coaxial Audio digital Óptico Audio digital AUX Hershey_Setup_SPA.book Page 11 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM
12 – Español INSTALACIÓN DEL SISTEMA Paso 3: Conecte un cable de alimentación al conjunto de altavoces. Necesitará lo siguie nte para este paso: Inserte el extremo pequeño del cable de alimentación en el conector con la etiqueta Power . Nota: No enchufe todavía el cable de aliment ación a una toma de alimentación de CA. Se le indicará cuándo debe hacerlo más ad elante en el proceso de instalación. Cable de alimentación Cable de alimentación Hershey_Setup_SPA.book Page 12 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM