Bose SoundDock digital music system Sold from September 2004 to 2009 User Manual

9
SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK
TA B  5
Español TAB 6TAB 8
TA B  7
English TAB 3
Español
Fabricado para:
 iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generaciones)
 iPod nano (1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª y 6ª generaciones)
 iPod classic
 iPod con vídeo
 iPod con pantalla en color
 iPod con rueda de clic





SoundDock y el diseño del sistema SoundDock son marcas comerciales de 
Bose Corporation registradas en Estados Unidos y otros países.
Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas 
comerciales de...

ii
English
TA B  6
TAB 8 TAB 7 Français Français TAB 2TA B  4
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Veuillez lire cette notice d’utilisationPrenez le temps de lire attentivemen t les instructions de cette notice 
d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement 
votre système et vous aideront à tirer  le meilleur parti de sa technologie. 
Conservez cette notice d’utilisat ion pour référence ultérieure.
Le symbole représentant un éclair avec une flèche à...

iii
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Français
TAB 4TAB 6TAB 8 TA B  7
English Français
TA B  2
1. Veuillez lire ces instructions  avant d’utiliser le produit. Elles sont valables 
pour tous les composants.
2. Conservez-les  pour toute référence ultérieure .
3. Respectez tous les avertissements, qu’ils soient donnés sur le produit  lui-même ou dans la  notice d’utilisation.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source  d’humidité ,...

2
English
TA B  6
TAB 8 TAB 7 Français Français TAB 2TA B  4
Nous vous remercions pour 
votre acquisition
Merci d’avoir choisi le système  musical numérique SoundDock® 
de Bose. 
Spécialement conçu pour être utilisé avec votre iPod ou iPhone,  ce système produit un son de la plus haute qualité, propice à une 
écoute musicale encore plus excep tionnelle. Ne soyez donc pas 
surpris s’il captive un public spontanément attiré par ce son.
Déballage et mise en service
Vérifiez que tous les composants...

3
SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK
Français
TAB 4TAB 6TAB 8 TA B  7
English Français
TA B  2
Connexion au secteur
Après avoir installé l’insert adéq uat, vous pouvez brancher votre 
système. 
1. Insérez le connecteur dans sa  fiche à l’arrière du système. 
2. Insérez la petite extrémité du  câble d’alimentation dans le 
jack du boîtier.
3. Branchez l’autre extrémité de  ce câble à une prise électrique.Utilisation du système
Votre chaîne musicale numérique SoundDock® est prête à 
fonctionner dès son...

4
SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK
English
TA B  6
TAB 8 TAB 7 Français Français TAB 2TA B  4
Utilisation de la 
télécommande
Appuyez sur l’une des touches (à  l’exception de la touche Off) 
pour mettre votre système SoundDock sous tension.
Saut/parcours en 
marche arrière 
 Un appui : sauter au  début de la piste en 
cours.
 Deux appuis : sauter  au début de la piste 
précédente. 
 Appui prolongé :  parcours en marche 
arrière rapide.
\002\003Off
 Arrêt à la fois de l’iPod/iPhone et du 
système....

5
SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK
Français
TAB 4TAB 6TAB 8 TA B  7
English Français
TA B  2
Entretien du système
La seule opération de maintenance régulière requise pour la 
télécommande consiste à changer la pile si nécessaire. 
Vous pouvez aussi nettoyer le système le cas échéant.
Remplacement de la pile de la 
télécommande 
Si la télécommande cesse de fonctionner ou si sa portée semble avoir diminué, il est temp s de remplacer la pile.
1. Maintenez la télécommande face 
vers le bas et pressez sur...

6
SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK
English
TA B  6
TAB 8 TAB 7 Français Français TAB 2TA B  4
Dépannage 
ProblèmeMesure corrective
Votre iPod/iPhone ne s’insère pas 
correctement dans la station 
d’accueil  Retirez l’iPod/iPhone de la station d’accueil et 
vérifiez qu’il n’y a pas d’obstructions sur les 
connecteurs de celle-ci et sur l’iPod/iPhon e. Remettez ensuite ce dernier en place.
 Retirez votre iPod/iPhone de la station d’accueil,  attendez cinq secondes et remettez-le en place. 
Il peut être...

7
SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK
Français
TAB 4TAB 6TAB 8 TA B  7
English Français
TA B  2
Aucun son après une insertion ou 
une extraction rapides de l’iPod/
iPhone  Retirez votre iPod/iPhone de la station d’accueil, attendez cinq secondes et remettez-le en place.
 Débranchez le câble secteur pendant une minute, puis rebranchez-le. Cette opération réinitialise le 
système.
L’iPod/iPhone ne réagit pas aux 
touches de la télécommande du 
SoundDock
® représentés :  Retirez votre iPod/iPhone de la...

8
SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCK
English
TA B  6
TAB 8 TAB 7 Français Français TAB 2TA B  4
Garantie
Votre système musical numérique Bose® SoundDock est couvert 
par une garantie limitée. Les condit ions détaillées de la garantie 
limitée sont notées sur la carte d’enregistrement qui accompagne 
votre système. Consultez la cart e pour toutes instructions sur 
l’enregistrement. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette 
garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.
Obligations de votre...