Bose SoundDock digital music system Sold from September 2004 to 2009 User Manual

9
SOUNDDOCK® DIGITAL MUSIC SYSTEM
TA B  5
TAB 4TAB 6TAB 8 TA B  7
English TAB 3
TA B  2
Made for:
 iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4th generation)
 iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th generation)
 iPod classic
 iPod with video
 iPod with color display
 iPod with Click Wheel
 iPod mini




SoundDock and the SoundDock system design are registered trademarks of 
Bose Corporation in the U.S. and other countries.
Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch, are trademarks  
of Apple...

ii
English
TA B  6
TA B  8 TA B  7 TA B  3
TA B  5 E s p a ñ o l
Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea esta guía del usuarioDedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones 
de esta guía del usuario, que le ayudarán a configurar y utilizar correctamente 
el sistema y a disfrutar de todas sus func iones avanzadas. Guarde esta guía del 
usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro.
El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo...

iii
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
TA B  5
Español TAB 6TAB 8
TA B  7
English TAB 3
Español
1. Lea detenidamente las instrucciones  de todos los componentes antes 
de utilizar este producto.
2. Guarde estas instrucciones  para consultarlas en el futuro.
3. Respete todas las advertencias  que se indican en el producto y en la guía 
del usuario.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este producto cerca del agua o de lugares húmedos,  como 
bañeras, lavabos, fregad eros, pilas, sótanos...

2
English
TA B  6
TA B  8 TA B  7 TA B  3
TA B  5 E s p a ñ o l
Español
Gracias por comprar
Le felicitamos por haber adqu irido el sistema de música 
digital SoundDock® de Bose. 
Este sistema, que ha  sido diseñado específicamente para su 
iPod o iPhone, proporciona audio  de alta calidad que invita a 
escuchar música. No se sorprenda si llama la atención de un 
amplio público amante de la música.
Desembalaje e instalación
Compruebe que la caja contiene  todas las piezas indicadas. 
Guarde la caja por si...

3
SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK
TA B  5
Español TAB 6TAB 8
TA B  7
English TAB 3
Español
Conexión
Una vez instalada la pieza de ajuste correcta, ya puede 
enchufar el sistema. 
1. Inserte el conector en la entrada de la parte posterior del 
sistema. 
2. Inserte el extremo del conector pequeño del cable de 
alimentación en la toma de la fuente de alimentación.
3. Conecte el otro extremo de este cable a la toma eléctrica 
de la pared. Uso del sistema
El sistema de música digital SoundDock® está listo...

4
SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK
English
TA B  6
TA B  8 TA B  7 TA B  3
TA B  5 E s p a ñ o l
Español
Uso del mando a distancia
Pulse cualquier botón (salvo Off) para encender el sistema 
SoundDock.
Skip/scan back
 Pulse una vez para  pasar al comienzo 
de la pista actual.
 Pulse dos veces  para pasar al 
comienzo de la pista 
anterior. 
 Mantenga pulsado  para desplazarse 
hacia atrás.
\002\003Off
 Apaga el iPod/iPhone y el sistema.
Play/stop
reanuda la 
reproducción. Volume 
 Mantenga pulsado...

5
SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK
TA B  5
Español TAB 6TAB 8
TA B  7
English TAB 3
Español
Mantenimiento del sistema
El único mantenimiento necesario es cambiar la pila del 
mando a distancia cuando corresponda. También puede 
limpiar el sistema.
Cambiar la pila del mando a distancia 
Cambie la pila cuando el mando a distancia deje de funcionar o cuando parezca que tiene un menor alcance.
1. Sujete el mando a distancia boca 
abajo y presione sobre el retén del 
botón para abrir el compartimento 
de...

6
SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK
English
TA B  6
TA B  8 TA B  7 TA B  3
TA B  5 E s p a ñ o l
Español
Resolución de problemas 
ProblemaSolución
El iPod/iPhone no se acopla 
correctamente  Retire el iPod/iPhone de la base y compruebe si 
hay obstrucciones en los conectores de la base o 
del iPod/iPhone. A continuación, vuelva a acoplarlo a la base.
 Retire el iPod/iPhone de la base, espere cinco se gundos y vuelva a acoplarlo firmemente. Es posible 
que tenga que repetir esta operación varias...

7
SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK
TA B  5
Español TAB 6TAB 8
TA B  7
English TAB 3
Español
No se oye nada después de acoplar 
o desacoplar el iPod/iPhone  Retire el iPod/iPhone de la base, espere cinco segundos y vuelva a acoplarlo.
 Desenchufe el cable de alimentación durante un 
minuto y vuelva a enchufarlo. De este modo se 
reiniciará el sistema.
El iPod/iPhone no responde a los 
botones siguientes del mando a 
distancia del SoundDock
®:  Retire el iPod/iPhone de la base, espere un poco y vuelva a...

8
SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK
English
TA B  6
TA B  8 TA B  7 TA B  3
TA B  5 E s p a ñ o l
Español
Garantía
El sistema de música digital Bose® SoundDock está cubierto 
por una garantía limitada. Los  detalles sobre la garantía se 
encuentran en la tarjeta de registro del producto que se 
incluye en el embalaje. Consulte  en la tarjeta las instrucciones 
para registrarse. En caso de no  hacerlo, la garantía limitada 
no se vería afectada.
Qué debe hacer para  obtener servicio de garantía...