Bose Lifestyle 48 Owners Guide

							13
Controles y funciones
English FrançaisEspañol
Ajuste de la selección
Opciones de reproducción
Los primeros seis botones que se definen a continuación sólo se usan con el sistema 
LIFESTYLE®. A excepción de los botones Shuffle (Aleatorio) y Repeat (Repetir), los demás botones 
funcionan con VCR o DVR cuando el control remoto se ha configurado para ello.Busca hacia atrás o hacia adelante la siguiente estación de radio con 
suficiente potencia, pista de CD, capítulo de DVD o pista de música 
almacenada.
Retrocede o avanza a la siguiente pista de CD, capítulo de DVD, emisora 
presintonizada (NO preselección de música almacenada) o canal de TV.
Sube o baja el volumen de la fuente actual. 
Si pulsa +, la fuente vuelve a reproducir sonido (si estaba en silencio) sólo 
en la habitación actual. 
Si pulsa – bajará el volumen.
Selecciona el modo del sistema de reproducción inteligente uMusic
™ para la 
fuente almacenada y sustituye los modos seleccionados previamente. 
Aplica una clasificación negativa (–) o positiva (+) a la música almacenada 
que se está reproduciendo.
Se mueve inmediatamente a la siguiente pista si se ha aplicado una 
clasificación negativa.
Para obtener más información sobre la clasificación de música almacenada, 
consulte “Cómo responder activamente para acelerar el proceso de aprendizaje” en 
la página 21.
Sitúa en la cola y reproduce la música almacenada que coincida con el estilo de la 
pista actual.
Reproduce la pista de un CD específico cuando se pulsa inmediatamente después 
de pulsar las teclas numéricas para un CD almacenado.
Reproduce todas las pistas, si las hubiera, asignadas a la lista de reproducción. 
Se puede utilizar con opciones adicionales del modo de reproducción, como 
Encore (Bis).
Para obtener información acerca del uso de la lista de reproducción, consulte 
“Utilización de la lista de reproducción para preparar las pistas” en la página 21.
Salta de la última pista reproducida a la primera pista del CD de origen y lo 
reproduce de principio a fin. 
Detiene la reproducción del CD, DVD o música almacenada. El sistema recuerda el 
punto en el que se ha detenido el disco (sólo para DVD y VCD). Si se vuelve a pulsar, 
se borra la memoria.
Detiene la reproducción del CD, DVD o música almacenada. 
Inicia la reproducción del CD, DVD o música almacenada.
Retrocede o avanza al principio de una pista. Entra al control de velocidad 
de reproducción de DVD. 
Cuando se mantiene pulsado explora hacia detrás y hacia delante el CD o 
disco MP3 actual.
Reproduce las pistas del CD en orden aleatorio. Pulse Shuffle (Aleatorio) de nuevo 
para cancelar este modo.
Repite un CD entero o una pista, un capítulo de DVD o un título de DVD. Pulse 
Repeat (Repetir) de nuevo para cancelar el modo de repetición.
 
						

							14
Controles y funciones
Français Español English
Si el control remoto no funciona como usted esperaba
Si el sistema no responde cuando se pulsa un botón del control remoto, es posible que tenga 
que cambiar las pilas. Para obtener información sobre el tipo de pilas que debe usar y cómo 
cambiarlas, consulte “Cambio de las pilas del control remoto” en la página 51.
En algunos edificios es posible que haya “puntos muertos” en los que el control remoto no 
funcione correctamente. Si se encuentra en esta situación, muévalo unos 30 ó 60 cm y 
vuelva a intentarlo. También debe asegurarse de que el cable que conecta la alimentación al 
centro multimedia (y contiene la antena remota) se haya extendido completamente y 
separado de otros cables. Si los esfuerzos no funcionan, mueva el centro de medios unos 
metros hasta un punto desde donde ofrezca una respuesta mejor.
Si las pilas están bien y las sugerencias sobre un "punto ciego" no funcionan, es posible que 
necesite un extensor para la antena. Si desea ponerse en contacto con el servicio de 
atención al cliente de Bose
® para solicitarlo, consulte la lista de direcciones incluida en el 
sistema.
Centro de medios 
La bandeja de discos y los controles del sistema están situados bajo la puerta del panel 
frontal del centro multimedia. A la derecha está la pantalla de información (Figura 1).
El emisor de señal de IR situado debajo de los controles del centro multimedia permite 
controlar otros componentes mediante el control remoto LIFESTYLE
®. Evite bloquear el 
emisor para que la señal pueda dirigirse sin obstáculos hacia los demás componentes o 
superficies reflectantes de la habitación.
Figura 1
Vista frontal del centro 
de medios
Ventana de información
La ventana de información del centro multimedia indica el estado del sistema, incluyendo la 
fuente que se está reproduciendo, detalles del programa, así como la opción seleccionada, 
si la hubiera (Figura 2). 
Figura 2
Muestra de la información 
que aparece en la pantalla 
del centro multimedia.
Cuando aparecen mensajes o elementos del menú Configuración en la pantalla, es posible 
que se desplacen para mostrar la información que no quepa en las dos líneas disponibles.
®
Puerta del panel frontal: se levanta
Controles
Bandeja de discosVentana de informaciónToma de auriculares
Emisor de infrarrojos
 
						

							15
Controles y funciones
English FrançaisEspañol
Indicadores luminosos
Controles
Los nueve botones de control funcionan como se indica a continuación.Shuffle
Aparece cuando se reproduce el contenido de un CD, un disco MP3 o una carpeta MP3 
en orden aleatorio. 
RepeatAparece cuando se configura una pista o disco para que se repita. 
DiscAparece cuando se reproduce un disco de la bandeja de discos.
PistaAparece cuando se está reproduciendo una pista.
StoringAparece cuando se están almacenando pistas de CD.
Se enciende brevemente cuando se recibe una orden del control remoto.
On/Off Source Volume
Enter
Erase
Store All Off
Open/CloseEnciende y apaga el sistema sólo en la sala principal. Selecciona la 
última fuente utilizada al encender el sistema.
Apaga el sistema y todos los altavoces conectados (de todas las 
salas).
Abre/cierra la bandeja de discos.
Pasa por las selecciones de fuentes disponibles.
Comienza a reproducir el DVD cuando se selecciona esa opción en la 
pantalla.
Cuando el sistema está apagado, restablece el código residencial del 
control remoto.
Funciona con el botón Store (Almacenar) para explorar las opciones de 
configuración del sistema de la pantalla del centro multimedia.
Elimina la preselección de estación de radio.
Sube el volumen del sistema y anula el silencio de los altavoces, si 
estaba activo.
Baja el volumen del sistema, pero no anula el silencio de la fuente.
Copia la pista de un CD de audio en el disco duro interno).
Cuando el sistema está apagado, restablece el código residencial del 
control remoto.
Funciona con el botón Erase (Borrar) para recorrer las opciones de 
configuración del sistema de la pantalla del centro multimedia.On/Off
All Off
Source
Enter
Erase
Volume
Store
 
						

							16
Controles y funciones
Français Español English
Vídeo componente o exploración progresiva: activación de la selección
Si ha utilizado una conexión de vídeo componente entre el centro multimedia y el TV, deberá 
configurar la activación, tal y como se explica a continuación.
Con el centro de medios apagado, use los controles del panel frontal para seguir estos 
pasos:
1. Mantenga pulsado el botón Enter (Intro) del centro multimedia.
2. Pulse el botón Store (Almacenar) mientras mantiene pulsado el botón Enter (Intro).
Las selecciones aparecerán en la pantalla del centro multimedia cada vez que pulse 
Store (Almacenar).
3. Cuando Vídeo aparezca seleccionado en la pantalla, deje de pulsar los botones Store 
(Guardar) y Enter (Intro).
4. Con la ayuda de los botones para subir y bajar el volumen, desplácese por las opciones 
de Vídeo.
5. Cuando llegue a la opción que desea, deje de pulsar los botones.
• Para una conexión de componente sólo, seleccione:
-COMPONENTE NTSC (en Norteamérica) 
-COMPONENTE PAL (fuera de Norteamérica) 
• Para una conexión de componente y exploración progresiva, seleccione NTSC 
PROGRESSIVE.
Nota: El sistema no admite vídeo progresivo PAL.
6. Una vez que haya realizado la selección adecuada, pulse el botón Store (Almacenar) para 
salir de las opciones de Vídeo.
El sistema ya está listo para ofrecer la señal de vídeo que ha elegido.
 
						

							17
English FrançaisEspañol
Rendimiento del sistema
Sugerencias para garantizar la satisfacción
Para encender el sistema:
• Pulse el botón 
On/Off (encendido/apagado) del control remoto. O bien
• Pulse el control de encendido/apagado del centro multimedia. O bien
•Pulse 
CD-DVD,FM/AM,TV,CBL/SAT o AUX en el control remoto. 
Esta acción enciende el sistema y selecciona la fuente al mismo tiempo. Utilice el botón 
Stored también de esta forma, después de almacenar música en el sistema LIFESTYLE®.
Para utilizar el sistema con el televisor y otros componentes, consulte los recordatorios que 
se proporcionan. Éstos le mostrarán cómo conseguir que todo funcione correctamente.
Nota: Si desea información sobre cómo configurar el control remoto para que funcione con 
otros componentes, consulte “Utilización del control remoto del sistema con otros 
componentes” en la página 28.
Para encender otros componentes
Tiene que:
1. Encender el sistema. 
2. Seleccionar la fuente.
3. Encender la fuente (si es un componente externo).
Puede utilizar el control remoto LIFESTYLE
® para realizar todas estas operaciones al mismo 
tiempo, después de haberlo configurado para que funcione con el televisor y otros 
componentes. Utilice el botón 
System (Sistema) del control remoto para ver el menú donde 
debe realizar las configuraciones.
Para ver vídeo
Las opciones de instalación pueden requerir algunos ajustes de activación, a saber:
• Trasladar la imagen a la pantalla de televisión:
–Asegúrese de seleccionar la entrada de vídeo adecuada en su televisor (que coincida 
con la entrada de vídeo a la que se conecta el centro multimedia en la parte posterior 
del televisor). Utilice el botón 
TV Input (Entrada TV) del control remoto LIFESTYLE® (si ya 
se ha configurado el control remoto para controlar el TV).
• Utilización de la opción de conexión de vídeo de componente: 
–Si dispone de una conexión de vídeo de componente entre el televisor y el centro de 
medios, asegúrese de que hace esa selección en la pantalla del centro de medios. 
Hasta entonces, es posible que no vea nada en la pantalla cuando seleccione DVD 
como fuente.
• Utilización de la función Progressive scan en el televisor:
–Asegúrese de que haya una conexión de vídeo componente entre el televisor y el 
centro multimedia.
–Asegúrese de que selecciona Progressive en la pantalla del centro de medios. Hasta 
entonces, es posible que no vea nada en la pantalla cuando seleccione DVD como 
fuente.
–Asegúrese de que los demás componentes de vídeo que tenga conectados al centro 
multimedia también estén conectados mediante un adaptador de vídeo componente. 
Nota: Para obtener información sobre la selección del vídeo componente o la exploración 
progresiva en el centro multimedia, consulte “Vídeo componente o exploración progresiva: 
activación de la selección” en la página 16.
 
						

							18
Rendimiento del sistema
Français Español English
Para ajustar lo que se ve o se oye
• Para realizar cambios en una fuente concreta:
–Pulse el botón del menú 
Settings (Configuración) en el control remoto LIFESTYLE®. La 
mayoría de estos ajustes se pueden realizar pulsando las flechas arriba y abajo en el 
control remoto, y Enter (Intro) para seleccionar las opciones que aparecen en la 
pantalla del centro multimedia.
–Para ver sus elecciones en el televisor, asegúrese de que esté encendido y de que la 
entrada de vídeo se haya configurado correctamente para el centro multimedia.
–Para ver más detalles sobre los cambios que puede realizar, consulte “Realizar ajustes 
a una fuente concreta” en la página 34.
• Para realizar cambios en el funcionamiento del sistema:
–Pulse el botón 
System (Sistema) en el control remoto LIFESTYLE®.
–Asegúrese de que el televisor está encendido y de que la entrada de vídeo se haya 
configurado para el centro multimedia.
–Para ver más detalles sobre los cambios que puede realizar, consulte “Realización de 
ajustes de sistema” en la página 40.
Para disfrutar de las extraordinarias funciones del sistema 
LIFESTYLE®
Tan pronto como haya instalado el sistema LIFESTYLE® y haya verificado su configuración 
mediante los dos discos incluidos, podrá utilizar la mayoría de sus funciones.
Pero la función más novedosa, el sistema de reproducción inteligente uMusic
™, requiere que 
se hayan almacenado pistas de CD en el sistema. Por tanto, antes de utilizarla, deberá 
almacenar al menos un CD. Y para disfrutar mucho más de su música, almacene 20 o más 
discos.
Almacenar un disco es muy sencillo:
• Coloque el primer CD en la bandeja de discos del centro multimedia y ciérrela.
• Pulse el botón Store (Almacenar), situado en el panel de control del centro multimedia.
Para almacenar CD adicionales, es posible que precise algunas indicaciones y más detalles. 
Consulte “Trasladar su música al sistema” en la página 8. 
Para entender mejor las opciones disponibles para identificar y reproducir las pistas que ha 
almacenado, no olvide leer “Acceso al archivo de música” en la página 22 y “Opciones de 
datos de CD almacenados” en la página 41.
Reproducción de música almacenada
Nota: Esta función sólo está disponible cuando se han almacenado CD en el sistema. Para 
obtener más información acerca de cómo almacenar CD, consulte “Trasladar su música al 
sistema” en la página 8.
Conceptos básicos
1. Pulse  para seleccionar la fuente de música almacenada. Si el sistema está 
apagado, se encenderá en el modo del sistema uMusic
™. Comenzará con la última 
preselección utilizada.
2. Ahora puede ponerse cómodo y escuchar su música o elegir otras opciones:
• Pulse cualquier botón numérico, de 1 a 9, para elegir diferentes preselecciones.
• Pulse   si la selección actual le gusta mucho o muy poco. 
 
						

							19
Rendimiento del sistema
English FrançaisEspañol
Nota: Si pulsa –, quedará registrado que no le gusta y el sistema pasará inmediatamente a la 
pista siguiente. Cuando oiga una pista que no es adecuada para la preselección seleccionada, 
elija la clasificación del signo menos para disminuir las probabilidades de oír la pista de nuevo. 
Si pulsa 
+ quedará registrado que la pista actual y otras similares le gustan y que desea 
escucharla por completo.
• Pulse   para escuchar sólo música similar al tema que está sonando. 
El sistema buscará en las bases de datos de música y seleccionará sólo aquellas 
pistas de su colección que tengan características similares, para que pueda seguir 
escuchando música del mismo estilo.
• Pulse  para escuchar las otras pistas del CD en el orden dispuesto.
• Pulse  , seguido del número de referencia, para moverse a un CD específico y 
escuchar todas las pistas. 
Nota: Consulte el registro de la parte posterior de la guía (si ha anotado sus CD a medida que 
los almacenaba) para localizar rápidamente el CD que desea escuchar.
Opciones de control
Si quiere: Debe:
Detener la reproducción de la 
selección...Pulsar .
Reanudar la reproducción … Pulsar   de nuevo o  .
Detener una selección… Pulsar   una vez. A continuación, pulse   para 
continuar la reproducción desde el punto en que se 
detuvo la pista.
También puede pulsar   dos veces para detener la 
reproducción y restablecer los valores. A continuación, 
pulse   para reiniciar la reproducción desde el 
principio de la pista o el CD completo.
Moverse a otra selección... Pulsar  hacia arriba. 
No aplicable para preselecciones de 
música almacenada.
Moverse a la selección 
anterior…Pulsar abajo dos veces, o una sola vez si la pista 
que desea saltarse acaba de iniciar la 
reproducción. No aplicable para 
preselecciones de música almacenada.
Repetir una selección... Pulsar  mientras la pista o el CD completo que 
desea escuchar se reproducen.
Buscar hacia atrás o hacia 
delante…Mantener pulsadas las flechas  , en función 
de la dirección en la que desee realizar la búsqueda.
Averiguar cuál es la música que 
está sonando...Pulsar  para ver datos de la pista en la pantalla del 
televisor. Pulsarlo de nuevo para cerrar la 
pantalla. Mantenerlo pulsado para mostrar u 
ocultar la información en la pantalla del 
centro multimedia. 
Buscar un CD específico... Pulsar  y elegir buscar por:
género, álbum, artista...
en función del CD que desee escuchar.
Escuchar música de un tipo o 
un intérprete determinados…Pulsar  y elegir buscar por:
género, artista...en función del tipo de 
música que desee escuchar.
 
						

							20
Rendimiento del sistema
Français Español English
Nota: Para obtener información sobre los ajustes rápidos que puede realizar en la configuración 
del CD almacenado, consulte “Opciones de configuración de CD almacenados” en la página 37. 
Puede encontrar instrucciones sobre cómo acceder al menú para realizar estos cambios en 
“Visualización de las opciones” en la página 34.
Descubra las ventajas más avanzadas
Poder disfrutar de la amplia selección de su colección privada de música a través de varios 
altavoces de gran potencia es la principal ventaja que proporciona el sistema de 
reproducción inteligente uMusic
TM.
Además este sistema permite limitar las selecciones para satisfacer mejor los distintos 
aspectos de su personalidad.
Cómo aprovechar las ventajas de las preselecciones
Para obtener el máximo rendimiento de esta sofisticada función múltiple, debe configurar y 
utilizar las preselecciones de música almacenadas y reservadas para este fin. 
Una preselección de música almacenada es el lugar donde se graban las preferencias 
musicales asociadas a distintas personas, actividades o estados de ánimo a lo largo del 
tiempo. Considérelas como “estaciones” diferentes que se sintonizan para que el sistema las 
“escuche” y aprenda cuáles son sus gustos. 
Nota: Si varios miembros de su familia han almacenado música en el sistema, es importante que 
tengan asignada una preselección personal. Esto permitirá que el sistema pueda distinguir las 
preferencias e impedirá que escuche música que no desea.
La primera vez que seleccione Almacenado como fuente en un sistema nuevo, éste introduce 
automáticamente la preselección 1 (Figura 3). Si recientemente ha utilizado una preselección 
diferente, el sistema puede seleccionarla.
Figura 3
Vista de la preselección 1 
en la pantalla del centro 
multimedia
Mientras tenga CD almacenados en el sistema, seleccione una preselección para empezar:
1. Pulse el botón 
Stored (Almacenado) del control remoto LIFESTYLE®.
2. Compruebe la pantalla del centro multimedia para ver el modo de reproducción 
seleccionado.
• Si dice UMUSIC podrá empezar a escuchar música y disfrutar. 
• Si dice ENCORE (BIS), N.º CD, PLAYLIST (LISTA DE REPRODUCCIÓN), o WHOLE CD 
(CD COMPLETO), pulse el botón 
uMusic del control remoto para que el sistema salga de 
ese modo de reproducción especial. Añadir una selección a la lista 
de reproducción...Mantener pulsado  mientras se reproduce la 
selección.
Escuchar las selecciones de su 
lista de reproducción...Pulsar .
Asegurarse de que una pista no 
se reproduzca de nuevo...Pulsar , y seleccionar 
CD almacenado,Acción de 
pista 
yEliminar pista en el menú.
A L M A C E N A D O  2: 0 6 P 1
CD: 1 2 5 nombre de pista
 
						

							21
Rendimiento del sistema
English FrançaisEspañol
3. Escuche música durante un rato. 
Observe que la música reproducida no sigue ningún orden: ni según los CD que se 
almacenaron en primer lugar ni según el artista o el género. Se trata más bien de un flujo 
de pistas que puede o no haber escuchado recientemente. 
4. Mientras está en la fuente Almacenado si pulsa un botón numérico del 2 al 9, se moverá 
a una preselección diferente. La música reproducida cambiará cuando esto suceda.
Nota: Puede asignar a cada preselección un nombre que contenga hasta 8 caracteres y se 
corresponda con la persona o el motivo para utilizar la preselección. Para obtener más 
información acerca de cómo hacer esto, consulte “Opciones del centro multimedia” en la 
página 47.
Cómo responder activamente para acelerar el proceso 
de aprendizaje
Si escucha un tema que no le gusta o no le apetece oír:
• Muévase pulsando el botón   o  . 
El sistema detecta que no le apetece oír la pista actual, comienza a reproducir la siguiente, 
y se prepara para aprender más.
• Pulse el botón de clasificación 
– si la pista reproducida no es adecuada para la 
preselección actual. El sistema registrará su respuesta negativa y se moverá 
inmediatamente a otra pista.
Si una pista le gusta especialmente:
• Pulse el botón de clasificación 
+. El sistema registrará su respuesta como positiva y 
continuará reproduciendo la pista. Probablemente escuchará más música de ese artista y 
álbum antes que otras opciones.
Si desea registrar sus preferencias en general:
• Pulse el botón 
Library (Archivo) para poder examinar la música almacenada en el sistema y 
clasificarla en función del género, el artista o las pistas de un CD.
Nota: Para obtener detalles sobre cómo usar el archivo de música, consulte “Acceso al archivo 
de música” en la página 22.
Utilización de la lista de reproducción para preparar las pistas
El sistema incluye una lista de reproducción para que pueda preparar pistas específicas en el 
orden que desee y reproducirlas según lo ordene. 
Nota: Si simplemente desea que la música cree un ambiente determinado, quizás sea más 
rápido elegir una preselección y dejar que el sistema realice la selección. 
La lista de reproducción puede ser útil cuando se desea escuchar un tipo específico de 
música como, por ejemplo, sus villancicos favoritos.
Cómo añadir música a la lista de reproducción proporcionada:
Mientras escuche una pista en la fuente Almacenado (y no en la lista de reproducción), 
mantenga pulsado el botón 
Playlist (Lista de reproducción) del control remoto.
Localice las seleccione mediante el archivo de música y, a continuación, mantenga pulsado 
el botón 
Playlist (Lista de reproducción) para añadirlas a la lista individualmente. También puede 
añadir un lote completo de selecciones de un artista, género o CD. 
 
						

							22
Rendimiento del sistema
Français Español English
Cómo eliminar pistas de la lista de reproducción:
Si está escuchando música de la lista de reproducción, mantenga pulsado el botón 
Playlist
(Lista de reproducción) mientras se reproduce la pista que desea eliminar.
Cómo borrar completamente la lista de reproducción:
Para volver a utilizar la lista de reproducción con un propósito diferente, es posible que desee 
eliminar todas las pistas enumeradas. Para hacerlo de forma rápida, pulse el botón 
System
(Sistema) del control remoto, muévase hasta Centro multimedia y dentro de ese menú acceda 
al elemento 
Acción de preselección de uMusic. Seleccione Eliminar lista de reprod en la lista de 
opciones.
Acceso al archivo de música
Imagínese que mientras utiliza el sistema LIFESTYLE®, está escuchando música en FM, o 
quizás de una película, y de repente recuerda otro tema que desea oír. Sabe que lo tiene, 
pero el nombre se le resiste. Y no deja de darle vueltas en la cabeza. 
Ésta es la situación perfecta para utilizar el archivo de música. Si su sistema está encendido 
y la fuente Almacenado se ha seleccionado:
1. Pulse el botón 
Library (Archivo) en el control remoto a fin de ver las opciones disponibles 
para localizar una pista.
• La información inicial del archivo aparece en la pantalla del centro multimedia 
(Figura 4).
Figura 4
El menú Archivo de música 
se mostrará en la pantalla 
del centro multimedia.
• Si su televisor está encendido y se ha seleccionado la entrada de vídeo que lo conecta 
con el centro multimedia, se abrirá la pantalla del archivo (Figura 5). 
• La opción Género aparece seleccionada y lista para examinar sus opciones.
• La información de la pantalla y el televisor cambiará según se mueva alrededor y 
realice selecciones.
Figura 5
Archivo de música en 
pantalla
GÉNERO: 
TODOS LOS GÉNEROS
Library
Lista de 
elementos
Resumen 
de
seleccionesSelección
Preselecció
actual
Archivo de música
Preajuste: 1
Género: Todos los géneros
Artista: Todos los artistas
Album: Todos los álbumes
Pista: Todas las pistas
97 álbumes/1027 pistas seleccionadas.
Izquierda/Derecha: selección limitada a un género.
Esta selección filtra las selecciones disponibles debajo. 
navegar seleccionar detalles