Bose Lifestyle 48 Owners Guide

							35
Modification de la configuration des sources
English FrançaisEspañol
Comment modifier les réglages
Dans le menu Configuration du media 
center ou du téléviseur, déplacez le 
curseur et apportez les modifications 
souhaitées à l’aide des touches de 
sélection ci-contre.
La procédure est la même que vous interveniez sur le media center ou le téléviseur :
• Appuyez sur les flèches de direction pour accéder à l’option souhaitée.
•Appuyez sur 
Enter ou sur la flèche dirigée vers la gauche pour confirmer votre sélection et 
retourner à la colonne des fonctions.
• Répétez cette procédure pour toutes les modifications que vous souhaitez apporter.
• Appuyez sur la touche 
Exit de la télécommande pour quitter le menu Configuration. 
La procédure ci-dessous illustre comment changer le nombre d’enceintes utilisées en FM 
(Figure 14 A, B et C). 
A. Le menu Configuration de la FM s’affiche sur l’écran du téléviseur. Il indique un réglage 
par défaut avec 5 enceintes.
B. Les touches fléchées permettent de se diriger vers la droite et vers le haut ou le bas pour 
changer le nombre d’enceintes utilisées.
C. La touche 
Enter ou la flèche dirigée vers la gauche permettent de confirmer le nouveau 
réglage et de retourner à la liste des attributs du tuner.
Figure 14
Changement du nombre 
d’enceintes utilisées
Vous pouvez également appliquer la procédure ci-dessus pour rétablir les réglages d’origine. 
Procédez ainsi si le résultat de la modification apportée ne vous convient pas ou si vous avez 
accidentellement apporté une modification non souhaitée.
Les réglages d’origine (par défaut) de chaque source sont répertoriés en tant que première 
option pour chacune des fonctions figurant sur la page suivante. 
Remarque : Pour rétablir les réglages par défaut de toutes les fonctions, choisissez l’option 
Restauration des réglages d’usine du menu Système, dans la catégorie Media Center. Cette 
opération annule toutes les modifications que vous avez apportées au menu Configuration. Au 
lieu d’effectuer un changement global, notez le réglage par défaut figurant page suivante, puis 
sélectionnez-le pour la source souhaitée. 

 


A.
B..C.
Enceintes 2-3-5 :  Enceintes 2-3-5 : 
Enceintes 2-3-5 : 
 
						

							36
Modification de la configuration des sources
Français Español English
Réglages tuner (radio FM ou AM)
Le menu Configuration est différent selon que vous choisissez AM ou FM. Vous pouvez donc 
ajuster les réglages différemment pour chacune de ces sources. Deux des attributs ci-
dessous sont disponibles uniquement si le tuner est défini sur FM.
Réglages CD
Pour afficher le menu Configuration d’un CD, vous devez insérer un CD dans le tiroir disque 
avant de sélectionner la source correspondante. FM
(ou 
AM) FonctionsRéglage par 
défaut ; 
Options Effet du réglage
Enceintes 2-3-5 5
2, 3Détermine le nombre d’enceintes utilisées.
Surround 0
-5 à +5Règle le volume relatif du son surround.
Canal central 0
-5 à +5Règle le volume relatif de l’enceinte 
centrale.
Mode de sortie
(fonction FM)Auto
Mono ou StéréoDéfinit la répartition des signaux radio sur 
les différents canaux.
Infos RDS
(fonction FM sur
certains systèmes)Actif
InactifAffiche des informations sur la station et le 
programme (à l’aide du système RDS, 
Radio Data System.)
Minuterie sommeil Inactif
10-90Le système est désactivé après la durée 
définie. 
CD FonctionsRéglage par 
défaut ; 
Options Effet du réglage
Enceintes
2-3-55
2, 3Détermine le nombre d’enceintes utilisées.
Surround 0
-5 à +5Règle le volume relatif du son surround.
Canal central 0
-5 à +5Règle le volume relatif de l’enceinte centrale.
Heure 0:00
_:__Affiche le temps écoulé.
Avance ou recule la piste sur la nouvelle 
heure.
Piste audio DTS
Dolby DigitalLit les pistes audio au format spécifié. 
Minuterie
sommeilInactif
10-90Le système est désactivé après la durée 
définie.
 
						

							37
Modification de la configuration des sources
English FrançaisEspañol
Réglages CD stockés
Pour afficher le menu Configuration des CD stockés, vous devez vous assurer que des CD 
sont stockés dans le système. Sélectionnez ensuite Stocké en tant que source. 
CD
stockés FonctionsRéglage par 
défaut ; Options Effet du réglage
Présélection
uMusic 1 (ou dernier
sélectionné)
1 à 9,
ou nomsVarie selon le numéro de préréglage 
sélectionné à l’aide de la télécommande.
Mode de
lecture
(Indicateur)uMusic
Library, Encore,
CD n°, Playlist,
Whole CD,
Shuffle, RépéterS’ajuste automatiquement en fonction du 
mode de lecture et de la présélection. 
Non réglable dans le menu Configuration.
Enceintes
2-3-55
2, 3Détermine le nombre d’enceintes utilisées.
Surround 0
-5 à +5Règle le volume relatif du son surround.
Canal central 0
-5 à +5Règle le volume relatif de l’enceinte centrale.
Minuterie
sommeilInactif
10 à 90Le système est désactivé après la durée 
définie.
 
						

							38
Modification de la configuration des sources
Français Español English
Réglages DVD
Pour afficher le menu Configuration d’un DVD, vous devez insérer un DVD dans le tiroir 
disque avant de sélectionner la source correspondante. 
Trois attributs (indiqués en italique ci-dessous) apparaissent dans le menu DVD uniquement si 
vous avez défini 
Tr a i t e m e n t  a u d i o sur Réglage utilisateur dans la section Audio du menu Système.
Ve r-
rouil-
lage FonctionsRéglage par 
défaut ; 
Options Effet du réglage
Enceintes
2-3-55
2, 3Détermine le nombre d’enceintes utilisées.
Surround 0
-5 à +5Règle le volume relatif du son surround.
Canal
central0
-5 à +5Règle le volume relatif de l’enceinte centrale.
Équalisation
cinémaActif
InactifAjuste la relation graves/aigus pour une 
reproduction correcte des pistes sonores des films.
Compression
de
niveauActif
InactifAjuste le volume pour maintenir l’intelligibilité des 
dialogues. Empêche certains sons de recouvrir les 
autres.
Décodage
monoActif
InactifActive les circuits de décodage mono 
Videostage
®5 pour le traitement des programmes 
mono (son sur un canal) sur 5 enceintes.
Heure 0:00
_:__Affiche le temps écoulé.
Avance ou recule la piste sur la nouvelle heure.
Titre
_ sur __Avance ou recule la piste vers une autre section du 
DVD, en fonction du chiffre défini.
Chapitre
___Avance ou recule la piste vers une nouvelle scène, 
en fonction du chiffre défini.
Piste audio DTS
Dolby DigitalLit les pistes audio au format spécifié. 
Langue de
sous-titrageEnglish
AutreDétermine la langue utilisée pour les sous-titres d’un 
DVD (parmi les langues disponibles pour ce disque).
Angle de
caméra1 sur  __ Détermine l’angle utilisé pour une scène de film (parmi 
les angles de caméra disponibles sur le disque).
Répéter AB
A, BRépète une section du DVD, après définition des 
points de début et de fin. Pour commencer :
1. Avancez ou reculez vers l’endroit du DVD où 
vous voulez que la section commence. 
2. Appuyez sur Enter.
3. Rendez-vous à l’endroit où vous voulez qu’elle 
se termine.
4. Appuyez sur Enter.
Se répète jusqu’à ce que vous appuyiez sur la 
touche 
Exit ou Settings.
Minuterie
sommeilInactif
10-90Le système est désactivé après la durée définie.
 
						

							39
Modification de la configuration des sources
English FrançaisEspañol
Réglages TV (pour magnétoscope, câble/satellite et AUX)
Les réglages ci-dessous affectent les programmes de télévision, même si la source est VCR, 
CBL/SAT ou AUX. Ces sources ne disposent pas de menus distincts.
Quatre attributs (indiqués en italique ci-dessous) apparaissent dans le menu TV uniquement si 
vous avez défini 
Tr a i t e m e n t  a u d i o sur Réglage utilisateur dans la section Vidéo du menu Système.
TV FonctionsRéglage par 
défaut ; Options Effet du réglage
Enceintes 2-3-5 5
2, 3Contrôle le nombre d’enceintes utilisées.
Surround 0
-5 à +5Adoucit ou renforce le son des enceintes 
surround (arrière).
Canal central 0
-5 à +5Adoucit ou renforce le son de l’enceinte 
centrale.
Équalisation cinéma Actif
InactifAjuste la relation graves/aigus pour une 
reproduction correcte des pistes 
sonores des films.
Compression de
niveauActif
InactifAjuste le volume pour maintenir 
l’intelligibilité des dialogues. Empêche 
certains sons de recouvrir les autres.
Décodage mono Actif
InactifActive les circuits de décodage mono 
Videostage
®5 lorsqu’il s’agit d’un 
programme mono. Traite les films et les 
émissions de télévision mono (son sur un 
canal) sur 5 enceintes.
Le décodage mono est inactif.
Dolby Digital 1+1
(apparaît pour
certains contenu
Dolby Digital)1
2, Les deuxLit le contenu audio de la piste sonore 
sélectionnée.
Le contenu de la deuxième piste sonore 
peut correspondre à une autre langue, 
par exemple.
Minuterie sommeil Inactif
10-90Le système est désactivé après la durée 
définie.
 
						

							40
Français Español English
Utilisation du menu Système
Modification des réglages système
Les modifications apportées aux propriétés du système sont généralement apportées une 
fois pour toutes. Si votre système fonctionne comme vous le souhaitez, il est inutile d’y 
apporter des changements. Dans certains cas, toutefois, des changements sont requis pour 
rendre le système entièrement compatible avec les options d’installation sélectionnées, par 
exemple si vous souhaitez contrôler d’autres composants à l’aide de la télécommande.
Comment afficher le menu Système
Le menu Système s’affiche uniquement sur l’écran de la télévision, pas sur celui du media 
center. Pour afficher ce menu, le téléviseur doit être allumé et son entrée vidéo configurée 
pour le media center. 
Appuyez ensuite sur la touche 
System de la télécommande LIFESTYLE®. Le menu s’affiche. 
L’option 
Audio est sélectionnée avec un aperçu des fonctions audio. 
Remarque : Le fait d’accéder au menu Système entraîne la mise sur pause de tout DVD ou CD 
vidéo en cours de lecture.
Figure 15
Menu Système et aperçu 
des fonctions audio
Comment apporter des modifications
Apporter des modifications dans ce menu est un processus similaire à la modification des 
réglages d’une source.
• Parcourez le menu et apportez des modifications à l’aide des touches de sélection 
ci-contre :
• Déplacez-vous vers la droite au sein des différentes catégories pour obtenir un 
aperçu des fonctions proposées.
• Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas ou sur la touche 
Enter pour sélectionner les 
fonctions 
Audio et y apporter des modifications.
Remarque : Lorsque vous parcourez les fonctions, l’écran d’aperçu devient actif et change 
légèrement d’aspect.
• Appuyez sur les flèches de direction pour accéder à l’option souhaitée.
• Appuyez sur la touche 
Enter ou sur la flèche dirigée vers la gauche pour confirmer votre 
sélection et retourner à la colonne des fonctions.
• Répétez cette procédure pour toutes les modifications que vous souhaitez apporter.
•Appuyez sur 
Exit pour quitter le menu de configuration. 
Guide - Action à entreprendre
Écran d’aperçu -
Inactif
Indications de navigation -
Touches de la télécommande à utiliser
Audio
Compensation des graves
Compensation des aigus
Traitement audio
Niveaux d’entrée
ADAPTiQ
Protocole d’expansion
sélectionner naviguer
Sélectionnez Audio pour régler ces options système:
Fonctions - Sous-menus 
de chaque catégorie
Catégories - Éléments du système 
 
						

							41
Utilisation du menu Système
English FrançaisEspañol
Options de la catégorie CD stockés
Appuyez sur la touche System de la télécommande LIFESTYLE®. Déplacez-vous vers la droite 
pour afficher un aperçu des fonctions du menu CD stockés. Appuyez sur la flèche dirigée 
vers le bas pour accéder à un écran actif comportant des sous-menus.
Remarque : Cette option est disponible à partir du menu Système uniquement lorsque les 
pistes d’au moins un CD ont été stockées dans le système. Pour plus d’informations sur le 
stockage de CD, reportez-vous à la section « Ajouter vos disques favoris à votre système », 
page 8.
Figure 16
Catégorie CD stockés
Les éléments de l’écran actif en italique, en bas à gauche, n’apparaissent pas dans chaque 
menu. 
naviguer
CD
stocké
CD n°
Action sur le CD
Lecture du CD
Genre
Album
Piste 
Action sur la piste
sélectionner
Sélectionnez CD stockés pour régler ces options système :
Élément de 
l’écran actifRéglage par défaut ; 
Options Effet du réglage
CD n°
Indicateur 
uniquementNuméro 1 ou numéro du CD
sélectionnéAffiche les réglages du CD avec le numéro correspondant dans le 
système.
Change lorsque la sélection du CD change. Ne peut pas être modifié.
Action 
sur le CDRecharger les informations sur le
CD
Supprimer le CDRemplace les modifications de l’utilisateur par les informations de 
la base de données. 
Nécessite une confirmation. Supprime ensuite toutes les 
informations relatives à ce CD et affiche celles d’un autre CD.
Lecture 
du CDAutomatique
Lier toutes les pistes
Ne pas lier toutes les pistesLit les pistes dans l’ordre, de façon aléatoire ou individuellement 
selon le mode de lecture sélectionné (Shuffle, uMusic, Whole CD).
Lit les pistes ensemble et dans l’ordre uniquement
Ne lit pas toujours les pistes dans l’ordre et ensemble.
GenreRock/Pop, Classique, Jazz,
Musique électronique, Musique du
monde, Latino, Country, Rap,
Musique vocale, Gospel/Musique
religieuse, Blues, Bandes originales,
Folk/Bluegrass, New Age, Reggae,
Musique d’ambiance, Enfants,
Sketch/Comédie, Vacances, AutresIdentifie le type de musique sur le CD.
Reclassifie le genre du CD sélectionné.
AlbumAucun réglage par défaut.
Spécifique au CD.La sélection de cet élément permet d’afficher l’écran de 
modification.
 
						

							42
Utilisation du menu Système
Français Español English
Utilisation de l’écran de modification
Pour afficher l’écran de modification, sélectionnez un élément de l’écran actif pouvant être 
modifié. L’élément Album est le premier de la liste ci-dessus. Appuyez sur 
Enter pour le 
sélectionner.
Figure 17
L’écran de modification tel 
qu’il apparaît initialement
Comment modifier le texte
L’écran de modification vous permet de modifier ou de remplacer du texte 
provenant des bases de données musicales fournies par le système. Ce 
texte apparaît dans la partie supérieure de l’écran. 
Il n’est pas nécessaire de vous placer sur la ligne de texte pour apporter des 
modifications. Vous pouvez ajouter du texte en sélectionnant les caractères 
souhaités dans les écrans alphabétique, numérique et de caractères 
spéciaux (Niveaux 1, 2 ou 3 disponibles à gauche de l’écran). Utilisez les touches de direction 
vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite pour accéder à un caractère et 
appuyez sur 
Enter pour le sélectionner. Chaque fois que vous appuyez sur la touche Enter, le 
caractère sélectionné s’affiche sur la ligne de texte. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez 
la case Terminé située dans la partie supérieure droite de l’écran et appuyez sur la touche 
Enter
pour quitter l’écran de modification ou sur la touche Exit de la télécommande LIFESTYLE®
pour quitter le menu Système. ArtisteAucun réglage par défaut.
Spécifique au CD.La sélection de cet élément permet d’afficher l’écran de 
modification.
Classer 
l’artiste enAucun réglage par défaut.
Spécifique au CD.La sélection de cet élément permet d’afficher l’écran de 
modification. 
Toute modification apportée remplace les données relatives à 
l’artiste.
Reflète toutes les modifications apportées relatives à l’artiste.
PisteAucun réglage par défaut.
Spécifique au CD.La sélection de cet élément permet d’afficher l’écran de 
modification.
Appuyez sur 
Enter pour afficher les options.
Action sur 
la pisteModifier
Supprimer la pisteLa sélection de cet élément permet d’afficher l’écran de 
modification.
Nécessite une confirmation. Supprime ensuite toutes les 
informations relatives à cette piste. Élément de 
l’écran actifRéglage par défaut ; 
Options Effet du réglage
Caractères 
spéciauxÉcran 
alphabétique Autres 
écrans de 
caractèresQuitter/
Terminé Ligne de 
texte
Terminé
Effacer
Espace
Maj.
Sélectionnez Effacer pour supprimer une erreur.
Sélectionnez Terminé lorsque vous avez fini.
navigate
select
Ligne de 
texte
 
						

							43
Utilisation du menu Système
English FrançaisEspañol
Pour effacer des lettres sur la ligne de texte :
Les lettres sont effacées de la droite vers la gauche.
1. Déplacez le curseur vers le bas jusqu’à la barre d’effacement. 
2. Appuyez sur 
Enter pour effacer la dernière lettre figurant sur la ligne de texte. 
3. Appuyez sur 
Enter jusqu’à ce que vous ayez effacé tous les caractères indésirables.
Pour entrer un nouveau texte ou en ajouter à un texte existant :
Les lettres s’affichent à droite du texte existant.
1. Placez le curseur sur le caractère souhaité et appuyez sur 
Enter.
2. Placez le curseur sur le caractère suivant et appuyez sur 
Enter.
Pour insérer un espace entre des mots :
Les espaces s’affichent à droite du dernier caractère de la ligne de texte.
1. Placez le curseur sur la barre d’espace et appuyez sur 
Enter.
2. Placez le curseur sur un caractère et appuyez sur 
Enter pour entrer la première lettre du 
mot suivant.
Pour mettre une lettre en majuscule :
La première lettre d’une nouvelle ligne de texte s’affiche automatiquement en majuscule.
1. Avant d’entrer un caractère, déplacez le curseur sur la barre de majuscule et appuyez 
sur
Enter.
2. Placez le curseur sur le caractère souhaité et appuyez sur 
Enter.
3. Pour désactiver la mise en majuscule, replacez le curseur sur la barre de majuscule et 
appuyez sur 
Enter.
Pour entrer un numéro ou un symbole :
1. Placez le curseur sur le numéro 2 situé à gauche de l’écran et appuyez sur 
Enter.
2. Procédez de la même façon que pour les caractères afin de sélectionner le(s) numéro(s) 
souhaité(s).
3. Placez le curseur sur le numéro 1 situé à gauche de l’écran et appuyez sur 
Enter pour 
retourner à l’écran alphabétique.
Pour entrer un caractère spécial autre qu’anglais :
1. Placez le curseur sur le numéro 3 situé à gauche de l’écran et appuyez sur 
Enter.
2. Procédez de la même façon que pour les caractères afin de sélectionner un caractère 
spécial.
3. Placez le curseur sur le numéro 1 situé à gauche de l’écran et appuyez sur 
Enter pour 
retourner à l’écran alphabétique.
Pour enregistrer le texte :
1. Placez le curseur sur la case Terminé située dans la partie supérieure droite de l’écran.
2. Appuyez sur 
Enter pour confirmer que vous avez terminé et quitter l’écran de modification. 
Pour quitter le menu Système, appuyez sur la touche 
Exit de la télécommande 
LIFESTYLE®.
Pour annuler toutes les modifications apportées :
Pour annuler les modifications apportées aux informations relatives à un CD, sélectionnez 
Action sur le CD dans le menu Système. Vous pouvez remplacer vos modifications par les 
informations d’origine en sélectionnant 
Recharger les informations sur le CD.
 
						

							44
Utilisation du menu Système
Français Español English
Options audio
Appuyez sur la touche System de la télécommande LIFESTYLE®. Déplacez le curseur vers la 
droite pour afficher un aperçu des fonctions audio. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas 
pour accéder à un écran actif comportant des sous-menus.
Figure 18
Catégorie Audio
Remarque : Il peut être utile d’écouter une source audio lorsque vous apportez ce type de 
modification. Certains changements sont immédiatement perceptibles et donc utiles pour régler 
précisément vos sélections.
Audio
Sélectionnez Audio pour régler ces options système.
Compensation des graves
Compensation des aigus
Traitement audio
Niveaux d’entrée
ADAPTiQ
Protocole d’expansion
sélectionner
naviguer
Élément de l’écran actifRéglage par 
défaut ; OptionsEffet du réglage
Compensation des graves0
-14 à +14
(-9 à +6)Reproduction normale des basses fréquences.
Reproduction des basses fréquences réduite (-) ou 
augmentée (+).
Bande disponible avec le système de calibrage ADAPTiQ®.
Compensation des aigus0
-14 à +14 :
(-9 à +6)Reproduction normale des hautes fréquences.
Reproduction des hautes fréquences réduite (-) ou 
augmentée (+).
Bande disponible avec le système de calibrage ADAPTiQ.
Traitement audio
(Équalisation cinéma, 
Compression de niveau, 
Décodage mono)Automatique
PersonnaliséTr a i t e m e n t  B o s e® standard appliqué. 
Options de traitement disponibles dans les menus de 
configuration de sources
Niveau d’entrée analogique TV
Niveau d’entrée numérique TV
Niveau d’entrée analogique 
magnétoscope
Niveau d’entrée numérique 
magnétoscope
Niveau d’entrée analogique 
CBL/SAT
Niveau d’entrée numérique 
CBL/SAT
Niveau d’entrée analogique 
AUX
Niveau d’entrée numérique 
AUXNormal
-6, -3, +3, +6Niveau de signal standard (force)
Diminue ou augmente le niveau de signal.
(réglable pour s’adapter aux niveaux des autres éléments)
Remarque : Vous pouvez ajuster les entrées des éléments 
externes de façon à ce qu’ils correspondent aux niveaux FM et 
CD internes du système.