Bose Lifestyle 48 Owners Guide

							45
Utilisation du menu Système
English FrançaisEspañol
La sélection de l’option Inactif du système ADAPTiQ est irréversible.
La restauration des ajustements du système ADAPTiQ nécessite l’utilisation du disque 
d’installation 2 et du casque ADAPTiQ fourni avec le système. Pour plus d’informations sur 
ce processus, reportez-vous à la section « Fin de l’installation de base » de la Notice 
d’installation du système home cinéma LIFESTYLE
®.
Cette fonction avancée du système LIFESTYLE
® permet d’ajuster le traitement audio afin de 
compenser les effets du mobilier, de l’emplacement des enceintes et de la position d’écoute 
afin de proposer une qualité de son idéale dans la pièce. ADAPTiQInactif
Actif
EffacerAucun calibrage audio ADAPTiQ
® effectué.
Utilise les ajustements du système ADAPTiQ réalisés avec le 
disque 2.
Élimine les ajustements du système ADAPTiQ lorsque, dans les 
cinq secondes suivant la sélection de cette option, vous 
appuyez sur le bouton Erase du media center. 
Protocole d’expansion
Modifiez cette fonction 
uniquement si indiqué comme tel 
dans la notice d’utilisation de 
votre télécommande réseau 
Bose
®.Bose link
AncienCommunique uniquement avec les produits en réseau Bose
®*.
Communique uniquement avec un amplificateur Bose SA-1.
Élément de l’écran actif
Réglage par 
défaut ; Options
Effet du réglage
*Ce réseau peut s’utiliser avec certains anciens produits (qui ne sont pas compatibles avec le 
réseau Bose® Link), tels que le système Wave® radio et la chaîne Acoustic Wave®, sans 
toutefois pouvoir tirer parti de toutes les fonctionnalités qu’offrent les nouveaux produits 
compatibles avec le réseau Bose
® Link.
 
						

							46
Utilisation du menu Système
Français Español English
Options vidéo
Appuyez sur la touche System de la télécommande LIFESTYLE®. Déplacez le curseur vers la 
droite pour afficher un aperçu des fonctions vidéo. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas 
pour accéder à un écran actif comportant des sous-menus.
Figure 19
Catégorie Vidéo
Remarque :  Pour plus d’informations sur le capteur TV, reportez-vous à la section « Installation 
du capteur TV » de la Notice d’installation.
*Le capteur TV doit être installé et positionné de façon à détecter si le téléviseur est allumé ou 
éteint. 
Vidéo
Alimentation TV
État d’alimentation TV
Rapport d’écran TV
DVD écran largeConnecteur vidéo
Niveau noir vidéo
Standard vidéo
Balayage progressif
Sélectionnez Vidéo pour régler ces options système
Remarque importante : 
NE MODIFIEZ PAS les réglages 
des fonctions Vidéo composante 
et Balayage progressif dans le 
menu Système. L’écran de votre 
téléviseur risquerait de devenir 
tout blanc, ce qui compliquerait la 
réalisation de ce processus.
Reportez-vous plutôt à la section 
« Vidéo composante ou balayage 
progressif : activation de votre 
sélection », page 16.
sélectionner
naviguer
Élément de 
l’écran actifRéglage par 
défaut ; OptionsEffet du réglage
Alimentation TVAutomatique
Manuel
PéritelLe téléviseur s’allume automatiquement lorsqu’une source vidéo 
est sélectionnée.*
Le téléviseur ne s’allume pas automatiquement.
Réponse du téléviseur à l’entrée de prise péritel.
État d’alimentation TV
(pas un réglage)Non détecté
TV activeIndique que le capteur TV n’est pas installé ou n’est pas 
positionné correctement.
Indique que le capteur TV est installé et fonctionne correctement. 
Rapport d’écran TVNormal
Écran largeRapport d’écran 4:3.
Rapport d’écran large 16:9.
DVD écran largeModifié
Non modifiéAjustement du format vidéo DVD pour s’adapter à un écran de 
télévision 4:3.
Aucun ajustement automatique du format vidéo DVD.
Connecteur vidéo
(Voir la remarque importante 
ci-dessus.)Composite, S-VIDEO
ComposanteLe système fonctionne avec une connexion TV composite et/ou 
S-vidéo.
Le système fonctionne avec une connexion TV composante.
Niveau noir vidéoNormal
ÉtenduNiveau de noir généralement approprié aux écrans de télévision.
Réduit le niveau de noir de l’écran. Approprié pour certains 
téléviseurs.
Standard vidéoNTSC
PA LCorrespond aux écrans NTSC (norme US).
Correspond aux écrans PAL (norme européenne).
Balayage progressif
(Voir la remarque importante 
ci-dessus.)Inactif
ActifL’image à l’écran prend le style standard.
L’image à l’écran prend le style avancé (doit être pris en charge 
par le téléviseur).
 
						

							47
Utilisation du menu Système
English FrançaisEspañol
Options du media center
Appuyez sur la touche System de la télécommande LIFESTYLE®. Déplacez le curseur vers la 
droite pour afficher un aperçu des fonctions du media center. Appuyez sur la flèche dirigée 
vers le bas pour accéder à un écran actif comportant des sous-menus.
Figure 20
Catégorie Media center
sélectionnernaviguer
Media
Center
Sélectionnez Media Center pour régler ces 
options système
Luminosité d’affichage
Langue d’affichage
Source optique
Sortie audio numérique
Espacement canaux tuner
Présélection uMusic
Action de présélection
Restauration des réglages d’usine
Élément de l’écran 
actifRéglage par défaut ; 
OptionsEffet du réglage
Luminosité d’affichage4
1 à 4Le media center affiche les zones claires avec une luminosité 
moyenne. 
Assombrit ou éclaircit l’écran du media center (4 = le plus clair).
Langue d’affichageEnglish
Dansk, Deutsch,
Espanol, Français,
Italiano, Nederlands,
SvenskaLes menus à l’écran s’affichent dans la langue sélectionnée.
Source optiqueAucune
TV, magnétoscope,
CBL/SAT, AUXAucun signal numérique reçu via le câble optique.
Signal numérique reçu via le câble optique pour la source 
sélectionnée.
Sortie audio 
numériqueOriginal
PCMAucun traitement appliqué aux signaux envoyés aux fiches audio 
numériques du panneau arrière.
Améliore la compatibilité audio numérique avec d’autres appareils. 
Espacement canaux 
tunerUSA, Europe Espacement des canaux de stations de radio AM/FM défini pour la 
norme de la région sélectionnée.
Présélection uMusic1
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9Présélection sélectionnée.
Action de présélectionModifier le nom
Effacer la liste de lecture
Effacer les niveauxLa sélection de cet élément permet d’afficher l’écran de 
modification pour nommer et renommer la présélection 
sélectionnée.
Supprime toutes les sélections de piste de la liste de lecture du 
système.
Supprime tous les évaluations stockées associées à la 
présélection sélectionnée.
Restauration des 
réglages d’usineNon
OuiLes réglages utilisateur, le cas échéant, modifient le 
fonctionnement du système.
Remplace les réglages et ajustements utilisateur par les réglages 
originaux définis en usine.
 
						

							48
Utilisation du menu Système
Français Español English
Options de la télécommande
Appuyez sur la touche System de la télécommande LIFESTYLE®. Déplacez le curseur vers la 
droite pour afficher un aperçu des fonctions de la télécommande. Appuyez sur la flèche 
dirigée vers le bas pour accéder à un écran actif comportant des sous-menus.
Figure 21
Catégorie Télécommande
sélectionner naviguer Sélectionnez Verrouillage DVD pour régler ces options système
Télé-
commande
Contrôle IR
Tuner TV
Marque de TV
Code TV
Marque Magnétoscope
Code MagnétoscopeAppareil CBL/SAT
Marque CBL/SAT
Code d’appareil CBL/SAT
Appareil AUX
Marque d’appareil AUX
Code d’appareil AUX
Élément de l’écran 
actifRéglage par 
défaut ; OptionsEffet du réglage
 Contrôle IRInactif
Programmation
ActifLe système ne peut pas être contrôlé par une autre télécommande 
infrarouge ou n’enseigne pas les commandes infrarouges à une 
télécommande programmable.
Le système envoie des commandes IR en réponse aux boutons de la 
télécommande LIFESTYLE
® utilisés, pour indiquer à une autre 
télécommande de faire fonctionner le système.
Le système reçoit les commandes IR d’une autre télécommande qui a été 
programmée pour faire fonctionner le système.
Tu n e r  T VCBL/SAT
TV, magnétoscopeL’appareil sélectionné sert de tuner de canal pour le téléviseur et les 
autres appareils vidéo.
Marque de TVMarque Identifie la marque du téléviseur que la télécommande LIFESTYLE
® doit 
faire fonctionner.
Code TVCode Identifie le code IR du système à envoyer au téléviseur.
Marque MagnétoscopeMarque Identifie la marque du magnétoscope ou du graveur de DVD que la 
télécommande doit faire fonctionner.
Code MagnétoscopeCode Identifie le code IR du système à envoyer au magnétoscope.
Appareil CBL/SATCâble
SatelliteIdentifie l’appareil que la télécommande LIFESTYLE
® doit faire 
fonctionner.
Marque CBL/SATMarque Identifie la marque du câble ou du satellite que la télécommande doit 
faire fonctionner.
Code d’appareil 
CBL/SATCode Identifie le code IR du système à envoyer au terminal câble ou satellite.
Appareil AUXChargeur CD
Satellite, câble,
graveur de DVD,
TV, magnétoscopeIdentifie le type d’appareil que la télécommande LIFESTYLE
® doit faire 
fonctionner lorsque AUX est sélectionné en tant que source.
Marque d’appareil AUXMarque Identifie la marque de l’appareil AUX que la télécommande doit faire 
fonctionner.
Code d’appareil AUXCode Identifie le code IR du système à envoyer à l’appareil AUX.
 
						

							49
Utilisation du menu Système
English FrançaisEspañol
Options de verrouillage DVD
Appuyez sur la touche System de la télécommande LIFESTYLE®. Déplacez le curseur vers la 
droite pour afficher un aperçu des fonctions de verrouillage DVD. Appuyez sur la flèche 
dirigée vers le bas pour accéder à un écran actif comportant des sous-menus.
Figure 22
Catégorie Verrouillage DVD
Mise en place du contrôle parental
La fonction de contrôle parental du système LIFESTYLE® vous permet de limiter l’accès à 
certains DVD en fonction de leur classification. Pour activer cette fonction, vous devez définir 
un niveau de restriction et créer un mot de passe dans la section Verrouillage DVD du menu 
Système. 
Ce mot de passe empêchera le visionnage non autorisé de DVD dont la classification est 
supérieure au niveau de restriction que vous avez défini. Il existe huit niveaux, correspondant 
à la classification établie par l’association Motion Picture Association of America (MPAA), 
présentée à la page suivante.
Verrouillage
DVD
sélectionner
naviguer Sélectionnez Verrouillage DVD pour régler ces options système.
Créer/Changer mot de passe
Confirmer/mot de passe
Verrouillage disques non évalués
Verrouillage disques évalués au-dessus de
Élément de l’écran actifRéglage par défaut ; 
OptionsEffet du réglage
Changer mot de passe_ _ _ _ Crée un nouveau code à quatre chiffres pour limiter l’accès aux 
films en fonction de leur classification.
Création d’un mot de passe
(apparaît uniquement si 
aucun mot de passe n’a été 
créé)_ _ _ _ Crée un code à quatre chiffres pour limiter l’accès aux films en 
fonction de leur classification.
Confirmer/mot de passe_ _ _ _ Nouvelle saisie du mot de passe à quatre chiffres.
Verrouillage disques non 
évaluésInactif
ActifAucune restriction appliquée aux DVD non évalués.
Limite l’accès aux titres non évalués lorsqu’un mot de passe est 
défini.
Verrouillage disques 
évalués au-dessus de1 à 8 Empêche le visionnage des disques dont la classification est 
supérieure au chiffre sélectionné lorsqu’un mot de passe est 
défini. 
 
						

							50
Utilisation du menu Système
Français Español English
Par exemple, si vous choisissez de régler le contrôle parental sur 4, vous empêchez l’accès 
aux vidéos dont la classification est supérieure à PG-13. Ces dernières ne pourront être 
visualisées qu’après la saisie du mot de passe.
Ce mot de passe permet également d’éviter que le paramètre de contrôle parental ne soit 
modifié sans autorisation.
Pour définir un niveau de restriction et un mot de passe
Une fois le téléviseur allumé, sélectionnez l’entrée vidéo TV correspondant au media center. 
Appuyez sur la touche 
System de la télécommande LIFESTYLE®.
Lorsque le menu Système s’affiche sur l’écran de télévision : 
1. Déplacez le curseur vers la droite sur 
Verrouillage DVD pour ouvrir un aperçu des fonctions 
disponibles (Figure 22 page 49). 
2. Appuyez sur la flèche dirigée vers le bas ou sur la touche 
Enter pour accéder à un écran 
actif comportant des sous-menus.
3. Utilisez le pavé numérique de la télécommande LIFESTYLE
® pour entrer les quatre 
chiffres du mot de passe. 
4. Appuyez sur la touche 
Enter pour valider votre choix.
5. Entrez à nouveau ces quatre chiffres pour confirmer le mot de passe et appuyez sur la 
touche 
Enter pour les valider. 
6. Sélectionnez l’option 
Verrouillage disques évalués au-dessus de.
7. Déplacez le curseur vers la droite et vers le haut ou le bas pour sélectionner le niveau de 
restriction souhaité. 
8. Appuyez sur la touche 
Enter ou sur la flèche dirigée vers la gauche pour confirmer votre 
choix et quitter la liste de sélection.
Réglage
parentalClassification
MPAARestriction
8 Aucune
7 NC-17 Public adulte
6R Public averti
5 Public adolescent averti
4 PG-13 Public adolescent
3 PG Public préadolescent
2 Enfants
1G Tout public
 
						

							51
English FrançaisEspañol
Références
Maintenance de la télécommande
La seule opération de maintenance régulière requise pour la télécommande consiste à 
changer les piles lorsque cela s’avère nécessaire. Notez cependant qu’en cas de besoin, il 
est possible de changer les commutateurs situés à l’intérieur du compartiment à piles. Il est 
également possible de changer les commutateurs des autres télécommandes utilisées dans 
les autres pièces. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Réglage des 
commutateurs de la télécommande de réseau Bose
® Link », page 53.
Remplacement des piles de la télécommande
Remplacez les quatre piles dès que la télécommande cesse de fonctionner ou que son rayon 
d’action semble avoir diminué. Nous vous conseillons d’utiliser des piles alcalines.
1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande en le faisant glisser 
(Figure 23).
2. Insérez quatre piles AAA ou IEC-LR3 1,5 V ou équivalent comme indiqué. Faites 
correspondre les symboles + et – des piles avec les repères + et – situés à l’intérieur du 
compartiment.
3. Remettez le couvercle en place.
Figure 23
Installation des piles 
dans la télécommande
Modification de la configuration du code interne
Toutes les télécommandes LIFESTYLE® utilisent un code interne qui correspond au code 
interne défini dans le media center et qui permet aux deux appareils de communiquer. Si un 
autre système LIFESTYLE
® situé à proximité entre en conflit avec le vôtre, vous pouvez 
facilement définir un nouveau code interne pour votre media center et ses télécommandes. 
Procédez comme indiqué.
Sur la télécommande :
1. Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande et repérez les commutateurs 
miniature (Figure 24 page 52).
2. Déplacez un ou plusieurs commutateurs (1, 2, 3 ou 4) dans la direction opposée à leur 
position actuelle. Utilisez un trombone, un stylo à bille ou un objet de ce type.
Remarque : NE MODIFIEZ PAS les réglages des autres commutateurs. Vous risqueriez de 
désactiver votre télécommande.
3. Remettez le couvercle en place.
+
+
+
+
Couvercle du 
compartiment
à pilesCouvercle du 
compartiment
à piles
Piles AAA (4)
 
						

							52
Références
Français Español English
Sur le media center : 
1. Soulevez le capot du media center et appuyez sur le bouton All Off.
2. Appuyez sur le bouton Enter et maintenez-le enfoncé. Le code interne actuel apparaît sur 
la fenêtre d’affichage du media center sous la forme de quatre rectangles représentant la 
position des commutateurs 1 à 4 : 
3. Maintenez le bouton Enter enfoncé et appuyez sur une touche de la télécommande. 
Le media center affiche alors le nouveau code interne afin de confirmer qu’il est bien 
reconnu :
4. Relâchez le bouton Enter. Le système reste désactivé.
5. Si vous possédez d’autres télécommandes, positionnez leurs commutateurs comme 
ceux de cette première télécommande en répétant les étapes 1 à 3 ci-dessus. Il n’est pas 
nécessaire de répéter les étapes 4 à 8.
Remarque : Pour vérifier le code interne du système, appuyez sur Enter pendant que le 
système est désactivé. L’écran confirme la configuration des commutateurs 1 à 4.
Figure 24
Commutateurs miniature 
pour le code interne sur la 
télécommande de la pièce 
principale (A)
Configuration d’une deuxième pièce d’écoute
Votre système audio/vidéo LIFESTYLE® peut non seulement restituer du son dans plusieurs 
pièces simultanément, mais également restituer du son à partir de deux sources différentes 
(CD, tuner AM/FM, TAPE ou AUX) vers ces pièces, par l’intermédiaire de deux « flux » 
indépendants.
Dans les autres pièces équipées d’enceintes (autres que la pièce principale dans laquelle le 
media center est installé), vous pouvez choisir l’une de ces deux sources, pour une véritable 
indépendance. Si le système est allumé dans la pièce principale, les auditeurs se trouvant 
dans les autres pièces peuvent écouter le programme en cours dans la pièce A ou un 
programme entièrement différent.
Un seul système LIFESTYLE
® peut restituer du son Bose dans 14 pièces en plus de la 
pièce A, ce qui vous permet de profiter du système dans l’ensemble de votre maison.CODE INTERNE :
Commutateurs 1 à 4 abaissés = 0 0 0 0 (code interne actuel)
NOUV. CODE INT. :
commutateur 1 relevé, 2 abaissé, 3 relevé et 4 abaissé = 1 0 1 0 
(nouveau code interne)
123456789
123456789
Commutateurs (1 à 4)
Réglage usine : 
tous les commutateurs sont abaissés.
Les commutateurs 1 à 4 doivent être réglés 
de la même façon que sur la 
télécommande principale.
Définissez les commutateurs 5 à 9 pour la 
pièce dans laquelle vous souhaitez utiliser 
la télécommande réseau Bose
®.
Le commutateur 5 détermine le « flux » ou 
programme que vous entendez.
Pour plus d’informations sur les flux, 
reportez-vous à la section suivante sur 
cette même page.
Les commutateurs 6 à 9 représentent la 
pièce dans laquelle la télécommande est 
utilisée. 
Dans la pièce principale, la 
télécommande est définie sur Pièce A et 
tous les commutateurs sont abaissés.
Autres commutateurs
Pour une télécommande réseau 
Bose
® dans une autre pièce 
 
						

							53
Références
English FrançaisEspañol
Les produits compatibles avec le réseau Bose® Link simplifient vos 
décisions
Si vous souhaitez profiter du son dans l’ensemble de votre maison (et même à l’extérieur), 
vous pouvez utiliser le réseau Bose® Link pour connecter toutes les pièces et installer 
plusieurs produits Bose de même qualité dans les autres pièces.
Ces produits peuvent être des systèmes Bose Wave
® radio/CD série II ou 3•2•1 série II, des 
enceintes amplifiées ou non pour l’intérieur ou l’extérieur, des amplificateurs de puissance 
nominale différente, ainsi que des câbles et des adaptateurs appropriés pour compléter votre 
système de son. De plus, si vous achetez une télécommande de réseau Bose
® Link pour 
chaque pièce supplémentaire, la gestion de votre système audio dans toute la maison 
devient simple et rapide. À l’intérieur de ces télécommandes, un petit commutateur vous 
permet de prédéterminer les pièces qui, regroupées, diffuseront le même flux de programme 
que la pièce principale et la ou les autres pièces qui diffuseront un autre flux. 
Pour une plus grande polyvalence, vous pouvez utiliser une télécommande PERSONAL
®
Music Center II dans les autres pièces. Outre le fait qu’elle permet de changer les flux de 
programmes sans avoir à configurer les commutateurs, cette télécommande à fonctions 
avancées est dotée d’un écran à cristaux liquides vous indiquant les programmes des deux 
flux. Il est ainsi très facile de choisir celui que vous souhaitez écouter.
En outre, le symbole de réseau Bose
® Link figurant sur l’emballage des produits mentionnés 
plus haut vous aide à faire votre choix. Quel que soit leur type, toutes les télécommandes de 
réseau Bose
® Link permettent d’obtenir également des instructions détaillées sur l’utilisation 
du système. 
Pour obtenir des informations complémentaires ou pour vous procurer d’autre appareils, 
contactez votre revendeur Bose. Vous pouvez également contacter Bose directement. Il vous 
suffit de consulter la liste des adresses fournie avec votre système. 
Réglage des commutateurs 
de la télécommande de réseau 
Bose
® Link
Ces réglages sont applicables 
uniquement aux télécommandes 
dont le compartiment à piles 
comporte des commutateurs.* 
Vérifiez que les commutateurs 
relatifs au code interne (1, 2, 3 et 4) 
sont réglés de la même façon que 
ceux de la télécommande 
principale.
Pour le commutateur 5, vous devez 
décider s’il est nécessaire de 
regrouper la pièce avec la pièce 
principale (A) afin de recevoir le 
même programme que celle-ci.
• Si vous ne touchez pas au 
commutateur 5, la pièce 
concernée recevra le même flux 
de programme que la pièce 
principale (A).
• Si vous relevez le commutateur 5 
( ), la pièce recevra un flux 
différent de celui de la pièce 
principale (A).
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
B
C
D
E
F
G
HI
J
K
L
M
N
O
Salle
Salle
*Pour les télécommandes de réseau Bose® Link qui ne disposent pas des commutateurs 5 
à 9 dans le compartiment à piles, les réglages sont effectués par l’intermédiaire du menu 
Configuration sur l’écran de la télécommande.
 
						

							54
Références
Français Español English
Entretien du système LIFESTYLE®
L’entretien du système inclut les tâches suivantes :
• Nettoyage des boîtiers du système
• Nettoyage des disques compacts et DVD
• Remplacement des piles de la télécommande (pour plus d’informations, reportez-vous à la 
notice d’installation)
Nettoyage du media center
• Pour nettoyer l’extérieur du media center, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. 
• N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de 
l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives.
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures.
• N’utilisez pas d’aérosols à proximité du système.
Nettoyage des enceintes
• Nettoyez la surface des enceintes avec un chiffon doux et humide. Vous pouvez utiliser un 
produit à vitres sans ammoniac sur un chiffon doux pour la finition.
• N’utilisez pas d’aérosols à proximité du système. N’utilisez pas de solvants, de produits 
chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des 
substances abrasives.
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures. 
• Les grilles des enceintes ne nécessitent aucun entretien spécifique. Vous pouvez 
cependant passer l’aspirateur dessus, avec précaution, si nécessaire.
Nettoyage des disques
• Manipulez les disques par les bords afin d’éviter de déposer des empreintes ou de les 
érafler (Figure 25). 
• Pour effacer les tâches ou les empreintes de la surface d’un disque, utilisez un chiffon 
doux, sec et non pelucheux. Procédez par mouvements droits, en partant du centre du 
disque vers les bords. N’utilisez pas de produits chimiques. Ils risqueraient d’endommager 
le disque.
• N’écrivez pas sur la surface du disque et n’y fixez pas d’étiquette.
• Pour réduire l’exposition à la poussière et à la saleté, replacez les disques dans leur boîtier 
après utilisation. Rangez chaque disque dans son boîtier et conservez-le dans un endroit 
sec, à l’abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur.
Figure 25
Manipulation et nettoyage 
d’un disque