Bose Companion 3 Series II multimedia speakers Sold from September 2006 to present User Manual

9
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5I
NSTALACIÓN Y CONEXIONES
English Français
Español
Conexión de los altavoces al módulo
Los altavoces, la consola de co ntrol y el ordenador se conectan directamente al módulo 
Acoustimass®.
1. Inserte el conector de los cables de altavoz  en la entrada L o R correspondiente con la 
etiqueta To Speakers (A los altavoces)  de la parte posterior del módulo Acoustimass 
(Figura 5).
Figura 5
Entradas de conexión de 
los altavocesP R EC
AU
C
I
Ó N:C
on
ect
e úni
c a
m en
t
e
a l
t...

10
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
I
NSTALACIÓN Y CONEXIONES
English
Français Español
Conexión del cable de alimentación
La conexión y el encendido del módulo Acoustimass® son los últimos pasos antes de utilizar 
el sistema.
1. Introduzca el extremo pequeño del conector  del cable de alimentación en la entrada de 
CA del módulo. 
2. Enchufe el conector grande a  la toma de CA de la red eléctrica.
3. Pulse el interruptor de alimentación, si tuado en la parte posterior del módulo 
Acoustimass, para dejarlo en...

11
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
English FrançaisEspañol
USO DEL SISTEMA DE ALTAVOCES
Control del sistema
Para comenzar a utilizar el sistema de altavoces Companion® 3 (Figura 8):
1. Compruebe que están encendidos el orde nador u otra fuente de sonido. 
2. Si aún no lo ha hecho, pulse el int erruptor de encendido de la parte posterior del módulo 
Acoustimass
®.
Si el LED de la consola de controla se ilumina en amarillo, toque la parte superior de la 
consola de control para activar el  sistema. La luz...

12
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
U
SO DEL SISTEMA DE ALTAVOCES
English
Français Español
Equilibrio del tono para el sonido que más le guste
La acústica de la habitación afecta al sonido  que se escucha en ella. Los muebles tapizados, 
alfombras y cortinas absorben sonido, lo qu e puede ahogar los agudos (altas frecuencias). 
Los suelos y paredes vacíos y los muebles sin tapizar pr oducen el efecto contrario y pueden 
dar un toque estr idente a los agudos. 
Un control de compensación de graves del módulo...

13
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
English FrançaisEspañol
REFERENCIA
Limpieza del sistema
Limpie los altavoces y el mó dulo con un trapo seco.
• No use disolventes ni productos químicos.
• No deje que líquidos u otros objetos entren en  el panel posterior o el puerto frontal del 
módulo, las rejillas de los altavoces ni en ninguna parte de la consola de control.
Servicio de atención al cliente
Para obtener ayuda adicional so bre la resolución de problemas, póngase en contacto con el 
Servicio de atención...

2
English
Français Español
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Veuillez lire cette notice d’utilisation
Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour 
installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez 
cette notice d’utilisation po ur référence ultérieure.
AVERTISSEMENT : 
>.+1#&%#/+5+)%$#/%,#$+,

Instructions importantes relatives à la sécurité
English FrançaisEspañol
3
1._,)22E%2)+%-(% )*(&+,-&).*( avant d’utiliser le produit. 
Elles sont valables pour tous les composants. 
2. _,)22E%2(%-.*(+=+  pour référence ultérieure. 
3. !(0-&E%&.,(%2(%#=+&)((8*&( , qu’ils soient donnés 
sur le produit lui-même ou dans la notice d’utilisation.
4. P,)=E%&.,&(%2(%)*(&+,-&).*(6
5. WA,&)2)(E%0#(%-&%#00#+)2% `%0+.I)8)&]%$A#,%.,%$A,*%
(.,+-%$A,8)$)&] , telle qu’une baignoire, un lavabo, un 
évier de cuisine, une...

4
English
Français Español 

5
TABLE DES MATIÈRES
English FrançaisEspañol
PRÉPARATION6
Merci d’avoir choisi Bose  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Déballage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
INSTALLATION ET CONNEXIONS 7
Positionnement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

6
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
English
Français Español
PRÉPARATION
Merci d’avoir choisi Bose
Merci d’avoir choisi les enceintes multimédia Bose®!Companion®3 série II.
Bose a conçu ce système amplifié pour apporter  une écoute stéréo réaliste à la musique, aux 
jeux vidéo, à la vidéo et à tout autre son de  grande qualité provenant de diverses sources 
audio. Ses caractéristiqu es uniques en font un système de premier choi x aussi bien pour les 
espaces de travail professionnels que familiaux.
Les...