Bose Companion 3 Series II multimedia speakers Sold from September 2006 to present User Manual

							9
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5I
NSTALACIÓN Y CONEXIONES
English Français
Español
Conexión de los altavoces al módulo
Los altavoces, la consola de co ntrol y el ordenador se conectan directamente al módulo 
Acoustimass®.
1. Inserte el conector de los cables de altavoz  en la entrada L o R correspondiente con la 
etiqueta To Speakers (A los altavoces)  de la parte posterior del módulo Acoustimass 
(Figura 5).
Figura 5
Entradas de conexión de 
los altavocesP R EC
AU
C
I
Ó N:C
on
ect
e úni
c a
m en
t
e
a l
t a
vo
c
e s
Com
p
an
i
o n®3
aest
a s
e n
tr
a d
a
s.
L
a co
n
exi
ó n
d
e cu
a
lq
ui
e r
o t
r
o di
s p
o
si
t i
v
o e
le ct
r ó
ni
c o
aes
ta
s
e n
t
r a
d as
p
ued
e pro
d uc
ir
dañ
o
s en
el
s i
s t
e m
ad
e a
lt a
vo
c
es.
2. Inserte el cable de la consola de control en 
la entrada con la etiqueta To Control Pod (A la 
consola de control) de la parte posterior del módulo. Asegúrese de que el conector del 
cable se inserta con el lado derecho mirando hacia arriba, con la flecha a la vista (Figura 6).
Figura 6
Conexión del cable 
adecuado de la consola de 
controlIndicador de flecha
3. Inserte el conector en un  extremo del cable de entrada de audio suministrado en la 
entrada con la etiqueta From  Computer (Desde el ordenador) de la parte posterior del 
módulo. Conecte el otro extremo a la sa lida de audio del ordenador (Figura 7).
Figura 7
Etiquetas del módulo para 
facilitar las conexiones
Altavoz 
derecho Altavoz 
izquierdo
A los 
altavoces
Desde el 
ordenador
A la 
consola de  control
Módulo Acoustimass
Ordenador
Consola de control
Cable de 
alimentación
Toma de CA
Nota:Q+#/6#.%1)%#&%#,1+&#&+,31%
#&%#%1)$6&6,#.19$O.+(6,#%1#/96$# &%#16#5+1+%1)$6&6#
%,)H$%0#)+/+(%# aun cable adaptador de audio, que po drá encontrar en tiendas especializadas 
en electrónica 7#B1%()%#%/#6&63)6&$#6/#(68/%#&%#%1)$6 &6#&%#6&+#%#+1,H$)%/#%1#/6,#%1)$6&6,#
.19$O.+(6,#&%#/6#.%1)%7 
						

							10
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
I
NSTALACIÓN Y CONEXIONES
English
Français Español
Conexión del cable de alimentación
La conexión y el encendido del módulo Acoustimass® son los últimos pasos antes de utilizar 
el sistema.
1. Introduzca el extremo pequeño del conector  del cable de alimentación en la entrada de 
CA del módulo. 
2. Enchufe el conector grande a  la toma de CA de la red eléctrica.
3. Pulse el interruptor de alimentación, si tuado en la parte posterior del módulo 
Acoustimass, para dejarlo en posición ON (|).
En el panel de control, se encenderá una luz amarilla en el LED para indicar que el sistema 
está encendido y listo para usar.
Conexión de otras fuentes
La consola de control dispone de dos entradas: una para conexión directa a otra fuente de 
sonido y otra para auriculares.
• Para conectar un reproductor de CD o MP3  externo al sistema, enchufe el cable desde la 
salida de la fuente de sonido a la toma de entrada (
) de la consola de  control. Consulte 
Figura 8 en la página 11.
• Para conectar los auriculares,  inserte el conector del cable de auriculares en la entrada de 
auriculares
de la consola de control. Esta conexió n silencia el sonido procedente de los 
altavoces. 
						

							11
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
English FrançaisEspañol
USO DEL SISTEMA DE ALTAVOCES
Control del sistema
Para comenzar a utilizar el sistema de altavoces Companion® 3 (Figura 8):
1. Compruebe que están encendidos el orde nador u otra fuente de sonido. 
2. Si aún no lo ha hecho, pulse el int erruptor de encendido de la parte posterior del módulo 
Acoustimass
®.
Si el LED de la consola de controla se ilumina en amarillo, toque la parte superior de la 
consola de control para activar el  sistema. La luz pasará a verde.
Figura 8
Interruptores y ajustes
LED de 
reposo/activo
Entrada de fuente de sonidoControl de 
volumen
Entrada de  auriculares Compensación de graves
Interruptor 
de encendido
Control de silencio/ activar por toque
Control del volumen
Para ajustar el nivel de sonido con  los controles del sistema de altavoces:
• Para el volumen: gire la banda exterior de la c onsola de control en el sentido de las agujas 
del reloj para aumentar el volumen o en  sentido contrario para reducirlo (Figura 8).
• Para silencio: pulse  suavemente el control de toque de silen cio/reposo de la consola. Para 
recuperar el sonido, pulse otra vez.
El LED de la consola de control se ilumina en amarillo cuando el sistema está silenciado (o en 
reposo) y en verde cuando está activo.
Para utilizar el control de volumen de la fuente de sonido en lugar de la consola de control:
• Gire la banda exterior de la consola de control  en el sentido de las agujas del reloj hasta 
que llegue al volumen máximo.
• Utilice el control de volumen del ordenador o de  otra fuente de sonido para ajustar el 
volumen mientras escucha.
Nota:
El ajuste del control de volumen de una fuent e a su nivel más alto puede provocar la 
activación de los circuitos interno s de protección del sistema y reducir el volumen de los 
altavoces.  
						

							12
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
U
SO DEL SISTEMA DE ALTAVOCES
English
Français Español
Equilibrio del tono para el sonido que más le guste
La acústica de la habitación afecta al sonido  que se escucha en ella. Los muebles tapizados, 
alfombras y cortinas absorben sonido, lo qu e puede ahogar los agudos (altas frecuencias). 
Los suelos y paredes vacíos y los muebles sin tapizar pr oducen el efecto contrario y pueden 
dar un toque estr idente a los agudos. 
Un control de compensación de graves del módulo Acoustimass
® permite obtener un 
equilibrio en los tonos escuchados.
Hay dos formas de a justar los graves:
• Gire el control en el sentido de las agujas del reloj para aumentar los graves y en sentido  contrario para reducirlos. 
• Cambie el módulo de u bicación. Para incrementar los gr aves, gire la parte frontal del 
módulo hacia una pared u otra  superficie cercana. Para reducir los graves, oriente la parte 
frontal en dirección contrario a la pared.
Resolución de problemas
Problema Acción recomendada
El sistema de 
altavoces no 
funciona • Asegúrese de que todas las conexiones se han realizado 
correctamente. ( Consulte “Conexiones” en la página 8.) 
• Compruebe que los cables de altavoz no están dañados o  deshilachados, lo que podría pr ovocar un cortocircuito.
• Asegúrese de que la fuente de  sonido está conectada y que se 
reproduce con un volumen audible.
• Asegúrese de que el aparato está encendido y de que el sistema no  se encuentra en  modo silencio. El LED de  la consola de control 
debería estar verde si el mo do de silencio está desactivado.
• Si utiliza un PC, compruebe la configuración de la tarjeta de sonido  para asegurarse de que la opción  de sólo salida digital está 
desactivada. Esta opci ón se encuentra norma lmente en el menú 
Opciones del icono de control de volumen. Este icono suele 
encontrarse en la esquina infe rior derecha del escritorio de 
Windows.
El sonido del 
sistema de 
altavoces parece 
distorsionado • Baje el volumen en la fuente de 
sonido y auméntelo en el sistema de 
altavoces empleando la consola de control.
Un altavoz no 
funciona o suena 
distorsionado • Compruebe las conexiones de los 
altavoces, la consola de control y 
el ordenador con el módulo Acoustimass
®. (Consulte “Conexiones” 
en la página 8.)
• Asegúrese de que el cable del  altavoz que no funciona está 
firmemente insertado en la entr ada To Speaker (Al altavoz) 
correspondient e del módulo.
• Cambie la conexión de los dos al tavoces a las entradas de la parte 
posterior del módulo Acoustimass.
- Si sigue sin funcionar el altavo z, es posible que el origen del 
problema se encuentre en ese altavoz. Póngase en contacto 
con el Servicio de aten ción al cliente de Bose
®.
- Si el problema cambia al otro  altavoz (el que funcionaba 
anteriormente), el origen del  problema puede encontrarse en un 
canal de salida defectuoso en la  fuente de sonido. Pruebe con 
otra fuente. 
- Si el problema sigue sin resolverse, el origen puede encontrarse  en el módulo Acoustima ss. Póngase en contacto con el Servicio 
de atención al cliente de Bose.
• Compruebe los niveles de equilibrio de la fuente de sonido.  
						

							13
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
English FrançaisEspañol
REFERENCIA
Limpieza del sistema
Limpie los altavoces y el mó dulo con un trapo seco.
• No use disolventes ni productos químicos.
• No deje que líquidos u otros objetos entren en  el panel posterior o el puerto frontal del 
módulo, las rejillas de los altavoces ni en ninguna parte de la consola de control.
Servicio de atención al cliente
Para obtener ayuda adicional so bre la resolución de problemas, póngase en contacto con el 
Servicio de atención  al cliente de Bose®. Consulte la hoja de direcciones incluida en la caja.
Garantía limitada
Este sistema está cubierto por  una garantía transferible limitada. 
Los detalles sobre la garantía constan en la tarjeta de registro del producto que se incluye 
con el sistema. Rellene la sección de información de  la tarjeta y remítala a Bose. Si no lo 
hace, la garantía limitada  no se verá afectada.
Información técnica
Complemento de transductor
Dos transductores de 5 cm de largo alca nce y amplia frecuencia con apantallamiento 
magnético !
Un altavoz para graves  de 13,3 cm (5,25 pulg.)
Tensión
EE.UU./Canadá: 120 V50/60 Hz!
Internacional: 220-240 V
50/60 Hz !
Japón: 100 V
50/60 Hz
Dimensiones (aproximadas)
Altavoces con sopo rte: 15 x 8,6 x 8.2 cm (6 x 33/8x 31/4 pulg.) (alto x ancho x fondo)  !
Altavoces sin soporte: 6,3 x 7,1 x 6,3 cm (21/2 x 23/4 x 21/2 pulg.) (alto x ancho x fondo) !
Módulo Acoustimass®: 21,7 x 17,2  x 34,8 cm (81/2 x 63/4 x 133/4 pulg.) (alto x ancho x fondo) !
Consola de control: 6,3 x 2,8 cm (21/2 x 11/8 pulg.) (diámetro x alto)
Peso (aproximado)
Un altavoz, sin desembala r: 0,4 kg (0,8 libras)!
Módulo de Acoustimass, sin de sembalar: 6,7 kg (14,7 libras) !
Consola de control: 0,2 kg (0,5 libras) 
						

							2
English
Français Español
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Veuillez lire cette notice d’utilisation
Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour 
installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez 
cette notice d’utilisation po ur référence ultérieure.
AVERTISSEMENT : 
>.+1#&%#/+5+)%$#/%,#$+,
						

							Instructions importantes relatives à la sécurité
English FrançaisEspañol
3
1._,)22E%2)+%-(% )*(&+,-&).*( avant d’utiliser le produit. 
Elles sont valables pour tous les composants. 
2. _,)22E%2(%-.*(+=+  pour référence ultérieure. 
3. !(0-&E%&.,(%2(%#=+&)((8*&( , qu’ils soient donnés 
sur le produit lui-même ou dans la notice d’utilisation.
4. P,)=E%&.,&(%2(%)*(&+,-&).*(6
5. WA,&)2)(E%0#(%-&%#00#+)2% `%0+.I)8)&]%$A#,%.,%$A,*%
(.,+-%$A,8)$)&] , telle qu’une baignoire, un lavabo, un 
évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou 
tout autre emplacement humide.
6. L&)2)(E%,*)O,8*&%,*%-) @@.*%(-%0.,+%2%*&&.:#4
comme indiqué par Bose Corporation. Débranchez ce 
produit de la prise électrique murale avant de le nettoyer.
7. W%;2.O,E%N#8#)(%2(%.+ )@)-(%$A#]+#&).*6%P,)=E%2(%
)*(&+,-&).*(%$,%@#;+)-#*&%0.,+%2A)*(#&).*  – Pour 
garantir un fonctionnement fiab le du produit et protéger 
celui-ci contre tout risque de surchauffe, installez-le à un 
emplacement et dans une position permettant d’assurer une 
ventilation correcte. Par exemple,  ne placez pas le produit 
sur un lit, un canapé ou  toute autre surface semblable qui 
risquerait d’obstruer les ouvertures. Ne le placez pas sur un 
support fermé, tel qu’une bibliothèque ou une armoire qui 
empêche une libre circulation de l’air à travers les 
ouvertures.
8. WA)*(E%0#(%-%0+.$,)&%`%0+.I)8)&]%$A,*%O,2-.*O,%
(.,+-%$%-#2,+B%&22%O,A,*%+#$)#&,+B%,*%#++)=]%$A#)+%
-#,$B%,*%@.,+%.,%&.,&%#,&+%]O,)08*&%C*.X*&%2(%
#802)@)-#&,+(D%0+.$,)(#*&%$%2#%-#2,+6
9. _)22E%`%0+.@)&+%$%2#%(]-,+) &]%.@@+&%0#+%2(%@)-(%$%
&:0%&++%.,%0.2#+)(](6%U(%@)-(%0.2#+)(](%(.*&%
]O,)0](%$%$,I%;.+*(%$%2#+4,+(%$)@@]+*&(6%
U(%@)-(%$%&:0%&++%(.*&%]O,)0](%$%$,I%;.+*(%&%
$A,*%.+)@)-%0+8&&#*&%2#%8)(%`%2#%&++6%9(%$,I%&:0(%
$%$)(0.()&)@(%.*&%0.,+%;, &%$A#((,++%=.&+%(]-,+)&]6%
P)%2#%0+)(%@.,+*)%*%(A#$#0&%0#(%`%=.&+%0+)(%$%
-.,+#*&B%-.*(,2&E%,*%]2-& +)-)*%0.,+%O,A)2%+802#-%
-&&%0+)(%.;(.2a&6
10. H+.&]4E%2%-.+$.*%$A#2)8*&# &).*%-.*&+%2(%+)(O,(%$%
0)]&)*8*&%.,%$%0)*-8*&B%*.X*&%#,%*)=#,%$(%
@)-(B%$(%0+)((%$%-.,+#*&%&%$(%;+#*-8*&(%`%
2A#00#+)26
11. L&)2)(E%,*)O,8*&%2(%#--((.)+(%(0]-)@)](%0#+%2%
@#;+)-#*& .
12. L&)2)(E%,*)O,8*&%2%-#+).&B%2%
(,00.+&B%2%&+]0)$B%2A]O,++%.,%2#%&#;2%
(0]-)@)]CD%0#+%2%@#;+)-#*&%.,%=*$,CD%
#=-%2A#00#+)26%U.+(O,%=.,(%,&)2)(E%,*%
-#+).&B%@#)&(%#&&*&).*%`%*%0#(%=.,(%
;2((+%*%$]02#b#*&% 2A*(8;2%-#+).&K
#00#+)2%-#+%-2,)?-)%+)(O,%$%;#(-,2+6
13. 7];+#*-E%-&%#00#+)2%0*$#*&%2(%.+#4(%.,%#,%-.,+(%
$(%2.*4,(%0]+).$(%$%*.*?,&)2)(#&).*% afin d’éviter de 
l’endommager.  14.
9.*@)E%&.,&%+]0#+#&).*%`%$,%0+(.**2%O,#2)@)]6%L*%
+]0#+#&).*%(&%*]-((#)+%2.+(O,%2A#00#+)2%#%]&]%
*$.88#4]%$%O,2O,%@#b.*%O,%-%(.)&%
C*$.88#48*&%$,%-.+$.*%$A#2)8*&#&).*%.,%$%2#%
@)-%]2-&+)O,B%+*=+(8*&%$A,*%2)O,)$%.,%$%&.,&%
.;N&%(,+%2A#00#+)2B%I0.()&).*%$%2A#00#+)2%`%2#%02,)%.,%
`%2A,8)$)&]B%8#,=#)(%@.* -&).**8*&B%-,&%$%
2A#00#+)2B%&-6D . N’essayez pas de réparer ce produit vous-
même. Le fait d’ouvrir ou de retirer un couvercle risque de 
vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres 
dangers. Veuillez contacter Bose pour connaître les 
coordonnées du centre de réparation agréé le plus proche.
15. H.,+%]=)&+%&.,&%+)(O,%$A)*-*$)%.,%$A]2-&+.-,&).*B%*%
(,+-#+4E%0#(%2( %0+)((%8,+#2(B%2(%+#22.*4(%.,%2(%
0+)((%8,2&)02(6
16. W%2#)((E%N#8#)(%$A#,%.,%$A.;N&( %0]*]&++%`%2A)*&]+),+%
$,%0+.$,)&  : des éléments sou s tension pourraient être 
touchés ou il pourrait se pr oduire un court-circuit 
susceptible d’entraîner  un incendie ou un risque 
d’électrocution. 
ST6 9.*(,2&E%2(%8#+O,#4(%$ %(]-,+)&]%(.,(%2%;.c&)+%$,%
0+.$,)&6
18. L&)2)(E%$(%(.,+-(%$A#2)8*&#&).*%#00+.0+)](  – 
Branchez le produit sur  une source d’alimentation 
appropriée, comme indiqué dans les instructions relatives au 
fonctionnement ou signalé sur le produit.
Informations sur les produits 
générateurs de bruit électrique
Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux 
limites imposées aux appareils numériques de classe B, 
conformément à la partie 15 des règlements de la FCC.  !
Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable 
contre les interférences nuisibles dans une installation 
résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible 
d’émettre de l’énergie  à des fréquences radio. À  ce titre, s’il n’est 
pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est 
susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il 
n’est nullement garanti que  des interférences ne se produiront 
pas dans une installation donnée. Si ce matériel perturbe 
effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui 
peut être vérifié en allumant et en éteignant le matériel), vous êtes 
invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou 
plusieurs des mesures ci-dessous :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez le matériel à une prise  située sur un circuit différent 
de celui auquel est connecté le récepteur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV  expérimenté pour assistance.
Remarque : Toute modification non autorisée du récepteur ou de 
la télécommande radio risquerait d’annuler le droit de l’utilisateur à 
mettre en œuvre ce matériel.
Ce produit est conforme aux spécifications de la réglementation 
ICES-003 classe B du Canada. 
						

							4
English
Français Español 
						

							5
TABLE DES MATIÈRES
English FrançaisEspañol
PRÉPARATION6
Merci d’avoir choisi Bose  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Déballage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
INSTALLATION ET CONNEXIONS 7
Positionnement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Positionnement  du module Acoustimass®   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Mise en place des enceintes   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Branchements   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Connexion des enceintes au  module  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . .  9
Branchement du cordon d’aliment ation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . .  10
Branchement d’autres sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . .  10
UTILISATION DU SYSTÈME 11
Contrôle du système   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Équilibrage du son à votre goût   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Dépannage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
RÉFÉRENCE13
Nettoyage du système  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Comment contacter le service client  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Garantie limitée   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Renseignements à conserver
Le numéro de série figure à la base du module Acoustimass.
Numéro de série : _______________________________________________________________________________
Nom du revendeur :  _____________________________________________________________________________
Téléphone du revendeur :  ________________________________________________________________________
Il est conseillé de conserver votre facture avec cette notice d’utilisation.
Vous pouvez enregistrer votre  produit sur Internet, à l’adresse www.bose.com/register. 
						

							6
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
English
Français Español
PRÉPARATION
Merci d’avoir choisi Bose
Merci d’avoir choisi les enceintes multimédia Bose®!Companion®3 série II.
Bose a conçu ce système amplifié pour apporter  une écoute stéréo réaliste à la musique, aux 
jeux vidéo, à la vidéo et à tout autre son de  grande qualité provenant de diverses sources 
audio. Ses caractéristiqu es uniques en font un système de premier choi x aussi bien pour les 
espaces de travail professionnels que familiaux.
Les avantages du systèm e d’enceintes multimédia Companion  3 sont les suivants :
• Enceintes de petite taille et module Acoustimass
® facile à dissimuler,  pour libérer votre 
bureau.
• Technologie de traitement  de signal stéréo TrueSpace
® offrant un espace sonore plus vaste 
même lorsque les enceintes  sont situées à proximité l’une de l’autre.
• Boîtier de commande toujours  sous la main pour régler le volume ou couper le son, 
connecteurs permettant de raccorder un casque  audio ou un équipement externe (lecteur 
CD, lecteur MP3 ou to ute autre source audio).
• Blindage magnétiq ue permettant de placer  les enceintes à proximité du moniteur ou du 
téléviseur sans provoquer de distorsion à l’écran.
Déballage
Déballez les enceintes  avec précaution et cons ervez tous les emballages, car ils constituent, 
en cas de besoin, la façon la plus sûre de le s transporter. Assurez-vous que toutes les pièces 
illustrées sur la Figure 1 figur ent dans le carton.
Si vous remarquez que l’un des composants du  système semble endommagé, n’essayez pas 
de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé. Vous pouvez également 
contacter Bose directement. Consultez la list e des adresses figurant dans le carton 
d’emballage.
Figure 1
Contenu du carton
Enceintes Module Acoustimass
®
Cordon d’alimentation secteur
Câble d’entrée audio Boîtier de commandeNotice d’utilisation
Pieds en 
caoutchouc
AVERTISSEMENT : >.+1#&RH=+)%$#))#$+,