Bose Companion 3 Series II multimedia speakers Sold from September 2006 to present User Manual

							7
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
English FrançaisEspañol
INSTALLATION ET CONNEXIONS
Positionnement du système
Afin d’obtenir des pe rformances optimales, te nez compte des recommandations suivantes 
pour déterminer  l’emplacement et le  positionnement des ence intes et du module 
Acoustimass
® (Figure 2). Installez le  système à l’endroit le plus pratiqu e et le plus adapté à en 
tirer les meilleures performances .
Figure 2
Emplacement du système 
recommandé
8 cm
minimum
15 cm
minimum Module Acoustimass
Enceintes
Positionnement du module Acoustimass®
Le module Acoustimass est conçu
 pour constituer la partie invisible de ce système. Placé 
sous ou derrière un meuble, par exemple, il  joue un rôle invisible mais capital pour produire 
un son réaliste. 
Montez le module :
• positionné sur une surface surface,
• à proximité d’une prise électrique,
• en préservant au moins 8 cm entr e la face arrière et le mur,
• dos au mur pour réduire les basses ou  face au mur pour les augmenter,
• à une distance minimale de 15 cm du télévi seur ou du moniteur afin de prévenir toute 
interférence du  module, car celui-ci n’est  pas blindé magnétiquement.
• sans obstruer les o rifices situés à l’arrière du  module, car ceux-ci assurent la ventilation de 
l’électronique intégrée,
• à l’écart des sources de chaleurs (radiateur, pli nthe chauffante, chauffage à quartz, etc.),
• posé sur sa surface inférieure, pas su r le dessus ou un côté (Figure 3).
Figure 3
Positionnement du module
Orifices d’aération 
						

							8
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
I
NSTALLATION ET CONNEXIONS
English
Français Español
Autres suggestions :
• Utilisez le câble d’entrée audio fourni, qui permet de placer le module jusqu’à 2 mètres de  la source audio. 
• Si vous souhaitez le placer  plus loin, munissez-vous d’un câ ble d’extension d’entrée audio 
blindé, disponible dans tout magasin  d’articles électroniques.
Mise en place des enceintes
Avec les câbles d’enceintes fournis, vous po uvez placer les enceintes jusqu’à 2 mètres du 
module.
Les enceintes sont conç ues pour être placées sur  un bureau, soit directement, soit sur des 
pieds qui les surélèvent légèrement.
Si vous préférez utiliser les enceintes sans ces supports, il est facile de les retirer (Figure 4). 
Après avoir démonté le support d’ une enceinte, appliquez les pattes en caoutchouc fournies 
sur la surface inférieure, pour plus de stabilité.
ATTENTION : 
?6#,$.6(%#,$#/6
						

							9
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5I
NSTALLATION ET CONNEXIONS
English Français
Español
Connexion des enceintes au module
Les enceintes, le boîtier de comm ande et l’ordinateur se connectent tous directement au 
module Acoustimass®.
1. Insérez le connecteur de chaque enceinte dans la prise correspondante (lettre « L » ou  « R ») signalée par la mention « To Speakers », à l’arrière du module Acoustimass (Figure 5).
Figure 5
Fiches des enceintesAT T E
N
TI
O N
:C
on
n ec
te
z uni
q u
em
en
td
e
s
e n
c
e i
n t
e s
Com
pa
n i
o n®3
su
r
c
es
f
ic h
e
s.
L e
r
a cc
o r
d em
en
t de
t
o u
t au
t
r e ap
pa
re
il
é le
ct
r o
n
iq ue
à ce
s fi
c
h es
po
ur
r a
it
e n
d
o
m m
ag
e
r vo
t
r e éq
u
ip
em
en
t.
2. Insérez le câble du boîtier
 de commande dans la fiche marquée « To Control Pod » à 
l’arrière du module. Veillez à présenter le connecteur du câble à l’endroit (flèche 
apparente) (Figure 6).
Figure 6
Connexion du câble du 
boîtier de commandeIndicateur fléché
3. Insérez le connecteur qui se trouve à une  extrémité du câble dans la  prise d’entrée 
identifiée « From Computer » à l’arrière du module.  Connectez l’autre extrémité à la fiche 
de sortie audio de votre ordinateur (Figure 7).
Figure 7
Marquages sur le module 
pour faciliter les connexions
Enceinte  droite Enceinte 
gauche
Vers 
enceintes
Depuis 
ordinateur
Vers boîtier 
de commande
Module Acoustimass
Ordinateur
Boîtier de commande
Cordon
d’alimentation
Prise
secteur
Remarque : Q+#=)$%#,$(%#6&+#%, )#&)H%#&%#(11%()%$,#XB>#6#/+%#&R1#5+1+V:6(-#
,)H$H0#)+/+,%A#1#6&63)6)%$#6&+# (disponible dans un magasin de matériel électronique7#
B11%()%A#/R6&63)6)%$#6 #(Y8/%#&R%1)$H%#6&+0#3+,#+1,H$ %A#/R6&63)6)%$#&61,#/%,#.+(*%,#XB>#
&%#=)$%#,$(%7 
						

							10
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
I
NSTALLATION ET CONNEXIONS
English
Français Español
Branchement du cordon d’alimentation
Le branchement et  la mise en marche du module Acoustimass® représentent la dernière 
étape avant de pouvoir utiliser le système.
1. Insérez la petite extrémité du cordon d’alim entation dans la prise AC INPUT du module. 
2. Branchez l’autre fich e à une prise électrique.
3. Appuyez sur l’interrupteur é lectrique, situé à l’arrière du module (position ON (I)).
Sur le boîtier de commande, la diode s’allume en jaune p our indiquer que le système est sous 
tension et prêt à l’emploi.
Branchement d’autres sources
Le boîtier de commande comporte  deux fiches : l’une pour raccorder directement une autre 
source audio, l’autre pour brancher un casque d’écoute.
• Pour connecter un lecteur CD ou MP3 à votr e système, branchez le cordon de la prise de 
sortie de la source audio  sur la prise d’entrée (
) du boîtier de commande. Reportez-vous 
à la section Figure 8 page 11.
• Pour connecter un casque d’écoute, insére z le connecteur du casque dans la fiche pour 
casque audio 
du boîtier de commande. Cette opér ation coupe le son des enceintes. 
						

							11
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
English FrançaisEspañol
UTILISATION DU SYSTÈME
Contrôle du système
Pour utiliser votre système Companion®3 (Figure 8) :
1. Allumez votre ordinateur ou activez la source audio. 
2. Si ce n’est déjà fait, appuyez aussi sur le  bouton de mise sous tension à l’arrière du 
module Acoustimass
®.
Si la diode du boîtier de co mmande est jaune, touchez le  dessus du boîtier de commande 
pour activer le système. La dio de devient alors verte.
Figure 8
Position des commutateurs
Diode 
Attente/active
Entrée source audioCommande 
du volume
Prise casque  audio
Compensation des graves
Interrupteur  marche/
arrêt
Activation/
coupure du son
Réglage du volume
Pour ajuster le niveau sonore à l’aide des commandes du système d’enceintes :
• Volume : faites pivoter la couronne extérieure dans le sens des aiguilles d’une montre pour 
augmenter le volu me, et dans le sens  inverse pour le baisser (Figure 8).
• Silence : appuyez doucement sur la touche  Muet/Attente du boîtier de commande. !
Pour restaurer le son, appuyez à nouveau sur cette touche.
La diode du boîtier de commande est jaune lo rsque le système est en mode silence (ou en 
attente) et verte  lorsqu’il est actif.
Pour utiliser le réglage de volume de la source audio au lieu du boîtier de commande :
• Faites pivoter la couronne extérieure du boîtier de commande dans le sens des aiguilles,  presque jusqu’au volume maximum.
• Utilisez le réglage de volume de l’ordinateur ou autre source externe pour ajuster le volume  d’écoute.
Remarque : 
Le réglage de volume de la source  audio au niveau maximum peut déclencher le 
circuit de protection interne du système, ce qui réduira le volume.  
						

							12
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
U
TILISATION DU SYSTÈME
English
Français Español
Équilibrage du son à votre goût
L’acoustique du local d’écout e a un effet important sur le son que vous entendez. !
Par exemple, des sièges capitonné s, de la moquette ou de lourdes tentures peuvent étouffer 
les sons aigus (hautes fréquences). De même, le s pièces à sol et cloisons bruts ainsi que les 
sièges nus peuvent produire un son trop aigu. 
Le réglage de compensation des  basses du module Acoustimass
® permet d’équilibrer les 
sons. 
Il existe deux façons de  régler les basses :
• Tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter  les graves ou dans le sens in verse pour les baisser. 
• Modifiez la position du modu le. Pour augmenter les basses, orientez  l’avant du module 
vers un mur ou une autre surface réfléchiss ante proche. Pour réduire les basses, orientez 
l’avant du module dos au mur.
Dépannage
Problème Mesure corrective
Le système 
d’enceintes ne 
fonctionne pas. • Assurez-vous que tous les br
anchements sont corrects. 
(Reportez-vous à la section « Branchements » page 8.)
• Vérifiez si les câbles d’enceintes ne sont pas entaillés ou  effilochés, ce qui pourrait en traîner un court-circuit.
• Assurez-vous que la source audio  est branchée et que le niveau 
sonore est suffisamment audible.
• Assurez-vous que l’appareil est so us tension et que le système 
n’est pas en mode  silence. La LED du boîtier de commande doit 
être verte lorsque le mode silence n’est pas activé.
• Si vous utilisez un PC, vérifiez dans les paramètres de la carte  son que l’option « Sortie numérique uniquement ») est 
désactivée. Ce  paramètre figure généra lement dans le menu 
Options de l’icône de commande du vo lume. Cette icône est 
habituellement située dans la zone Système, dans l’angle 
inférieur droit du bureau de Windows.
Le son du système 
d’enceintes  !
semble distordu • Baissez le volume de la source audio et augmentez le volume à 
partir du boîtier de commande.
Une enceinte ne 
fonctionne pas, ou le 
son est distordu • Vérifiez les connexions des enceintes, du boîtier de commande 
et de l’ordinateur avec le module Acoustimass
®. (Reportez-vous
à la section « Branchements » page 8.)
• Vérifiez que le câble  de l’enceinte que vous n’entendez pas est 
fermement inséré  dans la fiche « To Speaker » du module.
• Intervertissez les connexions des deux enceintes à l’arrière du  module Acoustimass.
- Si le problème persiste, il est probable que l’enceinte est en  cause. Contactez le service client de Bose
®.
- Si le problème se produit ma intenant sur l’autre enceinte 
(celle qui fonctionnait auparavant), le problème provient de 
la source audio ou du mo dule Acoustimass. Essayez avec 
une autre source. 
- Si le problème persiste, il est probable que le module  Acoustimass est en cause. Co ntactez le service client de 
Bose.
• Vérifiez les niveaux sur la source audio.  
						

							13
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
English FrançaisEspañol
RÉFÉRENCE
Nettoyage du système
Nettoyez les ence intes et le module avec un chiffon doux et sec.
• N’utilisez pas de solvants ou de produits chimiques.
• Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet ne pénètre dans le panneau arrière ou l’ouverture  frontale du module, les grilles des enceintes ou le boîtier de commande.
Comment contacter le service client
Pour obtenir une aide supplémentair e afin de résoudre vos problèmes, contactez le service 
client de Bose®. Consultez la liste d’adresses in cluse dans le carton d’emballage.
Garantie limitée
Cet appareil est couvert par une  garantie limitée transférable. 
Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur la carte d’enregistrement qui 
accompagne votre système. Rempliss ez la section « Informations » de la carte et renvoyez 
celle-ci par courrier à Bose . En cas d’oubli, les droits que vous confèr e cette garantie limitée 
ne s’en trouveront pas affectés.
Informations techniques
Haut-parleurs
Deux haut-parleurs de longue portée, large bande  de 5 cm, équipés d’un blindage magnétique. !
Un haut-parleur de graves de 13,3 cm
Puissance nominale
États-Unis/Canada : 120V50/60 Hz !
International : 220-240V
50/60 Hz !
Japon : 100V
50/60 Hz
Dimensions (approximatives)
Enceintes sur pieds : 15 cm (H) x 8,6 cm (L) x 8,2 cm (P)  !
Enceintes sans pieds : 6,3 cm (H) x 7,1 cm (L) x 6,3 cm (P) !
Module Acoustimass
®: 21,7 cm (H) x 17,2 cm (L) x 34,8 cm (P) !
Boîtier de commande : 6,3 cm (Ø) x 2,8 cm (H)
Poids (approximatif)
Chaque haut-parleur, san s emballage : 0,4 kg!
Module Acoustimass sans emballage : 6,7 kg !
Boîtier de commande : 0,2 kg 
						

							45667(8/$(9/%:/%.1+/#;(/*#1.+#;
?%.@+#A=.@;(>B(6CD6CEFC7G(HIB
B>5F7JGK(L$MN66