Bose Companion 3 Series II multimedia speakers Sold from September 2006 to present User Manual

11
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
English FrançaisEspañol
USING YOUR SPEAKER SYSTEM
Controlling the system
To begin using your Companion® 3 speaker system (Figure 8):
1. Be sure your computer or other sound source is turned on. 
2. If you have not yet done so, also turn on the pow er switch on the rear of the Acousti-
mass
® module. 
If the LED on the control pod is yellow, touch the top of the control pod to active the system. 
The light then turns green.
Figure 8
Switches and settings
Standby/active...

12
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
U
SING YOUR SPEAKER SYSTEM
English
Français Español
Balancing tone for the sound you like
The acoustics of your room affects the sound  you hear there. Upholstered furniture, carpets, 
and drapes absorb sound,  which can muffle the treble (high  frequencies). Bare floors, walls, 
and furniture have the opposite effect and can make the treble sound shrill. 
A bass compensation control on the Acoustimass
® module enables you to  balance the tones 
you hear. 
There are two...

13
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
English FrançaisEspañol
REFERENCE
Cleaning the system
Wipe the speakers and  module with a dry cloth.
• Do not use solvents or chemicals.
• Do not allow liquids or objects to en ter the rear panel or the front port of the module; the 
speaker grilles, or any part of the control pod.
Contacting Customer Service
For additional help in so lving problems, contact Bose® Customer Service. Refer to the 
address sheet included in the carton.
Limited warranty
This system is covered...

2
English
Français Español
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea esta guía del usuario.
Dedique el tiempo que sea  necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le 
ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de sus funciones avanzadas. Guarde la guía 
del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro.
ADVERTENCIA: 
B1#%/#.+1#&%#$%&(+$#%/ #$+%,9#&%#&%,(6$96,#%/H ()$+(6,0#1#%23196#%,)%#,+,)%56#6#/6#//=+6##
*5%&6&7#
ADVERTENCIA:...

Instrucciones de seguridad importantes
English FrançaisEspañol
3
1.U#%$&*)$#8*&%2#(%)*(&+,--).*(  de todos los 
componentes antes de utilizar este producto. 
2. V,#+$%(&#(%)*(&+,--).*(  para consultarlas en el futuro. 
3. !(0&%&.$#(%2#(%#$=+&*-)#(  que se indican en el 
producto y en la guía de usuario.
4. P)4#%&.$#(%2#(%)*(&+,--).*(6
5. W.%,&)2)-%(&%$)(0.()&)=.% -+-#%$2%#4,#%.%$%E.*#(%
X8$#(Q  no lo utilice cerca de bañeras, lavabos, 
fregaderos, pilas, ni sobre zonas húmedas como, por 
ejemplo, cerca...

4
English
Français Español 

5
CONTENIDO
English FrançaisEspañol
PRIMEROS PASOS6
Enhorabuena por su elección   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Desembalaje de la caja   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
INSTALACIÓN Y CONEXIONES 7
Ubicación del sistema   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

6
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
English
Français Español
PRIMEROS PASOS
Enhorabuena por su elección
Gracias por adquirir el sistema  de altavoces multimedia Bose®!Companion® 3 Serie II.
Bose ha diseñado este sistema  amplificado para suministrar un re ndimiento estéreo de gran 
realismo para música, juegos de ordenador y vídeo, además de sonido de alta calidad de 
diversas fuentes de audio de s obremesa. Sus exclusivas funcione s convierten a este sistema 
en una opción superior pa ra sus espacios de...

7
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
English FrançaisEspañol
INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Ubicación del sistema
Siga estas directrices como  orientación si desea ubicar  los altavoces y el módulo 
Acoustimass® para obtener un rendimient o extraordinario (Figura 2). Pruebe a instalar el 
sistema donde le resulte más cómodo y do nde obtenga el sonido que más le gusta .
Figura 2
Ubicación recomendada 
del sistema
8 cm 
(3 pulg.)
 como mínimo
15 cm 
(6 pulg.)
 como mínimo Módulo Acoustimass
Altavoces
Ubicación del...

8
!#$%&()*%)+#,-*./01&2 2 34!5
I
NSTALACIÓN Y CONEXIONES
English
Français Español
Otras recomendaciones:
• Utilice el cable de entrada de au dio suministrado, que permite colocar el módulo a una 
distancia de hasta 2 m (6 pie s) de la fuente de sonido. 
• Para ubicar el módulo má s alejado de la fuente, emplee un cable alargador de entrada de 
audio, que podrá encont rar en tiendas especializadas en electrónica.
Ubicación de los altavoces
Los cables de altavoz suministrados permiten instalar  los...