Bose Companion 3 multimedia speaker system Sold from October 2003 to present User Manual

9
System Setup
English
5. Center the bracket opening over 
the screw hole and press the 
bracket snugly into the speaker 
cutouts. Rotate the bracket 
counterclockwise to secure. Install 
the supplied screw.6. Peel off the remaining tape on the mounting 
adhesive, and attach the bracket to the 
appropriate side of the monitor. 
7. Repeat steps 1-6 for the left bracket, marked L.
8.
Note: The speakers mounted on the monitor are designed to perform at their best 
when they are angled slightly away from the...

10
System Setup
English
Making connections
Labeled jacks on the rear of the Acoustimass® module and the custom cables supplied with 
the system permit fast and easy hookup (Figure 6).
CAUTION: 
Do not plug the Acoustimass module into an AC power (mains) outlet until all the 
source components are connected to the module.
Figure 6
Making connections
To Connect:
Speakers to the Acoustimass module; Plug each speaker connector into the corresponding 
“L” or “R” jack marked “To Satellite”, on the rear of the...

11
English
Operation
Operating the Companion
® 3 multimedia speaker system
Turning your speaker system on and off
1. Turn on your computer or sound source.
2. Turn the power switch on the back of the Acoustimass
® module to ON (I).
Note: 
To conserve energy, your system can be put into standby mode. The mute or standby 
mode is activated by touching the center portion of the control pod and indicated by the yellow 
light.
Adjusting the sound
The acoustics of your listening room affect the sound quality...

12
English
Troubleshooting
Troubleshooting
If you have a problem with your Companion® 3 multimedia speaker system, try the following 
solutions. If you still have trouble with your system, turn off the multimedia sound source and 
disconnect the speaker system. Contact your authorized Bose
® dealer or local Bose 
customer service center. The dealer will check for any defects and arrange for service by an 
authorized Bose service center. Bose Corporation will make every effort to remedy your prob-
lem...

13
English
Reference
Maintaining the Companion
® 3 Multimedia Speaker System
Cleaning the system
 Wipe with a dry cloth.
 Do not use solvents or chemicals.
 Do not put liquids or objects on the back panel or in the opening on the Acoustimass
® 
module, speaker grilles or control pod.
Limited Warranty period
The Companion 3 multimedia speaker system is covered by a limited transferable warranty. 
Details of the limited warranty are provided on the product registration card that came with 
your system....

2
Español
Información de seguridad
ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga este 
sistema a la lluvia o humedad. El aparato no debe recibir salpicaduras ni mojarse, por lo que  cualquier objeto que contenga líquido, como jarrones, no debe colocarse sobre éste.
ADVERTENCIA: 
Las indicaciones de PRECAUCIÓN están situadas en el panel trasero del módulo de 
Acoustimass
®:
El símbolo de un relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero, avisa al usuario 
de...

3
Español
Contenido
Dónde encontrar...
Introducción  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Sistema de tres altavoces multimedia Companion®   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Configuración del sistema   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Desembalaje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

4
Español
Introducción
Sistema de tres altavoces multimedia Companion
®
Gracias por adquirir el sistema de tres altavoces multimedia Companion de Bose®. Bose ha 
diseñado este sistema de altavoces amplificado para proporcionar sonido estéreo de alta 
fidelidad para su ordenador, así como para a una amplia variedad de fuentes de sobremesa. 
Sus exclusivas funciones convierten este sistema en una opción superior para sus espacios 
de trabajo domésticos o de oficina.
 Los altavoces satélite de tamaño...

5
Español
Configuración del sistema
Desembalaje
Desembale el sistema cuidadosamente. Conserve todo el material de embalaje, ya que es la 
forma más segura de transportar el sistema cuando sea necesario.
ADVERTENCIA: 
Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños, para evitar 
el peligro de asfixia.
Si alguna pieza del sistema parece estar dañada, no lo utilice. Comuníquese de inmediato 
con Bose Corporation o con un concesionario Bose® autorizado. Para conocer la información 
de...

6
Configuración del sistema
Español
Selección de ubicaciones para su sistema de 3 altavoces 
multimedia Companion
®
Utilice las siguientes directrices para elegir ubicaciones y posiciones para los altavoces y el 
módulo de Acoustimass® (Figura 2). Aunque estas directrices se proporcionan para asegurar 
el mejor rendimiento del sistema, puede encontrar otras opciones de colocación más 
convenientes que proporcionen el sonido que usted quiera.
Figura 2
Colocación recomendada 
del sistema
Posicionamiento...