Black and Decker Toaster Oven TO3280SSD User Manual

							30
• Cet appareil n’est pas conçu 
pour être utilisé par des 
personnes (notamment des 
enfants) dont les capacités 
physiques, sensorielles ou 
mentales sont réduites ou qui 
manquent d’expérience ou de 
connaissances, à moins qu’elles 
ne soient supervisées ou dirigées 
par une personne responsable de 
leur sécurité pendant l’utilisation. 
•  Les enfants doivent être 
supervisés afin d’éviter qu’ils ne 
jouent avec l’appareil.
 
 
 
 
•  L’appareil n’est pas conçu pour 
être utilisé avec une minuterie 
externe ou un dispositif de 
télécommande séparé. 
•  Ne pas laisser le four sans 
surveillance pendant qu’il 
fonctionne. Il est possible que les 
aliments s’enflamment. Si cette 
situation se produit, débrancher 
l’appareil, mais NE PAS ouvrir la 
porte. Pour réduire les risques 
d’incendie, veiller à conserver 
l’intérieur de l’appareil propre et 
exempt de résidus d’aliments, 
d’huile, de graisse et de toute 
autre matière combustible.
FICHE MISE À LA TERRE
Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre
que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité.
La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses
électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu’on se demande si la prise
est bien mise à la terre.
VIS INDESSERRABLE
AVERTISSEMENT : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlèvement 
du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses électriques, 
ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les 
pièces de l’appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de 
service autorisés.
CORDON
1. Le cordon d’alimentation de l’appareil est court afin de minimiser les risques    
   d’enchevêtrement ou de trébuchement.
2. Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus long, il faut     
    s’assurer que :
   a) la tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge soit au  
       moins égale à celle de l’appareil, et que;.
   b) lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge    
        mis à la terre à trois broches, et;   
   c) le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir                   ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière à provoquer           un trébuchement.
Note:  Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par 
du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d’un centre de service 
autorisé.
CONSERVER CES MESURES.
L’appareil est conçu pour une utilisation domestique.  
						

							31
Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.
1. Plateau à miettes  coulissant  (pièce n° 129001- 007)
2. Grilles coulissantes  (pièce n° 129001-304)
3. Plaque de cuisson  (pièce n° 129001- 013)
4. Trois rainures  pour grilles
5.  Porte transparente
  en verre 
6.  Poignée de la porte
7.   Affichage numérique 8. 
Cuisson à convection
9.  Grillage
10.  Rôtissage
11.  Bagel 
12.  Réchauffage
13.  Pizza
14.  Grignotines surgelées
15.  Température
16.  Grillage minuté
1 7.  Marche-arrêt
FaMIlIaRIS aTION a VEC lE  
FO\fR PO\fR lE COMPTOIR
1 2 4 6
5
3 7
8
9
10
12
11
13 14
16
17
15  
						

							32
\fTIlISaTION
Cet appareil est conçu uniquement pou\ir une utilisation domestique. 
Pour commencer  
• Retirer tous les matériaux d’emballage et les a\iutocollants se trouvant  
   sur le produit.  
• Retirer et conserver la documentation.   
• Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie.  
• Laver toutes les pièces amovibles en suivant les directives de la section    
  d’entretien et de nettoyage du présent guid\ie.  
• Choisir un endroit où placer l’appareil en laissant suffisamment d\i’espace      
   entre l’arrière de l’appareil et le mur pour \ifavoriser la circulation de la   
   chaleur, sans endommager \iles armoires et les murs.
Renseignements import\iants sur le four
1.  Ce four a été conçu pour accélérer la cuisson. Pour ne pas faire trop cuire vos  
  aliments, veuillez les inspecter avant la fin de la durée de cuisson normalement  
  utilisée avec les fours ordinaires.     
2.  Le four devient chaud. Lorsque l’appareil est en marche, toujours utiliser    
  des gants de cuisine ou des poignées pour toucher les surfaces extérieures et  
  intérieures du four. 
3.  À la première utilisation, il est possible que de la fumée ou une légère odeur se  
  dégage du four pendant les premières minutes. Cela est normal. 
4.  S’assurer que les aliments ou le plat de cuisson sont placés à 3,81 cm (1
1/2 po)  
  des éléments chauffants supérieurs. 
5.  Les aliments ne doivent pas dépasser de la plaque de cuisson/plateau    
  d’égouttage pour éviter que des gouttes ne tombent sur les éléments    
  chauffants.   
6.  Les éléments chauffants s’allument et s’éteignent pour maintenir la    
  température voulue. 
7.   Une fois que le cycle de cuisson est terminé, l’affichage principal reste allumé  
  pendant un court instant si l’appareil n’est pas débranché.
 
Basculer entre les degrés Celsius et Fahrenheit  
Appuyer simultanément su\ir les flèches de ré\iglage de la température vers  
( 
  ) vers le haut et vers le bas et les \imaintenir enfoncées. L’afficheur indique 
soit °C pour les de\igrés Celsius ou °F pour l\ies degrés Fahrenheit.  
						

							33
1. Brancher l’appareil dans une prise de courant.
2.  La lumière de l’afficheur s’allume et tous les témoins lumineux des fonctions  
  s’allument momentanément.
3.  Lorsqu’il est mis en marche, le four utilise par défaut les réglages en usine (voir  
  le tableau des fonctions à la page 38) ou le dernier réglage utilisé.   
4.  Choisir la fonction désirée et procéder selon les renseignements détaillés sur  
  les fonctions présentés ci-dessous. 
 
Fonction de cuisson par convection |   
L’afficheur clignote jusqu’à ce que la température voulue soit atteinte. La 
minuterie se met en marche seulement lors\ique le four est préchauffé.  
Remarque : Ce four a été conçu pour accélérer la cuisson. Pour ne pas faire 
trop cuire vos aliments, veuillez les inspecter avant la fin de la du\irée de 
cuisson utilisée avec les fours ordinaires.
1.  Appuyer sur le bouton de fonction de cuisson (  ). Le témoin bleu    
  s’allume et clignote.
2.  Le four utilise par défaut les réglages en usine (voir le tableau des fonctions) ou   
       le dernier réglage utilisé.
3.  Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la température ( 
 ) pour  
  sélectionner la température désirée. Utiliser la flèche vers le haut pour une   
  température plus élevée et la flèche vers le bas pour une température moins  
  élevée. 
4.   Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie ( 
 ) pour   
 sélectionner le temps de cuisson désiré. Utiliser la flèche vers le haut pour un  
  temps plus long et la flèche vers le bas pour un temps plus court. Sélectionner  
  l’option Stay \b ( 
 ) (Fonctionnement continu) en appuyant sur la flèche    
  vers le bas jusqu’à ce que le zéro soit dépassé. L’icône Stay \bn ( 
 ) apparaît  
  sur l’afficheur. 
5.  Appuyer sur le bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) pour commencer à   
  chauffer le four. L’afficheur clignote pendant que le four préchauffe.
6.  Lorsque le four est préchauffé, un bip se fait entendre et l’afficheur cesse de  
  clignoter; placer les aliments dans le four sur la grille insérée à la position    
  centrale ou inférieure pour commencer la cuisson.  
 
Remarque : \ftiliser un plat de cuisson en métal, en céramique ou en verre trempé 
thermiquement.
7.  Si la minuterie est utilisée, un bip se fait entendre à la fin du cycle de cuisson,  
  et le four arrête de chauffer. Si la minuterie n’est pas utilisée, appuyer sur le  
  bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) à la fin du cycle de cuisson.
8.  Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas. 
\fTIlIS aTION D\f FO\fR  
						

							34
Fonction de rôtissage |  
L’afficheur clignote jusqu’à ce que la température voulue soit atteinte. La 
minuterie se met en marche seulement lors\ique le four est préchauffé.
1.  Appuyer sur le bouton de fonction de rôtissage (  ). Le témoin bleu s’allume  
  et clignote.
2.  Le four utilise par défaut les réglages en usine (voir le tableau des fonctions à  
  la page 38) ou le dernier réglage utilisé.
3.  Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la température ( 
 ) pour sélectionner   
  la température désirée. Utiliser la flèche vers le haut pour une température plus élevée  
  et la flèche vers le bas pour une température moins élevée
4.  Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie ( 
 ) pour    
  sélectionner le temps de cuisson désiré. Utiliser la flèche vers le haut pour un  
  temps plus long et la flèche vers le bas pour un temps plus court. 
5.  Appuyer sur le bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) pour commencer à   
  chauffer le four. L’afficheur clignote pendant que le four préchauffe..
6.  Lorsque le four est préchauffé, un bip se fait entendre et l’afficheur cesse   de clignoter;  
  placer les aliments dans le four sur la grille insérée à la position supérieure pour    
  commencer le rôtissage.S’assurer que les aliments ou le plat de cuisson sont placés à  
  3,81 cm (1
1
/2 po) des éléments chauffants supérieurs. 
Remarque : Placer les aliments sur la plaque de cuisson déjà en place sur la grille ou 
dans un plat de cuisson en métal, en céramique ou en verre trempé thermiquement.
7.   Un bip se fait entendre à la fin du cycle de rôtissage, et le four arrête de chauffer
8.  Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas.  
 
Fonction de grillage \i | 
Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour utiliser c\iette fonction.
1.  Appuyer sur le bouton de fonction de rôtissage (  ). Le témoin bleu s’allume  
  et clignote
2.  Le four utilise par défaut les réglages en usine (voir le tableau des fonctions à  
  la page 38) ou le dernier réglage utilisé.
3.  Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie/du degré de  
  grillage ( 
 ) pour sélectionner le grillage désiré. Utiliser la flèche vers le  
  haut pour un degré de grillage plus élevé et la flèche vers le bas pour un    
  grillage moins élevé. 
 
Remarque : Sept degrés de grillage sont offerts, le degré 1 étant le plus pâle et le 
7 le plus foncé.
4. Placer les aliments directement sur la grille insérée à la position centrale, puis  
  appuyer sur le bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) pour commencer à faire  
  griller les aliments..  
5.  Un bip se fait entendre à la fin du cycle de grillage, et le four arrête de chauffer. 
6.  Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas.
\fTIlIS aTION D\f FO\fR  
						

							35
\fTIlISaTION D\f FO\fR
Fonction de grillage \ide bagels  |   
Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour utiliser cette fonction.
1.  Appuyer sur le bouton de fonction de grillage de bagels (
). Le témoin bleu  
  s’allume et clignote.
2.  Le four utilise par défaut les réglages en usine (voir le tableau des fonctions à  
  la page 38) ou le dernier réglage utilisé..
3.  Au besoin, appuyer sur le bouton de réglage de la minuterie/du degré de    
  grillage ( 
 )pour sélectionner le grillage désiré. Utiliser la flèche vers    
  le haut pour un degré de grillage plus élevé et la flèche vers le bas pour un  
  grillage moins élevé.
 
Remarque : Sept degrés de grillage sont offerts, le degré 1 étant le plus pâle et le 
7 le plus foncé.  
4. Placer les aliments directement sur la grille insérée à la position centrale, puis  
  appuyer sur le bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) pour commencer à faire  
  griller les aliments.  
5.  Un bip se fait entendre à la fin du cycle de grillage, et le four arrête de chauffer. 
6.  Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas.  
Fonction de réchauffage  |   
Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour utiliser cette fonction..
1. Appuyer sur le bouton de réchauffage ( 
 ). Le témoin bleu s’allume et    
  clignote.
2.  Le four utilise par défaut les réglages en usine (voir le tableau des fonctions à  
  la page 38) ou le dernier réglage utilisé.
3.  Au besoin, appuyer sur le bouton de réglage de la température ( 
 ) pour    
  sélectionner la température désirée. Utiliser la flèche vers le haut pour une    
  température plus élevée et la flèche vers le bas pour une température moins élevée.
4.  Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie ( 
 ) pour  
 sélectionner le temps de cuisson désiré. Utiliser la flèche vers le haut pour un temps  
 plus long et la flèche vers le bas pour un temps plus court. Sélectionner l’option Stay  
 on (Fonctionnement continu) en appuyant sur la flèche vers le bas jusqu’à ce que le  
 zéro soit dépassé. L’icône Stay \bn (  ) apparaît sur l’afficheur.
5.  Placer les aliments directement sur la grille insérée à la position centrale, puis 
 
 appuyer sur le bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) pour commencer à  
 réchauffer les aliments  
Remarque : \ftiliser un plat de cuisson en métal, en céramique ou en verre trempé 
thermiquement.  
6. Si la minuterie est utilisée, un bip se fait entendre à la fin du cycle, et le four 
arrête de chauffer.Si la minuterie n’est pas utilisée, appuyer sur le bouton Start/
Stop [I/0] (Marche/Arrêt) à la fin du cycle.
7.   Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas.   
						

							36
Grignotines surgelées  | 
L’afficheur clignote jusqu’à ce que la température voulue soit atteinte. La minuterie se 
met en marche seulement lorsque le four est préchauffé.
1. Appuyer sur le bouton de fonction pour grignotines surgelées (
). Le témoin  
  bleu s’allume et clignote.
2.  Lorsqu’il est mis en marche, le four utilise par défaut les réglages en usine (voir  
  le tableau des fonctions à la page 38) ou le dernier réglage utilisé.
3.  Au besoin, appuyer sur le bouton de réglage de la température (
)pour  
 sélectionner la température désirée.Utiliser la flèche vers le haut pour une  
 température plus élevée et la flèche vers le bas pour une température moins  
 élevée.
4.  Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie ( 
 ) pour  
 sélectionner le temps de cuisson désiré. Utiliser la flèche vers le haut pour un  
 temps plus long et la flèche vers le bas pour un temps plus court. 
5.  Appuyer sur le bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) pour commencer à 
 
 chauffer le four. L’afficheur clignote pendant que le four préchauffe..
6.  Lorsque le four est préchauffé, un bip se fait entendre et l’afficheur cesse de 
 
 clignoter; placer les aliments dans le four sur la grille insérée à la position  
 centrale ou inférieure pour commencer la cuisson. 
Remarque : \ftiliser un plat de cuisson en verre trempé thermiquement, en métal 
ou en céramique et le déposer sur la grille insérée à la position centrale ou 
inférieure.
7.  Un bip se fait entendre à la fin du cycle pour grignotines surgelées, et le four 
 
  arrête de chauffer.
8.  Débrancher l’appareil quand il ne sert pas.
\fTIlIS aTION D\f FO\fR  
						

							37
Pizza | 
L’afficheur clignote jusqu’à ce que la température voulue soit atteinte. La minuterie se 
met en marche seulement lorsque le four est préchauffé.
1. Appuyer sur le bouton de fonction pour la pizza (
). Le témoin bleu s’allume  
  et clignote.
2.  Le four utilise par défaut les réglages en usine (voir le tableau des fonctions à  
  la page 38) ou le dernier réglage utilisé.
3.  Au besoin, appuyer sur le bouton de réglage de la température (
) pour  
 sélectionner la température désirée. Utiliser la flèche vers le haut pour une  
 température plus élevée et la flèche vers le bas pour une température moins  
 élevée.
4.  Au besoin, appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie ( 
 ) pour  
 sélectionner le temps de cuisson désiré. Utiliser la flèche vers le haut pour un  
 temps plus long et la flèche vers le bas pour un temps plus court. 
5.  Appuyer sur le bouton Start/Stop [I/0] (Marche/Arrêt) pour commencer à 
 
 chauffer le four. L’afficheur clignote pendant que le four préchauffe.
6.  Lorsque le four est préchauffé, un bip se fait entendre et l’afficheur cesse 
 
 de clignoter. Placer les aliments dans le four directement sur la grille insérée à  
 la position centrale ou inférieure pour commencer la cuisson.
7.   Un bip se fait entendre à la fin du cycle pour la pizza, et le four arrête de 
 
  c h a u f f e r.
8.  Débrancher l’appareil quand il ne sert pas.
\fTIlIS aTION D\f FO\fR  
						

							38
TaBlEa\f DES FONCTIONS  
FONCTIONSTEMPÉRaT\fRETEMPS TEMPÉRaT\fRETEMPS Ma XIMal 
Cuisson à 
convection* 350°F/175°C
20 minsF: 150° - 450°
C: 65° - 230° 120 min
\bption Stay \bn  disponible
Griller 450°F/230°C 20 minsF: 350° - 450°
C: 175° - 230° 60 min
Grillage degré de grillage 
4 -1-7 degré de 
grillage -
Bagel degré de 
grillage4 -1-7 degré de 
grillage -
Rechauffage* 325°F/160°C 15 minsF: 150° - 450°
C: 65° - 230° 120 min
\bption Stay \bn  disponible
Pizza* 400°F/205°C 15 minsF: 150° - 450°
C: 65° - 230° 60 min
Grignotines 
surgelées 400°F/205°C
10 minsF: 350° - 450°
C: 175° - 230° 60 min
*La cuisson par convection est automatique avec les réglages de\i cuisson, de 
réchauffage et pour la pizz\ia. 
**Les réglages par dé\ifaut ne sont utilisé\is que lorsque l’appareil a été 
débranché, puis rebranché. Une fois qu’un réglage a\i été utilisé, la de\irnière 
sélection de temps et de température de cuisson sera sauvegardée.
Églage par défaut**
Plages des fonct\bons  
						

							39
GâTEa\f INDIVID\fEl a \fX PÉPITES DE 
CHOCOla T DaNS \fNE T aSSE
Ingréd\bents :
60 ml (1/4 tasse) de farine
30 ml (2 c. à table) de sucre
1,25 ml (1/4 c. à thé) de poudre
 
à pâte
1,25 ml (1/8 c. à thé) de
 
bicarbonate de sodium
2,5 ml (1/8 c. à thé) de sel
30 ml (2 c. à table) de sauce
 
aux pommes
30 ml (2 c. à table) de lait
7,5 ml (1/2 c. à table) d’huile végétale
1,25 ml (1/4 c. à thé) de vanille
30 ml (2 c. à table) de pépites
 
de chocolat
D\brect\bves :
1.  Faire chauffer le grille-pain four à 190 °C (375 °F).
2.  Combiner tous les ingrédients secs dans un petit bol.
3.  Mélanger la sauce aux pommes, le lait, l’huile et la vanille; verser sur les 
 
 ingrédients secs.
4.  Incorporer les pépites de chocolat.
5.  Avec une cuiller, transférer la pâte dans une tasse à café graissée pouvant 
 
 aller au four.
6.  Faire cuire de 15 à 18 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dent inséré au milieu 
 
 en ressorte propre.