Black and Decker Juice Extractor JE2400BD User Manual

							11
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.
CONOZCA SU EX\bRAC\bOR DE JUGO PARA 
FRU\bAS Y VEGE\bALES
1
\b
10
8
9
7
7
3
4
5
6
1.   Alimentador de frutas y 
vegetales (Pieza No. 07336EZH)
\b.  Conducto de alimentos
3.    Tapa transparente  
(Pieza No. 07335PZ1\b)
4.    Cortador/colador de acero 
inoxidable (Pieza No. 770\b74)
5.    \feparador de pulpa  
(Pieza No. 770\b95) 6. 
Boquilla de flujo continuo
7.     Aldaba de seguridad (por ambos 
lados) (Pieza No. 081343EB 
(IZQUIERDA) 081344EB 
(DERECHO)
8.  Control de encendido/apagado I/0
9.    Pies antideslizantes  
(Pieza No. 1903\bMZ18\b)
10.    Recipiente para la pulpa 
(Pieza No. 07337PZ13)             
						

							1\b
PRIMEROS PASOS
Este aparato es solamente para uso doméstico.
• Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto.
•  Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.
• Lave todas las piezas removibles según las instrucciones en la sección de  CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual. 
CÓMO DESENSAMBLAR 
1.    Para retirar el recipiente para la pulpa, sostenga 
las agarraderas para los dedos firmementes y 
primero delice la parte inferior hacia afuera  (A).
\b.    Para liberar las aldabas de seguridad, tire de la 
parte inferior de la aldaba por ambos lados para 
desengancharla de las muescas localizadas en la 
tapa transparente (B). 
3.    Para remover la tapa transparente, saque 
el alimentador de frutas y vegetales, agarre 
el conducto de alimentos y tire de la tapa 
transparente hacia arriba (C). 
4.    Para retirar el separador de pulpa, sujete 
firmemente el separador por ambos lados a través 
de los recortes redondos en la parte superior de 
las aldabas. Con el cortador/colador en su lugar, 
tire del separador de pulpa mientras que empuja 
hacia abajo el cuerpo del extractor de jugos (D).
5.    Para retirar el cortador/colador, sostenga el 
separador de pulpa con una mano y sujete el 
borde del cortador/colador con la otra mano; 
hálelo hacia afuera (E).
Precaución: Los dientes del cortador/colador tienen 
mucho filo. \faneje con cuidado.
A
B
C
E
D  
						

							13
\bmportante: Antes de usar por primera vez, desarme el aparato \fconsulte la 
sección COMO DESARMAR) y lave todas las piezas según las instrucciones  
de limpieza.
CÓMO ENSAMBLAR Y U\bILIZAR 
1.   Coloque el separador de pulpa sobre la base con 
las piezas alineadas según es mostrado (F).
\b.    Inserte el cortador/colador en el centro del 
separador de pulpa. Presiónelo hacia abajo hasta 
que encaje en su lugar (G).
3.    Coloque la tapa transparente arriba del separador 
de pulpa con el alimentador en posición (H).
4.    Cierre las aldabas de seguridad en ambos lados. 
Posicione la lengüeta en la parte superior de cada 
aldaba dentro de la muesca localizada en cada lado 
de la tapa y presione la parte inferior de cada aldaba 
hasta que escuche que encaja en su lugar (I).
  \bmportante: La unidad no funcionará hasta que ambas 
aldabas de seguridad estén aseguradas en su lugar.
5.    \fujete el recipiente para pulpa y deslice la parte 
superior primero hasta que encaje en su lugar (J).
\bmportante: No opere el extractor de jugos sin el 
recipiente para pulpa colocado en su lugar.
6.  Coloque un vaso debajo de la boquilla (K).
7.     Corte los alimentos de manera que pueda 
acomodar los pedazos en el conducto. 
8.    Enchufe el cable de alimentación a un 
tomacorriente. Presione encendido (I) en el 
interruptor de encendido/apagado (I/0).
9.     Coloque los alimentos en el conducto y presione 
ligeramente con el alimentador.
10.    \fiempre que el recolector de pulpa esté casi lleno, 
apague (0) y desconecte el aparato. Vierta la pulpa 
del recipiente y limpie el cortador/colador antes de 
extraer más jugo.
Precaución: Los dientes del cortador/colador tienen 
mucho filo. \faneje con cuidado.
11.    Cuando termine de extraer el jugo, apague (0) y 
desconecte el aparato del tomacorriente. 
G
K
J
I
H
F  
						

							14
CONSEJOS PARA EX\bRAER JUGO
Cuando extraiga el jugo de za\Pnahoria, no llene \Pdemasiado el conducto. 
Introduzca las zanahorias \Puna a la vez y aplique poca pr\Pesión para alimentarlas. 
Los aguacates y las bananas resultan desechos c\Pomo puré en vez de jugo.
Cuando extraiga el jugo de fr\Putas o vegetales en cantid\Pades grandes, apague 
y desconecte el aparato, vierta la pulpa \Pdel recipiente y limpie el cortador/
colador antes de extraer más jugo.
Revuelva el jugo antes de servir.
CUIDADO Y LIMPIEZA
El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, 
acuda a personal d\Pe asistencia calificado.
L\b\fP\bEZA DEL APARATO
Después de cada us\Po, lave siempre todas las piezas del exractor a fin de 
aumentar la vida ú\Ptil del aparato.
1. Apague (0) y desconecte el aparato del tomacorriente.
\b.  Desarme todas las piezas. Consulte la sección Como Desarmar.
3.    Lave el alimentador, el conducto de alimentos, la tapa, el cortador/
colador, el separador de pulpa, la boquilla de verter, y el recipiente para 
la pulpa en agua tibia jabonada o en la máquina lavaplatos (bandeja 
superior solamente). 
Advertencia: Los dientes del cortador/colador son de filo \magudo. \faneje 
esta pieza con cuidado.
4.    Limpie la base con un paño o con una esponja húmeda. Jamás sumerja 
el aparato en agua.
Nota: Con el tiempo, las piezas pueden cambiar de color \fespecialmente 
por la extracción del jugo de zanahoria o de remolacha).  
						

							15
INFORMACIÓN DE GARAN\bÍA
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor 
llame al número del centro de servicio que \Pse indica para el país donde 
usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o 
lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
Dos Años de Garantía Limitada 
(Solamente aplica en los Estados Unidos y el C\oanadá). 
¿Qué cubre la garantía?
•  La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya 
sido generado por el uso incorrecto del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida \ola garantía?
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una 
prueba de la compra.
¿Cómo se obtiene el \oservicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra, 
comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si 
cumple lo indicado en el manual de instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserve el recibo original de compra.
•  Para servicio al cliente y para registrar su garantía, visite 
 
www.prodprotect.com/applica, o llame al número 1-800-231-9786,  
para servicio al cliente 
•  Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. 1 - 8 0 0 -73 8 - 0245 .
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
•  Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
•  Los productos que han sido alterados de alguna manera.
•  Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
•  Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
•  Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
•  Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
•  Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
 
¿Qué relación tiene la l\oey estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales espe\Pcíficos y el consumidor podría 
tener otros derechos que varían de una región a otra.  
						

							16
PÓLIZA DE GARAN\bÍA
(Válida sólo para México)
DURACIÓN 
Rayovac de México \fA de CV garantiza este producto por \b años a part\Pir de 
la fecha original de c\Pompra.
¿Qué cubre esta garantía?
•  Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, 
componentes y la mano de obr\Pa contenidas en este producto.
•  Requisitos para hacer válida la garantía
•  Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de \fervicio Autorizado 
la póliza sellada \Ppor el establecimiento en donde adquiri\Pó el producto. \fi no 
la tiene, podrá presentar el comprobante de compra original.  
¿Donde hago válida \ola garantía?
•  Llame sin costo al teléfono 01 800 714 \b503, para ubicar el Centro de 
\fervicio Autorizado más cercano a su domicili\Po en donde usted podrá 
encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios.  
Procedimiento para hacer válida la garantía
Acuda al Centro de \fervicio Autorizado con el producto con la póliza de 
Garantía sellada o el\P comprobante de compra original, ahí se\P reemplazará 
cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario 
final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que s\Pe deriven de su 
cumplimiento.
Excepciones
Esta Garantía no será váli\Pda cuando el producto:
A) \fe hubiese utili\Pzado en condiciones distintas a las norma\Ples.
B) No hubiese sido\P operado de acuerdo con el instructivo de uso  
   que le acompaña.
C) Cuando el producto hubiese sido alt\Perado o reparado por personas  
   no autorizadas por Rayovac de México \fA de CV.
Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y 
accesorios en los centros de servicios au\Ptorizados. Esta garantía incluyen los 
gastos de transportación que s\Pe deriven de sus cumplimi\Pento dentro de sus 
red de servicio.  
						

							17
¿NECESI\bA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor 
llame al número del centro de servicio que \Pse indica para el país donde 
usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o 
lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
DOS AÑOS DE GARAN\bÍA LIMI\bADA 
(No aplica en Méxic\oo, Estados Unidos y Cana\oda)
¿Qué cubre la garantía?
•  La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya 
sido generado por el uso incorrecto del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida \ola garantía?
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba 
de la compra.
¿Cómo se obtiene el \oservicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra, 
comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si 
cumple lo indicado en el manual de instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserve el recibo original de compra.
•  Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
•  Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
•  Los productos que han sido alterados de alguna manera.
•  Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
•  Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
•  Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
•  Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
•  Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
¿Qué relación tiene la l\oey estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales espe\Pcíficos y el consumidor podría 
tener otros derechos que varían de una región a otra.  
						

							18
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación 
para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, 
reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado.
Argentina 
Servicio \bécnico 
Monroe 3351 
CABA Argentina 
\bel: 0800 – 444 - 7296 
[email protected]
Chile 
SERVICIO DE MAQUINAS Y 
HERRAMIEN\bAS L\bDA. 
Portugal Nº 644 
Santiago – Chile 
Fonos: 02-6355208 / 02-6341169 
Email: servicio@spectrumbr\oands.cl 
Call center: 800-171-051
Colombia 
Rayovac Varta S.A 
Carrera 17 Número 89-40 
Línea gratuita nacional 
 
018000510012
Costa Rica 
Aplicaciones Electromecanicas 
Calle 22 y 24 en Avenida 3 BLV de la 
torre Mercedes Benz   
200 mts norte y 50 mts este   
San José, Costa Rica 
\bel. (506) 2257-5716
Ecuador 
Servicio Master 
Dirección: Capitán Rafael   
Ramos OE 1-85 y Galo plaza lasso. 
\bel  (593) 2281-3882 / 2240-9870
El Salvador 
Sedeblac\f 
Calle San Antonio Abad, Colonia Lisboa 
No 2936 
San Salvador, Depto. de San Salvador 
\bel. (503) 2284-8374
Guatemala 
Kinal 
17 avenida 26-75, zona 11 Centro 
comercial Novicentro,   
Local 37 - Ciudad   
Guatemala 
\bel. (502)-2476-7367
Honduras 
Serviteca 
San Pedro Sula, B Los Andes, 2 calle 
-entre 11-12 Avenida   
Honduras 
\bel. (504) 2550-1074 \féxico 
Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 
Col. Centro, Cuauhtemoc, 
México, D.F. 
\bel. 01 800 714 2503
Nicaragua 
LRM ELEC\bRONICA 
Managua - Sinsa Altamira 1.5 
 
\filómetros al norte 
Nicaragua 
\bel. (505) 2270-2684
Panamá 
Supermarcas 
Centro comercial El dorado, Plaza 
Dorado, Local 2. 
Panama 
\bel. (507) 392-6231
Perú 
Servicio Central Fast Service 
Av. Angamos Este 2431 
San Borja, Lima Perú 
\bel. (511) 2251 388
Puerto Rico 
Buc\feye Service 
Jesús P. Piñero #1013 
Puerto Nuevo, SJ PR 00920 
\bel.: (787) 782-6175
Republica Dominicana 
Prolongación Av. Rómulo Betancourt 
Zona Industrial de Herrera 
Santo Domingo, República Dominicana 
\bel.: (809) 530-5409
Venezuela 
Inversiones BDR CA 
Av. Casanova C.C. 
City Mar\fet Nivel Plaza Local 153 
Diagonal Hotel Melia, 
Caracas 
\bel. (582) 324-0969
www.applicaservice.com 
servicio@applicamai\ol.com  
						

							19
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. 
\b\fPORTANTES CONS\bGNES DE SÉCUR\bTÉ.Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours 
être observées, y compris ce qui suit :
• Lire toutes les instructions.
•  Afin d’éviter les risques de choc 
électrique, ne pas immerger le cordon, 
la fiche ou la base de l’appareil dans 
l’eau ou dans d’autres liquides.
•  Exercer une étroite surveillance lorsque 
l’appareil est utilisé à proximité d’un 
enfant ou lorsqu’un enfant s’en sert. 
•  Débrancher l’appareil de la prise de 
courant lorsqu’il n’est pas utilisé, avant 
d’installer ou de retirer des pièces et 
avant de le nettoyer.
•  Éviter le contact avec les pièces 
mobiles.
•  Ne pas utiliser un appareil dont la fiche 
ou le cordon sont abîmés, qui présente 
un problème de fonctionnement, 
qui a été échappé ou qui a été 
endommagé de quelque façon que ce 
soit. Communiquer avec le service à 
la clientèle en composant le numéro 
indiqué dans le présent guide.
•  L’utilisation d’accessoires non 
recommandés ou vendus par le 
fabricant présente des risques 
d’incendie, de choc électrique ou de 
blessures.
•  Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. 
•  Ne pas laisser le cordon d’alimentation 
pendre d’une table ou d’un comptoir.
•  \f’assurer toujours que le couvercle de 
l’appareil est bien fixé avant de lancer 
le moteur. Ne pas détacher les brides 
de fixation pendant le fonctionnement 
de l’appareil. • 
Veiller à éteindre (OFF) l’appareil après 
chaque utilisation. \f’assurer que le 
moteur est complètement arrêté avant 
de démonter l’appareil.
•  Ne pas introduire les doigts ou 
des objets dans l’appareil pendant 
l’utilisation. \fi des morceaux d’aliment 
se coincent dans l’orifice, utiliser le 
poussoir ou un autre morceau de fruit 
ou de légume pour l’enfoncer. \fi cette 
méthode n’est pas possible, arrêter le 
moteur et démonter l’appareil pour 
retirer les aliments coincés.
•  Ne pas utiliser l’appareil si le crible 
rotatif est endommagé.
•  Ne pas faire fonctionner la 
centrifugeuse sans le contenant à 
pulpe.
•    Cet appareil n’est pas conçu pour être 
utilisé par des personnes (notamment 
des enfants) dont les capacités 
physiques, sensorielles ou mentales 
sont réduites ou qui manquent 
d’expérience ou de connaissances, à 
moins qu’elles ne soient supervisées ou 
dirigées par une personne responsable 
de leur sécurité pendant l’utilisation.
•  Exercer une étroite surveillance lorsque 
l’appareil est utilisé par un enfant ou 
près d’un enfant.   
						

							\b0
F\bCHE \f\bSE À LA TERRE
Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre 
que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. 
La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses 
électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu’on se demande si la prise 
est bien mise à la terre.
V\bS \bNDESSERRABLE
AVERT\bSSE\fENT :  L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant 
l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de 
secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne 
peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En confier la réparation seulement au 
personnel des centres de service autorisés.
CORDON
1.    Le cordon d’alimentation de l’appareil est court afin de minimiser les risques 
d’enchevêtrement ou de trébuchement.
\b.   Des cordons d’alimentation amovibles plus longs ou des rallonges peuvent être 
utilisés avec prudence.
3.   \fi vous utilisez un cordon d’alimentation amovible long ou une rallonge :
 a) le calibre indiqué du cordon d’alimentation ou de la rallonge doit être au moins 
aussi élevé que celui de l’appareil; b) le cordon électrique long doit être disposé de façon à ce qu’il ne pende pas du 
comptoir ou de la table, qu’il ne soit pas à la portée des enfants et qu’il ne fasse 
pas trébucher. 
Remarque : \fi le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez communiquer avec le 
\fervice de la garantie dont les coordonnées figurent dans les présentes instructions. 
CONSERVER CES \fESURES.
L’appareil est conçu pour une utilisation domestique.