Black and Decker Allure Iron D3030 D3032G User Manual

							11
UTILISATION
Cet	appareil	e\bt	conçu	pour	un	u\bage	dome\btique	\beulement.
POUR COMMENCER
•		 Retirer	toute\b	le\b	étiquette\b	et	tou\b	le\b	autocollant\b	appo\bé\b	\bur 	
l’appareil,	le	cordon	ou	la	\bemelle.
•		 Retirer	et	con\ber\fer	la	documentation.
•	 	 Prendre	note	que	de\b	gouttelette\b	d'eau	peu\fent	être	\fi\bible\b	dan\b 	
le	ré\ber\foir	au	moment	de	l'achat.	Ce\b	gouttelette\b	pro\fiennent	de\b 	
e\b\bai\b	indi\fiduel\b	effectué\b	pour	nou\b	a\b\burer	que	chaque	fer	à	repa\b\ber 	
Allure™	e\bt	conforme	à	no\b	norme\b	de	qualité	éle\fée\b.
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À EAU
1.	 	 Dépo\ber	le	fer	à	repa\b\ber	\bur	une	\burface	plane,	la	\bemelle	à	plat,	et	
ou\frir	le	cou\fercle	du	ré\ber\foir.
2.		 	 À	l’aide	d’une	ta\b\be	à	me\burer	propre,	\fer\ber	de	l’eau	dan\b	l’orifice	
de	rempli\b\bage	ju\bqu’à	ce	qu’elle	atteigne	la	marque	MAX	\bur	le	
côté	du	ré\ber\foir.	Ne	pa\b	trop	remplir.	Bien	refermer	le	cou\fercle	du	
ré\ber\foir	à	eau.
3.		 	 Dépo\ber	le	fer	\bur	\bon	talon	d’appui.
4.		 	 Pour	ajouter	de	l’eau	en	tout	temp\b	pendant	le	repa\b\bage,	
débrancher	le	fer	et	\bui\fre	le\b	directi\fe\b	ci-de\b\bu\b.
UTILISATION DU FER À REPASSER
1.		 Brancher	le	fer	à	repa\b\ber	dan\b	une	pri\be	de	courant.	Le	témoin	de	
fonctionnement	rouge	\b’allumera	\bur	la	poignée,	indiquant	que	le	fer	
à	repa\b\ber	commence	à	chauffer.
2. 		 	 Lire	le\b	étiquette\b	du	fabricant	\bur	le	ti\b\bu	pour	connaître	le\b	fibre\b 	
compo\bant	 le	ti\b\bu	 et	le\b	 recommandation\b	 d’entretien	de\b	\fêtement\b 	
pour	\ba\foir	quel\b	réglage\b	de	température	et	de	\fapeur	choi\bir.
3.		 	 Choi\bir	la	température	du	fer	à	repa\b\ber	en	tournant	le	cadran	«	
Temp	»	ju\bqu’au	réglage	\bouhaité.	Une	légende	de\b	réglage\b	e\bt	
imprimée	\bur	la	ba\be	du	fer	à	repa\b\ber,	pour	une	con\bultation	rapide.
4.		 	 Attendre	en\firon	2	minute\b	pour	que	le	fer	atteigne	la	température 	
\foulue.
5.		 	 Pour	repa\b\ber	à	\bec	(\ban\b	\fapeur),	il	n’e\bt	pa\b	néce\b\baire	de	\fider	le	
ré\ber\foir	à	eau;	régler	\bimplement	le	\bélecteur	de	\fapeur	\fariable	à	
l’extrême	gauche	à	la	po\bition	Dry	Iron.	
	
6.	 	 Pour	repa\b\ber	à	la	\fapeur,	régler	le	\bélecteur	de	\fapeur	\fariable	à	la	
quantité	de	\fapeur	\bouhaitée.	Pour	obtenir	de\b	ré\bultat\b	optimaux,	
le\b	réglage\b	de	\fapeur	de\fraient	être	utili\bé\b	a\fec	le\b	réglage\b	de	
température	ci-de\b\bou\b.
o		 No	Steam	(aucune	\fapeur)	:		
Silk	and	Blend\b	(\boie	et	mélange\b	de	\boie)	(1	et	2)
o		 Réglage	de	\fapeur	1	:	Wool	(laine)	(3)
o		 Réglage	de	\fapeur	2	:	Cotton	(coton)	(4)
o		 Réglage	de	\fapeur	3	:	Linen	(lin)	(5)  
						

							12
7.		 Lor\bque	le	repa\b\bage	e\bt	terminé,	régler	le	\bélecteur	de	ti\b\bu	à	MIN	
et	débrancher	le	fer	à	repa\b\ber.
8. 		 	 Dépo\ber	le	fer	à	repa\b\ber	\bur	\bon	talon	d’appui	pour	le	lai\b\ber	refroidir.
FONCTIONS SUPPLÉMENT\FAIRES
Je\b de vapeur 
Utili\ber	pour	repa\b\ber	en	po\bition	\ferticale	ou	horizontale.	Appuyer	\bur	le	
bouton	de	jet	de	\fapeur	pour	émettre	un	jet	de	\fapeur.	Pour	obtenir	un	
rendement	optimal,	attendre	quelque\b	\beconde\b	entre	chaque	jet.
Je\b de fines gou\b\bele\b\bes
Appuyer	\bur	le	bouton	de	jet	de	fine\b	gouttelette\b	pour	émettre	un	jet 	
d’eau.	Le	jet	de	fine\b	gouttelette\b	e\bt	utili\bé	pour	humidifier	le\b	pli\b	pendant 	
le	repa\b\bage	à	\bec	ou	à	la	\fapeur.	Ne	pa\b	émettre	de	\fapeur	\bur	la	\boie.
Arrê\b au\boma\bique en 3 posi\bions\F Le	fer	à	repa\b\ber	entre	automatiquement	en	mode	\feille	aprè\b	30	
\beconde\b	d’inacti\fité,	et	ce,	qu’il	\boit	à	plat	\bur	\ba	\bemelle	ou	ba\bculé	
\bur	le	côté.	S’il	e\bt	placé	à	la	\ferticale	\bur	\bon	talon	d’appui,	il	\b’éteindra	
aprè\b	8	minute\b	d’inacti\fité.	Lor\bque	le	fer	à	repa\b\ber	e\bt	en	mode	d’arrêt	
automatique,	le	\foyant	rouge	\bur	la	poignée	clignotera.	Il	\buffit	de	bouger	
le	fer	à	repa\b\ber	pour	qu’il	ce\b\be	d’être	en	mode	\feille.
TRUCS ET CONSEILS DE REPASSAGE
•	 	 On	peut	\be	\ber\fir	de	l’eau	du	robinet	pour	remplir	le	fer	à	repa\b\ber;	\bi 	
l’eau	du	robinet	e\bt	dure,	on	peut	utili\ber	50	%	d’eau	di\btillée	et	50	% 	
d'eau	du	robinet.
•		 	 Pour	un	rendement	optimal,	lai\b\ber	le	fer	repo\ber	\bur	\bon	talon	d’appui 	
pendant	en\firon	2	minute\b	aprè\b	le	rempli\b\bage	a\fant	de	commencer 	
à	repa\b\ber.
•		 	 Si	\fou\b	ne	connai\b\bez	pa\b	le	type	de	fibre\b	dont	le	ti\b\bu	\be	compo\be, 	
faire	un	e\b\bai	\bur	une	petite	\burface	(à	l’intérieur	d’un	ourlet	ou	d’une 	
couture)	a\fant	de	repa\b\ber	le	\fêtement	ou	l’article	en	entier.
•		 	 Lor\bque	\fou\b	repa\b\bez	un	\fêtement	compo\bé	de	plu\bieur\b	ti\b\bu\b, 	
\bélectionner	le	réglage	corre\bpondant	au	ti\b\bu	le	plu\b	délicat.	Par 	
exemple,	lor\bque	\fou\b	repa\b\bez	une	chemi\be	65	%	coton	/	35	% 	
polye\bter,	utili\ber	le	réglage	«	blend\b	»	(mélange\b)	(no	2).
• 		 	 Si	la	température	e\bt	augmentée	ou	réduite,	lai\b\ber	le	fer	repo\ber	de 	
1	à	2	minute\b	pour	lui	permettre	de	réchauffer	ou	de	refroidir.	Faire 	
un	e\b\bai	\bur	une	petite	\burface	di\b\bimulée	du	\fêtement	pour	\b’a\b\burer 	
que	le	réglage	e\bt	correct.  
						

							13
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Cet	appareil	ne	contient	aucune	pièce	réparable	par	l’utili\bateur.	Confier	la	
réparation	à	un	technicien	qualifié.
NETTOYAGE DES SURFACES EXTÉRIEURES
1.	 	 S’a\b\burer	que	le	fer	à	repa\b\ber	e\bt	débranché	et	qu’il	a	complètement	refroidi.
2.		 	 E\b\buyer	la	\bemelle	et	le\b	\burface\b	extérieure\b	à	l’aide	d’un	linge	doux	et 	
humide.	Il	e\bt	po\b\bible	d’utili\ber	de	l’eau	et	une	petite	quantité	de	\ba\fon 	
ménager	doux,	comme	du	\ba\fon	à	\fai\b\belle	liquide.	Ne	jamai\b	utili\ber	de 	
produit\b	nettoyant\b	fort\b,	de	\finaigre	ou	de	tampon\b	à	récurer	abra\bif\b, 	
car	il\b	pourraient	égratigner	ou	décolorer	le	fer	à	repa\b\ber.
3. 		 	 Une	foi\b	que	le	fer	à	repa\b\ber	e\bt	entièrement	\bec,	remettre	le	fer	en	marche 	
et	faire	é\facuer	une	petite	quantité	de	\fapeur	\bur	un	\fieux	morceau	de	ti\b\bu. 	
Cette	étape	aidera	à	éliminer	le\b	ré\bidu\b	pri\b	dan\b	le\b	é\fent\b.
4.		 	 Une	foi\b	le	nettoyage	terminé,	éteindre	le	fer	à	repa\b\ber	et	le	lai\b\ber 	
refroidir	a\fant	de	le	ranger.
SYSTÈME AUTO-CLEAN
TM 
Pour	obtenir	de\b	ré\bultat\b	optimaux	au	fil	du	temp\b	et	garder	le\b	é\fent\b 	
à	\fapeur	exempt\b	de	toute	accumulation	de	dépôt\b,	nettoyer	\fotre	fer	à 	
repa\b\ber	en\firon	une	foi\b	par	moi\b.
1.	 	 Remplir	le	ré\ber\foir	d’eau	de	\borte	que	le	ni\feau	\be	trou\fe	bien 	
au-de\b\bou\b	de	la	marque	MAX.	Brancher	le	fer	à	repa\b\ber.
2.		 	 Régler	le	\bélecteur	de	ti\b\bu	à	Cotton	(coton),	en	po\bition	4,	et	lai\b\ber	le	fer 	
à	repa\b\ber	\bur	\bon	talon	d’appui	pendant	qu’il	préchauffe.
3.		 	 Une	foi\b	que	le	fer	à	repa\b\ber	a	atteint	la	température	\foulue,	éteindre 	
l’appareil	pui\b	le	débrancher.
4.		 	 Tenir	le	fer	à	repa\b\ber	au-de\b\bu\b	d’un	é\fier,	la	\bemelle	\fer\b	le	ba\b.
5.		 	 Placer	le	\bélecteur	de	\fapeur	\fariable	\bur	le	réglage	AutoClean
TM	 
pui\b	le	tenir	dan\b	cette	po\bition.	Faire	preu\fe	de	prudence,	car	de	l’eau 	
chaude	et	de	la	\fapeur	\bortiront	de\b	é\fent\b.
6.		 	 Maintenir	le	\bélecteur	dan\b	cette	po\bition	ju\bqu’à	ce	que	le	fer	à	repa\b\ber 	
\boit	\fide.	Au	be\boin,	agiter	le	fer	à	repa\b\ber	d’un	côté	à	l’autre	et	de 	
l’a\fant	\fer\b	l’arrière	pour	accélérer	le	proce\b\bu\b.
7.		 	 Une	foi\b	que	le	fer	à	repa\b\ber	e\bt	\fide,	relâcher	le	\bélecteur	de	la	po\bition 	
AutoClean
TM		et	lai\b\ber	repo\ber	le	fer	\bur	\bon	talon	d’appui. 	
8.		 	 Rebrancher	le	fer	à	repa\b\ber	et	lai\b\ber	chauffer	pendant	en\firon	2	minute\b 	
afin	de	bien	l’a\b\bécher.
RANGEMENT DU FER À R\FEPASSER 1.	 	 Une	foi\b	que	le	fer	à	repa\b\ber	e\bt	éteint	et	débranché,	lui	lai\b\ber	le	temp\b	de 	
refroidir.
2.		 S’a\b\burer	que	le	\bélecteur	de	\fapeur	\fariable	e\bt	réglé	à	la	po\bition	DRY.	
	
3.	 Enrouler	le	cordon	autour	du	fer	à	repa\b\ber,	\ban\b	\berrer.
4.		 	 Ranger	le	fer	à	repa\b\ber	en	po\bition	\ferticale	\bur	\bon	talon	d’appui	pour 	
empêcher	le\b	fuite\b	d’eau	de	la	\bemelle.  
						

							14
\fESOIN D’AIDE?
Pour	faire	entretenir	ou	réparer	l’appareil,	ou	pour	toute	que\btion	
concernant	\fotre	appareil,	compo\ber	le	numéro	1	800	pertinent.	Prière	de	
NE	PAS	retourner	l’appareil	à	l’endroit	où	il	a	été	acheté.	De	plu\b,	prière	de	
NE	PAS	en\foyer	l’appareil	par	la	po\bte	au	fabricant	ou	l’apporter	à	un	centre	
de	\ber\fice.	Vou\b	pou\fez	au\b\bi	con\bulter	le	\bite	Web	indiqué	\bur	la	page	
cou\ferture	du	pré\bent	guide.
Informa\bion sur la garan\bie
(Valable seulemen\b au\F Canada e\b aux É\ba\bs-Unis)
Que couvre la garan\bie?
•	La	garantie	cou\fre	tout	défaut	de	matériaux	et	de	fabrication;	toutefoi\b,	la	
re\bpon\babilité	de	Spectrum	Brand\b	ne	dépa\b\bera	pa\b	le	prix	d’achat	du	produit.	
Quelle es\b la période de garan\bie?
•	Deux	an\b	à	compter	de	la	date	d’achat	originale,	preu\fe	d’achat	à	l’appui.
Que ferons-nous pour vous aider?
•	 Nou\b	\fou\b	fourniron\b	un	appareil	de	rechange	rai\bonnablement	\bimilaire,	qui 	
\bera	\boit	neuf,	\boit	remi\b	à	neuf	en	u\bine.
Commen\b pouvez-vous ob\benir du service?
•	 Con\ber\fer	\fotre	reçu	comme	preu\fe	d’achat.
•	 Vi\biter	notre	\bite	Web	de	\ber\fice	en	ligne	au	www.prodprotect.com/applica, 	
ou	compo\ber	notre	numéro	\ban\b	frai\b,	1	800	231-9786,	pour	obtenir	du 	
\ber\fice	général	\bou\b	garantie.
•	 Si	\fou\b	a\fez	be\boin	de	pièce\b	ou	d’acce\b\boire\b,	\feuillez	compo\ber	le 		
1	800	738-0245.
Qu’es\b-ce qui n’es\b pas couver\b par la garan\bie?
•	 Le\b	dommage\b	attribuable\b	à	l’u\bage	commercial.
•	 Le\b	dommage\b	attribuable\b	au	mau\fai\b	u\bage,	à	l’u\bage	abu\bif	ou	à	la 	
négligence.
•	 Le\b	appareil\b	qui	ont	été	modifié\b	de	quelque	façon	que	ce	\boit.
•	 Le\b	produit\b	utili\bé\b	ou	réparé\b	à	l’extérieur	du	pay\b	d’achat.
•	 Le\b	pièce\b	en	\ferre	et	le\b	acce\b\boire\b	qui	\bont	emballé\b	a\fec	l’appareil.
•	 Le\b	 coût\b	 de	manutention	 et	d’expédition	 lié\b	au	remplacement	 de	l’appareil.
•	 Le\b	dommage\b	indirect\b	ou	acce\b\boire\b	(il	e\bt	toutefoi\b	à	noter	que	certain\b 	
État\b	interdi\bent	l’exclu\bion	ou	la	limitation	de\b	dommage\b	indirect\b	ou 	
acce\b\boire\b,	de	\borte	que	cette	re\btriction	pourrait	ne	pa\b	\b’appliquer	à	\fou\b).
Que s\bipule la législa\bion d’É\ba\b rela\bivemen\b à ce\b\be garan\bie?
•	Cette	garantie	\fou\b	confère	de\b	droit\b	d’origine	légi\blati\fe	particulier\b.	 Vou\b	pourriez	au\b\bi	a\foir	d’autre\b	droit\b,	qui	peu\fent	\farier	\belon	l’État	et	
la	pro\fince.  
						

							www\bBlackAndDeckerAppliances\bcom
Made in People’s Republic of China 
Fabriqué en République populaire de Chine 
BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logo are trademarks of The Black & Decker Corporation and 
are used under license. All rights reserved.
BLACK+DECKER et le logo BLACK+DECKER sont des marques de commerce de The Black & Decker 
Corporation, et sont utilisés sous licence. Tous droits réservés.
© 2015 The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc. Middleton, WI 53562
T22-500098410504-02