Black and Decker 12CUP Thermal Coffeemaker CM2035B User Manual

							11
\fREWING COFFEE
Note: You don’t need to set the 
clock to brew coffee right away.
1. Open cover of coffeemaker. Fill 
water reservoir with cold tap water. 
Use lines on the easy viewing water 
window as a guide. Do not fill past  
12 MAX line. 
2. Place a basket shaped paper filter 
into the brew basket. Add ground 
coffee (we suggest 1 tablespoon per 
cup). Put brew basket in place.  
 
 
 
 
 
3. Close carafe lid by first lining up the 
arrow on the lid with the unlocked 
symbol on the carafe. Turn the lid 
clockwise until arrow on the lid is 
lined up with the locked symbol.  
Note: Coffee may run over if lid is 
not correctly in place on carafe. 
4. Place empty carafe on the carafe 
plate and plug cord into a standard 
outlet.  
5. To set the Auto Brew delay start, 
brew strength selector, and 1-4 cup 
setting, follow the instructions in the 
“Programming” section.   
						

							12
6.  Press ON/OFF button once to  
 begin brewing. 
7.   The \bneak-A-Cup™ feature allows  
 you to pour a cup of coffee before  
 the brewing cycle is complete.  
 The carafe must be placed  
 back into the coffeemaker within  
 20 seconds to prevent overflow.  
 Replacing the carafe will restart the  
  brewing process.  
8.  Brew timer will begin when  
 brewing cycle is complete. 
9.  Press thumb tab on carafe lid to  
 pour coffee. 
10. To turn off the coffeemaker at any  
 time press the ON/OFF button.  
11.  When coffee grounds are cool,  
 carefully remove and throw away  
 used grounds and filter. 
12. Clean the thermal carafe and  
 washable brew basket according  
 to the instructions in the CARE  
 AND CLEANING section.  
						

							13
CARE AND CLEANING
Cleaning your coffee maker, following the directions below is recommended 
after every use. This product contains no user serv\Kiceable parts. 
 
Cleaning
1. Make sure your coffeemaker is unplugged and cool.
2. Open the coffeemaker cover. Remove the brew basket. Throw away the used  
 paper filter and coffee grounds.
3. Wash the brew basket and carafe by hand in warm, soapy water.
4. Wipe the outside of the coffeemaker, power cord and carafe plate with a  
 soft, damp cloth.
5. To clean the inside of the cover, open the cover and leave in the open position;  
 wipe surfaces with a damp cloth.
Note: Do not use abrasive cleansers or scouring pads, and ne\Kver immerse the 
coffeemaker in water.
COFFEE MAKER PARTCLEANING INSTRUCTIONS
Housing
Carafe Plate
Power Cord
 
Wipe with a soft, da\Kmp cloth.
Carafe and carafe lid
Was\bable \frew \fasket
Wash by hand in warm soapy 
water
Descaling wit\b Vinegar
With regular use, minerals and hard water can clog your coffee maker. A full 
cleaning with vine\Kgar is recommended once a month.
1. Pour white vinegar into the water reservoir up to the 5-cup mark on the water  
 window. Add cold water up to the 12-cup mark.
2. Put a basket shaped paper filter in the brew basket and close the cover. \bet the  
 empty carafe on the carafe plate.
3. Push the ON/OFF button to start the brewing cycle. Let half the cleaning  
 mixture brew into the carafe (until the level is around 6 cups). Turn OFF the  
 coffeemaker and let it soak for at least 15 minutes.
4. Turn ON the coffeemaker again and brew the remaining cleaning mixture into  
 the carafe. Then, turn OFF the coffeemaker; empty carafe and discard the  
 paper filter.
5. Fill the water reservoir with cold water to the 12-cup line; replace empty carafe  
 on carafe plate and then turn ON the coffeemaker for a complete brewing  
 cycle to flush out the remaining cleaning mixture. You may want to repeat this  
 step to completely remove the vinegar smell/taste.
6. Wash the brew basket and carafe as shown in CLEANING. 
						

							14
TROU\fLESHOOTING 
PRO\fLEMPOSSI\fLE CAUSESOLUTION
Coffee maker does not turn on.Coffee maker is not 
plugged in. 
Make sure appliance 
is plugged into a 
working outlet.
Coffee maker is leaking.Water reservoir may be 
overfilled. 
Make sure water 
reservoir has not 
been filled beyond 
the 12-cup MAX line.
Cover may not be correctly placed on carafe
Make sure cover is 
correctly placed and 
tightened on carafe
Carafe may not be correctly placed on the carafe plate
Make sure carafe is 
placed correctly on the 
carafe plate.
T\be brew basket overflows.The carafe has been removed for longer than 20 seconds when using the \bneak-A-Cup™ feature. 
Make sure to replace the carafe within 20 seconds during the brewing cycle. 
Excessive amount of coffee is used. Reduce the amount of coffee used to eliminate brew basket overflows. 
Coffee sediment in brewed cup of coffee. The paper filter and/or the brew basket are not properly placed.
Insert basket-shaped paper filter into brew basket and insert basket properly into holder.
T\be coffee maker brews slowly. The coffee maker needs cleaning. Follow the instructions in the “Descaling w\Kith Vinegar” section.
If additional assistance is needed, pleas\Ke contact our consumer service team at 
1-800-231-9786.  
						

							15
WARRANTY AND CUSTOMER 
SERVICE INFORMATION
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the 
appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the 
product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to 
manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult 
the website listed on the cover of this manual.
Two-Year Limited Warranty (Applies only in t\be\D United States and Canada) 
W\bat does it cover?
• Any defect in material or workmanship provided; however, \bpectrum Brands, 
Inc.’s liability will not exceed the purchase price of product.
For \bow long?
• Two years from the date of original purchase with proof of purchase.
W\bat will we do to \belp you?
• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished.
How do you get service?
• \bave your receipt as proof of date of sale.
• Visit the online service website at www.prodprotect.com/applica, or call toll-free  
1-800-231-9786, for general warranty service.
• If you need parts or accessories, please call 1 - 8 0 0 -73 8 - 0245 .
W\bat does your warranty not cover?
• Damage from commercial use
• Damage from misuse, abuse or neglect
• Products that have been modified in any way
• Products used or serviced outside the country of purchase
• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
• \bhipping and handling costs associated with the replacement of the unit
• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states do 
not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so 
this limitation may not apply to you.) 
How does state law relate to t\bis warranty?
• This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that 
vary from state to state or province to province. 
						

							16
PRECAUCIÓN
RIESGO DE INCENDIO  O DE  CHOQUE  ELÉCTRICO.  NO ABRA.
El  símbolo  de  un  rayo  indica  voltaje  peligroso. El signo  de exclamación 
indica   importantes  instrucciones de mantenimiento.  Consulte a 
 c ontinuación:
Pr ecaución:   Para  reducir  el riesgo  de incendio  o de  choque  eléctrico, 
no  retire  la  cubierta  de la cafetera.  No contiene  por dentr o partes 
r eparabl es por  el consumidor.  Cualquier  reparación  deberá ser 
ef ectuada  únicamente  por personal  autorizado.
TA\fLA DE CONTENIDOS
Instrucciones Importantes de \beguridad 
Conozca su cafetera
Beneficios del producto
Conozca su panel de control
Antes de colar café 
Programación de su cafetera
4 elementos para colar la taza perfecta
Consejos para lograr una taza de café perfecta
Preparación de café
Cuidado y limpieza
Resolución de problemas
Garantía e información de servicio para el cliente
    
17
18
19
20
21
2 1 -2 2
23
24
2 5 -26
27
28 
  29 
						

							17
• Lea todas las instrucciones.•  No toque las superficies calientes. Use las asas  o las perillas. • A fin de protegerse contra un incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.• Todo aparato eléctrico usado cerca de la presencia de los niños requiere la supervisión de un adulto.• Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Espere a que el aparato se enfríe antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.• No opere ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe averiado, que presente un problema de funcionamiento o que esté dañado. Llame al número de servicio para el cliente que aparece en este manual. • El uso de accesorios no evaluados para ser utilizados con este aparato puede ocasionar incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas.• No utilice este aparato a la intemperie.• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con las superficies calientes.• No coloque el aparato sobre ni cerca de una hornilla de gas o eléctrica ni adentro de un horno caliente.• Para desenchufar, ajuste todo control a la posición de apagado (OFF) y después, retire el enchufe del tomacorriente.
• Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto.• La tapa debe permanecer sobre la jarra cuando el aparato está en uso. • El retirar la tapa durante el ciclo de colado puede ocasionar quemaduras.• PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones cuando se esté utilizando el dispositivo de interrupción de colado \bneak-a-Cup™, coloque la jarra de nuevo en su lugar en 20 segundos después de haberla sacado durante el proceso de colado.• La jarra está diseñada para ser utilizada con este aparato. Jamás se deberá utilizar sobre la estufa.• Nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fría ni mojada.• No utilice la jarra si el vidrio se ha rajado o si el asa está floja o débil.• No limpie la jarra con limpiadores abrasivos, con almohadillas de fibra de metal ni demás limpiadores abrasivos.• Evite el contacto con piezas móviles.• Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluyendo los niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, o con falta de experiencia o sabiduria, a menos que sean supervisadas o instruidas acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. • Los niños deben ser supervisados para asegurar que no  jueguen con el aparato.  
ENCHUFE POLARIZADO (Solame\bte    para los mo\felos \fe 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. \bi el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
TORNILLO DE SEGURIDADA\fverte\bcia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.
CABLE ÉLECTRICO1.   El producto se debe de proporcionar con un cable eléctrico corto, a fin de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un cable más largo.
2.  \bi se utiliza un cable separable o de extensión,
 a) El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe ser, como mínimo, igual al del régimen nominal del aparato.
 b) \bi el aparato es de conexión a tierra, el cable de extensión debe  ser un cable de tres alambres de conexión a tierra.
 c) Uno debe de acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que alguien se tropiece.
Nota: \bi el cordón de alimentación es dañado, en América Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado.
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. 
INSTRUCCIONES IMPORTANTES  
DE SEGURIDAD 
Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de 
seguridad, incluyendo las siguientes:
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso \foméstico solame\bte. 
						

							18
CONOZCA SU CAFETERA
1. Ta p a
2. Distribuidor de agua Evenstream
3. Tanque de agua
4. Cesto de colar lavable  
 (Pieza No.  CM2035-01 )
5. Ventanilla para ver el nivel de  
 agua con facilidad 
6. Panel de control
7. Tapa de la jarra   
  (Pieza No.  CM2035-03)
8. Jarra térmica de acero  
 inoxidable de 12 tazas  
 (Pieza No.  CM2035-02)
2
1
2
3
4
8
7
6
5 
						

							19
\fENEFICIOS DEL PRODUCTO
Reloj automático para  
colada fresca 
Después que termina el ciclo de \K
colado, el tiempo transcurrido 
desde que el café \Kse coló aparecerá 
en la pantalla en \Kincrementos de 1 
minuto. Esta información aparacerá 
en lugar del reloj digital durante la 
función de mantener caliente.
Jarra térmica de acero inoxidable
La jarra térmica de acero inoxidable 
de 12 tazas, de gr\Kan capacidad 
con doble capa y sell\Kada al vacio 
mantiene el café c\Kaliente y fresco 
por horas. 
Cesto de colar lavable 
El cesto de colar lavable se puede 
retirar facilmente y lavarse después 
que se termine de colar, y es apto 
para lavarse en la bandeja\K superior 
de la máquina de l\Kavaplatos.
Distribuidor de agua E\Dvenstream
Esta tecnología provee una 
saturación uniforme de los granos 
de café para  extracción óptima del 
sabor.
Colado automático
La función de colado automático 
programable, le permite ajustar el 
reloj automático de 24 horas para 
colar café a la hora seleccionada, de 
día o de noche. 
Reloj digital
La pantalla LCD cuenta con un reloj 
digital programable.
Apagado Automático
Una vez que el ciclo de c\Kolado 
haya terminado, la cafetera se 
apagará automáticamente para su 
tranquilidad.
Selector de intensidad del café
Prepare el café a su gus\Kto 
seleccionando entre tres ajustes 
para la intensidad del colado: 
regular, fuerte o intenso.
Sneak-A-Cup™ Feature
Can’t wait for the full pot of coffee 
to finish brewing? Use the \bneak\K-A-
Cup™ feature, which stops the flow 
of coffee into your carafe, to grab a 
cup before brewing ends. Replace 
the carafe back in the coffeemaker 
within 20 seconds to prevent brew 
basket overflow. 
Opción para colar de 1 a 4 tazas\D
Esta función optimiza\K el ciclo 
de colado para permitirle colar 
cantidades más peq\Kueñas sin 
sacrificar el sabor.
\foquilla Perfect Pour™
La jarra tármica tiene un\K boquilla 
Perfect Pour™, especialmente 
diseñada para eliminar el goteo.
Ventana para ver el nivel de agua 
con facilidad
La ventana muestra la cantidad de 
agua que hay en el tanque par\Ka 
asegurar un llenado fácil\K y correcto. 
Guardacable
Almacenamiento simple mantiene 
el exceso de cable escondido y su 
mostrador ordenado.
 
  
						

							20
FAMILIARÍCESE CON SU PANEL DE CONTROL
1 a 4 tazas
Reloj automático para  colada fresca indica vez desde elaborase
Reloj digital con pantalla LCD
Funcionamiento: Botón iluminado 
enciende y apaga e\Kl aparato.
Auto: Activa el tiempo de inic\Kio 
programado para la función de 
colado automático.
Programación: Utilice para 
programar el tiempo de i\Knicio de la 
función de colado automático.
Hora: Utilice para programar 
el reloj (consulte la sección de 
Programación).
Minuto: Utilice para programar 
el reloj (consulte la sección de 
Programación).
1 a 4 tazas: Utilice para colar una 
cantidad más peque\Kna de café, de 1 
a 4 tazas, sin sac\Krificar el sabor.
Fuerte: Utilice para seleccionar el 
ajuste de intensidad del colado (3 
niveles)
Ninguna barra = regular
1 barra (    ) = fuerte
2 barras (    ) = intenso
Indica que el reloj automático de la función de colado automático está ajustado.
Ajustede laintensidad del colado