Black and Decker 12CUP PROGRAMMABLE COFFEEMAKER DCM3100B User Manual

1920
6. Coloque el filtro permanente dorado o uno de papel para 
8 a 12, adentro del cesto de colar removible (H). 
7. Agregue la cantidad de café molido deseado.
8. Cierre bien el compartimiento del cesto de colar.
9. Coloque la jarra vacía sobre la placa de calentamiento.
10.  Presione el botón de intensidad del café (BREW 
STRENGTH) para seleccionar uno de los 3 grados 
deseados  (J) : 
  • Ligero (MILD)
  • Regular (REGULAR
  • Fuerte (STRONG)
Nota : escoja la intensidad del café (BREW STRENGTH)...

2221
Cuidado y Limpieza
este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor.  Para servicio, por 
favor acuda a personal calificado.
Advertencia: No sobreexponer al agua el panel de control. El agua puede 
ocasionar daño permanente al aparato y dejarlo inservible.
1. Asegúrese que el aparto esté apagado y que se haya enfriado antes de 
limpiarlo.  
2. Abra la tapa del tanque de agua.
3. Retire el cesto de colar, sujetándolo por el mango y levantándolo derecho para 
arriba.
4. Si usa un filtro...

2324
 10.  Lave el cesto de colar, la tapa de la jarra, y la jarra según las instrucciones  
    en la sección de CUIDADO  y LIMPIezA de la cafetera.
 11.  Coloque el soporte del filtro de agua, con el filtro de carbón adentro del  
    tanque de agua e insértelo en el descanso en la esquina inferior derecha  
   (consultar ilustración E).
Como sobrepasar el ciclo de limpieza
Para sobrepasar el ciclo de limpieza, presione y sostenga el botón AUTO por 
aproximadamente 2 segundos.
Limpieza Manual
 1....

26
CONSERVER CES MESURES.
L'appareil est conçu pour une utilisation domestique 
seulement.
FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement)
L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin 
de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que 
d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans 
la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche...

2728
PANNEAU DE COMMANDE
 1.  Écran ACL
    Indique :
 • L’heure actuelle
  • L’heure d’infusion automatique préprogrammée
  • L’indicateur de fraîcheur
  • L'indicateur de nettoyage
 2.  Bouton d’infusion automatique (AUTO : Sert à activer la fonction d’infusion      automatique. 
 3.  Bouton de sélection du degré d’infusion (BREW STRENGTH) : Permet de sélectionner      le degré d’infusion pour obtenir un café doux, moyennement corsé ou corsé. 
 4.  Bouton de réglage des minutes (MIN) : Sert à...

2930
4. Bien refermer le support du filtre de manière à ce qu’il 
s’enclenche (D). 
5. Placer le support du filtre dans le réservoir à eau en 
l’insérant dans le renfoncement du coin inférieur droit 
(E).   
REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU 
1. Ouvrir le support du filtre en appuyant sur le verrou (voir 
l’illustration C). 
2. Jeter le filtre à charbon usagé. 
3.  Retirer le nouveau filtre à charbon de son emballage. 
4.  Placer le nouveau filtre à charbon dans le support du filtre. 
5. Bien refermer le...

3132
FONCTION D’INTERRUPTION DE L’ÉCOULEMENT DU CAFÉ SNEAK-A-CUPMD 
La fonction d’interruption de l’écoulement du café Sneak A CupMD vous permet 
de vous servir une tasse de café de la carafe pendant l’infusion. Le processus 
d’infusion est interrompu lorsque la carafe est retirée de la cafetière. Il suffit de 
replacer la carafe sur le réchaud dans un délai de 30 secondes pour que l’infusion 
reprenne. 
INFUSION DIFFÉRÉE 
1. Suivre les étapes 1 à 10 de la section « InFUSIOn  DU 
CAFé ».
2. Appuyer sur...

3334
4. Le support du filtre peut être lavé dans le compartiment supérieur du lave-
vaisselle. Il peut aussi être lavé à la main dans de l’eau tiède savonneuse. 
5. Rincer le filtre à charbon à l’eau du robinet. 
6. Replacer le filtre à charbon dans le support du filtre.
7. Bien refermer le support du filtre de manière à ce qu’il s’enclenche (voir 
l’illustration D).
8. Placer le support du filtre dans le réservoir à eau et l’insérer dans le 
renfoncement du coin inférieur droit (voir l’illustration...

3536
 9.  Remplir de nouveau le réservoir avec de l’eau froide jusqu’à la marque de  
    12 tasses, remettre la carafe vide en place, insérer le filtre doré permanent  
   vide ou un filtre en papier dans le panier d’infusion, puis mettre la cafetière  
   en marche le temps d’un cycle d’infusion complet afin d’éliminer le reste  
   de la solution nettoyante.
 10.  Laver le panier d’infusion, la carafe et le couvercle de la carafe tel  
    qu’indiqué dans la section «  entretien et nettoyage ».
 11....

3738
¿NECESITA AyUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame 
gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva 
el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al 
fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web 
que aparece en la cubierta de este manual.
Un año de garantía limitada
(Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
•  La garantía...