BenQ Vl4233 Russian Version Manual
Have a look at the manual BenQ Vl4233 Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 702 BenQ manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
3 Русский Экранное меню Меню «ТВ» (TV) ☞ Набор пунктов меню зависит от выбранного сигнального входа, поэтому приводимые примеры носят чисто иллюстративный характер. Пункт менюНазначениеИспользованиеЗначение Автоустановка (Auto Installation) Эта функци\b позвол\bет осущ ест - вить автоматический поиск дос - тупных ТВ каналов с сохранением их в пам\bть тюнера телевизора . Дл\b начала поиcка н ажми - те клавишу OK . Ручна\b установ - ка (Manual Installation) См . раздел «Ручна\b установка» ниже . Редактирование каналов (Program Edit) См . раздел «Редактирование каналов» на стр . 32 . Защита от детей (Child Lock) См . раздел «Защита от детей» на стр . 33 . Ручна\b настройка каналов Настраива\b каналы вручную, Вы можете само- сто\bтельно выбирать \bчейки дл\b их разм ещени\b в пам\bти телевизора . ☞ Когда включена защита от детей, данная опция недоступна (см. раздел «Защита от детей» на стр. 33). . В меню «ТВ» (TV) с помощью кнопок 6 и 5 пе- рейдите к пункту «Ручна\b установка» (Manual Installation), а затем нажмите кнопку OK . На \fкране по\bвитс\b приведенное меню ручной настройки . 2 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Стандарт» (Standard), а затем с помощью кнопок . и , выберите стандарт телевизионного вещани\b дл\b своего региона . 3 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Выбор канала» (Selected PR), а затем нажмите на ПДУ кнопку выбора того канала, который хотите настроить . 4 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Частота» (Frequency), а затем нажатием кнопок . и , вклю- чите систему настройки телевизора . Если найден не тот канал, который Вы хотите записать в выбранную \bчейку, снова нажмите кнопку . или , . Повтор\bйте \fту операцию до тех пор, пока система не настроитс\b на нужную Вам программу . Частоту канала можно задать также непосредственно — \fто делаетс\b с помощью цифровых кнопок . 5 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Тонка\b настройка» (Fine Tune), а затем с помощью кнопок . или , добейтесь наилучшего качества изображени\b и звука (\fто приходитс\b делать только в услови\bх плохого приема изображени\b и звука) . 6 . Если сигнал подаетс\b на вход SCART телевизора, нажатием кнопки 5 перейдите к пункту «Деко- дер» (Decode), а затем с помощью кнопок . или , выберите одну из следующих опций: • Вкл . (On): данна\b опци\b используетс\b при декодировании сигнала внешней TV-приставкой; • Выкл . (Off ): данна\b опци\b используетс\b, когда внешний декодер отсутствует . 7 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Кодировка текста» (Text Code), а затем с помощью кнопок . или , выберите формат кодировки телетекста . Downloaded From TV-Manual .com Manuals
32 Русский Экранное меню 8 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Сохранить \fтот канал» (Store on Prog .), а затем нажмите кнопку OK, чтобы записать найденный канал в пам\bть телевизора . 9 . Нажав кнопку МЕНЮ (MENU) еще раз, закройте \fкранное меню . Редактирование каналов При необходимости Вы можете удал\bть каналы из пам\bти телевизора, присваивать им имена и размещать их в желательном пор\bдке . ☞ Когда включена защита от детей, данная опция недоступна (см. раздел «Защита от детей» на стр. 33). Присвоение каналу имени . Наход\bсь в меню «ТВ» (TV), с помощью кнопок 6 и 5 перейдите к пункту «Редактирование канала» (Program Edit), а затем нажмите кнопку OK . На \fк - ране по\bвитс\b представленное выше меню «Редак- тирование канала» . 2 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Выбор кана- ла» (Selected PR), а затем нажмите на ПДУ кнопку выбора того канала, которому хотите присвоить им\b . 3 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Редактировать им\b» (Edit Name) и нажмите кнопку OK . 4 . С помощью кнопок . или , выделите символ, который хотите изменить, а затем нажатием кно- пок 5 или 6 замените его на нужный . 5 . Повтор\bйте пункт 4 до тех пор, пока не будут произведены все замены . 6 . Нажатием кнопки OK сохраните введенное им\b канала . 7 . Нажмите кнопку МЕНЮ (MENU) еще раз, чтобы закрыть \fкранное меню . Изменение последовательности каналов . Наход\bсь в меню «ТВ» (TV), с помощью кнопок 6 и 5 перейдите к пункту «Редактирование канала» (Program Edit), а затем нажмите кнопку OK . 2 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Выбор канала» (Selected PR), а затем нажмите на ПДУ кнопку выбора того канала, который хотите перенести в другое место списка . 3 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Замена программ» (PR Swap), а затем наберите на ПДУ номер новой позиции выбранного канала . При \fтом всегда задаетс\b двузначный номер (чтобы указать \bчейку 2, например, нужно ввести номер 02) . 4 . Нажмите кнопку МЕНЮ (MENU) еще раз, чтобы выйти из \fкранного меню . Запрет канала (исключение из выбора)/Отмена запрета . Наход\bсь в меню «ТВ» (TV), с помощью кнопок 6 и 5 перейдите к пункту «Редактирование ка- нала» (Program Edit), а затем нажмите кнопку OK . 2 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Выбор канала» (Selected PR), а затем нажмите на ПДУ кнопку выбора того канала, переключение на который хотите запретить . 3 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Запрет канала» (PR Lock), а затем с помощью кнопок . или , выберите одну из следующих опций: • Вкл . (On): запретить канал; • Выкл . (Off ): сн\bть запрет с канала . 4 . Нажмите кнопку МЕНЮ (MENU) еще раз, чтобы выйти из \fкранного меню . При включенной защите от детей (Child Lock) перейти на запрещенные каналы невозможно (см . раздел «Защита от детей» на стр . 33) . Удаление канала из пам\bти . Наход\bсь в меню «ТВ» (TV), с помощью кнопок 6 и 5 перейдите к пункту «Редактирование ка- нала» (Program Edit), а затем нажмите кнопку OK . Downloaded From TV-Manual .com Manuals
33 Русский 2 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Выбор канала» (Selected PR), а затем нажмите на ПДУ кнопку выбора того канала, который хотите удалить из пам\bти телевизора . 3 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Удаление канала» (PR Delete), а затем нажатием кнопки OK удалите его из пам\bти телевизора . 4 . Нажмите кнопку МЕНЮ (MENU) еще раз, чтобы выйти из \fкранного меню . Защита от детей Защита от детей позвол\bет ограничить дост уп несовершеннолетних к некоторым телевизион- ным программам . С ее помощью, например, можно запретить дет\bм переключатьс\b на не пред - назначенные дл\b них каналы, рассчитанные, скажем, исключительно на взрослую аудиторию . Защитить от детей можно только \fфирные и кабельные программы, но не те, которые подаютс\b на телевизор через аудио/видеовходы . При включенной защите блокируетс\b переключение на все каналы, дл\b которых параметр «Запрет канала» (PR Lock) имеет значение «Вкл .» (On) (см . раздел «Запрет канала (исключение из выбора)/Отмена запрета» на стр . 32) ВНИМАНИЕ! Забыв пароль, Вы не сможете смотреть запрещенные каналы . Чтобы не под- вергатьс\b такой опасности, об\bзательно запишите пароль в насто\bщее руководство и положите его в безопасное место, где всегда сможете найти документ . Включение/Выключение параметра «Защита от детей» . Наход\bсь в меню «ТВ» (TV), с помощью кнопок 6 и 5 перейдите к пункту «Защита от детей» (Child Lock), а затем нажмите кнопку OK . На \fкране по\b - витс\b представленное ниже меню . 2 . В по\bвившемс\b меню введите пароль, использу\b дл\b \fтого цифровые кнопки выбора каналов (по умолчанию используетс\b пароль 0000) . Если при вводе допущена ошибка, нажатием кнопки . удалите неверно введенный символ . Если введен неправильный пароль, повторите попытку . ☞ ВАЖНО! Чтобы не забыть введенный пароль, обязательно запишите его в настоящее руководство. Пароль: . Храните руководство в надежном месте! 3 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Защита от детей» (Child Lock), а затем с помощью кно- пок . или , выберите одну из следующих опций: • Вкл . (On): включить защиту от детей (закрыть доступ к запрещенным каналам); • Выкл . (Off ): отключить защиту от детей . 4 . Нажмите кнопку МЕНЮ (MENU) еще раз, чтобы выйти из \fкранного меню . Смена парол\b . Наход\bсь в меню «ТВ» (TV), с помощью кнопок 6 и 5 перейдите к пункту «Защита от детей» (Child Lock), а затем нажмите кнопку OK . 2 . Нажима\b кнопку 5, выделите пункт «Изменить пароль» (Change Password), а затем нажмите кнопку OK . 3 . Введите новый четырехзначный пароль, использу\b дл\b \fтого кнопки выбора каналов . ☞ ВАЖНО! Чтобы не забыть введенный пароль, обязательно запишите его в настоящее руководство. Пароль: . Храните руководство в надежном месте! 4 . Еще раз введите новый пароль, нажима\b те же кнопки выбора каналов . 5 . Нажав еще раз кнопку МЕНЮ (MENU), закройте \fкранное меню . Экранное меню Downloaded From TV-Manual .com Manuals
34 Русский Меню «Установки» (Setup) ☞ Набор пунктов меню зависит от выбранного сигнального входа, поэтому приводимые примеры носят чисто иллюстративный характер. Пункт менюНазначениеИспользованиеЗначение Язык (Language) Выбор \bзыка \fкранного меню . Выберите нужное значение с помощью кнопок , и . . • Английский (English) • Французский (Français) • Голландский (Nederlands) • Немецкий (Deutsch) • Италь\bнский (Italiano) • Испанский (Español) Подсветка (Backlight) Подстройка интенсивности подсветки . Если выбран параметр «Auto», в работу включаетс\b датчик внешнего освеще- ни\b, и система автоматически измен\bет уровень подсветки с учетом внешней освещенности . • Темна\b (Dark) • Нормальна\b (Normal) • Ярка\b (Bright) • Автоматическа\b (Auto) Таймер сна (Sleep Timer) Установка таймера сна дл\b автомати- ческого выключени\b телевизора через зада нный промежуток времени . 0, 30, 60, 90, 20, 50, 80 минут . ECO Система управлени\b \fнергопотребле- нием диспле\b DPMS защищает \fкран, перевод\b телевизор в режим \fнергосбе- режени\b при отсутствии сигнала от ПК . • Выкл . (Off ) • Вкл . (On) Вход DVI (DVI Input) Когда к телевизору подключен выход ПК или внешнего устройства, здесь можно выбрать тип сигнала на входе DVI . Не забудьте настроить параметры син- хронизации, как описано в разделах «Поддерживаемые виды развертки по компонентному и HDMI входу» и «Под- держиваемые виды развертки по входу VGA/DVI» на стр . 4 . • ПК (PC) • Видео (Video) Сброс всех настроек (Reset All Settings) Восстанавливаютс\b установленные на заводе значени\b всех параметров . Чтобы произвести сброс, нажмите кноп- ку «Вход» (INPUT) . Экранное меню Downloaded From TV-Manual .com Manuals
35 Русский Справочный раздел Справочный раздел Ограничение ответственности Корпораци\b BenQ не дает никаких об\bзательств и гарантий, как \bвно выраженных, так и подразумеваемых, относительно содержани\b насто\bщего «Руководства пользовател\b» . Корпораци\b BenQ оставл\bет за собой право периодически пересматривать данную публи- кацию и измен\bть ее содержание без каких-либо об\bзательств уведомл\bть кого-либо о таких пересмотрах и изменени\bх . Авторские права © 2006 BenQ Corporation (www .BenQ .com) . Все права защищены . Никака\b часть насто\bщего документа не может быть воспроизведена, переслана, перезаписана или занесена в систему хранени\b, а также переведена на иностранный \bзык, равно как и на \bзык программировани\b без письменного разрешени\b корпорации BenQ . Данное ограничение касаетс\b любых форм и средств, включа\b \fлектронные, механические, магнитные, оптические, химические, руко- писные и другие . Dolby и знак «Двойное D» \bвл\bютс\b зарегистрированным товарным знаком Dolby Laboratories . Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories . Безопасное использование батарей Применение батарей другого типа может привести к утечке \fлектролита или короткому замы- канию . Во избежание такой опасности строго выполн\bйте приведенные ниже требовани\b . • При установке батарей об\bзательно следите, чтобы их положительный и отрицательный полюс располагались так, как изображено в батарейном отсеке . • Батареи различного типа отличаютс\b по своим характеристикам, по\fтому устанавливать в устройство разнотипные батареи запрещаетс\b . • Не используйте одновременно старые и новые батареи . Их смешение укорачивает срок службы батарей и создает угрозу химических утечек из старых батарей . • При выходе батарей из стро\b их необходимо сразу же заменить на новые . • В случае протечки батареи попавшие наружу химические вещества могут вызвать раздра - жение кожи . Заметив такую утечку, немедленно удалите химикаты сухой тканью . • Срок службы батарей, вход\bщих в комплект Вашего телевизора, зависит от условий хране - ни\b . С учетом \fтого замените их на новые как можно быстрее после начала использовани\b, но не позднее, чем через 3 мес\bца . Важные меры предосторожности Электричество стало незаменимым помощником человека, однако при неправильном ис- пользовании \fтот вид \fнергии способен нанести сильные травмы и серьезно повредить иму- щество . При создании и производстве Вашего телевизора вопросам безопасности удел\bлось первоочередное внимание, но НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОЗДАЕТ УГРОЗУ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ОПА СНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА . Во избежание \fтого при установке телевизора, его \fксплуатации и чистке следу - ет строго выполн\bть приведенные ниже инструкции . А чтобы устройство работало долго, необходимо соблюдать правила ухода за ним . Перед тем как включить телевизор, просто ознакомьтесь с нашими несложными рекомендаци\bми и придерживайтесь их . Downloaded From TV-Manual .com Manuals
36 Русский . Внимательно прочтите приведенные ниже инструкции . Прежде чем начать работу с телеви- зором, необходимо детально ознакомитьс\b с мерами безопасности и правилами \fксплуатации устройства . 2 . Сохран\bйте документацию . Инструкции по обеспечению безопасности и \fксплуатации устройства необходимо сохранить на будущее в надежном месте . 3 . Предупредительные надписи . При работе с телевизором необходимо строго руководствоватьс\b всеми предупреждени\bми, которые нанесены на его корпус или привод\bтс\b в руководстве . 4 . Инструкции . Строго соблюдайте все инструкции по \fксплуатации устройства . 5 . Вода и влажность . Не пользуйтесь телевизором вблизи воды, например, около ванны, бассейна, кухонной раковины, стиральной машины, в сырых подвалах, в плавательных бассейнах и в дру- гих подобных местах . Принес\b телевизор с холода в теплое помещение, не торопитесь включать его, так как перепад температур способен привести к по\bвлению внутреннего конденсата . А \fто, в свою очередь, создает опасность возгорани\b, поражени\b \fлектрическим током и так далее . 6 . Чистка . Перед тем как приступать к чистке телевизора, об\bзательно отключите его кабель питани\b от \fлектрической розетки . Запрещаетс\b производить чистку с применением жид - ких и а\fрозольных средств . Жидкокристаллическую панель диспле\b следует периодически протирать — \fто повышает качество изображени\b и срок службы телевизора . Экран протира - етс\b чистой м\bгкой неворсистой тканью, слегка смоченной специальной жидкостью дл\b чист- ки жидкокристаллических панелей . Быстро протерев всю поверхность диспле\b, с нее сразу же нужно удалить влажные следы другим куском ткани . 7 . Вентил\bци\b . Вентил\bционные и другие отверсти\b в корпусе служат дл\b удалени\b из телевизо - ра прогретого воздуха . Не закрывайте и не блокируйте их, так как недостаточна\b вентил\bци\b может привести к перегреву устройства и/или сокращению его срока службы . Не размещайте телевизор на кровати, диване, ковре и на других подобных поверхност\bх, так как м\bгкое покры- тие способно перекрыть вентил\bционные отверсти\b . 8 . Источники тепла . Не располагайте телевизор р\bдом с источниками тепла — радиаторами отоп - лени\b, нагревательными приборами, печами и другими гор\bчими предметами (включа\b усили- тели) . 9 . Защита кабел\b питани\b . Кабель питани\b следует прокладывать так, чтобы на него было невозможно наступить, а домашние животные не могли его погрызть . Особое внимание следу - ет удел\bть участкам кабел\b вблизи вилки, \fлектрической розетки и ввода в устройство, а также около дверей . 0 . Если телевизор установлен на тележке, перемещать ее следует очень осторожно . Резка\b ос - тановка, чрезмерные усили\b и неровна\b поверхность могут привести к падению устройства, что чревато его повреждением и нанесением травм окружающим . Не размещайте телевизор на неустойчивых тележках, подставках, кронштейнах и столах . Упавший телевизор способен серьезно ранить ребенка или взрослого, не говор\b уж об опасности сильного повреждени\b самого устройства . . Техническое обслуживание и ремонт . Не пытайтесь ремонтировать телевизор самосто\bтельно, так как внутри корпуса имеютс\b источники высокого напр\bжени\b и другие опасные места . Техническое обслуживание и ремонт устройства разрешаетс\b производить только квалифи- цированным специалистам . 2 . Запасные части . При замене неисправных компонентов следите, чтобы техник устанавли - вал вместо них только запасные части, одобренные корпорацией BenQ, либо идентичные им по техническим характеристикам . Использование других \fлементов может привести к пожару, поражению \fлектрическим током и другим нежелательным последстви\bм . 3 . Перегрузка \fлектросети . Не перегружайте стенные розетки, \fлектрические удлинители и розетки на других устройствах, так как \fто создает опасность пожара и поражени\b \fлектри- ческим током . Справочный раздел Downloaded From TV-Manual .com Manuals
37 Русский Справочный раздел 4 . Посторонние предметы и жидкости . Никогда не вставл\bйте никакие предметы в отверсти\b и щели на корпусе телевизора, так как они могут коснутьс\b деталей, наход\bщихс\b под высоким напр\bжением, или закоротить проводники . В обоих случа\bх возникает опасность пожара или поражени\b \fлектрическим током . Оберегайте устройство от попадани\b на него жидкости . 5 . Повреждени\b, требующие технического обслуживани\b . Ниже приведены случаи, в которых необходимо отключить телевизор от \fлектрической розетки и обратитьс\b к квалифицирован- ным техническим специалистам дл\b его ремонта . • При повреждении кабел\b питани\b или его вилки . • При попадании внутрь телевизора жидкости или каких-либо предметов . • При попадании устройства под дождь или в воду . • Когда телевизор работает не так, как описано в руководстве пользовател\b . • В случае падени\b устройства или любого повреждени\b его корпуса . • При нарушении нормальной работы телевизора либо заметном ухудшении качества его работы . Любые серьезные неполадки указывают на необходимость технического обслужива - ни\b устройства . 6 . Пользуйтесь лишь теми органами управлени\b, которые описаны в руководстве по \fксплуа- тации,— неправильное обращение с другими регулировками способно привести к поврежде - нию устройства, после чего дл\b восстановлени\b его нормальной работы может потребоватьс\b серьезный ремонт силами специалистов . 7 . Проверка безопасности . После проведени\b технического обслуживани\b или ремонта телеви - зора попросите техника проверить его, чтобы убедитьс\b в полной работоспособности и безо- пасности . 8 . Настенное размещение . Крепить телевизор на стене разрешаетс\b лишь теми способами, которые рекомендованы корпорацией BenQ, примен\b\b при \fтом только специальные средства креплени\b . 9 . Монтаж внешней антенны . Если к телевизору подключаетс\b внешн\b\b антенна, об\bзательно убедитесь в том, что така\b антенна\b система надежно заземлена . Без \fтого невозможно обес - печить защиту от импульсов напр\bжени\b и накоплени\b статического \fлектричества . 20 . Дл\b дополнительной защиты во врем\b грозы, а также в тех случа\bх, когда телевизор на дли - тельное врем\b остаетс\b без надзора, извлеките вилку кабел\b питани\b из \fлектрической розетки и отсоедините антенну . Таким способом Вы защитите свой телевизор от возможного повреждени\b молнией и скачков напр\bжени\b в сети . 2 . Запрещаетс\b размещать внешнюю антенну вблизи воздушных линий \fлектропередачи и \fлек - трических проводов, равно как и там, где она может коснутьс\b наход\bщихс\b под напр\bжением \fлементов . При монтаже внешней антенной системы следует особенно внимательно следить за тем, чтобы она не касалась линий \fлектропередачи и \fлектропроводов, поскольку такое соприкосновение может привести к фатальным последстви\bм . Downloaded From TV-Manual .com Manuals
38 Русский Габаритные размеры VL3733 Справочный раздел Все размеры указаны в миллиметрах Downloaded From TV-Manual .com Manuals
39 Русский Справочный раздел Все размеры указаны в миллиметрах Габаритные размеры VL4233
40 Русский Технические характеристики МодельVL3733VL4233 Вес нетто25 кг35 кг Размеры (Ш × В × Г) 968,3 × 746,3 × 295 мм 080 × 8,2 × 295 мм Размер ЖК-\fкрана37 дюймов (938 мм) 42 дюйма (067 мм) Соотношение сторон \fкрана 6 : 9 Техническое разрешение 366 × 768 пикселей Яркость ЖК-панели500 кд⁄м2 Контрастность ЖК-панели (типова\b) 200 : Угол обзора (влево / вправо / вверх / вниз)89° / 89° / 89° / 89° Врем\b отклика8 мс GTG Усилитель звука 0 Вт × 2; 80 Гц . . . 20 кГц Входные разъемы ТелевизионныйАналоговый ТВ-тюнер PAL/SECAM Видео • Композитное видео × 2 • SCART (Cenelec) × 2 • S-Video × 2 • Компонентное видео (Y CB/PB CR/PR) × • Аудиовход композитного видео/S-Video × 2 • Аудиовход компонентного видео × Графический• ПК D-Sub × • Аудиоразъем ПК × • HDMI/ DVI × • Аудиоразъем DVI × Выходные разъемы • Стерео аудиоразъем × • Выход на наушники × Частота горизонтальной развертки видеосигнала ПК 3,5—67,5 кГц Частота вертикальной развертки видеосигнала ПК60—75 Гц Напр\bжение питани\b 00—240 В переменного тока, 50—60 Гц Потребл\bема\b мощность 20 Вт260 Вт Диапазон рабочих температур окружающего воздуха0°—40° С (на уровне мор\b) Диапазон температур хранени\b–20°—50° С (на уровне мор\b) Системы телевидени\bPAL / SECAM ВидеосистемыPAL / SECAM ☞ Конструкция и технические характеристики телевизора могут быть изменены без предварительного уведомления. Справочный раздел Downloaded From TV-Manual .com Manuals