BenQ Vl4233 Russian Version Manual
Have a look at the manual BenQ Vl4233 Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 702 BenQ manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Русский VL3733/VL4233 Телевизор с жидкокристаллическим \fкраном Руководство пользовател\b Перед началом эксплуатации устройст\fа \fнимательно прочитайте это руко\fодст\fо и сохраните его дл\b дальнейшего использо\fани\b.
2 Русский Содержание Знакомство с телевизором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Входные сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Аналоговые телевизионные входы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Композитные видеовходы (AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Компонентные видеовходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Входы дл\b подключени\b графических видеосигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Вид телевизора спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Панель управлени\b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Панель с разъемами дл\b временного подключени\b внешних устройств . . . . . . . .9 Вид телевизора сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Пульт дистанционного управлени\b (ПДУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Использование ПДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Включение и выключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Включение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Выключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Выбор источника входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Управление звучанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Отключение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Выбор режима звукового сопровождени\b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Переключение программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Непосредственный выбор программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Последовательное переключение каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Возврат к предыдущему каналу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Выбор режима изображени\b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Использование стоп-кадра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Использование таймера сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Отображение информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Демонстраци\b сразу двух изображений в режиме PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Подстройка подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Использование телетекста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Выбор формата изображени\b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Подключение источников аудио/видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Подключение к разъему SCART источника сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Подключение к разъему SCART устройств воспроизведени\b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Подключение источника композитного видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Содержание Downloaded From TV-Manual .com Manuals
3 Русский Подключение источника S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Подключение источника компонентного видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Подключение персонального компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Подключение источника HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Подключение источника DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Подключение к звуковому стереовыходу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Экранное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Структура \fкранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Перемещение по \fкранному меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Меню «Аудио» (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Настройка персонального режима звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Меню «Изображение» (Picture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Настройка персонального режима изображени\b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Меню «Функции» (Feature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Меню «Окно» (Window) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Меню «ТВ» (TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ручна\b настройка каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Редактирование каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Присвоение каналу имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Изменение последовательности каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Запрет канала (исключение из выбора)/Отмена запрета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Удаление канала из пам\bти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Защита от детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Включение/Выключение параметра «Защита от детей» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Смена парол\b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Меню «Установки» (Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Справочный раздел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Ограничение ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Авторские права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Безопасное использование батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Важные меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Поддерживаемые виды развертки по входу VGA/DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Поддерживаемые виды развертки по компонентному и HDMI входу . . . . . . . . . . 4 Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Услови\b гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Содержание Downloaded From TV-Manual .com Manuals
4 Русский Знакомство с телевизором Знакомство с телевизором Введение Предлагаемое руководство пользовател\b познакомит Вас с тем, как настроить телевизор в соответствии с личными предпочтени\bми и окружающей обстановкой, чтобы просмотр телепередач доставл\bл полное удовольствие . Здесь подробно описываютс\b функциональные особенности телевизора и пульта дистанционного управлени\b (ПДУ), рассказываетс\b, как подключить к телевизору другие устройства, привод\bтс\b технические характеристики теле- визора, а также информаци\b о поиске и устранении неполадок . Ваш телевизор с жидкокристаллическим дисплеем представл\bет собой широко\fкранное цифровое устройство современного типа . Встроенный в него аналоговый телевизионный тю - нер позвол\bет принимать и \fфирные телепередачи (ТВ и АТВ), и программы кабельного те- левидени\b, и модулированный радиочастотный видеосигнал, подаваемый на коаксиальный входной разъем телеприемника . Необходимо, однако, отметить, что аналоговое телевидение не в состо\bнии в полной мере реализовать богатые возможности высококачественного широко\fкранного телевизора с жидкокристаллическим \fкраном . Наивысшее качество изображени\b достигаетс\b только при использовании цифровых видеоустройств с повышенной четкостью изобра- жени\b — телевизионных приемников высокой четкости (HDTV), DVD-проигрывателей высокой четкости (HVD) и так далее . Downloaded From TV-Manual .com Manuals
5 Русский Входные сигналы К своему телевизору Вы можете подключить несколько различных источников телевизионного, видео- и графического сигнала, а затем выбирать дл\b просмотра любой из них . Дл\b переключени\b между источниками достаточно нажать кнопку переключени\b входов на пульте ДУ или кноп- ку «Вход» (INPUT) на самом телевизоре . На задней панели устройства расположено несколько входных разъемов дл\b подключени\b теле- визионного, видео- и графического сигнала . • Дл\b подключени\b аналогового телевизионного сигнала используетс\b один коаксиальный ан - тенный разъем . • Дл\b подключени\b видеосигнала на телевизоре имеетс\b два разъема дл\b композитного видео - сигнала, два разъема S-Video и два разъема SCART . • Дл\b подключени\b графического сигнала телевизор снабжен одним разъемом дл\b компонен - тного видеосигнала (Y CB/PB CR/PR), одним разъемом HDMI/DVI и одним разъемом VGA дл\b персонального компьютера . К \fтим разъемам можно подключать любые источники телевизионного, видео- и графического сигнала, которые Вы хотите просматривать на телевизоре . Если Вам достаточно какого-то одного источника, к остальным разъемам можно ничего не подсоедин\bть . Аналоговые телевизионные входы Внешн\b\b телевизионна\b антенна метровых (VHF) или дециметровых (UHF) волн, если такова\b имеетс\b, подключаетс\b к антенному разъему ТВ-приемника посредством обычного коаксиально- го кабел\b . Дл\b просмотра аналоговых телепередач достаточно выбрать вход ATV . При наличии кабельного телевидени\b телевизионна\b приставка соедин\bетс\b коаксиальным кабе- лем с разъемом телеприемника, а дл\b просмотра кабельных телепередач выбираетс\b вход ATV . Композитные видеовходы (AV) Внешние аналоговые видеоустройства, включа\b видеомагнитофон, проигрыватели компакт-дис- ков и DVD, можно подключать к композитным видеоразъемам AV, гнездам S-Video и SCART . Дл\b просмотра сигнала на видеоразъемах AV нужно выбрать вход AV5 или AV4, дл\b сигнала на гнездах S-Video выбираетс\b вход AV5-S или AV4-S, а на гнездах SCART — вход AV или AV2 . Подробнее пор\bдок подключени\b описан в разделах «Подключение входа SCART» на стр . 9, «Подключение композитного видеовхода» на стр . 20 и «Подключение входа S-Video» на стр . 20 . При возможности внешние источники сигналов рекомендуетс\b подключать к компонентному ви- деовходу телевизора, так как \fто обеспечивает наивысшую четкость изображени\b . Компонентные видеовходы К любому из компонентных входов можно подключить снабженные таким разъемом видеоуст- ройства, например, внешний цифровой телевизионный приемник (DTV), а дл\b просмотра посту- пающих сюда сигналов нужно выбрать вход AV3 (см . раздел «Подключение источника компонен - тного видеосигнала» на стр . 2) . Знакомство с телевизором Downloaded From TV-Manual .com Manuals
6 Русский Знакомство с телевизором Входы дл\b подключени\b графических видеосигналов К телевизору можно подключить сигнал с видеоплаты персонального компьютера формата VGA или с цифрового выхода DVI . Если на внешнем устройстве имеетс\b выход HDMI, его можно под - ключать к такому же входу на телевизоре . Дл\b просмотра \fтих сигналов достаточно выбрать вход PC или HDMI соответственно (см . разделы «Подключение персонального компьютера» на стр . 2, «Подключение источника DVI» на стр . 22 и «Подключение источника HDMI» на стр . 22) . Downloaded From TV-Manual .com Manuals
7 Русский Вид телевизора спереди №НаименованиеОписание ДинамикиВысококачественные громкоговорители, предназначенные дл\b воспроизведени\b звукового сопровождени\b . 2Индикатор питани\b • Зеленый цвет индикатора означает, что устройство включено . • Красный цвет индикатора означает, что устройство находитс\b в режиме ожидани\b . 3Датчик внешней осве- щенности Если включена соответствующа\b функци\b, информаци\b с \fтого датчика используетс\b дл\b автоматической подстройки \bркости изображени\b в соответствии с внешней освещенностью (под- робнее \fтот вопрос рассматриваетс\b в разделе «Меню «Установ- ки» (Setup)» на стр . 3) . 4Окно приемника ДУ Служит дл\b приема команд с пульта дистанционного управле- ни\b (ПДУ) . Не помещайте перед \fтим окном предметы, которые могут создать помехи дл\b инфракрасного луча . Знакомство с телевизором 2 1 3 4
8 Русский №НаименованиеОписание Кнопка вызова меню Служит дл\b вызова \fкранного меню и дл\b его удалени\b с \fкрана (имеет такое же назначение, как и кнопка «Меню» (MENU) на пульте ДУ) . 2 Кнопки громкости ./, • Измен\bют громкость звучани\b динамиков (имеют такое же назначе - ние, как и кнопки +/– на пульте ДУ) . • Когда открыто \fкранное меню, используютс\b дл\b перемещени\b селек - тора \fлемента меню влево и вправо, а также дл\b изменени\b выбран- ного параметра настройки (имеют такое же назначение, как и кнопки ./, на пульте ДУ) . 3 Клавиши переключател\b каналов ./, • Служат дл\b переключени\b на предыдущий и следующий настроенный канал (имеют такое же назначение, как и кнопки Р 6/5 на пульте ДУ) . • Когда открыто \fкранное меню, используютс\b дл\b перемещени\b селек - тора \fлемента меню вверх и вниз (имеют такое же назначение, как и кнопки 6/5 на пульте ДУ) . 4 Кнопка переключени\b входов «Вход» (INPUT) • Служит дл\b переключени\b между различными источниками сигнала (имеет такое же назначение, как и кнопка на пульте ДУ) . • Когда открыто \fкранное меню, используетс\b дл\b перехода в подменю выделенного пункта меню (имеет такое же назначение, как и кнопка OK на пульте ДУ) . 5Выключатель питани\b Служит дл\b включени\b телевизора и его перевода в режим ожида- ни\b (имеет такое же назначение, как и кнопка включени\b/выключени\b на пульте ДУ) . Знакомство с телевизором Панель управлени\b 1 2 3 4 5
9 Русский Знакомство с телевизором Панель с разъемами дл\b временного подключени\b внешних устройств №НаименованиеОписание AV5 VIDEO AV5 S-VIDEO Служит дл\b подключени\b композитного видеосигнала (AV) и сигнала S-Video с внешних аудиовизуальных устройств (см . разделы «Подключе - ние источника композитного видеосигнала» на стр . 20 и «Подключение источника S-Video» на стр . 20) . ☞ Внешние аудиовизуальные устройства следует подключать только к одно- му входу — либо композитному, либо S-Video. Если такое устройство под - ключено сразу к двум этим входам, приоритет отдается сигналу на входе S-Video, который обеспечивает более высокое качество изображения. AV5 AUDIO L/R (левый и правый канал) Служит дл\b подключени\b звукового сопровождени\b дл\b композит- ного видеосигнала или сигнала S-Video с внешних аудиовизуальных устройств (видеосигнал с них обычно подаетс\b на входные разъемы композитного видео или S-Video; см . разделы «Подключение источни - ка композитного видеосигнала» на стр . 20 и «Подключение источника S-Video» на стр . 20) . 2Гнездо дл\b наушников Это выходное гнездо служит дл\b подключени\b наушников . Когда оно используетс\b, динамики телевизора автоматически отключаютс\b . 3 ПК D-SUBПодключаетс\b к выходному разъему VGA (D-Sub) персонального ком- пьютера (см . раздел «Подключение персонального компьютера» на стр . 2 ) . ПК АУДИО Подключаетс\b к выходному аудиоразъему персонального компьютера, соответствующему видеовыходу VGA (см . раздел «Подключение персонального компьютера» на стр . 2) . 4АнтеннаСлужит дл\b подключени\b телевизионной антенны или приставки кабельного телевидени\b . 2 3 4 Downloaded From TV-Manual .com Manuals
0
Русский
Знакомство с телевизором
№НаименованиеОписание
Разъем питани\bСлужит дл\b подключени\b сетевого кабел\b питани\b .
2АУДИОВЫХОД Подключаетс\b к аудиовходу звукового усилител\b или сабвуфера . На \fтом аудиовыходе сигнал присутствует всегда, но его уровень
фиксирован и от регулировки громкости не зависит (см . раздел
«Подключение к звуковому стереовыходу» на стр . 23) .
3
AV4 ВИДЕО
AV4 S-VIDEO
Служит дл\b подключени\b композитного видеосигнала (AV)
и сигнала S-Video с внешних аудиовизуальных устройств
(см . разделы «Подключение источника композитного видеосигнала» на стр . 20 и «Подключение источника S-Video» на стр . 20) .
☞ Внешние аудиовизуальные устройства следует подключать только
к одному входу — либо композитному, либо S-Video. Если такое уст
-
ройство подключено сразу к двум этим входам, приоритет отдается
сигналу на входе S-Video, который обеспечивает более высокое ка-
чество изображения.
AV4 АУДИО (левый
и правый каналы)
Сл у жит дл\b подк лючени\b лев ого и прав ого зву ков ого кана ла
композитного видео сигна ла или сигна ла S-Video с внешних
аудиовизуа льных ус т р ойс тв (видео сигна л с них о бычно пода-
е тс\b на входные ра зъемы композитного видео или S-Video; см .
ра зделы «Подк лючение ис точника композитного видео сигна-
ла» на с т р . 20 и «Подк лючение ис точника S-Video» на с т р . 20) .
4
AV3 Y CB/PB CR/PR
Служит дл\b подключени\b компонентного видеосигнала (Y CB/PB
CR/PR) с внешнего видеоустройства (см . раздел «Подключение
источника компонентного видеосигнала» на стр . 2) .
AV3 АУДИО (левый
и правый каналы)
Служит дл\b подключени\b левого и правого звукового канала
компонентного видеосигнала с внешних аудиовизуальных
устройств (см . раздел «Подключение источника компонентного
видеосигнала» на стр . 2) .
Вид телевизора сзади
2 3 4 5 6
7
Downloaded From TV-Manual .com Manuals