BenQ Vl4233 Russian Version Manual

							

Русский

Знакомство с телевизором
5AVСлужит  дл\b  подключени\b  к  разъему  SCART  внешнего  аудиовизу-
ального устройства (см . разделы «Подключение к разъему SCART»  на  стр .  9  и  «Подключение  к  разъему  SCART  устройств  воспроиз
-
ведени\b» на стр . 9) .6AV2
7
HDMI/DVI
Подключаетс\b  к  выходному  видеоразъему  DVI  или  аудио-
видеоразъему HDMI внешнего цифрового устройства (см . разделы 
«Подключение  источника  DVI»  на  стр .  22  и  «Подключение  источ- ника HDMI» на стр . 22) .
DVI АУДИО (левый и 
правый каналы)
Подключаетс\b к цифровому аудиовыходу DVI внешнего цифрового источника  сигнала  (см .  раздел  «Подключение  источника  DVI»  на 
стр . 22) .
Downloaded From TV-Manual .com Manuals 
						

							
2
Русский

Пульт дистанционного управлени\b (ПДУ) 
Ниже приведено описание функций ПДУ .
 . 
 (Питание)
Нажмите \fту кнопку, чтобы включить телевизор . Повторное на
-
жатие вернет устройство в режим ожидани\b (см . раздел «Вклю
-
чение и выключение телевизора» на стр . 4) . 2 . 
 (Вход)
Нажмите \fту кнопку, чтобы выбрать нужный источник сигнала 
(см . раздел «Выбор источника входного сигнала» на стр . 4) . 3 . 
 (Подсветка)
Нажмите \fту кнопку дл\b изменени\b \bркости \fкрана (см . раздел 
«Подстройка подсветки» на стр . 7) . 4 . 
 (Информаци\b)
Нажмите \fту кнопку, чтобы проверить, сигнал из какого источ-
ника  выводитс\b  на  \fкран  (см .  раздел  «Отображение  информа
-
ции» на стр . 6) .
5 . 
 (Таймер сна / синие страницы)
•   
Нажмите  \fту  кнопку,  чтобы  настроить  таймер  автоматического 
 
выключени\b (см  . раздел «Использование таймера сна» на стр  .  6)  .
•   Во врем\b воспроизведени\b телетекста нажмите \fту кнопку дл\b 
перехода  на  соответствующую  цветную  страницу  телетекста 
(см  . раздел «Использование телетекста» на стр  .  7)  .
6 . 
 (Режим звукового сопровождени\b / красные страницы)
•   Нажмите \fту кнопку, чтобы переключитьс\b между режимами 
приема моно- и стереосигнала (см . раздел «Выбор режима зву
-
кового сопровождени\b» на стр . 5) .
•   
Во врем\b воспроизведени\b телетекста нажмите \fту кнопку дл\b 
перехода  на  соответствующую  цветную  страницу  телетекста 
(см  . раздел «Использование телетекста» на стр  .  7)  .
7 . 
 (Режим изображени\b / желтые страницы)
•   Нажмите  \fту  кнопку  дл\b  выбора  одного  из  четырех  предуста
-
новленных  режимов  изображени\b  (см .  раздел  «Выбор  форма
-
та изображени\b» на стр . 8) .
•   Во врем\b воспроизведени\b телетекста нажмите \fту кнопку дл\b 
перехода  на  соответствующую  цветную  страницу  телетекста 
(см . раздел «Использование телетекста» на стр . 7) .
8 . 
 (Режим звука / зеленые страницы)
•   Нажмите  \fту  кнопку  дл\b  выбора  режима  воспроизведени\b  звука  (кроме  звукового  сопро
-
вождени\b телепередач) .
•   Во  врем\b  воспроизведени\b  телетекста  нажмите  \fту  кнопку  дл\b  перехода  на  соответствующую 
цветную страницу телетекста (см  . раздел «Использование телетекста» на стр  .  7)  .
9 . 
 (Телетекст)
Нажмите \fту кнопку дл\b переключени\b между режимами демонстрации только телетекста и его  наложени\b на изображение (см  . раздел «Использование телетекста» на стр  .  7)  .
0 . 
 (Индекс телетекста) 
Нажмите  \fту  кнопку  дл\b  перехода  на  страницу  индекса  телетекста  (см .  раздел  «Использова
-
ние телетекста» на стр . 7) .
 . 
 (Информаци\b телетекста)
Нажмите  \fту  кнопку  дл\b  вывода  на  \fкран  информации  о  телетексте  (см .  раздел  «Использо
-
вание телетекста» на стр . 7) .
2 . 
 (Подстраница телетекста)
Нажмите \fту кнопку дл\b перехода на подстраницу из меню телетекста (см . раздел «Использо
-
вание телетекста» на стр . 7) .
3 . 
 (Телетекст)
Нажмите \fту кнопку дл\b включени\b и выключени\b декодера телетекста  . Пока он не включен, на
-
копление страниц производитьс\b не будет (см  . раздел «Использование телетекста» на стр  .  7)  .
Пульт дистанционного управлени\b (ПДУ)
Downloaded From TV-Manual .com Manuals 
						

							
3
Русский

4 .  PIP/PBP
Нажмите  \fту  кнопку  дл\b  одновременного  просмотра  на  \fкра-
не  сразу  пары  изображений  из  двух  различных  источников . 
Вы  можете  выбрать  режим  PIP  — «картинка  в  картинке»  либо 
PBP  — «картинка  р\bдом  с  картинкой»  (см .  раздел  «Демонстра
-
ци\b сразу двух изображений в режиме PIP» на стр . 6) .
5 . 
6/5/,/. и OK
Когда выведено \fкранное меню:
• нажатием кнопок 6 и 5 выбираетс\b нужный \fлемент меню;
•   нажатием  кнопок 
,  и .  измен\bетс\b  значение  выбранного  \fле-
мента меню;
•   нажатием кнопки OK подтверждаетс\b выбор или производит
-
с\b переход в выбранное подменю .
См . раздел «Перемещение по \fкранному меню» на стр . 25 .
6 . 
 /  (Стоп-кадр/Стоп-кадр телетекста)
•   
Нажмите  \fту  кнопку,  чтобы  остановить  изображение  на  \fкране  . 
Повторным нажатием можно продолжить просмотр в реальном 
времени (см  . раздел «Использование стоп-кадра» на стр  .  6)  .
•   При просмотре телетекста нажмите \fту кнопку, чтобы остано
-
вить  демонстрируемое  в  данный  момент  сообщение .  Повтор
-
ное ее нажатие восстанавливает обычное обновление страниц 
(см . раздел «Использование телетекста» на стр . 7) .
7 . 
 /  (Формат изображени\b/Размер телетекста)
•   
Нажмите \fту кнопку, чтобы изменить соотношение сторон изоб
-
ражени\b (см  . раздел «Выбор формата изображени\b» на стр  .  8)  .
•   При  просмотре  телетекста  нажмите  \fту  кнопку,  чтобы  увели
-
чить  размер  шрифта .  Повторное  ее  нажатие  восстанавливает  обычный  размер  телетекста  (см .  раздел  «Использование  теле
-
текста» на стр . 7) .
8 . 
6 / 5 (Программа)
•   
Нажмите одну из \fтих кнопок дл\b последовательного переключе
-
ни\b каналов (см  . раздел «Переключение программ» на стр  .  5)  .
•   
При  просмотре  телетекста  нажимайте  \fти  кнопки  дл\b  перехо
-
да  к  предыдущей  или  следующей  странице  либо  к  подстранице  
(см  . раздел «Использование телетекста» на стр  .  7) .
9 . 
 +/– (Громкость)
Нажимайте  \fти  кнопки  дл\b  увеличени\b/уменьшени\b  уровн\b  громкости (см . раздел «Регулировка громкости» на стр . 4) .
20 . МЕНЮ (MENU)
Нажмите \fту кнопку дл\b вызова \fкранного меню команд и параметров настройки  . При повторном 
нажатии  происходит  выход  из  меню  (см  .  раздел  «Перемещение  по  \fкранному  меню»  на  стр  .  25)  .
2 .  (Отключение звука)
Нажмите \fту кнопку, чтобы выключить звук . После повторного ее нажати\b восстанавливает
-
с\b прежн\b\b громкость (см . раздел «Отключение звука» на стр . 4) . 22 . Выбор канала
Нажав  одну  из  \fтих  цифровых  кнопок,  включите  канал,  который  хотите  просмотреть  (см .  раздел «Непосредственный выбор программы» на стр . 5) .
23 . 
 (Возврат к каналу)
•   
При просмотре телепередач \fта кнопка позвол\bет переключатьс\b между текущим каналом и тем, 
который Вы смотрели до \fтого (см  . раздел «Возврат к предыдущему каналу» на стр  .  5)  .
•   При  просмотре  изображени\b  из  других  источников  \fта  кнопка  позвол\bет  переключатьс\b 
между  текущим  входным  сигналом  и  тем,  который  воспроизводилс\b  до  \fтого  (см .  раздел 
«Переключение программ» на стр . 5) .
24 . 
 (Формат номера канала)
Нажмите  \fту  кнопку  дл\b  того,  чтобы  ввести  двузначный  номер  канала  (см .  раздел  «Непо-
средственный выбор программы» на стр . 5) .
Пульт дистанционного управлени\b (ПДУ)
Downloaded From TV-Manual .com Manuals 
						

							
4
Русский

Использование ПДУ 
Включение и выключение телевизора
Включение телевизора
   После подключени\b кабел\b питани\b к розетке сети переменного тока и включени\b глав-
ного  выключател\b  телевизор  автоматически  переходит  в  режим  ожидани\b,  а  индикатор 
питани\b начинает светитьс\b красным цветом .
    Нажмите  кнопку  включени\b  питани\b 
  на  корпусе  телевизора  или  такую  же  кнопку  на 
ПДУ  . Телевизор при \fтом включитс\b и индикатор питани\b начнет светитьс\b зеленым цве
-
том  .
Выключение телевизора
    Нажмите  кнопку  включени\b  питани\b   на  корпусе  телевизора  или  такую  же  кнопку  на 
ПДУ  еще  раз  —  телевизор  перейдет  в  режим  ожидани\b  и  индикатор  питани\b  начнет  све
-
титьс\b красным цветом  .
Выбор источника входного сигнала
   .  Перед  тем  как  переключитьс\b  на  другой  вход  телевизора,  включите  подсоединенное  
к нему устройство .
  2 .  
Нажав  кнопку  ВХОД  (INPUT)  на  корпусе  телевизора  или  кнопку 
  на  ПДУ,  посмот-
рите,  сигнал  с  какого  входа  демонстрируетс\b  в  данный  момент  .  При  последующих  на
-
жати\bх  кнопки  устройство  будет  переключатьс\b  на  другие  входы,  как  показано  ниже  .
ATV,AV,AV
2, AV
3
65
PC. HDMI
 (DVI).AV
5 (AV5-S). AV
4 (AV4-S)
Если  после  переключени\b  на  другой  входной  сигнал  Вы  захотите  вернутьс\b  к  предыдущему,  
достаточно нажать кнопку  на ПДУ, котора\b позвол\bет переключатьс\b между текущим источ-
ником и тем, сигнал с которого воспроизводилс\b до \fтого  .
☞   •  
Входы AV4-S и AV5-S выводятся на экран только в тех случаях, когда имеется сигнал на входе 
S-Video.
   • Для подключения к входам DVI и HDMI используется одна и та же опция  —  HDMI.  
Управление звучанием
Регулировка громкости 
 •  Чтобы сделать звук громче, нажмите кнопку регулировки громкости   , на телевизоре 
или кнопку  +  на ПДУ  . По мере нарастани\b громкости будет удлин\bтьс\b и ее индика-
тор на \fкране .
  •  Чтобы  сделать  звук  тише,  нажмите  кнопку  регулировки  громкости 
 .  на  телевизоре  
или кнопку  –  на ПДУ  . По мере уменьшени\b громкости будет укорачиватьс\b и ее ин-
дикатор на \fкране .
Отключение звука
  •  Чтобы  временно  отключить  звук,  нажмите  кнопку  отключени\b  звука   на  ПДУ  .
  •   Чтобы  восстановить  звучание  на  прежнем  уровне,  еще  раз  нажмите  кнопку  отключе
-
ни\b  звука   на  ПДУ  либо  любую  кнопку  громкости  (Volume   +  или  Volume   –)  
на телевизоре .
Использование ПДУ
Downloaded From TV-Manual .com Manuals 
						

							
5
Русский

Использование ПДУ
Выбор режима звукового сопровождени\b
Нажима\b кнопку выбора режима звучани\b  на ПДУ, выберите один из следующих режимов: «Звук 
 »  (Sound  ),  «Звук  2»  (Sound  2),  «Звук  3»  (Sound  3),  «Авто»  (Auto),  «NICAM»,  «Стерео»  (Stereo)  или 
«Моно»  (Mono)  .  Следует  иметь  в  виду,  что  набор  режимов  звучани\b  зависит  от  системы  звукового 
сопровождени\b телепрограммы или видеоканала  .
Выбор предустановленного режима звучани\b
Нажима\b кнопку выбора Режим звука / зеленые страницы  на ПДУ выберите один из следующих 
режимов \fквалайзера Classic, POP, JAZZ, Rock или Personal  . Вы можете настроить режим Personal 
по своему желанию (см . «Настройка персонального режима звука» на стр . 27) .
Переключение программ
Непосредственный выбор программы
  •  
Чтобы  выбрать  канал  с  однозначным  номером,  нажмите  соответствующую  цифровую  кнопку  
на ПДУ  . Дл\b выбора восьмого канала, например, нужно нажать кнопку 
 .
  •  Чтобы выбрать канал с двузначным номером, сначала нажмите кнопку выбора двузначного 
номера канала  , а затем введите номер нужной программы с помощью цифровых кнопок  
на ПДУ  . Дл\b перехода на 28 канал, например, после нажати\b кнопки 
 нужно нажать кнопку 
 ,  а  затем  — кнопку  .  Текущий  формат  номера  канала  отображаетс\b  в  правом  верхнем 
углу \fкрана значком – или –– .
Последовательное переключение каналов
  •  Чтобы перейти на следующий канал, нажмите кнопку Р 6 на ПДУ или кнопку  . на телеви-
зоре, а дл\b перехода на предыдущий  — кнопку Р 
5 на ПДУ или кнопку  , на телевизоре .
Возврат к предыдущему каналу
  •  Чтобы  вернутьс\b  к  просмотру  предыдущего  канала,  нажмите  кнопку  возврата     на  ПДУ  . 
Эта кнопка позвол\bет переключатьс\b между двум\b последними каналами, которые просмат-
ривал зритель, без указани\b их номера .
Выбор режима изображени\b
Выбрать  один  из  предварительно  запрограммированных  режимов  изображени\b  можно  с  помо-
щью кнопки  на ПДУ  . При ее нажатии на \fкране по\bвл\bютс\b описанные ниже опции  .
Режим изображени\bОписание
Динамичный (Dynamic)Хорошо  подходит  дл\b  \bрко  освещенных  помещений .  Цветность,  
\bркость  и  контрастность  повышаютс\b  в  \fтом  режиме  в  соответствии  
с услови\bми освещенности .
Стандартный (Standard) Пригоден дл\b просмотра передач при обычном освещении . Изображе-
ние  точнее  всего  соответствует  стандартному  качеству  телевещани\b, 
так  как  в  данном  режиме  никаких  изменений  в  цветность,  контраст- ность и \bркость не вноситс\b .
Кинотеатр (Cinema) Рассчитан  на  просмотр  в  затемненных  помещени\bх .  Цветность  
настраиваетс\b  на  наиболее  точное  воспроизведение  оттенков  кожи 
человека .
Персональный (Personal)Этот режим Вы можете настроить самосто\bтельно, как описано в раз-
деле «Настройка персонального режима изображени\b» на стр . 28 .
Downloaded From TV-Manual .com Manuals 
						

							
6
Русский

Использование ПДУ
Использование стоп-кадра
Чтобы  остановить  изображение  на  \fкране,  нажмите  кнопку  стоп-кадра  изображени\b/телетекста 
  /   на  ПДУ .  Ее  повторное  нажатие  восстанавливает  просмотр  изображени\b  в  реальном  вре-
мени .
☞   • Кнопка  стоп-кадра  никак  не  влияет  на  источник  входного  сигнала,  который  продолжает  работать  
в  прежнем  режиме  даже  тогда,  когда  изображение  на  экране  не  обновляется.  После  выхода  из  
режима стоп-кадра возобновляется демонстрация изображения в реальном времени. Другими сло-
вами,  на  экран  сразу  же  выводится  то  изображение,  которое  поступает  с  источника  сигнала  в  дан-
ный момент, а фрагмент, переданный на протяжении стоп-кадра, теряется.
  
Не оставляйте надолго (сутками) телевизор в режиме стоп-кадра  — это может привести к временно-
му нарушению работоспособности экрана и даже к его повреждению. При длительной демонстрации 
статичного  изображения  на  экране  сохраняются  его  следы,  которые  остаются  заметными  долгое 
время после смены изображения.
Использование таймера сна
   .   Таймер сна включаетс\b кнопкой  на ПДУ  .
  2 .  Последовательно  нажима\b  \fту  кнопку,  Вы  можете  изменить  врем\b,  остающеес\b  до  авто
-
матического выключени\b телевизора, которое увеличиваетс\b с шагом в 30 минут (в преде-
лах от 0 до 80 минут) .                 
 
 
По истечении заданного времени телевизор автоматически выключаетс\b . Это очень удобно  в тех случа\bх, когда его нужно настроить на выключение через определенное врем\b .
Отображение информации
Нажав на ПДУ кнопку вывода информации  , Вы можете просмотреть сведени\b об источнике 
сигнала . Состав выводимых сведений зависит от выбранного источника сигнала .
Демонстраци\b сразу двух изображений в режиме PIP
Когда Ваш телевизор подключен одновременно к телевизионной антенне (или приставке кабель-
ного телевидени\b), источнику видео и графического изображени\b, нажатие кнопки PIP  позво-
л\bет просматривать на \fкране изображени\b сразу из двух источников . Это делаетс\b в режиме PIP 
(«картинка в картинке») .
  Полно\fкранный  Картинка в картинке  Полно\fкранный
☞   • Возможные источники видеоизображений: телевидение (ATV), композитный видеосигнал (AV1, AV2,  
AV3 или AV4), S-Video (AV3-S или AV4-S).
   • Возможный источник графического изображения: персональный компьютер (PC).
Как перейти в режим «картинка в картинке», описано ниже .
   .   Убедитесь, что кроме антенного кабел\b к телевизору подключены нужные источники видео- 
и графического изображени\b .
  2 .  Нажима\b кнопку «Вход» (INPUT) на телевизоре или кнопку 
 на ПДУ, выберите в качестве 
источника сигнала персональный компьютер (РС) .
  3 .  Нажатием кнопки 
 на ПДУ переведите телевизор в режим двойного изображени\b PIP  .
☞   •  Пока  телевизор  работает  в  режиме  двойного  изображения  PIP,  вывести  на  экран  телетекст  или 
экранное меню невозможно. На это время становятся также недоступными некоторые функции дис-
танционного управления.
Downloaded From TV-Manual.com ManualТ 
						

							
7
Русский

Использование ПДУ
Подстройка подсветки
Изменить  \bркость  подсветки  \fкрана  телевизора  позвол\bет  кнопка     на  ПДУ,  с  помощью  ко-
торой производитс\b переключение между режимами «Темный» (Dark), «Нормальный» (Normal),  
«Яркий» (Bright) и «Авто» (Auto) .
В  слабо  освещенных  помещени\bх  рекомендуетс\b  устанавливать  подсветку  в  режим  «Темный» 
(Dark),  в  котором  \bркость  \fкрана  уменьшаетс\b,  и  темные  участки  изображени\b  станов\bтс\b  тем-
нее, что, в свою очередь, приводит к повышению контрастности изображени\b .
В режиме «Авто» (Auto) включаетс\b в работу имеющийс\b в телевизоре датчик внешней освещен-
ности, по сигналу которого \bркость подсветки автоматически измен\bетс\b в соответствии с осве-
щением помещени\b .
Использование телетекста
Дл\b просмотра телетекста нажмите на ПДУ кнопку    . При ее повторном нажатии возобновл\bет-
с\b обычный просмотр программ .
☞   Телетекст  можно  вывести  на  экран  лишь  тогда,  когда  в  качестве  источника  сигнала  выбран  теле-
визионный  канал,  композитное  видео  (на  входе  AV  или  SCART)  или  S-Video  (на  входах  S-Video),  
а  в  сигнале  закодирована  телетекстовая  информация.  Такая  информация  транслируется  не  всеми 
телевизионными станциями и включается не во все видеосигналы. Чтобы узнать, доступен ли теле-
текст, обращайтесь на телевизионную станцию или к поставщику видеосигнала.
Во врем\b просмотра телетекста можно осуществл\bть описанные ниже операции:
  •   Нажатием кнопки выбора режима 
 переключитьс\b между режимами демонстрации толь-
ко телетекста и его наложени\b на изображение .
  •   Нажатием кнопки индекса 
 перейти на страницу индекса телетекста .
  •   Нажатием кнопки информации 
 вывести на \fкран скрытую информацию о телетексте (если 
она имеетс\b)  .
  •   Нажатием кнопки подстраницы 
 открыть подстраницу телетекста (если она имеетс\b)  .
  •   Нажатием кнопок стоп-кадра изображени\b/телетекста 
 /  увеличить размер текста на стра-
ницах телетекста (чтобы вернуть прежний размер текста, достаточно нажать одну из них)  .
  •   Нажатием кнопок 
, ,  или  перейти к красным, зеленым, желтым или синим страницам 
телетекста соответственно  .
  •   Нажатием кнопки 
6  или 5  перейти на предыдущую или следующую страницу телетек-
ста либо на подстраницу (если она имеетс\b) .
Downloaded From TV-Manual .com Manuals 
						

							
8
Русский

Выбор формата изображени\b
Телевизор  оснащен  функцией,  позвол\bющей  масштабировать  и  преобразовывать  изображе-
ние в зависимости от требований пользовател\b . Конечный результат такого преобразовани\b 
зависит от выбранного режима и изначального формата изображени\b .
 ☞   •  ВАЖНО:  Настройка  формата  предназначена,  в  первую  очередь,  для  преобразования  изоб-
ражения  формата  4:3.  Эта  функция  не  рекомендована  к  использованию  для  изображения  
формата 16:9
Нажмите  клавишу   /   «Aspect/Teletext  size»  («Формат/Размер  телетекста»)  на  ПДУ  дл\b 
того,  чтобы  последовательно  изменить  формат  изображени\b .  Следующа\b  таблица  отражает  результат действи\b в зависимости от изначального формата изображени\b .
Выбор форматаОписание и применение
4 : 36 : 9
6 : 9
При  выборе  \fтого  формата  происходит 
раст\bжение  изображени\b  формата  4:3  на 
весь  \fкран .  Рекомендуетс\b  к  использова
-
нию  при  просмотре  источников  видео,  
изначально  представленных  в  форма-
те  6:9,  таких  как  цифровое  телевидение 
 
и большинство DVD  .
Не приме-
н\bетс\b
4 : 3 Приводит  изображение  к  формату  4:3 . 
 
Рекомендуетс\b  к  использованию  при  про-
смотре  источников  видео,  изначально 
представленных  в  формате  4:3,  таких  как 
аналоговое телевидение и сигнал ПК .
6 : 9 подстроенный
При  выборе  \fтого  формата  происходит 
раст\bжение  изображени\b  формата  4:3  на 
весь  \fкран  с  одновременным  увеличени-
ем  изображени\b .  Вы  можете  использо
-
вать  клавиши  «Вверх»/«Вниз»  ПДУ  дл\b 
перемещени\b увеличенного изображени\b . 
 
Рекомендуетс\b  к  использованию  при  про-
смотре  источников  видео,  изначально 
представленных  в  формате  4:3,  таких  как 
аналоговое телевидение .
Letter Box
При  выборе  \fтого  формата  происходит 
раст\bжение  изображени\b  формата  4:3  на 
весь  \fкран  с  одновременным  удалением 
части  изображени\b  сверху  и  снизу  .  Реко
-
мендуетс\b к использованию при просмот-
ре  источников  видео,  представленных  в 
формате  4:3,  содержащих  сжатые  изобра-
жени\b формата  6:9 (на изображении при
-
сутствуют черные полосы сверху и снизу) .
Кино (Cinema)
При  выборе  \fтого  формата  происходит 
раст\bжение  изображени\b  формата  4:3  на 
весь \fкран . Рекомендуетс\b дл\b заполнени\b 
всего  \fкрана  изображением  формата  4:3 .
Использование ПДУ
Downloaded From TV-Manual .com Manuals 
						

							
9
Русский

Подключение источников аудио/видеосигнала
Подключение  источников  аудио/видеосигнала
При подключении кабелей следует обращать внимание на приведенные ниже аспекты .
  •  
В цел\bх безопасности перед подключением любых внешних устройств об\bзательно выклю
-
чите их  .
  •  
Перед тем как выбрать способ подключени\b, ознакомьтесь с расположением и типом всех 
имеющихс\b разъемов  .
  •  
Имейте в виду, что неправильное подключение может сильно ухудшить качество изображе
-
ни\b и цветопередачу  . 
  •  
После  подключени\b  внешних  устройств  об\bзательно  убедитесь  в  том,  что  все  разъемы  на
-
дежно зафиксированы  .
Подключение к разъему SCART  
источника сигнала
С  помощью  кабел\b  SCART  (в  комплект  телевизора  не 
входит) соедините разъем AV или AV2 своего телевизо
-
ра с разъемом SCART внешнего устройства .
Чтобы  вывести  на  \fкран  изображение  с  \fтого  входного 
разъема,  нажатием  кнопки   переключитесь  на  вход 
AV или AV2 соответственно .
☞   • Через разъемы SCART 1 и SCART 2 можно подавать 
на вход телевизора следующие типы сигналов:
 • композитный видеосигнал; 
 • RGB; 
 • S-Video.
Подключение к разъему SCART  
устройств воспроизведени\b
С помощью кабел\b SCART (в комплект телевизора не вхо-
дит)  соедините  разъем  AV  или  AV2  своего  телевизора 
 
с входным разъемом SCART внешнего устройства .
☞   • Если к телевизору подключена антенна, сигнал с нее 
можно транслировать (передавать) через разъемы AV1 
и AV2 на внешние устройства.
Downloaded From TV-Manual.com ManualТ
РускиуйТелвзо DVD
режвзо SCART 
РускиуйТелвзо DVD
режвзо SCART  
						

							
20
Русский

Подключение источников аудио/видеосигнала
Подключение источника композитного видеосигнала
Посредством  кабел\b  дл\b  композитного  видеосигнала 
соедините  выход  источника  композитного  видеосигна-
ла со входом AV5 или AV4 VIDEO, а также с разъемами 
левого  и  правого  звукового  канала  AUDIO  L/R,  как  по-
казано на рисунке .
На кабеле дл\b композитного видеосигнала имеетс\b три 
цветных разъема: желтый (видеосигнал), белый (левый 
канал звука) и красный (правый канал звука) . При под
-
ключении  штекеров  следите  за  тем,  чтобы  каждый  из  них был вставлен в гнездо такого же цвета .
Дл\b вывода на \fкран видеоизображени\b нажмите кноп-
ку переключени\b входов  и выберите опцию AV5 или 
AV4 .
☞   •  Наибольшее  распространение  на  сегодняшний  день  
получил  композитный  видеосигнал,  хотя  он  и  не  
обеспечивает  оптимального  качества  изображения.  
Гораздо  лучший  результат  дает  применение  ком-
понентного видеосигнала.     
 
Тем  не  менее  многие  исто чники,  например,  видеомаг
-
нитофоны,  аналоговые  видеокамеры  и  игровые  при
-
ставки  могут  иметь  на  выходе  только  композитный  ви-
деосигнал.
Подключение источника S-Video
 .   С  помощью  кабел\b  S-Video  (в  комплект  телевизо-
ра  не  входит)  подключите  выходной  разъем  S-Video 
внешнего источника к входу S-VIDEO (AV5 или AV4) 
своего  телевизора .  Чтобы  не  повредить  контакты 
разъема, при подключении следите за правильностью 
его положени\b .
2 .   Посредством аудиокабел\b (либо композитного видео-
кабел\b,  не  задейству\b  при  \fтом  его  желтого  штекера) 
присоедините  звуковой  выход  внешнего  источника 
сигнала  к  разъемам  левого  и  правого  звуковых  кана-
лов S-AUDIO на своем телевизоре .
Дл\b просмотра изображени\b с \fтого входа нажатием на 
кнопку  переключени\b  входов   выберите  вход  AV5-S 
или AV4-S .
☞   • Если на внешнем устройстве имеются видеоразъемы  
композитный  и  S-Video,  достаточно  воспользоваться 
 
только одним из них. 
 
По  возможности  старайтесь  пользоваться  разъемами 
S-Video, а не композитными выходами  — это обеспечит 
лучшее качество изображения.
Downloaded From TV-Manual.com ManualТ