BEKO WMD 75120 User Manual

							
41 - LT
7.a - Gręžimo greičio indikatorius
7.b - Temperatūros indikatorius
7.c - Gręžimo simbolis
7.d - Temperatūros simbolis
7.e - Likusio skalbimo laiko ir atidėjimo laiko 
indikatorius
7.f  - Programų indikatorių simboliai (nuskalbimas/
pagrindinis skalbimas/skalavimas/audinių 
minkštiklis/gręžimas)
7.g - Ekonomiškumo simbolis
7.h - Laiko atidėjimo simbolis
7.i  - Durelių užblokavimo simbolis
7.j  - Paleidimo simbolis
7.k - Parengties režimo simbolis
7.l  - Pagalbinių funkcijų simboliai
4 Programos pasirinkimas ir mašinos paleidimas
Valdymo skydas1 pav.
8
645d5c5b5a2
173
1  - Gręžimo greičio reguliavimo mygtukas
2  - Laiko atidėjimo mygtukas (+/-)
3  - Temperatūros reguliavimo mygtukas
4  - Paleidimo/pauzės/atšaukimo mygtukas
5  - Pagalbinių funkcijų mygtukai
  a- nuskalbimas   b- greitas skalbimas
  c- Papildomas skalavimas
  d- apsauga nuo susiglamžymo
6  - Programos pasirinkimo rankenėlė
7  - Ekranas
8  - Įjungimo/išjungimo mygtukas
Mašinos įjungimasĮkiškite mašinos kištuką į maitinimo lizdą. Iki galo atsukite vandens čiaupą. Patikrinkite, ar 
tvirtai prijungtos žarnos. Sudėkite į mašiną skalbinius. Pripilkite skalbimo miltelių ir audinių minkštiklio. Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką.
Programos pasirinkimasPasukite programos pasirinkimo rankenėlę ties 
tuo programos režimu, kuriuo norite skalbti 
savo skalbinius.
Ekrane rodoma pasirinktos programos 
temperatūra ir gręžimo greitis. Spauskite 
mygtuką „Paleidimas/atšaukimas/pauzė„ ir 
programa bus paleista.
Pagrindinės programosPriklausomai nuo audinių rūšių, galima naudoti 
šias pagrindines programas:
• Medvilniniai audiniaiŠią programą galite pasirinkti skalbdami atsparius drabužius. Skalbiniai bus skalbiami 
Ekrano simboliai
2 pav.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manualš 
						

							
42 - LT
energingai ir ilgiau.
• IntensyviŠią programą galite pasirinkti atspariems, stipriai suteptiems drabužiams skalbti. 
Pasirinkus šią programą, palyginus su programa 
„Medvilniniai audiniai“, skalbiniai bus skalbiami ilgiau ir bus vykdomas papildomas skalavimo ciklas.
• Mini programaŠią programą rinkitės mažam lengvai sutemptų 
medvilninių audinių kiekiui greitai išskalbti.
• Rankinis skalbimasŠią programą galite naudoti skalbdami vilnonius/jautrius drabužius, kurių 
etiketėse nurodyta „Neskalbti mašinoje“, 
rekomenduojama skalbti rankomis.
 Pasirinkus 
šią programą, skalbiniai skalbiami labai 
atsargiai, negadinant drabužių.
• Vilnoniai audiniaiŠią programą pasirinkite vilnoniams gaminiams, kuriuos galima skalbti mašinoje, skalbti. Skalbkite pasirinkę tinkamą temperatūrą, 
nurodytą drabužių etiketėse. Vilnoniams 
audiniams rekomenduojama naudoti 
atitinkamus skalbimo miltelius.
• Jautrūs audiniaiŠią programą galite pasirinkti skalbdami jautrius skalbimui drabužius. Pasirinkus šią programą, gaminiai skalbiami atsargiau nei „Sintetinių 
audinių“ programoje ir nevykdomas tarpinis 
išgręžimas.
• Sintetiniai audiniaiŠią programą galite pasirinkti skalbdami nelabai atsparius skalbimui drabužius. Palyginus su medvilninių audinių programa, 
šioje programoje skalbiama atsargiau ir 
trumpiau. Ji rekomenduojama sintetiniams drabužiams skalbti (pavyzdžiui, marškiniams, palaidinukėms, gaminiams iš su sintetika maišytų audinių ir pan.).  Užuolaidoms ir 
nėriniams rekomenduojama pasirinkti programą 
„Sintetika 40“ ir nuskalbimo bei apsaugos nuo susiglamžymo funkcijas.
Papildomos programosYpatingiems atvejams numatytos ir papildomos 
programos:
• Vaikų priežiūraUžtikrinama didesnė higiena ilgiau kaitinant drabužėlius ir papildomai juos išskalaujant. Rekomenduojama kūdikių drabužėlių ir alergiškų žmonių rūbams skalbti.
• Super 40Pasirinkus šią programą, skalbiama ilgiau 
40°C temperatūroje; pasiekiama tokių pat 
rezultatų kaip ir skalbiant naudojant programą 
„Medvilniniai audiniai 60°C“, bet kartu taupoma 
elektros energija. Tinkama skalbiniams, kurių negalima skalbti pasirinkus programą „Medvilniniai audiniai 60°C“.
C  Pasirinkdami programą, išrūšiuokite skalbinius pagal audinių rūšis, spalvą, sutepimo laipsnį ir leistiną vandens temperatūrą, kurioje juos galima skalbti.
Ekonomiškumo simbolisRodo energiją taupančias programas ir 
temperatūros pasirinkimus. Programos 
„Intensyvi“ ir „Kūdikių drabužėliai“ yra ilgos, higienos sumetimais jos naudojamos 
pasirenkant aukštesnę temperatūrą, todėl joms veikiant neužsidega ekonomiškumo simbolis.
Specialios programosKonkrečioms užduotims galite pasirinkti bet 
kurią iš šių programų:
• SkalavimasŠi programa naudojama tuomet, kai norima ką nors išskalauti arba iškrakmolyti.
• GręžimasPasirinkus šią programą, skalbiniai išgręžiami 
maksimaliu greičiu (numatytasis nustatymas).
C  Jautriems skalbiniams gręžti turėtumėte 
pasirinkti mažesnį gręžimo greitį.•  Vandens išleidimasŠi programa naudojama vandeniui, kuriame mašinoje buvo mirkomi skalbiniai, išleisti.
Temperatūros pasirinkimasPasirinkus naują programą, temperatūros 
indikatorius parodo tai programai numatytą 
temperatūrą.Norėdami ją pakeisti, spauskite 
„Temperatūros“ mygtuką.
 Temperatūra didinama kas 10°C.Skalbiant šaltame 
vandenyje, rodomas simbolis „-“
90˚C Programa įprastai suteptiems, baltiems ir lininiams audiniams.
60˚CPrograma įprastai suteptiems, 
nublunkantiems spalvotiems lininiams, medvilniniams arba sintetiniams drabužiams ir nestipriai suteptiems baltiems lininiams audiniams.
40˚C-30°C- šaltas vanduo
Drabužiams iš mišrių audinių, įskaitant sintetinius, vilnonius ir jautrius skalbimui audinius.
Gręžimo greičio pasirinkimasKai tik pasirenkama nauja programa, gręžimo 
greičio indikatorius parodo maksimalų 
pasirinktos programos gręžimo greitį.
Norėdami sumažinti gręžimo greitį, spauskite 
gręžimo mygtuką. Gręžimo greitis palaipsniui 
sumažėja. Po to atitinkamai rodomos skalavimo 
užlaikymo ir skalbimo be gręžimo pasirinktys.
Skalavimo užlaikymas rodomas su „
“ o 
gręžimas – su „“ simboliu.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manualš 
						

							
43 - LT
Jeigu programai pasibaigus skalbinių tuoj pat išimti neplanuojate, galite naudoti skalavimo užlaikymo funkciją, kad skalbiniai, būdami sausi, nesusiglamžytų. Pasirinkus šią funkciją, skalbiniai laikomi galutinio skalavimo vandenyje. Jeigu pasirinkote skalavimo užlaikymo funkciją ir 
norite išgręžti skalbinius:- Nustatykite gręžimo greitį.
- Spauskite paleidimo/pauzės/atšaukimo 
mygtuką. Programa vykdoma toliau. Mašina 
išleidžia vandenį ir išgręžia skalbinius. 
Galite pasirinkti skalbimo be gręžimo funkciją, 
jeigu norite, kad programai pasibaigus vanduo 
būtų išleistas, tačiau skalbiniai nebūtų gręžiami.
Programų ir sąnaudų lentelė
• : Pasirinktina
* : Pasirenkama automatiškai, neatšaukiama.
**: Standartinio energijos sunaudojimo programa (EN 60456)
***: Mini 30“ programos skalbimo greitis skalbimo mašinose su didesniu kaip 1400 aps./min. 
sukimosi greičiu, yra daugiausiai 1400 aps./min.
Vandens ir energijos sąnaudos bei programos trukmė gali skirtis nuo parodytų lentelėje, 
priklausomai nuo vandens slėgio, vandens kietumo ir temperatūros, aplinkos temperatūros, 
skalbinių rūšies ir kiekio, pagalbinių funkcijų pasirinkimo ir tinklo įtampos svyravimų.
Žiemos metu tose vietovėse, kur įleidžiamas vanduo yra žemos temperatūr
os ir/arba tinklo įtampa 
yra žema, vietoje programos „Medvilniniai audiniai 60“ programos galima pasirinkti programą „Super 40“.
C Lentelėje nurodytos pagalbinės funkcijos gali skirtis priklausomai nuo jūsų mašinos modelio.
Programos trukmė(min)Pagalbinė funkcija Temperatūra
 Programa
Maksimalus skalbinių kiekis (kg)
išgręžimo greitis 600-1000
išgręžimo greitis 1200
Vandens sunaudojimas (l)
Elektros sunaudojimas (kWh)
išgręžimo greitisNuskalbimas
Greitas skalbimasPapildomas skalavimasGlamžymąsi mažinanti 
programaSkalavimo sulaikymas90807060504030Žema temperatūra
 Medvilniniai audiniai905152153551.09max.•••••••••••••
 Medvilniniai audiniai60**5135136450.95max.•••••••••••••
 Medvilniniai audiniai405133134450.65max.•••••••••••••
 Super405158159501.02max.••
 Intensyvi605198199651.65max.*•••••
 Vaikų priežiūra
905138139642.37max.*•••••••
 Sintetiniai audiniai602.5138138521.02800••••••••••
 Sintetiniai audiniai402.59393520.72800••••••••••
 Švelnios priežiūros 
reikalaujantys audiniai
4027575510.33600••••••
 Vilnoniai audiniai
401.56767470.43600•••••
 Rankinis skalbimas3014949350.24600••
 Mini programa
302.53030430.25max.••
 
						

							
44 - LT
Pagalbinės funkcijosPagalbinių funkcijų pasirinkimo mygtukaiC Reikiamas pagalbines funkcijas pasirinkite 
prieš paleisdami programą.
C Kai kurių kombinacijų kartu pasirinkti neįmanoma. (pvz.: negalima vienu metu pasirinkti nuskalbimo) (1-5a pav.) ir greito 
skalbimo (1-5b pav.).
Pagalbinės funkcijos pasirinkimasJeigu pasirinksite pagalbinę funkciją, kuri yra nesuderinama su anksčiau pasirinktąja, pirmoji pagalbinė funkcija bus atšaukta ir liks įjungta tik paskutinė pasirinkta pagalbinė funkcija.Pavyzdžiui, jeigu pirma pasirenkate nuskalbimą, 
o po to greitą skalbimą, nuskalbimas bus 
atšauktas ir liks įjungtas tik greitas skalbimas. 
Pagalbinės funkcijos, kuri yra nesuderinama su 
programa, pasirinkti neįmanoma. (Žr. programų pasirinkinimo lentelę).
NuskalbimasPasirinkus šia funkciją (5a) ekrane rodomas simbolis „1“. Nuskalbti reikėtų tik stipriai suteptus skalbinius. Nenuskalbdami taupote energiją, vandenį, skalbimo miltelius ir laiką. 
Nėrinius ir užuolaidas rekomenduojama 
nuskalbti nenaudojant skalbimo miltelių.
Greitas skalbimasPasirinkus šią funkciją (5b), sutrumpėja skalbimo laikas. Ekrane rodomas simbolis „2“. Šią funkciją naudokite skalbdami mažesnį skalbinių kiekį ar mažiau suteptus skalbinius.
Papildomas skalavimasPasirinkus šią funkciją (5c), mašina, pabaigusi pagrindinį skalbimo ciklą ir išskalavusi skalbinius, atlieka papildomą skalavimo ciklą. 
Todėl sumažėja rizika, kad jautrią odą (kūdikių, į 
alergiją linkusią odą ir pan.) paveiks skalbiniuose 
likę skalbimo miltelių likučiai. Ekrane rodomas 
simbolis „3“
Glamžymąsi mažinanti programaPasirinkus šią funkciją (5d), sumažinami būgno 
judesiai ir apribojamas gręžimo greitis, kad 
skalbiniai nesusiglamžytų. Be to, skalbiama didesniame vandens kiekyje. Ekrane rodomas simbolis „4“
C  Kai tik pasirenkate šią pagalbinę funkciją, į mašiną dėkite tik pusę maksimalaus 
programų lentelėje nurodyto skalbinių kiekio.
Laiko parodymaiProgramai veikiant, ekrane rodoma, po kiek 
laiko programa bus baigta. Programos trukmė 
gali skirtis nuo sąnaudų lentelėje nurodytos 
trukmės priklausomai nuo vandens slėgio, 
vandens kietumo ir temperatūros, aplinkos 
temperatūros, skalbinių rūšies ir kiekio, 
pagalbinių funkcijų pasirinkimo ir tinklo įtampos svyravimų.
Laiko atidėjimasNaudodami laiko atidėjimo funkciją galite atidėti 
programos paleidimo laiką iki 24 valandų.  Nustatymą galima keisti 30 minučių intervalais.
1.  Norėdami nustatyti norimą laiko atidėjimą, spauskite laiko atidėjimo mygtukus „+“ ir „-“.2. Spauskite paleidimo/pauzės/atšaukimo mygtuką. Po to pradedamas atvirkštinis laiko atidėjimo skaičiavimas.C Laiko atidėjimo metu į mašiną galima įdėti arba išimti skalbinius.
Atidėjimo laiko keitimasJeigu atvirkštinio laiko skaičiavimo metu norite pakeisti atidėtą laiką:
1. Spauskite paleidimo/pauzės/atšaukimo mygtuką.2.  Norėdami nustatyti norimą laiko atidėjimą, spauskite laiko atidėjimo mygtukus „+“ arba „-“.3. Spauskite paleidimo/pauzės/atšaukimo mygtuką.
Laiko atidėjimo atšaukimasJeigu norite atšaukti atvirkštinį laiko atidėjimo 
skaičiavimą ir tuoj pat paleisti programą:
1. Spauskite paleidimo/pauzės/atšaukimo mygtuką.2. Spauskite laiko atidėjimo mygtuką „-“ ir sumažinkite atidėjimo laiką. Po 30 minučių ekrane bus parodyta 
programos trukmė.3.  Spauskite 
paleidimo/pauzės/atšaukimo mygtuką ir 
programa bus paleista.
Programos paleidimas1.  Spauskite paleidimo/pauzės/atšaukimo  mygtuką ir programa bus paleista.
2. Užsidega paleidimo simbolis (2-7j pav.), 
rodantis, kad programa yra paleista.3. 
Durelės užblokuojamos, užsidega durelių 
blokavimo simbolis (2-7i).4. Užsidega 
atitinkamo programos žingsnio, nuo kurio 
paleidžiama programa, simbolis (2-7f).
C  Jeigu mašina skalbinių negręžia, galbūt 
programa veikia skalavimo sulaikymo režimu 
arba, susidarius per dideliam skalbinių pasiskirstymo mašinoje netolygumui, 
įsijungė automatinė gręžimo koregavimo 
sistema.
Pasirinkimų keitimas paleidus 
programą
Nerodomas pasirinktas gręžimo greitis ir 
programos temperatūra. Rodomas tuščias 
langelis. Nustačius programos pasirinkimo 
mygtuką į norimą padėtį ekrane vėl pasirodo 
gręžimo greitis (amp) ir temperatūra.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manualš 
						

							
45 - LT
Mašinos perjungimas į parengties 
režimą
Labai trumpai spustelėkite paleidimo/pauzės/atšaukimo mygtuką ir mašina persijungs į 
parengties režimą. Priklausomai nuo to, kuris 
programos žingsnis yra vykdomas, galima 
atšaukti arba pasirinkti pagalbines funkcijas. Jeigu mašinoje yra tinkamas vandens lygis, 
galima atidaryti dureles. Atidarius dureles, galima įdėti/išimti skalbinius.
Durelių užblokavimasDurelėms užsiblokavus, ekrane rodomas durelių 
blokavimo simbolis (2-7i pav.). Šis simbolis 
žybčioja tol, kol dureles vėl galima atidaryti. Nebandykite šiuo metu per jėgą atidaryti 
durelių. Dureles galite atidaryti tik tada, kai simbolis užgęsta.
Apsauga nuo vaikųĮjungę apsaugą nuo vaikų galite apsaugoti, kad jie nežaistų su buitiniu prietaisu. Įjungus 
apsaugą nuo vaikų, veikiančios programos 
pakeisti neįmanoma.Norėdami įjungti apsaugą 
nuo vaikų, paspauskite  ir 3 sekundes laikykite nuspaudę 2-os ir 4-os pagalbinių funkcijų mygtukus. Ekrane rodomas užrašas „C:on“ (apsauga nuo vaikų įjungta). Kai mašinoje įjungta apsaugos nuo vaikų funkcija, šis 
simbolis parodomas kiekvieną kartą nuspaudus 
bet kurį mygtuką.
Norėdami išjungti apsaugą nuo vaikų, 
paspauskite  ir 3 sekundes laikykite nuspaudę 2-os ir 4-os pagalbinių funkcijų mygtukus. Ekrane rodomas užrašas „C:OFF“ (apsauga nuo vaikų išjungta).
Programos išjungimas ją 
atšaukiantNorėdami atšaukti programą, spauskite ir 3 sekundes laikykite nuspaudę paleidimo/pauzės/atšaukimo mygtuką. Atšaukimo metu pradės 
žybčioti paleidimo simbolis (2-7j pav.). Atšaukus 
programą, degs atitinkamo žingsnio, kurio metu 
buvo atšaukta programa, simbolis, ekrane 
pasirodys pranešimas „Pabaiga“.
Programos pabaigaProgramai pasibaigus, degs atitinkamų žingsnių, pagalbinės funkcijos simboliai, bus 
rodomi programos paleidimo metu pasirinkto 
gręžimo ir nustatytos temperatūros duomenys.
 
Ekrane pasirodys pranešimas „Pabaiga“.
5 Techninė priežiūra ir 
valymas
Skalbimo miltelių stalčiusPašalinkite stalčiuke likusias skalbimo miltelių nuosėdas. Norint pašalinti nuosėdas:
1. Spauskite sifono tašką audinių minkštiklio skyriuje ir traukite stalčiuką link savęs, kol ištrauksite.
C Jeigu audinių minkštiklio skyriuje pradeda kauptis didesnis nei įprasta minkštiklio ir 
vandens mišinio kiekis, reikia išvalyti sifoną.
2. Išplaukite stalčiuką ir sifoną kriauklėje dideliame drungno vandens kiekyje.3. Išvalę, atgal įkiškite stalčiuką į vietą. Patikrinkite, ar gerai įstatytas sifonas.
Įleidžiamo vandens valymo filtraiKiekvieno mašinos užpakalinėje dalyje esančio vandens įleidimo vožtuvo gale bei kiekviename 
vandens įleidimo žarnos gale, prijungimo 
prie čiaupo vietoje, yra po filtrą. Šie filtrai neleidžia į mašiną patekti vandenyje esantiems svetimkūniams ir purvui. Filtrams užsiteršus, 
juos reikėtų išvalyti.
•  Užsukite čiaupus.
•  Ištraukite kaiščius iš vandens įleidimo žarnų 
ir tinkamu šepetėliu nuvalykite ant vandens įleidimo vožtuvų esančių filtrų paviršius.
•  Jeigu filtrai labai purvini, galite juos ištraukti 
pincetu ir išvalyti.
•  Ištraukite filtrus su tarpikliais iš tiesiųjų  vandens įleidimo žarnų dalių ir kruopščiai 
juos nuplaukite po tekančiu vandeniu.
•  Atsargiai atgal įkiškite tarpiklius ir filtrus į  vietą ir ranka užveržkite žarnos veržles.
Likusio vandens išleidimas ir 
siurblio filtro valymas
Šiame gaminyje įrengta filtrų sistema užtikrina vandens švarą, o tai prailgina siurblio eksploatavimo laiką, nes vandens išleidimo iš 
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manualš 
						

							
46 - LT
mašinos metu į jo sraigtą nepatenka ir siurblio neužkemša kieti daiktai, pavyzdžiui, sagos, monetos ir audinių pluoštai.
•  Jeigu iš mašinos neišleidžiamas vanduo, gali būti užsikišęs siurblio filtras. Filtrą reikėtų valyti kas 2 metus arba kiekvieną kartą, kai jis užsikemša. Norint išvalyti siurblio filtrą, 
pirma reikia išleisti vandenį.
Be to, visą vandenį reikia išleisti ir šiais atvejais:
•  prieš gabenant mašiną (pvz., kai kyla pavojus, kad vanduo gali užšalti).Norint išvalyti purviną filtrą ir išleisti vandenį:
1- Ištraukite mašinos kištuką iš maitinimo lizdo.
A Mašinoje esančio vandens temperatūra gali siekti 90°C. Todėl filtrą reikėtų valyti tik tuomet, kai jo viduje esantis vanduo atvės ir nekils pavojus nusiplikinti.
2- Atidarykite filtro galvutę.
 Filtro galvutė gali būti sudaryta iš vienos arba dviejų dalių, priklausomai nuo jūsų mašinos modelio.
Jeigu ji sudaryta iš dviejų dalių, paspauskite 
ant filtro galvutės esančią ąselę žemyn ir 
ištraukite jos dalį.Jeigu ji sudaryta iš vienos dalies, laikykite ją iš abiejų pusių ir atidarykite ją traukdami.
3- Vienuose modeliuose yra avarinė vandens 
išleidimo žarna. Kituose modeliuose šios papildomos dalies nėra.
Jeigu jūsų mašinoje yra papildoma vandens 
išleidimo žarna, likite šiuos toliau paveikslėlyje 
pavaizduotus veiksmus:
•  Nuimkite siurblio vandens išleidimo žarną.
•  Po žarnos galu padėkite didelį indą. 
Ištraukite iš žarnos galo kaištį ir išpilkite 
vandenį į indą. Jeigu išleidžiamo vandens kiekis yra per didelis ir netepla į indą, 
užkiškite žarną kaiščiu, išpilkite vandenį, 
tuomet vėl tęskite vandens išleidimo 
procesą.
•  Išleidę vandenį, užkiškite žarnos galą kaiščiu 
ir užmaukite žarną atgal į vietą.
Jeigu jūsų mašinoje nėra papildomos 
vandens išleidimo žarnos, atlikite šiuos toliau 
paveikslėlyje pavaizduotus veiksmus:
•  Padėkite didelį indą priešais filtrą, kad į jį 
subėgtų filtre esantis vanduo.
•  Atsukite siurblio filtrą (sukite prieš laikrodžio  rodyklę), kol iš jo ims tekėti vanduo. 
Nukreipkite vandens srovę į indą, kurį 
buvote padėjęs priešais filtrą. Išsiliejusį 
vandenį galite sugerti skudurėliu.
•  Kai filtre vandens nebeliks, sukite siurblio 
filtrą, kol jis visiškai atsisuks, tuomet ištraukite jį.
•  Išvalykite filtro viduje esančias nuosėdas ir, 
jeigu yra, audinių pluoštus sraigto vietoje.
•  Jeigu jūsų mašinoje yra vandens 
purkštukas, patikrinkite, ar įtaisėte filtrą į siurblyje esantį purkštuko korpusą. Niekada 
nekiškite filtro į korpusą jėga. Iki galo įkiškite 
filtrą į jo korpusą, kitaip pro filtro galvutę 
tekės vanduo.
4- Uždarykite filtro galvutę.
Uždarykite dviejų dalių filtro galvutę, 
užtraukdami ant jų ąselę.
Uždarykite vienos dalies filtro galvutę, įtaisydami 
jų apačioje esančias ąseles ir užmaudami ant jos viršutinę dalį.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manualš 
						

							
47 - LT
6 Pasiūlymai, kaip išspręsti problemas
ProblemaPriežastis Paaiškinimas / Pasiūlymas
Programa 
nepasileidžia arba jos negalima pasirinkti. Iškilus infrastruktūros 
problemai (pavyzdžiui, tinklo 
įtampa, vandens slėgis ir pan.), mašina gali būti persijungusi į savisaugos 
režimą.
Iš naujo nustatykite mašiną, nuspausdami ir 3 sekundes laikydami nuspaudę paleidimo/pauzės/atšaukimo mygtuką. (žr. į skyrių 
„Programos atšaukimas“)
Iš po mašinos teka vanduo. Gali būti problemų dėl 
žarnų arba siurblio filtro.
Patikrinkite, ar tinkamai uždėti vandens įleidimo 
žarnų tarpikliai.Tvirtai užmaukite išleidimo žarną 
ant čiaupo.Patikrinkite, ar visiškai užsuktas siurblio filtras.
Paleidus 
programą, 
mašina netrukus išsijungė.
Mašina gali laikinai išsijungti sumažėjus įtampai.Ji veiks toliau, kai įtampos lygis vėl taps normalus.
Gręžia be 
perstojo.Neskaičiuojamas 
likęs programos 
laikas.
Mašinoje esantys skalbiniai gali būti netolygiai pasiskirstę.
Dėl būgne netolygiai pasiskirsčiusių skalbinių 
gali būti įsijungusi automatinė gręžimo 
koregavimo sistema.Būgne esantys skalbiniai 
gali būti susimetę į krūvą (skalbimo maiše susiraizgę skalbiniai). Skalbinius reikėtų 
išskirstyti ir dar kartą išgręžti.Skalbinių 
negalima gręžti tol, kol jie nebus tolygiai 
paskirstyti būgne, nes galima sugadinti mašiną arba apgadinti aplink ją esančius daiktus.
Skalbia be perstojo.Neskaičiuojamas 
likęs programos 
laikas.
Jeigu įleidžiant vandenį sustabdomas atvirkštinis laiko skaičiavimas:Laikmatis nepradeda atvirkštinio skaičiavimo, kol į mašiną nepripilamas tinkamas vandens kiekis.
Mašina lauks, kol į ją bus pripiltas pakankamas vandens kiekis, kad dėl per mažo vandens 
kiekio nepablogėtų skalbimo rezultatai. Po to laikmatis pradeda atvirkštinį laiko skaičiavimą.
Jeigu laiko atvirkštinis laiko skaičiavimas sustabdomas vandens pašildymo metu, laikas nebus skaičiuojamas atgal, kol nebus pasiekta 
programai pasirinkta 
vandens temperatūra.
Jeigu laiko atvirkštinis laiko skaičiavimas sustabdomas 
gręžimo metu:
Mašinoje esantys skalbiniai gali būti netolygiai pasiskirstę.
Dėl būgne netolygiai pasiskirsčiusių skalbinių 
gali būti įsijungusi automatinė gręžimo 
koregavimo sistemaBūgne esantys skalbiniai 
gali būti susimetę į krūvą (skalbimo maiše susiraizgę skalbiniai). Skalbinius reikėtų 
išskirstyti ir dar kartą išgręžti.Skalbinių 
negalima gręžti tol, kol jie nebus tolygiai 
paskirstyti būgne, nes galima sugadinti mašiną arba apgadinti aplink ją esančius daiktus.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manualš 
						

							
48 - LT
7 Techniniai duomenys
Siekiant pagerinti gaminio kokybę, šio buitinio techniniai duomenys gali būti keičiami be išankstinio 
įspėjimo. Šioje instrukcijoje nurodytos savybės yra schemiškos ir gali skirtis nuo gaminio savybių.
Mašinų kategorijos plokštelėse arba prie jų pridedamose dokumentacijose nurodyti dydžiai gauti 
laboratorinių bandymų metu, vadovaujantis atitinkamais standartais.  Buitinių prietaisų sąnaudos ir 
reikšmės gali skirtis priklausomai nuo eksploatavimo ir aplinkos sąlygų.
Modeliai
Maksimalus sausų skalbinių kiekis (kg.)
Aukštis (cm)
Plotis (cm) 
Gylis (cm)
Neto svoris (kg)
Elektra (V/Hz.)
Bendroji srovė (A)
Bendras galingumas (W)
Išgręžimo ciklas  (maks. apsisukimų/min)
WMD 75120WMD 75100WMD 75080
555
848484
606060
545454
646363
230 V / 50hz230 V / 50hz230 V / 50hz
101010
230023002300
12001000800
Šis gaminys paženklintas elektros ir elektroninės įrangos rūšiavimo ir atrankos (WEEE) 
ženklu.
Tai reiškia, kad, norint šį gaminį perdirbti arba išmontuoti ir taip sumažinti jo poveikį 
aplinkai, jį reikia tvarkyti pagal 2002/96/EB Europos direktyvą. Dėl papildomos 
informacijos susisiekite su savo vietos arba regiono valdžios institucijomis.
Dėl elektronikos gaminiuose esančių pavojingų medžiagų, neįtraukus jų rūšiavimo ir atrankos 
procesą, pastarieji kelia potencialų pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai.
Medvilniniai audiniai Sintetiniai
audiniai Vilnoiniaiaudiniai
Intensyvi Rankinis
skalbimasGreitas
skalbimas
Skalavimo
sulaikymasGreitas
skalbimasPapildomasskalavimas
Nuskalbimas SkalbimasSkalavimas Gręžimas
Negręžti
Neaukštatemperatūra
Temperatūra
Skalbimas
Pabaiga
Apsauga
nuo vaikųDurys
Žematemperatūra
Marškiniai
Mink
štiklis
Ljungimo
Iš
jungimoPaleidimoPauzesAtšaukimo3”
Vandens
išleidimas Vaikµ
prie
žiū raJautrūsaudiniai Sport
ines
striukes
Laiko
atidejimoGlamž ymasi
mažinanti
programaPūkineantkode
Reset3’’8