BEKO WMD 75120 User Manual

							
31 - CZ
po skončení programu, můžete použít funkci 
podržet máchání, abyste zabránili pomačkání 
vašich oděvů bez přítomnosti vody. Díky této funkci se vaše prádlo ponechá ve vodě z posledního máchání. Pokud chcete vyždímat prádlo po funkci zastavit máchání:
-  Upravte rychlost ždímání.
-   Stiskněte tlačítko „Start/Zrušit/Pauza“. 
Program se obnoví. Vaše pračka odčerpá 
vodu a vyždímá prádlo.Můžete použít funkci bez ždímání, pokud chcete odčerpat vodu bez ždímání na konci 
programu.
Tabulka programů a spotřeby
• Lze zvolit
* Automaticky zvoleno, nelze zrušit.
** Energetický program (EN 60456)
*** “Rychlost ždímání pro program “Mini” je u praček s rychlostmi ždímání přes 1400 ot/min 
maximálně 1400 ot/min.”
Spotřeba vody a energie a trvání programu se mohou lišit od údajů v tabulce podle tlaku vody, 
tvrdosti a teploty vody,, teploty okolí, typu a množství prádla, volby pomocných funkcí a výkyvům 
v přívodním napětí.
V zimě a v oblastech s nízkou teplotou přívodní vody nebo v místech s nízkým zdr ojovým 
napětím použijte program “Super” namísto “Bavlna 60*“.
C  Pomocné funkce v tabulce se mohou lišit podle modelu vaší pračky .
Trvání programu 
(-min)Pomocní funkceTeplota
 Program
Max. zátěž (kg)
Rychlost otáčení 600-1000
Rychlost otáčení 1200
Spotřeba vody (l)
Spotřeba energie (kWh)
Rychlost otáčení
Předeprání
Rychlé praníExtra mácháníBez mačkáníPodržet máchání90807060504030Chlad
 Bavlna905152153551.09max.•••••••••••••
 Bavlna60**5135136450.95max.•••••••••••••
 Bavlna405133134450.65max.•••••••••••••
 Super405158159501.02max.••
 Intenzivní605198199651.65max.*•••••
 Péče o děti905138139642.37max.*•••••••
 Syntetické602.5138138521.02800••••••••••
 Syntetické402.59393520.72800••••••••••
 Jemné4027575510.33600••••••
 Vlna401.56767470.43600•••••
 Ruční praní3014949350.24600••
 Mini302.53030430.25max.••
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manualš 
						

							
32 - CZ
Pomocné funkceTlačítka pro volbu pomocných funkcíC Před spuštěním programu zvolte požadované pomocné funkce.C Některé kombinace nelze zvolit současně. 
(Např.: Předpírka) (obrázek 1-5a) a Rychlé 
praní (obrázek 1-5b).
Volba pomocné funkce
Pokud zvolíte pomocnou funkci, která by 
neměla být volena společně s předem 
zvolenou funkcí, první zvolená funkce se 
stornuje a poslední pomocná funkce zůstane 
aktivní.
(Např.: Pokud chcete nejprve zvolit předpírku a 
pak rychlé praní, předpírka se stornuje a rychlé 
praní zůstane aktivní.
Pomocnou funkci neslučitelnou s programem 
nelze zvolit. (viz “Tabulka volby programu“)
Předpírka
Když zvolíte tuto funkci (5a), na displeji se 
zobrazí symbol “1”. Předpírka je vhodná pro 
silně ušpiněné prádlo. Bez předpírky šetříte 
energii, vodu, prací prášek a čas. Předpírka 
bez pracího prášku se doporučuje pro krajky 
a záclony.
Rychlé praní
Díky této funkci (5b) se zkrátí doba praní. Na 
displeji se rozsvítí symbol “2”. Tuto funkci 
používejte na menší množství nebo lehce ušpiněné prádlo.
Extra máchání
Tato funkce (5c) umožňuje provedení dalšího 
máchání kromě cyklů máchání, které vaše 
pračka provedla po hlavním pracím cyklu.
 Snižuje se tím riziko podráždění citlivé pokožky (děti, alergici atd.) kvůli minimálním zbytkům 
pracího prášku na prádle. Na displeji se rozsvítí 
symbol “3”.
Bez mačkání
Díky této funkci (5d) se sníží pohyby bubnu, 
čímž se předejde pomačkání prádla, sníží se 
otáčky ždímání. Praní navíc proběhne s vyšším 
množstvím vody. Na displeji se rozsvítí symbol 
“4”.
C Kdykoli zvolíte tuto pomocnou funkci, vložte do pračky jen polovinu maximální 
náplně prádla uvedené v tabulce programů.
Zobrazení časuNa displeji se zobrazuje doba zbývající pro 
dokončení programu, zatímco program běží. 
Trvání programu se může lišit od hodnot v 
tabulce spotřeby podle změn v tlaku vody, 
tvrdosti vody a teploty, okolní teploty, typu a 
množství prádla, volby pomocných funkcí a 
změn ve zdrojovém napětí. Odložený star t
S pomocí funkce “Odložený start” můžete 
oddálit spuštění programu až o 24 hodin. 
Nastavení lze provést v intervalech po 30 
minutách.
1.  Stiskem tlačítek “Odložení startu” “+” a “-“ 
nastavíte požadované oddálení startu.2. Stiskněte tlačítko „Start/Zrušit/Pauza“. Pak začne odpočítávání k okamžiku spuštění.C Během odpočítávání lze vložit nebo vyjmout další prádlo.
Změna doby pro odložený start
 
Pokud chcete změnit čas během odpočítávání:
1.  Stiskněte tlačítko „Start/Zrušit/Pauza“.
2. Stiskem tlačítek “Odložený start” “+” a “-“ nastavíte požadované oddálení spuštění.
3.  Stiskněte tlačítko „Start/Zrušit/Pauza“.
Stornování odloženého star tu
Pokud chcete stornovat odpočítávání 
zpožděného spuštění a spustit program okamžitě:
1.  Stiskněte tlačítko „Start/Zrušit/Pauza“.
2.  Stiskněte tlačítko “Odložený start” “-“ pro 
snížení doby odložení. Zobrazí se trvání 
programu po 30 minutách.
3.  Stiskněte tlačítko “Start/Pauza/Storno”,  program se spustí.
Spuštění programu1.  Stiskněte tlačítko “Start/Pauza/Storno”, program se spustí.
2.  Zobrazí se symbol startu (obrázek 2-7j),  který udává, že program je spuštěn.
3. Rozsvítí se symbol zámku dveří a zamčení dveří (obrázek 2-7j).4. Rozsvítí se symbol příslušného kroku 
(předpírka, hlavní praní, máchání, aviváž 
a ždímání), od kterého program začal 
(obrázek 2-7j).
C Pokud pračka neždímá, program může být 
v režimu zastavení máchání nebo se spustil 
systém automatické korekce ždímání kvůli 
přílišnému nevyváženému rozložení prádla 
v pračce.
Změna volby po spuštění 
programu 
Zvolená rychlost ždímání a teplota programu zhasnou. Objeví se prázdný rámeček.
Když přesunete tlačítko “Volba programu” na 
příslušnou pozici, zobrazí se znovu otáčky a údaje o teplotě.
Přepnutí pračky do pohotovostního režimu
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manualš 
						

							
33 - CZ
Na chvíli stiskněte tlačítko “Start/
Pauza/Storno” pro přepnutí pračky do 
pohotovostního režimu.
 Pomocné funkce lze 
stornovat nebo volit podle toho, v jakém kroku 
se program nachází. Dveře lze otevřít, pokud 
je vhodná hladina vody. Prádlo lze přidat/
vyjmout po otevření dveří.
Zámek dveří
Po uzamčení dveří se rozsvítí symbol 
Zamčených dveří (obrázek 2-7j). Tento symbol 
bude blikat, než je možné dveře otevřít. V této 
fázi neotvírejte dveře násilím. Dveře lze otevřít 
po zhasnutí symbolu.
Dětský zámekSpotřebič ochráníte před dětmi pomocí dětského zámku. V tomto případě nelze 
provést žádnou změnu v probíhajícím 
programu.
Pračka se přepne do dětského zámku stiskem 
pomocných funkcí 2 a 4 na 3 sekundy. Na 
obrazovce se objeví “C:on” (dětský zámek je aktivován). Tentýž symbol se zobrazí i při každém stisku jakéhokoli tlačítka, je-li pračka uzamčena dětským zámkem.
Dětský zámek vypnete stiskem pomocných 
funkcí 2 a 4 na 3 sekundy. Na obrazovce se 
objeví “C:OFF” (dětský zámek je vypnutý).
Ukončení programu stornovánímProgram stornujete tak, že na 3 sekundy 
stisknete tlačítko “Start/Pauza/Storno”. Během 
stornování bude blikat symbol startu (obrázek 
2-7j). Po stornování zůstane svítit symbol 
příslušného kroku, při němž ke stornování 
došlo, a na obrazovce se objeví “Konec”.
Konec programuKdyž program skončí, zůstanou svítit symboly 
jednotlivých kroků a pomocná funkce, 
otáčky a údaje o teplotě zvolené při spuštění 
programu zůstanou zvolené. Na obrazovce se 
rozsvítí “Konec”.
5 Údržba a čištění 
Přihrádka na prací prášekOdstraňte zbytky prášku nahromaděné v přihrádce. Postupujte takto:
1. Stiskněte tečkované místo na sifonu v 
prostoru pro aviváž a tahejte k sobě, dokud 
přihrádku nevysunete z pračky.
C Pokud se v prostoru pro aviváž začne 
hromadit více než normální množství 
směsice vody a aviváže, je nutné sifon vyčistit.2. Umyjte přihrádku a sifon dostatečným množstvím vlažné vody v umyvadle.3.  Vraťte přihrádku zpět na místo.  
Zkontrolujte, zda je sifon v původní pozici.
Filtry přívodu vodyNa konci každého vstupního ventilu na zadní 
straně stroje je filtr stejně jako na konci každé 
přívodní hadice v místě připojení ke kohoutku. 
Tyto filtry brání ve vstupu cizích předmětů 
a nečistoty z vody do pračky. Filtry je nutné 
vyčistit, když se ušpiní.
• Zavřete kohoutky.
• Odstraňte matice z přívodních hadic 
a vyčistěte povrch filtrů na vstupních 
ventilech pomocí vhodného kartáče.• Když jsou filtry hodně špinavé, můžete je vytáhnout kleštěmi a vyčistit.• Vyjměte filtry na plochém konci přívodních hadic společně s těsněním a vyčistěte je důkladně pod tekoucí vodou.• Vraťte těsnění a filtry opatrně zpět na  místa a utáhněte matice hadic rukou.
Odčerpání zbytkové vody a čištění 
filtru čerpadla
Tento výrobek je vybaven systémem filtrů, 
který zajišťuje výstup čistější vody, čímž se 
prodlužuje životnost čerpadla tím, že pevné 
předměty, jako jsou knoflíky, mince a látky 
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manualš 
						

							
34 - CZ
nemohou ucpat turbínu čerpadla během 
vypouštění vody.
•  Pokud vaše pračka neodčerpává vodu, 
může být ucpán filtr čerpadla. Je třeba jej 
čistit každé 2 roky nebo při každém ucpání. 
Před čištěním filtru čerpadla je nutné 
odčerpat vodu.
Vodu může být nutné zcela odčerpat i v 
následujících případech:•   Před přepravou stroje (např. při stěhování)•  Hrozí-li riziko zamrznutí
Pro vyčištění špinavého filtru a odčerpání vody:
1- Odpojte pračku ze sítě.
A V pračce může být voda o teplotě až 90°C. Filtr tedy čistěte až poté, co se voda uvnitř 
ochladí, aby nedošlo k opaření.
2- Otevřete víko filtru. Víko filtru mohou tvořit 
jedna až dvě části podle modelu pračky.
Tvoří-li je dvě části, stiskněte výstupek na víku filtru dolů a vytáhněte část k sobě.
Pokud je z jednoho kusu, přidržte je za obě 
strany a otevřete je tak, že je vytáhnete ven.
3- U některých modelů se dodává nouzová odčerpávací hadice. Ostatní jsou dodávány 
bez této položky.
Pokud je váš produkt dodáván s nouzovou 
odčerpávací hadicí, postupujte podle popisu na obrázku níže :
•   Vytáhněte výstupní hadici čerpadla z pouzdra.•  Postavte velkou nádobu na konec hadice. Odčerpejte vodu do nádoby tak, že vytáhnete zátku na konci hadice. Pokud je množství vody k odčerpání větší než 
objem nádoby, vraťte zpět zátku, vylijte 
vodu z nádoby a pak proces odčerpávání 
zopakujte.•  Po skončení procesu odčerpávání vraťte zátku na konec hadice a vraťte ji zpět na místo.
Pokud váš produkt není dodáván s nouzovou odčerpávací hadicí, postupujte podle popisu na obrázku níže :
•  Umístěte velkou nádobu před filtr, abyste do ní zachytili vodu vytékající z filtru.•  Povolte filtr čerpadla (doleva), dokud voda nezačne vytékat. Nasměrujte vytékající 
vodu do nádoby umístěné před filtrem. 
Rozlitou vodu můžete zachytit pomocí hadru.•  Pokud již nezbývá žádná voda, otáčejte 
filtrem čerpadla, až jej zcela uvolníte a lze 
jej vyjmout.•  Vyčistěte zbytky uvnitř filtru i látky kolem 
turbíny, pokud tam nějaké jsou.
•  Pokud je váš výrobek vybaven funkcí vodního střiku, nezapomeňte vrátit filtr na místo v čerpadle. Nikdy netlačte filtr silou 
zpět na místo. Vraťte filtr na místo; jinak by 
mohla voda unikat víčkem filtru.
4- Zavřete víko filtru.
Zavřete dvoudílné víko filtru pračky tak, že 
zatlačíte na výstupek na něm.
Zavřete jednodílné víko filtru pračky tak, že 
umístíte výstupky vespod na místo a zatlačíte 
na horní část.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manualš 
						

							
35 - CZ
6 Návrhy řešení problémů
ProblémPříčinaVysvětlení/návrh
Program nelze 
spustit nebo zvolit. Pračka se mohla přepnout 
do režimu vlastní obrany vlivem závady infrastruktury 
(například napětí, tlak vody, 
atd.).
Opravte pračku stiskem tlačítka “Start/
Pauza/Storno” na 3 vteřiny. (viz Stornování 
programu)
Ze spodní části pračky vytéká voda.
Mohlo dojít k závadě na hadicích nebo vodním čerpadle.
Ujistěte se, že těsnění přívodních hadic je řádně upevněno.Pevně připevněte odčerpávací hadici ke kohoutku.
Ujistěte se, že je filtr čerpadla zcela zavřený.
Stroj se 
zastaví krátce po spuštění 
programu. Stroj se může dočasně zastavit kvůli nízkému napětí.
Jakmile se napětí vrátí na normální úroveň, začne znovu pracovat.
Pračka trvale ždímá.Neodpočítává se zbývající čas.
V pračce může být nevyváženě vložené prádlo.
Možná se aktivoval systém automatické 
korekce ždímání vlivem nerovnoměrného 
rozložení prádla v bubnu.
Prádlo v bubnu se mohlo zamotat (smotané 
prádlo ve vaku). Prádlo znovu rozložte a 
opakujte ždímání.
Neždímá se, když prádlo není rovnoměrně 
rozloženo v bubnu, brání se tím poškození 
stroje a jeho okolí.
Pračka trvale 
pere.
Neodpočítává se zbývající čas.
V případě pozastaveného odpočítávání při nabírání vody:Časovač neodpočítává, pokud není pračka naplněna správným 
množstvím vody.
Pračka vyčkává na dostatečné množství 
vody, aby se předešlo nesprávným 
výsledkům praní vlivem nedostatečného 
množství vody. Pak začne odpočítávání.
V případě pozastaveného odpočítávání ve fázi zahřívání:Čas se neodpočítává, dokud není dosažena 
zvolená teplota pro 
program.
V případě pozastaveného odpočítávání ve fázi ždímání:V pračce může být nevyváženě vložené prádlo.
Možná se aktivoval systém automatické 
korekce ždímání vlivem nerovnoměrného 
rozložení prádla v bubnu.
Prádlo v bubnu se mohlo zamotat (smotané 
prádlo ve vaku). Prádlo znovu rozložte a 
opakujte ždímání.
Neždímá se, když prádlo není rovnoměrně 
rozloženo v bubnu, brání se tím poškození 
stroje a jeho okolí.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manualš 
						

							
36 - CZ
WMD 75120WMD 75100WMD 75080
555
848484
606060
545454
646363
230 V / 50hz230 V / 50hz230 V / 50hz
101010
230023002300
12001000800
7 Parametry
Parametry tohoto spotřebiče se mohou změnit bez upozornění vlivem zvyšování kvality výrobku. 
Obrazy v této příručce jsou schematické a nemusí odpovídat přesně vašemu výrobku.
Hodnoty uvedené na štítcích pračky nebo v dokumentaci jsou získávány v laboratorních 
podmínkách podle příslušných norem. Hodnoty se mohou lišit podle provozních a okolních 
podmínek spotřebiče.
Modely
Maximální kapacita suchého prádla (kg)
Výška (cm)
Šířka (cm)
Hloubka (cm)
Vlastní hmotnost (kg)
Přívod elektřiny (V/Hz)
Celkový proud (A)
Celkový příkon (W)
Cyklus ždímání (max. cyklus/min)
Obalový material spotřebiče je recyklovatelný. Napomozte jej recyklovat a ochraňujte 
životní prostředí jeho předáním do městských center určených pro tento účel. 
Váš spotřebič take obsahuje velké množství recyklovatelného materiálu. Je označen 
touto etiketou, jež znamená, že použité spotřebiče by se neměly směšovat s ostatním 
odpadem. Recyklace spotřebičů organizovaná vaším výrobcem bude tak provedena v 
souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/EC o Likvidaci elektrického a elektronického vybavení. 
Kontaktujte městský úřad nebo prodejce kvůli nejbližším bodům recyklace u vašeho bydliště.
Děkujeme za váš příspěvek k ochraně životního prostředí.
Teplota
SportyJemnéVlnaSyntetické
BavlnaStartpauzaZrusit3”
Pozdr zenìmách áníRychlépraní
Hlavní/vypínačPéče oděti
IntenzivníRychlépraníBezmačkáníExtramácháníPro
odložený
start
PředepráníMácháníČerpadloŽdímáníBezŽdímáníPrání Konec Avivaž
Kosile
Reset3’’
 
						

							
37 - LT
 
						

							
38 - LT
1 Įspėjimai
Bendri saugos reikalavimai•  Niekada nestatykite mašinos ant kilimu išklotų grindų. Kitaip po mašina nepakankamai cirkuliuoja oras, ir todėl 
elektrinės dalys gali perkaisti. Taip skalbimo 
mašina gali sugesti.
•  Jeigu pažeistas maitinimo laidas arba 
kištukas, tiesiog paskambinkite į įgaliotąją 
techninės pagalbos tarnybą, kad pataisytų. 
•  Saugiai pritaisykite vandens žarną ant 
mašinos korpuse esančio vandens išleidimo antgalio, kad nebūtų pratekėjimų, o vanduo tinkamai patektų ir išbėgtų iš mašinos. Labai svarbu, kad po instaliavimo arba valymo statant buitinį prietaisą į vietą, 
vandens įleidimo ir išleidimo žarnos nebūtų 
perlenktos, suspaustos arba prakiurę.
•   Ši skalbimo mašina sukurta taip, kad  nutrūkus elektros tiekimui, ji toliau tęstų 
darbą. Elektrai vėl atsiradus, pati mašina 
neatnaujins programos. Jeigu norite atšaukti 
programą, spauskite ir 3 sekundes laikykite 
nuspaudę mygtuką „Paleidimas/atšaukimas/
pauzė“ (žr. skyrių „Programos atšaukimas“).
•   Nusipirkus mašiną, joje gali būti šiek tiek 
vandens. Jis gali būti likęs po kokybės 
patikrinimo proceso ir tai yra visai normalu. 
Jis nedaro mašinai jokios žalos.
•  Su tam tikromis problemomis galite  susidurti dėl infrastruktūros.  Jeigu norite 
atšaukti mašinoje nustatytą programą, prieš 
iškviesdami įgaliotąją techninės pagalbos 
tarnybą, pirma paspauskite ir 3 sekundes 
laikykite nuspaudę mygtuką „Paleidimas/atšaukimas/pauzė“
Pirmasis paleidimas•   Pirmą kartą paleiskite mašiną, pripylę skalbimo miltelių ir pasirinkę programą 
„Medvilnė 90°C“, tačiau nedėkite skalbinių.
•  Instaliuodami mašiną patikrinkite, ar tinkamai 
atliktas šalto ir karšto vandens pajungimas.
•  Jeigu elektros saugiklis arba srovės 
pertraukiklis yra žemesnės nei 16 amperų kategorijos, tegu kvalifikuotas elektrikas 
įrengia 16 amperų saugiklį arba srovės 
pertraukiklį.
•  Ir naudojant, ir nenaudojant 
transformatoriaus, kvalifikuotas elektrikas vis tiek privalo įžeminti sistemą. Mūsų kompanija nebus atsakinga už jokią žalą, kuri gali atsirasti naudojant neįžemintą mašiną.
•  Pakavimo medžiagas laikykite vaikams 
nepasiekiamoje vietoje arba išmeskite jas, 
išrūšiavę pagal atliekų išmetimo nurodymus.
Naudojimo paskir tis•  Šis gaminys skirtas tik naudojimui namuose.
•   Buitinį prietaisą galima naudoti tik atitinkamai 
paženklintų tekstilės dirbinių skalbimui ir 
skalavimui.
Saugos nurodymai•   Šį buitinį prietaisą būtina prijungti prie įžeminto lizdo, apsaugoto tinkamos kategorijos saugikliu.
•   Vandens įleidimo ir išleidimo žarnos 
visuomet turi būti saugiai pritvirtintos ir nepažeistos.
•  Prieš paleisdami mašiną, saugiai pritaisykite  vandens išleidimo žarną prie kriauklės arba 
vonios krašto. Skalbiant esant aukštai temperatūrai gali kilti pavojus apsiplikinti karštu vandeniu!
•  Niekad neatidarykite mašinos durelių ar  nebandykite ištraukti filtro, kol būgne dar yra 
vandens.
•   Jeigu mašinos nenaudojate, ištraukite  elektros kištuką.
•  Niekada neplaukite buitinio prietaiso  vandens žarna! Kyla elektros smūgio 
pavojus!
•   Niekada nelieskite kištukinio lizdo šlapiomis 
rankomis. Nenaudokite mašinos, jeigu maitinimo laidas arba kištukas yra pažeistas.
•   Esant veikimo sutrikimams, kurių negalima  atitaisyti vadovaujantis naudojimo instrukcija:
•  Išjunkite mašiną, ištraukite kištuką iš 
maitinimo lizdo, užsukite vandens čiaupą ir susisiekite su įgaliotuoju techninės pagalbos 
atstovu.  Galite kreiptis į savo vietinį atstovą 
arba savo savivaldybės panaudotų elektros 
prietaisų surinkimo punktą ir sužinoti, kaip išmesti šią mašiną.
Jeigu namuose yra vaikų…•   Mašinai veikiant, neleiskite artyn vaikų. Neleiskite jiems žaisti su mašina.
•   Išėję iš patalpos, kurioje stovi mašina,  nepamirškite uždaryti mašinos durelių.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manualš 
						

							
39 - LT
2 Instaliavimas
Pakavimo sutvir tinimo nuėmimasKilstelėkite mašiną, kad galėtumėte nuimti pakavimo sutvirtinimus. Patraukite už juostos ir nuimkite pakavimo sutvirtinimą.
Transpor tavimo kaiščių išėmimasA Prieš pradedant naudoti skalbimo mašiną, 
pirma reikia išsukti transportavimui skirtus 
saugos varžtus! Jeigu to nepadarysite, sugadinsite mašiną!
1.  Veržliarakčiu atsukite visus varžtus, kad jie 
laisvai suktųsi („C“)
2.  Atsargiai sukdami ištraukite transportavimui 
skirtus saugos varžtus.
3.  Į galinėje plokštėje esančias skyles įtaisykite 
gaubtelius (įdėtus į maišelį kartu su naudojimo instrukcija). („P“)
C Transportavimui skirtus saugos varžtus laikykite saugioje vietoje, kad galėtumėte 
juos vėl panaudoti, kai kitą kartą prireiks 
gabenti skalbimo mašiną.C Niekada negabenkite buitinio prietaiso, jeigu jame tinkamai neįtaisyti transportavimui skirti saugos varžtai!
Kojelių reguliavimasA  Fiksavimo veržles atsukite tik rankomis, nenaudokite jokių įrankių. Kitaip galite jas sugadinti.
1.  Ranka atsukite ant kojelių esančias 
fiksavimo veržles.
2.  Reguliuokite kojeles tol, kol mašina stovės 
tiesiai ir tvirtai.
3.  Dėmesio: vėl užveržkite visas fiksavimo 
veržles.
Vandens pajungimasDėmesio:
•   Norint naudoti mašiną, būtinas 1-10 barų 
(0,1 – 10 MPa) vandens slėgis. (Praktiškai, 
norint, kad mašina tinkamai veiktų, reikia, 
kad per minutę iš čiaupo išbėgtų 10-80 litrų vandens).
•   Prijunkite prie mašinos vandens įleidimo 
vožtuvų specialias kartu su mašina  pristatytas žarnas. 
•  Prie žarnų pridėti guminiai tarpikliai (4 
tarpikliai modeliams su dvigubu vandens įleidimu, kitiems modeliams – 2 tarpikliai), 
apsaugantys, kad prijungimo vietose 
nepratekėtų vanduo. Šiuos tarpiklius reikia 
uždėti prie čiaupo ir prie mašinos prijungtų 
žarnų galų. Tiesųjį žarnos galą su filtru reikia 
jungti prie čiaupo, o alkūninį žarnos galą - 
prie mašinos. Tvritai ranka užveržkite žarnos 
veržles; niekada neveržkite jų veržliarakčiais.
•  Modelius su viena vandens įleidimo anga  reikia prijungti prie šalto vandens čiaupo.
Po instaliavimo arba valymo statant buitinį prietaisą į vietą pasirūpinkite, kad vandens 
įleidimo ir išleidimo žarnos nebūtų 
perlenktos, suspaustos arba prispaustos.
Prijungimas prie kanalizacijos 
vamzdžio
Vandens išleidimo žarną galima pritaisyti prie 
kriauklės arba vonios krašto. Vandens išleidimo 
žarną reikia tvirtai įtaisyti į kanalizacijos vamzdį, 
kad ji neišspūstų.
Dėmesio:
•   Vandens išleidimo žarną reikia tiesiogiai 
prijungti prie kriauklės kanalizacijos vamzdžio arba pritaisyti ją prie kriauklės krašto.
•   Žarną reikia pritaisyti mažiausiai 40 cm ir 
daugiausia 100 cm aukštyje.
•   Jeigu žarna bus paguldyta ant grindų ir 
po to pakelta arba jeigu ji bus arti žemės (žemiau nei 40 cm aukštyje), vandenį bus sunkiau išleisti ir skalbiniai gali likti šlapi.
•   Į kanalizacijos vamzdį reikia įleisti daugiau  nei 15 cm žarnos. Jeigu ji per ilga, galite ją 
patrumpinti.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manualš 
						

							
40 - LT
•  Didžiausias sujungtų žarnų ilgis neturi viršyti 3,2 m ilgio.
Elektros pajungimasPrijunkite mašiną prie įžeminto lizdo, apsaugoto tinkamos kategorijos saugikliu.
Dėmesio:
•   Pajungiant reikia vadovautis nacionaliniais reglamentais.
•   Įtampa ir leidžiama saugiklio apsaugos  kategorija nurodyta skyriuje „Techniniai 
duomenys“.
•   Nurodyta mašinos įtampa turi atitikti 
maitinimo tinklo įtampos dydį.
•   Draudžiama pajungti naudojant laidų 
ilgintuvus arba daugiaviečius lizdus.B  Pažeistą maitinimo laidą privalo pakeisti kvalifikuotas elektrikas.B  Kol laidas nebus pakeistas, buitinio prietaiso  naudoti negalima! Kyla elektros smūgio 
pavojus!
3 Pradinis mašinos 
paruošimas skalbimui
Skalbinių paruošimas skalbimuiSkalbiniai su metalinėmis detalėmis, pavyzdžiui, liemenėlės, diržų sagtys ir metalinės sagos 
gadina mašiną. Ištraukite metalines detales arba tokius skalbinius sudėkite į skalbinių maišelį, pagalvės užvalkalą ar pan.
•  Išrūšiuokite skalbinius pagal audinių rūšis, 
spalvą, sutepimo laipsnį ir leistiną vandens temperatūrą, kurioje juos galima skalbti. 
Visuomet vadovaukitės gaminio etiketėje 
pateiktais nurodymais.
•   Mažus skalbinius, pavyzdžiui, kūdikių 
kojinaites, nailonines kojines ir kt. sudėkite į skalbinių maišelį, pagalvės užvalkalą ar pan. 
Taip skalbiniai nepasimes.
•   Skalbiant gaminius, kurių etiketėse nurodyta 
„Skalbti mašinoje” arba „Skalbti rankomis” 
reikia pasirinkti atitinkamas programas.
•   Spalvotus ir baltus gaminius skalbkite 
atskirai. Nauji ryškūs medvilniniai gaminiai gali stipriai nudažyti kitus skalbinius. Skalbkite juos atskirai.
•   Naudokite tik skalbimo mašinai tinkamus 
dažus/spalvų keitimo priemones ir kalkių nuosėdų šalinimo priemones. Būtinai vadovaukitės ant pakuočių esančiais 
nurodymais.
•   Kelnes ir skalbimui jautrius drabužius 
išverskite į blogąją pusę.
Nepridėkite per daug skalbiniųC Vadovaukitės „Programų pasirinkimo 
lentelėje” pateikta informacija. Skalbimo 
rezultatai bus prastesni, jei mašina bus per 
daug prikrauta.
DurelėsProgramai veikiant durelės yra užblokuojamos; 
tuo metu užsidega durelių blokavimo simbolis 
(3-13i pav.). Simboliui užgęsus dureles galima 
atidaryti.
Skalbimo milteliai ir audinių 
minkštikliaiSkalbimo miltelių stalčiusSkalbimo priemonių stalčiukas padalintas į tris skyrius:
Priklausomai nuo mašinos modelio, skalbimo priemonių stalčiukas gali būti dviejų skirtingų tipų.
– (I) nuskalbimui
– (II) pagrindiniam skalbimui
- (III) sifonas
– () audinių minkštikliui
Skalbimo milteliai, audinių minkštiklis ir 
kitos skalbimo priemonės
Prieš paleisdami skalbimo programą, pripilkite skalbimo miltelių ir audinių minkštiklio.
Niekada neatidarykite skalbimo priemonių 
stalčiuko, kol skalbimo programa 
veikia!Naudojant programą be nuskalbimo, į 
nuskalbimo skyrių (skyrius nr. I) skalbimo miltelių 
pilti nereikia.
Skalbimo miltelių kiekisReikiamas skalbimo miltelių kiekis priklauso nuo skalbinių kiekio, jų sutepimo laipsnio ir vandens kietumo.
•  Nenaudokite skalbimo miltelių daugiau  nei kad nurodyta ant pakuotės, nes kils 
problemų: susidarys per daug putų, milteliai 
nebus tinkamai išskalauti, netaupydami 
miltelių bereikalingai išlaidausite, ir pagaliau 
darysite žalą gamtai.
•  Niekad nepilkite audinių minkštiklio virš 
(>maks.