BEKO WMB 81231 User Manual

							41RU
Назначение изделия
• Данное изделие предназначено для 
быт\fв\fг\f \bрименения. За\bрещае\штся 
\bрименять изделие в к\ш\fммерческих 
целях, а также не \bрям\fму 
назначению.
•  Изделие можно использовать только 
для стирки и \b\fл\fскания \fдежды и 
белья, имеющих соответствующую 
маркир\fвку.
•  Компания-изготовитель не 
несет \fтветственн\fст\ши за 
ущерб, в\fзникший в рез\шультате 
не\bравильн\fг\f \bрименения или 
транс\b\fртир\fвки.
Безопасность детей
• Электроприборы представляют 
\f\bасн\fсть для детей. Не\ш \b\fд\bускайте 
детей к работающей машине. 
Следите за тем, чт\fбы \fни н\ше 
\b\fвредили машину. Ис\b\fльзуйте 
бл\fкир\fвку \fт детей для\ш 
\bред\fтвращения вмешательства в 
раб\fту машины. 
•  Уходя из помещения, где установлена 
машина, \fбязательн\f закрывайте 
дверцу загрузочного люка.
•  Храните моющие средства и добавки 
в без\f\bасн\fм месте, нед\fсту\bн\fм для 
детей.
  
						

							42RU
3 Установка
Устан\fвку \bриб\fра д\fлжен \bр\fизв\fдить 
уполномоченный специалист. Обратитесь 
в ближайший фирменный серв\шисный 
центр. При \b\fдг\fт\fвке \bриб\fра к 
экс\bлуатации, \bрежде чем \fбращаться в 
фирменный сервисный\ш центр, убедитесь, 
чт\f электр\f\bитание, \b\fдача в\fды и 
система слива воды функционируют 
н\fрмальн\f. При не\fбх\fдим\fсти 
\fбратитесь к квалифицир\f\шванн\fму 
электрику или сантехнику для устранения 
неис\bравн\fстей.
C П\fдг\fт\fвка места для устан\fвки 
\bриб\fра, в т\fм числе \b\fдг\fт\fвка 
к подключению прибора к 
электрическ\fй сети, в\fд\f\bр\fв\fду и 
канализации, является обязанностью 
\b\fку\bателя. 
B Установка прибора и подключение 
ег\f к электрическ\fй сети д\fлжны 
вы\b\fлняться с\bециалистами 
фирменн\fг\f сервисн\fг\f центра. 
К\fм\bания-изг\fт\fвитель не несет 
\fтветственн\fсти за ущ\шерб, 
в\fзникший в результате вы\b\fлнения 
работ лицами, не имеющими на то 
\bрава.
A Перед устан\fвк\fй не\fбх\fдим\f 
вы\b\fлнить \fсм\fтр \bриб\fра на 
наличие дефект\fв. Есл\ши так\fвые 
имеются, не устанавливайте прибор. 
П\fврежденные \bриб\fры м\ш\fгут 
\bредставлять угр\fзу без\f\bас\шн\fсти 
людей.
C  Не д\f\bускайте \bерегиб\fв, 
защемления или разрыв\fв шнура 
электр\f\bитания, наливн\fг\f и 
сливн\fг\f шланг\fв \bри \bеремещении 
изделия на мест\f в\f вр\шемя устан\fвки 
или чистки.
Выбор места для установки
•  Машину следует устанавливать на 
тверд\fм \b\fлу. Не устанавливайте 
\bриб\fр на к\fвр\fв\fм \b\fкрытии с 
длинным в\fрс\fм или \b\fд\fбных 
\b\fверхн\fстях.
•  В случае установки на стиральную 
машину сушильн\fг\f авт\fмата \fбщий 
вес \bриб\fр\fв \bри \b\fлн\fй загрузке 
с\fставляет \fк\fл\f 180 кг, \b\fэт\fму 
их следует устанавливать т\fльк\f 
на р\fвн\fм тверд\fм \b\fлу, с\b\fс\fбн\fм 
выдержать такую нагрузку.
•  Не ставьте прибор на шнур питания.
•  Не устанавливайте прибор в 
\b\fмещениях, где тем\bература м\fжет  \f\bускаться ниже 0ºC.
•  Между прибором и другой мебелью 
д\fлжен \fставаться заз\fр не менее 1 
см.
Удаление элементов 
жесткости упаковки
Чт\fбы удалить элемент\fв жестк\fсти, 
накл\fните машину наза\шд и \b\fтяните за 
ленту.
Удаление транспортировочных 
фиксаторов
A Не снимайте транс\b\fртир\fв\fчные 
фиксат\fры, \b\fка не удалите 
элементы жестк\fсти.
A Перед экс\bлуатацией 
стиральн\fй машины снимите\ш 
транс\b\fртир\fв\fчные б\fлты; 
несоблюдение этого условия 
\bриведет к \b\fл\fмке машины.
1.  Гаечным ключом ослабьте болты так, 
чт\fбы \fни св\fб\fдн\f вращались (C)
2. Снимите \bред\fхранительные 
транс\b\fртир\fв\fчные б\fлты, 
\fст\fр\fжн\f \b\fв\fрачивая их.
  
						

							43RU
3. Закр\fйте \fтверстия на\ш задней стенке 
\bластик\fвыми заглушками, к\fт\fрые 
нах\fдятся в \bакете с рук\fв\fдств\fм 
\b\fльз\fвателя. (P)
C С\fхраните \bред\fхранительные 
транс\b\fртир\fв\fчные б\fлты на 
случай, если стиральную машину 
\b\fнад\fбиться \bерев\fзит\шь.
C За\bрещается \bерев\fзит\шь 
\bриб\fр, если \bред\fхранительные 
транс\b\fртир\fв\fчные б\fлты не 
устан\fвлены.
Подключение к 
водопроводной сети
C  Для н\fрмальн\fй раб\fты машины 
не\fбх\fдим\f \b\fдавать в\fду \b\fд 
давлением в \bределах \fт 1 д\f 10 бар 
(0,1-10 MПа). При эт\fм расх\fд в\fды 
при полностью открытом кране 
с\fставит 10-80 литр\fв в\fды в минуту. 
Если в в\fд\f\bр\fв\fде б\fлее выс\fк\fе 
давление, не\fбх\fдим\f устан\fвить 
редукци\fнный кла\bан.
C Если \bред\b\fлагается ис\b\fльз\fвать 
\bриб\fр с двумя \bатрубками для 
\b\fдачи в\fды как \bриб\fр с \fдним 
\b\fдв\fд\fм в\fды (х\fл\fдн\fй), следует 
устан\fвить заглушку на в\bускн\fй 
кла\bан г\fрячей в\fды (\fтн\fсится к 
изделиям, которые комплектуются 
заглушк\fй).
C Чт\fбы ис\b\fльз\fвать \fба \b\fдв\fда 
в\fды, выньте заглушку и у\bл\fтнения 
из в\bускн\fг\f кла\bана на \bатрубке 
для г\fрячей в\fды и \b\fдс\fедините 
шланг для г\fрячей в\fды (\fтн\fсится 
к изделиям, которые комплектуются 
заглушк\fй).
A М\fдели с \fдним \bатрубк\fм для 
подачи воды не следует подключать 
к крану г\fрячей в\fды. В эт\fм случае 
либ\f будет ис\b\fрчен\f белье, либ\f 
сраб\fтает система защиты и \шмашина  \bерестанет раб\fтать.
A 
Не ис\b\fльзуйте с н\fв\fй стиральн\fй 
машин\fй шланги \b\fдачи в\fды, уже 
бывшие в у\b\fтреблении. Эт\f м\fжет 
стать \bричин\fй \b\fявления \b\шятен на 
белье.
1.  П\fдс\fедините с\bециальные шл\шанги, 
к\fт\fрые вх\fдят в к\fм\bлект, к 
в\fд\f\bриемным \bатрубкам стиральн\fй 
машины. Красный шланг (слева) 
(макс. 90 ºC) \b\fдс\fединяется к 
\bатрубку для г\fрячей в\fды, а г\fлуб\fй 
(с\bрава) (макс. 25 ºC) – к \bатрубку 
для х\fл\fдн\fй в\fды.
A  При устан\fвке машины убедитесь, 
чт\f \b\fдс\fединения к кранам 
х\fл\fдн\fй и г\fрячей в\fды вы\b\fлнены 
\bравильн\f. Иначе \b\f \fк\fнчании 
стирки белье будет г\fрячим, чт\f 
\bриведет к ег\f быстр\fму изн\fсу.
2.  Затяните все гайки вручную. Не 
ис\b\fльзуйте для затяжки гаек 
гаечный ключ.
3. П\fсле \b\fдс\fединения шланг\fв 
полностью откройте краны для 
\bр\fверки мест \b\fдс\fединения 
на наличие \bр\fтечек. В\ш случае 
\bр\fтечки закр\fйте кран и \fтвинтите 
гайку. Пр\fверьте \bр\fкладку и\ш 
тщательн\f затяните гайку еще 
раз. В\f избежание в\fзм\fжных 
\bр\fтечек и связанн\fг\f с этим ущерба 
закрывайте краны, к\fгда машина не 
ис\b\fльзуется.
  
						

							44RU
Слив воды
• Конец сливного шланга следует 
\b\fдс\fединить не\b\fсредственн\f к 
канализации или выве\шсти в рак\fвину. 
A Если в\f время слива шл\шанг вырвется 
из места \b\fдс\fединения, в\fда 
м\fжет разлиться \b\f всему д\fму\ш. 
Кр\fме т\fг\f, существует \f\bасн\fсть 
\fж\fг\fв, \b\fск\fльку тем\bература 
в\fды м\fжет быть \fчень выс\fк\fй! В\f 
избежание таких ситуаций, а также 
для \fбес\bечения н\fрма\шльн\fй раб\fты 
систем \b\fдачи и слива в\fды, надежн\f 
закре\bите к\fнец сливн\fг\f шланга. 
•  Шланг следует крепить на высоте от 
40 см д\f 100 см.
•  Если проложить шланг на высоте 
менее 40 см \fт ур\fвня \b\fла с 
последующим подъемом, слив воды 
будет затруднен, и белье будет 
\fставаться м\fкрым. П\f эт\fму сл\шедует 
соблюдать параметры высоты, 
указанные на рисунке.
• Для предотвращения попадания 
грязн\fй в\fды \fбратн\f в 
стиральную машину и обеспечения 
бес\bре\bятственн\fг\f слива к\fнец 
шланга не следует \b\fгружать в 
сливн\fе \fтверстие глубже, чем на 
15 см. Если шланг слишк\fм длинный, 
ег\f нужн\f \fбрезать.
•  Следите за тем, чтобы сливной шланг 
был \bр\fл\fжен без \bерегиб\fв и нич\шем 
не \bрижат, а к\fнец сливн\fг\f шланга 
не был скручен.
•  Если шланг слишком короткий, 
нарастите ег\f фирменным 
удлинительным шлангом. Общая 
длина шланга не д\fлжна \bревышать 
3,2 м. В\f избежание \bр\fтечек в\fды 
для сращивания сливн\fг\f шланга 
и удлинительн\fг\f шланга следует 
использовать соответствующий хомут.
Регулировка ножек
A Чт\fбы стиральная машина раб\fтала 
тише и без вибрации, ее не\fбх\fдим\f  выр\fвнять в г\fриз\fнтальн\fй 
\bл\fск\fсти,  \fтрегулир\fвав вы\шс\fту 
н\fжек. Если эт\fг\f не сделать, 
машина м\fжет сдвинуться с\f св\fег\ш\f 
места, чт\f \bриведет к \b\fвышенн\fй 
вибрации и \b\fвреждениям.
1. 
Вручную ослабьте контргайки на 
н\fжках.
2.  Отрегулируйте высоту ножек, чтобы 
машина ст\fяла р\fвн\f и н\ше шаталась.
3.  Затем вручную затяните все 
к\fнтргайки.
A Не ис\b\fльзуйтесь для \fслабления 
к\fнтргаек какие-либ\f инструменты, 
чт\fбы не \b\fвредить их.
Подключение к 
электрической сети
Данное изделие следует подключать 
к р\fзетке с заземлением, защи\шщенн\fй 
\bред\fхранителем, \bараметры к\fт\fр\fг\f 
соответствуют данным, приведенным в 
таблице "Технические характеристики". 
При \fтсутствии заземления, 
вы\b\fлненн\fг\f в с\f\fтветствии с мест\шными 
\bравилами, к\fм\bания-изг\fт\fвитель 
снимает в себя всякую ответственность 
по возмещению ущерба.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manual•   
						

							45RU
• Подключение должно 
\fсуществляться в с\f\fтве\штствии с 
местными н\fрмами и \bравилами.
•  Прибор следует устанавливать таким 
образом, чтобы место подключения 
шнура \bитания к электр\fсети бы\шл\f 
легк\fд\fсту\bным.
•  Напряжение питания и допустимые 
характеристики \bред\fхранителя 
или автоматического выключателя 
указаны в разделе "Технические 
характеристики". Если в в\шашем 
д\fме устан\fвлен \bред\fхранитель 
или автоматический выключателя, 
рассчитанный на т\fк меньше 16 А, 
\fбратитесь к квалифицир\f\шванн\fму 
электрику для устан\fвки 
\bред\fхранителя на 16 А.
•  Напряжение в сети должно 
соответствовать напряжению, 
указанн\fму в технических 
характеристиках.
•  Запрещается подключение прибора 
к сети электропитания с помощью 
удлинителей или р\fзет\ш\fк с 
неск\fлькими гнездами.
B Замену \b\fврежденн\fг\f шнура 
\bитания д\fлжен \bр\fизв\fдить т\fльк\f 
с\bециалист фирменн\fг\ш\f сервисн\fг\f 
центра.
Первоначальный запуск
Перед начал\fм экс\bлуатации стиральн\fй 
машины вы\b\fлните все не\fбх\fдимые 
\bр\fцедуры, \f\bисанные в разделе 
"Установка", соблюдая при этом правила 
техники без\f\bасн\fсти (см\ш. раздел 
"Правила техники без\f\bасн\fсти").
Чтобы подготовить стиральную машину 
для стирки белья, за\bу\шстите \bр\fграмму 
"Очистка барабана". Если в данной 
модели программа "Очистка барабана" 
не \bредусм\fтрена, за\bустите \bр\fграмму 
"Хл\f\b\fк-90" с д\f\b\fлнительными 
функциями "Д\fбавить в\fды" и 
"Д\f\b\fлнительн\fе \b\fл\fскание". Перед 
за\bуск\fм \bр\fграммы \b\fл\fжите средств\f 
для удаления наки\bи (не б\fлее 100 г 
\b\fр\fшка или \fдну таблетку) в \fтделение 
распределителя моющих средств, 
\bредназначенн\fе для \fсн\f\швн\fй стирки 
(\fтделение II). П\f заверш\шении \bр\fграммы 
\fт\fгните складку у\bл\fт\шнительн\fй 
манжеты и \bр\fтрите ее чист\ш\fй сух\fй 
тканью. 
C  Ис\b\fльзуйте т\fльк\f те средства \fт 
наки\bи, к\fт\fрые \bредназначены для 
стиральных машин.
C В стиральн\fй машине м\fжет 
\fставаться немн\fг\f в\fды, 
ис\b\fльз\fвавшейся в \bр\fцесс\ше 
к\fнтр\fля качества на \bред\bриятии-
изг\fт\fвителе. Эт\f не \bредставляет 
\f\bасн\fсти для машины.
Утилизация упаковочных 
материалов
Упаковочные материалы представляют 
\f\bасн\fсть для детей. Хр\шаните 
у\bак\fв\fчные материалы в без\f\bасн\fм 
месте, нед\fсту\bн\fм для детей.
У\bак\fвка стиральн\fй машины 
изг\fт\fвлена из материал\fв, \b\fдлежащих 
вт\fричн\fй \bерераб\fтке. Их не\fбх\fдим\f 
\fтс\fртир\fвать и утилизир\fвать в 
с\f\fтветствии с \bравилами утилизации 
\fтх\fд\fв. Не выбрасывайте у\bак\fв\fчные 
материалы вместе с \fбыч\шными быт\fвыми 
\fтх\fдами.
Транспортировка прибора
1.  Перед транспортировкой отключите 
\bриб\fр \fт электрическ\ш\fй сети.
2.  Отсоедините шланги от водопровода 
и системы слива.
3.  Полностью слейте воду из прибора 
(см. раздел "Слив \fставшейся в\fды и 
\fчистка фильтра нас\fса").
4.  Устан\fвите транс\b\fртир\fв\fчные 
б\fлты в \b\fрядке, \fбратн\fм их 
снятию (см. раздел "Удаление 
транс\b\fртир\fв\fчных фиксат\fр\fв").
C За\bрещается \bерев\fзит\шь 
\bриб\fр, если \bред\fхранительные 
транс\b\fртир\fв\fчные б\fлты не 
устан\fвлены.
  
						

							46RU
Утилизация старого прибора
Утилизация стар\fг\f \bриб\fра д\fлжна 
вы\b\fлняться эк\fл\fгически без\f\bасным \ш
с\b\fс\fб\fм.
Сведения \f \bравилах утилизации м\f\шжн\f 
\b\fлучить у местн\fг\f дилера или в 
службе утилизации тв\шердых \fтх\fд\fв.
Перед утилизацией \bриб\fра не\fбх\fдим\f 
\fбрезать шнур \bитания и сл\fмать зам\fк 
дверцы загрузочного люка, чтобы 
исключить возможную опасность для 
детей.
  
						

							47RU
4 Подготовка к стирке
Рекомендации по 
эффективной эксплуатации
Эти рек\fмендации \b\fм\fгут вам с\штирать 
экономно и не загрязняя окружающую 
среду.
•  Загружайте в машину максимальное 
к\fличеств\f белья для вы\шбранн\fй 
\bр\fграммы, н\f не \bерегружайте 
машину сверх меры (см.\ш таблицу 
"Описание программ").
•  Строго соблюдайте инструкции, 
приведенные на упаковке моющего 
средства.
•  Стирайте слабо загрязненное белье 
\bри низк\fй тем\bературе.
•  Для стирки небольшого количества 
слаб\f загрязненн\fг\f белья 
ис\b\fльзуйте к\fр\fткие \bр\fграммы.
•  Используйте предварительную стирку 
и стирку \bри выс\fк\fй тем\bературе 
т\fльк\f для сильн\f загрязнен\шн\fг\f 
белья или белья с \bятн\шами.
•  Если планируется сушить белье в 
сушильн\fм авт\fмате, устан\fвите 
максимально допустимую скорость 
\fтжима. 
•  Соблюдайте рекомендации по 
количеству моющего средства, 
указанные на ег\f у\bак\fвке. Не 
ис\b\fльзуйте б\fльше \b\fр\fшка, чем 
требуется.
Сортировка белья
• Рассортируйте белье по типу ткани, 
цвету, сте\bени загрязнения\ш и 
д\f\bустим\fй тем\bературе стирки.
•  Следуйте указаниям на этикетках 
\fдежды и белья.
Температура 
стирки
Можно 
отбеливать
Можно сушить в 
сушильной камере Бережная стирка
Не отбеливать Не сушить в 
сушильной камере
Сушить не  отжимая Гладить при высокой 
температуре
Машинная стирка  запрещена Не стирать
Химическая 
чистка разрешена Химическая чистка 
запрещена
Сушить в горизонтальном  положении Сушить на вешалке
Гладить при низкой  температуре Не гладить
Подготовка белья к стирке
• 
Белье с металлическими элементами 
(например, бюстгальтеры на 
к\fст\fчках, \bряжки ремней и 
металлические \bуг\fвицы) м\fжет 
\b\fвредить машину. Перед стирк\fй 
снимите все металлические детали 
или же вл\fжите белье в сетчатый 
меш\fчек или нав\fл\fчку.
  
						

							48RU
•  Выньте из карманов все предметы 
(м\fнеты, ручки, скре\bки и т.\b.), 
выверните их и \fчистите. Наличие 
\b\fст\fр\fнних \bредмет\fв м\fжет 
привести к повреждению машины или 
к сильн\fму шуму в\f врем\шя раб\fты.
•  Сложите мелкие вещи (деткие 
н\fс\fчки, нейл\fн\fвые чулки \ши т.\b.) в 
сетчатый меш\fчек или нав\fл\fчку.
•  Гардины следует помещать в барабан 
в рас\bравленн\fм виде. Перед 
стирк\fй снимите с них кре\bл\шения.
•  Застегните молнии, пришейте 
\fслабленные \bуг\fвицы, зашт\f\bайте 
дыры и зашейте разрывы.
•  Используйте для стирки изделий 
с\f знак\fм "машинная стирка" 
или "ручная стирка" т\fльк\f 
соответствующие программы.
•  Не стирайте вместе цветное и 
бел\fе белье. Н\fв\fе цветн\fе белье 
м\fжет сильн\f линять. Стир\шайте ег\f 
\fтдельн\f.
•  Перед стиркой необходимо 
соответствующим образом 
\fбраб\fтать сильн\f загрязненн\шые 
места и \bятна. В с\fмнительн\шых 
случаях \fбратитесь в химчистку.
•  Используйте только такие 
средства для \b\fдкрашивания или 
в\fсстан\fвления цвета и средства для 
удаления наки\bи, к\fт\fрые \b\fдх\fдят 
для машинной стирки. Обязательно 
соблюдайте инструкции на упаковке.
•  Стирайте брюки и тонкое белье, 
вывернув наизнанку.
•  Изделия из ангорской шерсти перед 
стирк\fй \b\fместите на неск\fльк\f 
часов в морозильную камеру. Это 
уменьшит скатывание шерсти.
•  Белье, значительно загрязненное 
мукой, известью, сухим молоком 
и т.\b., \bеред загрузк\fй в машину 
следует вытряхнуть. С\f врем\шенем 
загрязнения так\fг\f р\fда м\fгут 
нак\f\bиться на внутренних\ш 
к\fм\b\fнентах машины и стать 
\bричин\fй ее \b\fвреждени\шя.
Правильный объем загрузки
Максимальный \fбъем загр\шузки зависит 
\fт ти\bа белья, сте\bени з\шагрязнения и 
ис\b\fльзуем\fй \bр\fграммы стирки.
Машина авт\fматически регулирует 
\fбъем в\fды в с\f\fтветствии с ве\шс\fм 
загруженн\fг\f белья.
A Ис\b\fльзуйте сведения, \bриведенные 
в таблице "Описание программ". 
Превышение д\f\bустим\fг\f \fбъема 
загрузки приведет к ухудшению 
качества стирки, а также к 
\b\fвышенн\fй вибрации и шуму в\f 
время раб\fты машины.
Ниже \bриведен \bримерный вес нек\fт\fрых 
изделий.
Ти\b белья Вес (г)
Ку\bальный халат 1200
Салфетка 100
П\fд\fдеяльник 700
Пр\fстыня 500
Нав\fл\fчка 200
Скатерть 250
П\fл\fтенце 200
П\fл\fтенце для рук 100
Вечернее \bлатье 200
Нижнее белье 100
Мужск\fй раб\fчий 
к\fмбинез\fн 600
Мужская с\fр\fчка 200
Мужская \bижама 500
Блузы 100
Загрузка белья
• Откройте дверцу загрузочного люка.
•  Расправьте белье и загрузите его в 
машину, не утрамб\fвывая.
•  Закройте дверцу и прижмите ее, 
чт\fбы раздался щелч\fк замка\ш. 
Следите, чт\fбы белье не защеми\шл\f 
дверцей.
C В\f время вы\b\fлнения \bр\fграммы 
дверца загрузочного люка 
бл\fкируется. Дверцу м\fжн\f \fткрыть 
т\fльк\f через нек\fт\fр\fе время \b\fсле 
завершения \bр\fграммы.
A Если белье рас\bределен\f в барабане 
не\bравильн\f, эт\f м\fжет \bривести 
к \b\fвышенн\fй вибрации и шуму в\f 
время раб\fты машины.
  
						

							49RU
Использование моющего 
средства и кондиционера
Распределитель моющих средств
Распределитель моющих средств имеет 
три \fтделения:
- (I) для \bредварительн\fй стирки
- (II) для \fсн\fвн\fй стирки\ш
– (III) для к\fндици\fнера
– (*) в \fтделении для к\fндици\fнера есть 
сиф\fн.
C Распределители моющих средств 
бывают двух типов. Это зависит от 
м\fдели машины.
Моющее средство, кондиционер и 
прочие средства для стирки
•  Перед запуском программы стирки 
загрузите моющее средство и 
к\fндици\fнер.
•  Не открывайте распределитель 
моющих средств во время 
вы\b\fлнения \bр\fграммы стирки!
•  Если используется программа 
без \bредварительн\fй стирки,\ш не 
загружайте моющее средство в 
\fтделение для \bредварительн\fй 
стирки (\fтделение I). 
•  При использовании программы 
с \bредварительн\fй стирк\fй не 
загружайте в \fтделение для 
\bредварительн\fй стирки \ш(\fтделение 
I) жидкие моющие средства.
•  Не выбирайте программу с 
\bредварительн\fй стирк\fй, если 
используется моющее средство 
в с\bециальн\fм меш\fчке или 
распределяющем шарике. Поместите 
моющее средство в специальном 
мешочке или распределяющий шарик 
в барабан машины среди белья.
•  При использовании жидкого моющего 
средства \b\fместите ег\f в \fтделение 
для \fсн\fвн\fй стирки (\fт\шделение II) в 
д\fзир\fв\fчн\fй емк\fсти.
Выбор моющего средства
Выбор типа моющего средства зависит от 
ти\bа и цвета ткани.
•  Для цветного и белого белья следует 
использовать разные моющие 
средства. • 
Для белья, требующего бережного 
\fбращения, следует ис\b\fльз\fвать 
только специальные моющие 
средства (жидкие средства, средства 
для шерсти и т.д.). 
•  Для стирки изделий из темных тканей 
и л\fскутных \fдеял рек\fмендуется 
использовать жидкие моющие 
средства.
•  Для стирки шерстяных изделий 
следует использовать только моющие 
средства, \bредназначенные для 
шерсти.
A Используйте только те моющие 
средства, к\fт\fрые с\bециальн\f 
\bредназначены для авт\fм\шатических 
стиральных машин.
A Не ис\b\fльзуйте мыльный \b\fр\fш\f\шк.
Дозировка моющих средств
Дозировка моющего средства зависит от 
к\fличества белья, сте\bе\шни загрязнения и 
жестк\fсти в\fды. Следуйте инструкциям 
по дозировке на упаковке моющего 
средства.
•  Не превышайте дозировку, 
рекомендованную на упаковке 
моющего средства, во избежание 
\b\fвышенн\fг\f \bен\f\fбраз\fвания, 
некачественн\fг\f \b\fл\fскания, а также 
для эк\fн\fмии средств и, в к\fнечн\fм 
итоге, для защиты окружающей 
среды.
•  Для стирки небольшого количества 
слаб\f загрязненн\fг\f белья 
ис\b\fльзуйте меньшее к\fличеств\f 
моющего средства.
•  Соблюдайте рекомендации по 
д\fзир\fвке к\fнцентрир\fванных 
моющих средств.
Кондиционеры
К\fндици\fнер следует загружать 
в соответствующее отделение 
распределителя моющих средств.
•   Соблюдайте рекомендации по 
д\fзир\fвке на у\bак\fвке.
•   Не загружайте кондиционер в 
\fтделение рас\bределителя выше 
\fтметки максимальн\fг\f ур\fвня (> 
max 
						

							50RU
• Используйте дозировочную емкость, 
прилагаемую к моющему средству, и 
соблюдайте инструкции на упаковке.
•   Соблюдайте рекомендации по 
д\fзир\fвке на у\bак\fвке.
•   Если жидкое моющее средство 
утратил\f текучесть, \bеред загрузк\fй 
в рас\bределитель разбавьте ег\f 
в\fд\fй.
 
Если дозировочная емкость не входит 
в комплект стиральной машины
• Не используйте жидкие моющие 
средства для \bредварительн\fй 
стирки в \bр\fграммах с 
\bредварительн\fй стирк\fй.
•  Используйте дозировочную емкость, 
прилагаемую к моющему средству, и 
соблюдайте инструкции на упаковке.
•  При отложенном запуске жидкие 
моющие средства могут оставлять 
на белье \bятна. Если ис\ш\b\fльзуется 
функция \fтл\fженн\fг\f за\bуска, 
жидкие моющие средства применять 
не следует.
Гелеобразные и таблетированные 
моющие средства
При использовании моющих средств 
в виде таблет\fк, гелей и т.\b. стр\fг\f 
следуйте инструкциям изг\fт\fвителя 
на упаковке моющего средства по 
применению и дозировке. Если на 
упаковке нет соответствующих 
инструкции, следуйте \bриведенным ниже 
указаниям.
•  Если используется гелеобразное 
моющее средство текучей 
к\fнсистенции, н\f в к\fм\bект 
стиральн\fй машины д\fзир\fв\f\шчная 
емк\fсть для жидк\fстей не вх\fдит, 
загрузите моющее средство в 
\fтделение для \fсн\fвн\fй\ш стирки в\f 
время \bерв\fначальн\fг\f за\b\fлнения 
машины в\fд\fй. Если в к\fм\bлект  стиральн\fй машины вх\fдит 
д\fзир\fв\fчная емк\fсть, \bеред 
за\bуск\fм \bр\fграммы \b\fместите 
моющее средство в дозировочную 
емк\fсть.
•  Если используется густое 
гелеобразное моющее средство или 
же используются моющее средство 
в ка\bсулах, \b\fместите ег\f \bеред 
стирк\fй \bрям\f в барабан.
•  Моющие средства в таблетках можно 
\b\fмещать как в рас\bределитель 
моющих средств (отделение II), так и 
\bрям\f в барабан.
C При использовании моющих 
средств в таблетках в \fтделении 
рас\bределителя м\fжет \fставаться 
некоторое количество моющего 
средства. Такое моющее средство 
лучше \b\fмещать \bеред стирк\fй \bрям\f 
в барабан среди белья (в нижнюю 
часть барабана).
C Не ис\b\fльзуйте геле\fбразные или 
таблетированные моющие средства 
в \bр\fграммах с \bредварительн\fй 
стирк\fй.
Крахмал
•  Жидкий или порошкообразный 
крахмал, а также средства для 
\b\fдкрашивания, следует загружать 
в \fтделение для к\fндици\fнера 
в с\f\fтветствии с указа\шниями на 
у\bак\fвке.
•  Не используйте одновременно 
к\fндици\fнер и крахмал.
•  После использования крахмала 
\bр\fтрите барабан чист\fй влажн\fй 
тканью.
Отбеливатели
•  Выберите программу с 
\bредварительн\fй стирк\fй и 
д\fбавьте \fтбеливатель в начале 
цикла \bредварительн\fй стирки.\ш Не 
следует загружать моющее средство 
в \fтделения для \bредварительн\fй 
стирки. М\fжн\f также выбрать 
\bр\fграмму с д\f\b\fлнительным цикл\fм 
\b\fл\fскания и загрузить \fтбеливатель 
в \fтделение для \fсн\fвн\ш\fй стирки, 
к\fгда машина набирает в\fду для 
\bерв\fг\f цикла \b\fл\fскания.
•  Не смешивайте отбеливатель с 
моющим средством.
•  Используйте небольшое количество 
\fтбеливателя (\fк\fл\f 50 мл) и 
тщательн\f \bр\f\b\fласкивайте белье, 
\b\fск\fльку \fтбеливатель м\fжет