BEKO WMB 61421 User Manual

							21 - FL
HulpfunctiesSelectieknoppen voor hulpfuncties
Selecteer	de	vereiste	hulpfuncties	voor	u	het	
programma	start.	U	kunt	ook	hulpfuncties	kiezen	
of	annuleren	die	geschikt	zijn	voor	het	programma	
dat	draait	zonder	op	de	knop	"Start/Pauze'	
te	drukken.	Om	de	hulpfuncties	te	selecteren	
of	te	annuleren,	moet	de	machine	zich	in	een	
wasfase	bevinden	die	plaatsvindt	voordat	de	te	
kiezen	of	annuleren	hulpfunctie	wordt	uitgevoerd.	
Als	de	hulpfunctie	niet	kan	worden	gekozen	
of	geannuleerd,	knippert	het	lampje	van	de	
betreffende	hulpfunctie	drie	maal	om	de	gebruiker	
te	waarschuwen.
C Sommige	combinaties	kunnen	niet	samen	
worden	geselecteerd.	(Bv.:	Voorwas	en	Kort	
Programma.	Waarschuwingslampje	van	de	
gekozen	hulpfunctie	brandt.
Selectie van hulpfuncties
Indien	een	hulpfunctie	wordt	gekozen	die	niet	
compatibel	is	met	een	eerder	gekozen	hulpfunctie,	
wordt	de	eerder	gekozen	functie	geannuleerd	en	
zal	de	laatste	hulpfunctieselectie	actief	blijven.
(Bv.:	Indien	u	eerst	voorwas	wilt	selecteren	en	
vervolgens	kort	programma,	wordt	voorwas	
geannuleerd	en	zal	kort	programma	actief	blijven.
Een	hulpfunctie	die	niet	compatibel	is	met	het	
programma,	kan	niet	worden	geselecteerd.	(Zie,	
"Programmakeuzetabel")
C De	hulpfunctieknoppen	kunnen	verschillen	
afhankelijk	van	het	model	van	uw	machine.
• Voorwas
Een	voorwas	is	enkel	nuttig	bij	zeer	vuile	was.	
Zonder	voorwas	bespaart	u	energie,	water,	
wasmiddel	en	tijd.
C	 Een	 voorwas	 zonder	wasmiddel	 is	aanbevolen	
voor	kant	en	gordijnen.
• Express Wassen
Deze	functie	kan	worden	gebruikt	voor	
programma’s	voor	katoen	en	synthetische	stoffen.	
Ze	vermindert	de	wastijd	voor	licht	bevuild	
wasgoed	en	ook	het	aantal	spoelcycli.
C	 Aanbevolen	laadcapaciteit	is	de	helft	 van	de	maximale	laadcapaciteit	van	het	
geselecteerde	programma.
• Extra spoelen
Met	deze	functie	kunt	u	uw	machine	naast	de	
normale	spoelfase	na	de	hoofdwas	nog	eens	extra	
laten	spoelen.	Het	risico	voor	een	gevoelige	huid	
(baby's,	allergische	huid	enz.)	als	gevolg	van	de	
minimale	wasmiddelresten	op	het	wasgoed	wordt	
zo	gereduceerd.
• Antikreuk
Met	deze	functie	wordt	de	trommelbeweging	
verminderd	om	kreuken	te	voorkomen	en	
wordt	ook	de	centrifugeersnelheid	verminderd.	
Daarnaast	wordt	het	wassen	uitgevoerd	bij	een	
hoger	waterniveau. • Spoelstop
Indien	u	het	wasgoed	niet	onmiddellijk	na	het	
programma	wilt	verwijderen,	kunt	u	de	functie	
spoelstop	gebruiken	en	uw	wasgoed	in	het	laatste	
spoelwater	laten	staan	om	te	voorkomen	dat	uw	
kleding	in	kreukt	wanneer	er	geen	water	meer	in	
de	machine	staat.	Druk	na	dit	proces	op	de	knop	
"Start/Pauze"	als	u	het	water	zonder	centrifugeren	
wilt	wegpompen.	Het	programma	hervat.	Uw	
machine	pompt	het	water	weg	en	het	programma	
wordt	afgerond.
Als	u	het	wasgoed	dat	in	het	water	is	blijven	liggen	
wilt	centrifugeren:
-	Pas	de	centrifugeersnelheid	aan.
-	Druk	op	de	knop	"Start/Pauze"
Het	programma	hervat.	Uw	machine	pompt	het	
water	weg,	centrifugeert	het	wasgoed	en	het	
programma	wordt	afgerond.
• Weken
In	het	geval	u	de	hulpfunctie	inweken	kiest,	
wordt	uw	wasgoed	in	het	water	met	wasmiddel	
gehouden	
voordat	het	wasproces	 wordt	opgestart.	
Zo	kunnen	diep	in	het	wasgoed	getrokken	vlekken	
beter	verwijderd	worden.
Startuitstel (in sommige modellen)Indien	u	uw	kleding	op	een	later	tijdstip	wilt	
wassen,	kunt	u	de	programmastart	met	behulp	
van	de	functie	startuitstel,	uitstellen	met	3	uur,	6	
uur	of	9	uur.
Gebruik	geen	vloeibaar	wasmiddel	wanneer	
u	startuitstel	instelt.	Er	bestaat	een	risico	op	
bevlekking	van	de	kleding.
Open	de	vuldeur,	plaats	het	wasgoed	in	de	
machine	en	vul	het	wasmiddelbakje.	Stel	
het	wasprogramma	in,	de	temperatuur,	de	
centrifugeersnelheid	en	indien	vereist,	selecteer	
de	hulpfuncties.	Wanneer	de	startuitstelknop	
eenmaal	wordt	ingedrukt,	wordt	een	uitstel	met	3	
uur	geselecteerd	en	brandt	het	relevante	lampje.	
Wanneer	dezelfde	knop	opnieuw	wordt	ingedrukt,	
6	uur	en	wanneer	deze	nogmaals	wordt	ingedrukt,	
wordt	een	startuitstel	met	9	uur	geselecteerd.	
In	de	startuitstel-knop	nogmaals	ingedrukt	
wordt,	wordt	de	startuitstelfunctie	geannuleerd	
(de	startuitstellampjes	zijn	uitgeschakeld).	Stel	
het	startuitstel	in	zoals	vereist.		De	uitgestelde	
werking	van	het	geselecteerde	programma	wordt	
gestart	door	te	drukken	op	de	knop	"Starten/
Pauze	nadat	de	startuitstelselectie	gemaakt	
werd.	Het	vorige	startuitstellampje	gaat	uit	en	het	
volgende	startuitstellampje	wordt	na	elke	3	uur	
ingeschakeld.
C	 Tijdens	de	startuitstelperiode	kan	meer	was	 worden	geladen/verwijderd.
De uitsteltijd wijzigenDruk	op	de	knop	"Startuitstel".	De	tijd	verandert	
met	stappen	van	3	uur	telkens	dat	u	de	knop	
indrukt	en	het	relevante	startuitstellampje	begint	te	
branden.
 
						

							22 - FL
Het startuitstel annulerenStel	Startuitstel	naar	nul	(alle	startuitstellampjes	
zijn	uit)	en	draai	de	Programmakeuzeknop	naar	
een	willekeurig	programma.	Hiermee	annuleert	u	
startuitstel.	Het	lampje	“Einde/Annuleren"	knippert	
constant.
Het programma startenDruk	op	de	knop	 "Start/Pauze"	 om	het	programma	
te	starten.	Het	programmaverlooplampje	dat	het	
opstarten	van	het	programma	weergeeft,	begint	te	
branden.
C	 Als	binnen	een	minuut	tijdens	het	 programmakeuzeproces	er	geen	programma	
wordt	gestart	of	geen	enkele	knop	wordt	
ingedrukt,	schakelt	de	machine	naar	"Stand-
by".	Het	lichtniveau	van	de	temperatuur-,	
snelheid	en	deurindicatoren	neemt	af.	Andere	
lampjes	en	indicators	gaan	uit.	Wanneer	de	
programmakeuzeknop	wordt	gedraaid	of	
een	andere	knop	wordt	ingedrukt,	gaan	de	
lampjes	en	indicatoren	weer	aan.
ProgrammaverloopHet	verloop	van	een	werkend	programma	wordt	
weergegeven	via	de	programmaverloopindicator.	
Aan	het	begin	van	elke	programmastap,	zal	het	
relevante	indicatorlampje	branden	en	het	lampje	
van	de	voltooide	stap	uitgaan.
Terwijl	het	programma	draait	kunt	u	de	
hulpfuncties,	snelheid-	en	temperatuurinstellingen	
wijzingen	zonder	het	verloop	van	het	programma	
te	onderbreken.	Wijzigingen	moet	overeenkomen	
met	de	programmafase	waar	de	machine	zich	in	
bevindt.	Als	de	wijziging	niet	overeenkomt,	zullen	
de	betreffende	lampjes	drie	keer	knipperen.
C	 Indien	de	machine	niet	centrifugeert,	kan	het	programma	in	de	modus	
spoelstop	zijn	of	kan	het	automatische	
centrifugeercorrectiesysteem	geactiveerd	
zijn	omwille	van	een	buitensporige	
onevenwichtige	verdeling	van	het	wasgoed	in	
de	machine.
De selecties wijzigen nadat het 
programma gestart is
Het programma in de stand-by zetten
Druk	tijdens	het	draaien	van	het	programma	op	
de	knop	"Start/Pauze"	om	de	machine	over	te	
schakelen	op	de	pauzestand.	Het	lampje	van	de	
fase	waarin	de	machine	zich	bevindt	begint	de	
knipperen	in	de	programmaverloopindicator	en	
laat	zien	dat	de	machine	is	overgeschakeld	naar	
de	pauzestand.	Als	de	deur	geopend	kan	worden,	
brandt	het	lampje	"Deur"	ononderbroken	naast	
het	lampje	van	de	programmafase.	Als	niet	aan	de	
voorwaarden	om	de	deur	te	openen	kan	worden	
voldaan,	blijft	het	lampje	"Deur"	uit.	
De snelheid- en temperatuurinstellingen 
veranderen in verband met hulpfuncties
Hulpfuncties	kunnen	worden	geannuleerd	 of	gekozen,	en	de	instellingen	voor	
centrifugeersnelheid	en	temperatuur	kunnen	
worden	gewijzigd	conform	de	fase	waarin	het	
programma	zich	bevindt.	Als	de	verandering	niet	
kan	worden	uitgevoerd,	knippert	het	betreffende	
lampje	drie	keer.
In stand-by was toevoegen / verwijderen
Als	het	"Deur"-lampje	knippert	wanneer	de	
machine	in	de	pauzestand	staat,	betekent	dit	
dat	aan	de	voorwaarden	(waterniveau	laag,	enz.)	
is	voldaan	om	de	deur	te	kunnen	openen.	De	
periode	van	ongeveer	1	of	2	minuten	om	de	deur	
te	openen	is	gestart.	Het	"Deur"-lampje	brandt	
continu	wanneer	de	deur	ontgrendeld	is.	Hierna	
kan	de	deur	geopend	worden	om	was	toe	te	
voegen	of	te	verwijderen.	Als	de	deur	in	verband	
met	veiligheidsredenen	niet	kan	worden	geopend	
nadat	de	machine	met	een	druk	op	knop	"Start/
Pauze"	in	de	pauzestand	is	gezet,	blijft	het	"Deur"-
lampje	uit	Het	lampje	van	het	relevante	programma	
-	waarin	de	machine	zich	bevond	toen	deze	in	de	
pauzestand	werd	gezet	-	knippert.
DeurslotDe	vuldeur	kan	worden	geopend	wanneer	het	
lampje	"Deur"	stopt	met	knipperen	en	continu	
begint	te	branden.
KinderslotU	kunt	voorkomen	dat	kinderen	met	de	machine	
spelen	via	het	kinderslot.	In	dit	geval	kunnen	geen	
wijzigingen	worden	aangebracht	aan	het	lopende	
programma.
Om	het	kinderslot	te	activeren:
1.	Druk	gedurende	3	seconden	op	de	1ste	en	
2de	hulpfunctieknoppen.	De	lampjes	op	de	
hulpfunctieknoppen	1	en	2	knipperen	terwijl	u	de	
knoppen	ingedrukt	houdt.	
Om	het	kinderslot	te	deactiveren:
a)	 Druk	tijdens	het	draaien	van	het	programma	
gedurende	drie	seconden	op	de	
hulpfunctieknoppen	1	en	2.
b)	 Als	er	geen	programma	bezig	is,	kunt	u	 het	kinderslot	ook	uitschakelen	door	de	
programmakeuzeknop	in	de	stand	"Aan/
Uit"	te	draaien	en	een	ander	programma	te	
kiezen.	Een	stroomstoring	of	het	uittrekken	
van	de	stekker	schakelt	het	kinderslot	niet	uit.	
Om	het	kinderslot	te	deactiveren,	drukt	u	de	
1ste	en	2de	hulpfunctieknoppen	gedurende	
drie	seconden	in.
C	 Indien	u	de	programmakeuzeknop	draait	wanneer	het	kinderslot	geactiveerd	
is,	knipperen	de	lampjes	op	de	
hulpfunctieknoppen	1	en	2	drie	keer	om	
aan	te	geven	dat	het	kinderslot	geactiveerd	
is.	In	dit	geval	zijn	wijzigingen	aan	de	
reeds	gekozen	temperatuur,	snelheid	en	
hulpfuncties	niet	toegestaan.	
C	 Als	de	programmakeuzeknop	naar	stand	"Aan/Uit"	wordt	gedraaid	en	vervolgens	een	
 
						

							23 - FL
5 Onderhoud en reiniging 
WasmiddelladeVerwijder	alle	wasmiddelrestanten	in	de	lade.	Ga	
als	volgt	tewerk:
1.	 Druk	op	het	gemarkeerde	punt	van	de	sifon	in	het	wasverzachterbakje	en	trek	naar	u	toe	tot	
de	lade	verwijderd	is	uit	de	machine.
C Als	meer	dan	een	normale	hoeveelheid	water	
en	wasverzachtermengsel	zicht	begint	te	
verzamelen	in	het	wasverzachtervak,	moet	de	
sifon	worden	gereinigd.
2.	 Was	de	wasmiddellade	en	de	sifon	met	 voldoende	lauw	water	in	een	wasbak.	
3.	 Plaats	de	lade	terug	in	zijn	behuizing	na	 het	reinigen.		Controleer	of	de	sifon	in	zijn	
originele	locatie	zit.
WatertoevoerfiltersEr	bevindt	zich	een	filter	aan	het	uiteinde	van	elke	
waterinlaatklep	aan	de	achterkant	van	de	machine	
en	ook	aan	het	einde	van	elke	watertoevoerslang	
waar	deze	aangesloten	zijn	op	de	kraan.	Die	filters	
voorkomen	dat	vreemde	substanties	en	vuil	in	
het	water	in	de	machine	terecht	komen.	De	filters	
moeten	worden	gereinigd	als	ze	vuil	worden.
•	 Sluit	de	kranen.
•	 Verwijder	de	moeren	van	de	watertoevoerslangen	 om	de	oppervlakken	 van	
de	filters	op	de	waterinlaatkleppen	te	reinigen	
met	een	geschikte	borstel.
•	 Als	de	filters	heel	vuil	zijn,	kunt	u	ze	met	een	 buigtang	verwijderen	om	ze	te	reinigen.
•	 Verwijder	de	filters	op	de	platte	uiteinden	van	 de	watertoevoerslangen	met	de	pakkingen	en	
reinig	ze	zorgvuldig	onder	stromend	water.
•	 Plaats	de	pakkingen	en	filters	zorgvuldig	terug	 op	hun	plaatsen	en	draai	de	moeren	met	de	
hand	dicht.
Resterend water wegpompen en 
de pompfilter reinigen
Uw	product	is	uitgerust	met	een	filtersysteem	
dat	zorgt	voor	een	afvoer	van	zuiverder	water	
die	de	levensduur	van	de	pomp	verlengt	door	te	
verhinderen	dat	solide	items	zoals	knopen,	munten	
en	weefselvezels	de	pomppropeller	verstoppen	
tijdens	het	afvoeren	van	het	water.
•		 Indien	uw	machine	het	water	niet	kan	wegpompen,	kan	de	pompfilter	verstopt	
geraken.	Mogelijk	moet	u	deze	elke	2	
jaar	reinigen	of	wanneer	deze	verstopt	is.	
Het	water	moet	weggepompt	zijn	om	de	
pompfilter	te	reinigen.	
Bovendien	moet	het	water	volledig	weggepompt	
worden	in	de	volgende	gevallen:
•		 voor	het	transporteren	van	de	machine	(bijv.	 bij	een	verhuis)
•		 wanneer	er	een	gevaar	op	vorst	is
Ten	einde	de	vuile	filter	te	reinigen	en	het	water	
weg	te	pompen;
1-	Verwijder	de	stekker	uit	het	stopcontact.
A	Er	kan	water	van	90°C	in	de	machine	zijn.	 Daarom	mag	de	filter	enkel	gereinigd	worden	
nadat	het	water	afgekoeld	is	om	het	gevaar	
van	brandwonden	te	vermijden.
2	–	Open	het	filterdeksel.	Het	filterdeksel	kan	
bestaan	uit	één	of	twee	stukken	afhankelijk	van	uw	
machinemodel.
Indien	het	bestaat	uit	twee	stukken,	druk	het	lipje	
op	het	filterdeksel	naar	beneden	en	trek	het	stuk	
eruit	naar	u	toe.
Indien	het	bestaat	uit	één	stuk,	houd	vast	aan	
beide	kanten	en	open	door	het	eruit	te	trekken.
ander	programma	wordt	gekozen	terwijl	er	al	
een	programma	draait,	dan	wordt	het	eerst	
gekozen	(draaiende)	programma	hervat.	
Het programma eindigen via 
annulering
Als	u	een	ander	programma	kiest	in	plaats	
van	het	programma	dat	al	draait	door	aan	de	
programmakeuzeknop	te	draaien,	wordt	het	
eerdere	programma	geannuleerd.	Het	lampje	
“Einde/Annuleren"	knippert	continu	om	aan	te	
geven	dat	het	programma	werd	geannuleerd.	
Als	tijdens	de	annulering	aan	de	voorwaarden	
(waterniveau	laag,	enz.)	om	de	deur	te	kunnen	
openen	is	voldaan,	knippert	het	"Deur"-lampje	
ongeveer	1-2	minuten.	Als	het	"Deur"-lampje	na	
ongeveer	1	of	2	minuten	continu	brandt,	betekent	
dit	dat	de	deur	geopend	kan	worden.	
“Stand-By”-standAls	uw	machine	niet	draait	bespaart	u	in	de	
“Stand-By”-stand	energie.	In	stand-by	gaan	
onnodige	lampjes	en	indicators	uit.	Zo	krijgt	u	
maximale	energiebesparing.
 
						

							24 - FL
3	–	Bij	sommige	modellen	wordt	een	
noodafvoerslang	geleverd.	Bij	andere	modellen	
wordt	dit	item	niet	geleverd.
Indien	uw	product	geleverd	wordt	met	een	
noodafvoerslang,	doe	het	volgende	zoals	getoond	
in	de	onderstaande	afbeelding:
•		 Trek	de	pompafvoerslang	uit	zijn	behuizing.
•		 Plaats	een	grote	container	aan	het	uiteinde	van	de	slang.	Voer	het	water	af	in	de	
container	door	de	plug	aan	het	einde	van	de	
slang	te	verwijderen.	Indien	de	hoeveelheid	
af	te	voeren	water	groter	is	dan	het	volume	
van	de	container,	plaats	de	plug	terug,	giet	
het	water	uit	de	container	en	herneem	het	
afvoerproces.
•		 Nadat	het	afvoerproces	voltooid	is,	plaats	de	 plug	terug	aan	het	uiteinde	van	de	slang	en	
plaats	deze	terug	op	zijn	plaats.
Indien	uw	product	niet	geleverd	wordt	met	een	
noodafvoerslang,	doe	het	volgende	zoals	getoond	
in	de	onderstaande	afbeelding:
•		 Plaats	een	grote	container	voor	de	filter	om	 het	water	op	te	vangen	dat	uit	de	filter	zal	
stromen.
•		 Draai	de	pompfilter	los	(tegenwijzerzin)	tot	het	 water	eruit	begin	te	lopen.	Leid	het	lopende	
water	in	de	container	die	u	voor	de	filter	hebt	
gezet.	U	kunt	een	doekje	gebruiken	om	het	
gemorste	water	te	absorberen.
•		 Wanneer	er	geen	water	meer	loopt,	draai	de	 pompfilter	volledig	los	en	verwijder.
•		 Reinig	alle	resten	in	de	filter	evenals	vezels,	 indien	aanwezig,	rond	het	propellergebied.
•		 Als	uw	product	een	watersproeifunctie	heeft,	 plaats	de	filter	in	zijn	behuizing	in	de	pomp.	
Forceer	de	filter	nooit	wanneer	u	deze	terug	in	 zijn	behuizing	plaatst.	Plaats	de	filter	volledig	
in	zijn	behuizing,	anders	kan	er	water	uit	het	
filterdeksel	lekken.	
4	–	Sluit	het	filterdeksel.
Sluit	het	tweedelige	filterdeksel	van	uw	product	
door	op	het	lipje	te	drukken.
Sluit	het	eendelige	filterdeksel	van	uw	product	
door	de	lipjes	aan	de	onderkant	in	hun	posities	
te	plaatsen	en	het	bovenste	gedeelte	ervan	te	
duwen.
  
						

							25 - FL
6 Voorstellen voor het oplossen van problemen
OorzaakVerklaring / Suggestie
Programma	kan	niet	worden	gestart	of	geselecteerd
•		 Machine	is	mogelijk	overgeschakeld	op	
zelfbeschermingsmodus	omwille	van	een	
infrastructuurprobleem	(zoals	lijnspanning,	
waterdruk,	enz.) •		 Druk	gedurende	3	seconden	op	de	Starten/Pauze/
Annuleren-knop	om	uw	machine	te	resetten.	(Zie,	Een	
programma	annuleren)
Er	komt	water	vanuit	de	onderkant	van	de	machine.
•		 Mogelijk	zijn	er	problemen	met	slangen	of	de	pompfilter. •		 Zorg	ervoor	dat	de	dichtingen	van	de	
watertoevoerslangen	stevig	zijn	bevestigd.
•		 Bevestig	de	afvoerslang	stevig	op	de	kraan.
•		 Zorg	ervoor	dat	de	pompfilter	volledig	gesloten	is.
De	machine	is	gestopt	kort	nadat	het	programma	werd	gestart.
•		 De	machine	kan	tijdelijk	stoppen	omwille	van	 een	lage	spanning. •		 De	machine	zal	opnieuw	beginnen	te	werken	wanneer	
de	spanning	terug	op	het	normale	niveau	is.
De	machine	centrifugeert	continu.De	resterende	tijd	telt	niet	af.	(Voor	modellen	met	scherm)
•		 Het	wasgoed	is	niet	evenwichtig	verdeeld	in	de	machine. •		 Het	automatische	centrifugeercorrectiesysteem	werd	
mogelijk	geactiveerd	omwille	van	een	onevenwichtige	
verdeling	van	het	wasgoed	in	de	trommel.
•		 Het	wasgoed	in	de	trommel	is	mogelijk	gebundeld	 (gebundeld	wasgoed	in	een	zak).		Het	wasgoed	moed	
herverdeeld	en	opnieuw	gecentrifugeerd	worden.
•		 Er	wordt	geen	centrifugeerfase	uitgevoerd	wanneer	het	 wasgoed	niet	evenwichtig	verdeeld	is	in	de	trommel	om	
schade	aan	de	machine	en	zijn	omgeving	te	vermijden.
De	machine	wast	continu.	De	resterende	tijd	telt	niet	af.	(Voor	modellen	met	scherm)
•		In	het	geval	van	een	gepauzeerde	aftelling	
wanneer	water	wordt	toegevoerd:
•		 De	timer	zal	niet	aftellen	tot	de	machine	met	 de	correcte	hoeveelheid	water	is	gevuld. •		 De	machine	zal	wachten	tot	er	voldoende	water	is	om	
slechte	wasresultaten	te	vermijden	omwillen	van	een	
gebrek	aan	water.	De	timer	begint	dan	af	te	tellen.
•		 In	het	geval	van	een	gepauzeerde	aftelling	in	 de	opwarmingsstap:
•		 De	tijd	wordt	niet	afgeteld	tot	de	geselecteerde	 temperatuur	voor	het	programma	bereikt	is.
•		 In	het	geval	van	een	gepauzeerde	aftelling	in	 de	centrifugeerstap:
•		 Het	wasgoed	is	niet	evenwichtig	verdeeld	in	de	 machine. •		 Het	automatische	centrifugeercorrectiesysteem	werd	
mogelijk	geactiveerd	omwille	van	een	onevenwichtige	
verdeling	van	het	wasgoed	in	de	trommel.
•		 Het	wasgoed	in	de	trommel	is	mogelijk	gebundeld	 (gebundeld	wasgoed	in	een	zak).		Het	wasgoed	moed	
herverdeeld	en	opnieuw	gecentrifugeerd	worden.
•		 Er	wordt	geen	centrifugeerfase	uitgevoerd	wanneer	het	 wasgoed	niet	evenwichtig	verdeeld	is	in	de	trommel	om	
schade	aan	de	machine	en	zijn	omgeving	te	vermijden.
Er	komt	schuim	uit	de	wasmiddellade
•		 Er	werd	teveel	wasmiddel	gebruikt.	 •		 Meng	1	soeplepel	verzachter	en	1/2	liter	water	en	giet	in	
het	hoofdwasvak	van	de	wasmiddellade.
 
						

							26 - FL
WMB	61621WMB	61421
6 6
84 84
60 60
50 50
69 69
230	V	/	50Hz 230	V	/	50Hz
10 10
2200 2200
1600 1400
7  Specificaties
De	specificaties	van	dit	apparaat	kunnen	wijzigen	zonder	kennisgeving	om	de	kwaliteit	van	het	product	
te	verbeteren.	De	figuren	in	deze	handleiding	zijn	schematisch	en	komen	mogelijk	niet	exact	met	uw	
product	overeen.
De	waarden	vermeld	op	de	machinelabels	of	in	de	bijgeleverde	documentatie	zijn	verkregen	in	
het	laboratorium	in	overeenkomst	met	de	relevante	standaarden.		Afhankelijk	van	de	werkings-	en	
milieuvoorwaarden	van	het	apparaat,	kunnen	de	waarden	variëren.
Maximale	hoeveelheid	droog	wasgoed	(kg)
Hoogte	(cm)
Breedte	(cm)
Diepte	(cm)
Netto	gewicht	(±4	kg)
Elektrische	voeding	(V/Hz.)
Totale	stroom	(A)
Totaal	vermogen	(W)
Centrifugeersnelheid	(rpm	max.)
Dit apparaat draagt het symbool voor gescheiden inzameling van afgedankt\
e elektrische en 
elektronische apparatuur. Het valt hierdoor onder de bepalingen van richtlijn 2002/96/EG die 
voorschrijft dat het gerecycled dan wel ontmanteld moet worden teneinde het milieu te sparen 
U kunt u voor nadere inlichtingen wenden tot uw gemeente.
Elektronische producten die niet gescheiden worden ingezameld vormen een potentieel gevaar 
voor het milieu en de volksgezondheid wegens de gevaarlijke stoffen die deze apparatuur bevat.
2820521319_FL/110310.1943
 
						

							28 - EN
1 Warnings
General Safety•	 Never	place	your	machine	on	a	carpet	covered	floor.	Otherwise,	lack	of	airflow	from	
below	of	your	machine	may	cause	electrical	
parts	to	overheat.	This	may	cause	problems	
with	your	washing	machine.
•	 If	the	power	cable	or	mains	plug	is	damaged	 you	must	call	Authorized	Service	for	repair.
•	 Fit	the	drain	hose	into	the	discharge	housing	 securely	to	prevent	any	water	leakage	and	
to	allow	machine	to	take	in	and	discharge	
water	as	required.	It	is	very	important	that	
the	water	intake	and	drain	hoses	are	not	
folded,	squeezed,	or	broken	when	the	
appliance	is	pushed	into	place	after	it	is	
installed	or	cleaned.
•	 Your	washing	machine	is	designed	to	 continue	operating	in	the	event	of	a	power	
interruption.	Your	machine	will	not	resume	
its	program	when	the	power	restores.	To	
cancel	the	program,	you	may	switch	the	
program	selection	knob	to	any	position	
other	than	the	current	program.	(see,	Ending	
the	program	through	canceling)
•		 There	may	be	some	water	in	your	machine	 when	you	receive	it.	This	is	from	the	quality	
control	process	and	is	normal.	It	is	not	
harmful	to	your	machine.
•	 Some	problems	you	may	encounter	may	be	 caused	by	the	infrastructure.	Press	“Start/
Pause/Cancel”	button	for	3	seconds	to	
cancel	the	program	set	in	your	machine	
before	calling	the	authorized	service.
First Use•		 Carry	out	your	first	washing	process	without	loading	your	machine	and	with	detergent	
under	“Cottons	90°C”	program.
•	 Ensure	that	the	cold	and	hot	water	 connections	are	made	correctly	when	
installing	your	machine.
•	 If	the	current	fuse	or	circuit	breaker	is	less	 than	16	Amperes,	please	have	a	qualified	
electrician	install	a	16	Ampere	fuse	or	circuit	
breaker.
•	 While	using	with	or	without	a	transformer,	 do	not	neglect	to	have	the	grounding	
installation	laid	by	a	qualified	electrician.	Our	
company	shall	not	be	liable	for	any	damages	
that	may	arise	when	the	machine	is	used	on	
a	line	without	grounding.
•	 Keep	the	packaging	materials	out	of	reach	 of	children	or	dispose	them	by	classifying	
according	to	waste	directives.
Intended use•	 This	product	has	been	designed	for	home	use.
•		 The	appliance	may	only	be	used	for	washing	 and	rinsing	of	textiles	that	are	marked	
accordingly.
Safety instructions•		 This	appliance	must	be	connected	to	an	earthed	outlet	protected	by	a	fuse	of	
suitable	capacity.
•		 The	supply	and	draining	hoses	must	always	 be	securely	fastened	and	remain	in	an	
undamaged	state.
•	 Fit	the	draining	hose	to	a	washbasin	or	 bathtub	securely	before	starting	up	your	
machine.	There	may	be	a	risk	of	being	
scalded	due	to	high	washing	temperatures!
•	 Never	open	the	loading	door	or	remove	the	 filter	while	there	is	still	water	in	the	drum.
•		 Unplug	the	machine	when	it	is	not	in	use.
•	 Never	wash	down	the	appliance	with	a	 water	hose!	There	is	the	risk	of	electric	
shock!
•		 Never	touch	the	plug	with	wet	hands.	Do	 not	operate	the	machine	if	the	power	cord	
or	plug	is	damaged.
•		 For	malfunctions	that	cannot	be	solved	by	 information	in	the	operating	manual:
•	 Turn	off	the	machine,	unplug	it,	turn	off	 the	water	tap	and	contact	an	authorized	
service	agent.	You	may	refer	to	your	local	
agent	or	solid	waste	collection	center	in	your	
municipality	to	learn	how	to	dispose	of	your	
machine.
If there are children in your house...•		 Keep	children	away	from	the	machine	when	it	is	operating.	Do	not	let	them	tamper	with	
the	machine.
•		 Close	the	loading	door	when	you	leave	the	 area	where	the	machine	is	located.
 
						

							29 - EN
2 Installation
Removing packaging reinforcementTilt	the	machine	to	remove	the	packaging	
reinforcement.	Remove	the	packaging	
reinforcement	by	pulling	the	ribbon.
Opening the transportation locks
A	Transportation	safety	bolts	must	be	removed	before	operating	the	washing	
machine!	Otherwise,	the	machine	will	be	
damaged!
1.	 Loosen	all	the	bolts	with	a	spanner	until	they	 rotate	freely	(“C”)
2.	 Remove	transportation	safety	bolts	by	 turning	them	gently.
3.	 Fit	the	covers	(supplied	in	the	bag	with	the	 Operation	Manual)	into	the	holes	on	the	rear	
panel.	(“P”)
				
C Keep	the	transportation	safety	bolts	in	a	safe	
place	to	reuse	when	the	washing	machine	
needs	to	be	moved	again	in	the	future.
C Never	move	the	appliance	without	the	
transportation	safety	bolts	properly	fixed	in	
place!
Adjusting the feet
A	Do	not	use	any	tools	to	loosen	the	lock	nuts.	Otherwise,	they	can	be	damaged.
1.	 Manually	(by	hand)	loosen	the	lock	nuts	on	 the	feet.
2.	 Adjust	them	until	the	machine	stands	level	 and	firmly.
3.	 Important:	Tighten	all	lock	nuts	up	again.
Connecting to the water supply.Important:
•		 The	water	supply	pressure	required	to	run	 the	machine	must	be	1-10	bar	(0,1	–	1	
MPa).
•		 Connect	the	special	hoses	supplied	with	the	 machine	to	the	water	intake	valves	on	the	
machine.	
•	 If	you	are	going	to	use	your	double	water-inlet	machine	as	a	single	(cold)	water-inlet	 unit,	you	must	install	the	stopper*,	supplied	
with	your	machine	to	the	hot	water	valve.
•	 If	you	want	to	use	both	water	inlets	of	the	 product,	you	can	connect	the	hot	water	
hose	after	removing	the	stopper	and	gasket	
group	from	the	hot	water	valve.
*	Applies	for	the	products	supplied	with	a	blind	
stopper	group.
•	 Models	with	a	single	water	inlet	should	not	 be	connected	to	the	hot	water	tap.
When	returning	the	appliance	to	its	place	after	
maintenance	or	cleaning,	care	should	be	taken	
not	to	fold,	squeeze	or	block	the	hoses.
Connecting to the drainThe	water	discharge	hose	can	be	attached	to	the	
edge	of	a	washbasin	or	bathtub.	The	drain	hose	
should	be	firmly	fitted	into	the	drain	as	to	not	get	
out	of	its	housing.
Important:
•		 The	end	of	the	drain	hose	must	be	directly	 connected	to	the	wastewater	drain	or	to	the	
washbasin.
•		 The	hose	should	be	attached	to	a	height	of	 at	least	40	cm,	and	100	cm	at	most.
•		 In	case	the	hose	is	elevated	after	laying	it	 on	the	floor	level	or	close	to	the	ground	
(less	than	40	cm	above	the	ground),	water	
discharge	becomes	more	difficult	and	the	
laundry	may	come	out	wet.
•		 The	hose	should	be	pushed	into	the	drainage	for	more	than	15	cm.	If	it	is	too	
long	you	may	have	it	shortened.
•	 The	maximum	length	of	the	combined	hoses	 must	not	be	longer	than	3.2	m.
Electrical connectionConnect	the	machine	to	an	earthed	outlet	
protected	by	a	fuse	of	suitable	capacity.
Important:
•		 Connection	should	comply	with	national	regulations.
•		 The	voltage	and	the	allowed	fuse	protection	 are	specified	in	the	section	“Technical	
Specifications”.
•		 The	specified	voltage	must	be	equal	to	your	 mains	voltage.
•		 Connection	via	extension	cords	or	multi-
 
						

							30 - EN
plugs	should	not	be	made.
B	A	damaged	power	cable	must	be	replaced	by	a	qualified	electrician.
B	The	appliance	must	not	be	operated	unless	it	is	repaired!	There	is	the	risk	of	electric	
shock!
3 Initial preparations for 
washing
Preparing clothes for washingLaundry	items	with	metal	attachments	such	as,	
bras,	belt	buckles	and	metal	buttons	will	damage	
the	machine.	Remove	metal	attachments	or	
place	the	items	in	a	clothing	bag,	pillow	case,	or	
something	similar.
•	 Sort	the	laundry	according	to	type	of	fabric,	 color,	and	degree	of	soiling	and	permissible	
water	temperature.	Always	follow	the	advice	
on	the	garment	labels.
•		 Place	small	items	like	infants’	socks	and	 nylon	stockings,	etc.	in	a	laundry	bag,	pillow	
case	or	something	similar.	This	will	also	save	
your	laundry	from	getting	lost.
•		 Wash	“machine	washable”	or	“hand	 washable”	labeled	products	only	with	an	
appropriate	program.
•		 Do	not	wash	colors	and	whites	together.	 New,	dark	colored	cottons	may	release	a	lot	
of	dye.	Wash	them	separately.
•		 Use	only	dyes/color	changers	and	lime	 removers	suitable	for	machine	wash.	Always	
follow	the	instructions	on	the	packaging.
•		 Wash	trousers	and	delicate	clothes	turned	 inside	out.
Correct load capacity
C	 Please	follow	the	information	in	the	"Program	Selection	Table".	Washing	
results	will	degrade	when	the	machine	is	
overloaded.
Loading doorThe	 door	 locks	 during	 program	 operation	 and	the	
Door	Locked	Symbol	lights	up.	The	door	can	be	
opened	when	the	symbol	fades	out.
Detergents and softenersDetergent Drawer
The	detergent	drawer	is	composed	of	three	
compartments:
The	detergent	dispenser	may	be	in	two	different	
types	according	to	the	model	of	your	machine.
–	(I)	for	prewash
–	(II)	for	main	wash
-	(III)	siphon	
–	(
)	for	softener
Detergent, softener and other cleaning 
agents
Add	detergent	and	softener	before	starting	the	
washing	program.
Never	 open	the	detergent	 dispenser	 drawer	while	
the	washing	program	is	running!
When	using	a	program	without	pre-wash,	no	
detergent	should	be	put	into	the	pre-wash	
compartment	(Compartment	no.	I).
Detergent quantity
The	amount	of	washing	detergent	to	be	used	
depends	on	the	amount	of	laundry,	the	degree	of	
soiling	and	water	hardness.
•		 Do	not	use	amounts	exceeding	the	 quantities	recommended	on	the	package	
to	avoid	problems	of	excessive	foam,	
poor	rinsing,	financial	savings	and	finally,	
environmental	protection.
•		 Never	exceed	the	(>	max