BEKO WMB 61031 User Manual

							31	-	SK
4  Výber programu a ovládanie vášho spotrebiča
Ovládací panel
1	-	Gombík	voľby	programu	(najvrchnejšia	poloha	zap./vyp.)
2	-	Displej
3	-	Tlačidlo	časového	oneskorenia
4	-	Indikátor	sledovania	programu
5	-	Tlačidlo	Spustenie/Pozastavenie
6	-	Tlačidlá	pomocných	funkcií
7	-	Tlačidlo	nastavenia	rýchlosti	odstreďovania
8	-	Tlačidlo	na	reguláciu	teploty
Zapnutie spotrebičaZapojte	spotrebič	do	zásuvky.	Prívod	vody	úplne	otvorte.	Skontrolujte,	či	sú	hadice	pevne	pripojené.	Vložte	bielizeň	do	spotrebiča.	Pridajte	prací	prostriedok	a	avivážny	prostriedok.	«Gombík	voľby	programu	otočte	na	pozíciu	programu,	ktorý	chcete	spustiť.»
Výber programuVyberte	vhodný	program	z	tabuľky	programov	a	nasledujúcej	tabuľky	teplôt	prania	podľa	typu,	množstva	a	stupňa	znečistenia	bielizne.
90	˚C	Normálne	znečistené,	biele	bavlnené	tkaniny	a	ľan.	(Napr.:	obrusy	z	konferenčných	stolíkov,	jedálenských	stolov,	uteráky,	posteľné	plachty)
60	˚C	
Normálne	znečistená,	stálofarebná	bielizeň,	bavlnené	alebo	syntetické	oblečenie	(Napr.:		košele,	nočné	košele,	pyžamá)	a	mierne	znečistené	biele	ľanové	oblečenie	(Napr.:	spodné	prádlo)
40	˚C-
30˚C-	studené	
Na	jemné	oblečenie	(Napr.:	čipkované	záclony),	zmiešané	oblečenie	vrátane	syntetických	a	vlnených	tkanín.
Požadovaný	program	vyberte	tlačidlom	na	výber	programu.
C Programy	sú	limitované	najvyššou	rýchlosťou	odstreďovania	vhodnou	pre	konkrétny	typ	oblečenia.
C Pri	výbere	programu	roztrieďte	bielizeň	podľa	typu	látky,	farby,	stupňa	znečistenia	a	prípustnej	teploty	vody.
C Vyberte	vždy	najnižšiu	požadovanú	teplotu.	Vyššia	teplota	znamená	vyššiu	spotrebu	energie.
C Pre	ďalšie	podrobnosti	o	programe,	pozri	„Tabuľka	na	výber	programov“.
123
4
5
6
8 7
 
						

							32	-	SK
Hlavné programy V	závislosti	od	typu	tkaniny	sú	k	dispozícii	nasledujúce	hlavné	programy:
• BavlnaS	týmto	programom	môžete	prať	svoje	odolné	oblečenie.	Vaša	bielizeň	sa	bude	prať	energickými	pracími	pohybmi	v	priebehu	dlhšieho	pracieho	cyklu.	Odporúča	sa	na	bavlnené	kusy	(ako	napríklad	posteľné	plachty,	súpravy	obliečok	na	periny	a	vankúše,	župany,	spodné	prádlo,	atď.).
• SyntetikaNa	tomto	programe	môžete	prať	svoje	menej	odolné	oblečenie.	V	porovnaní	s	programom	„Bavlnené	tkaniny”	sa	používajú	jemnejšie	pracie	pohyby	a	kratší	prací	cyklus.	Odporúča	sa	pre	syntetické	oblečenie	(ako	napríklad	košele,	blúzky,	zmesové	odevy	zo	syntetických	tkanín/bavlny,	atď.).	Pre	záclony	a	čipku	sa	doporučuje	program	„Syntetické	tkaniny	40“	so	zvolenými	funkciami	predpieranie	a	proti	pokrčeniu.	
• VlnaNa	tomto	programe	môžete	prať	svoje	vlnené	oblečenie	vhodné	na	pranie	 v	práčke.	 Perte	zvolením	vhodnej	teploty	podľa	štítkov	na	vašom	oblečení.	Doporučuje	sa	použiť	pracie	prostriedky	vhodné	na	vlnené	tkaniny.	
Dodatočné programy Pre	zvláštne	prípady	sú	k	dispozícii	aj	ďalšie	programy	
C	 Dodatočné	programy	sa	môžu	líšiť	podľa	modelu	vašej	práčky.• Bavlna EcoMožno	budete	chcieť	prať	svoju	bielizeň	v	programe	bavlny	počas	dlhšieho	času,	čo	zaistí	veľmi	dobrý	výkon	prania.
C	 Program	Bavlna	ekologicky	spotrebuje	menej	energie	v	porovnaní	s	inými	programami	pre	bavlnu.• BabycareZvýšená	hygiena	je	zabezpečená	dlhším	časom	ohrievania	a	dodatočným	cyklom	pláchania.	Odporúča	sa	na	detské	oblečenie	a	oblečenie,	ktoré	nosia	ľudia	s	alergiou.
• RučnéNa	tomto	programe	môžete	prať	svoje	vlnené/jemné	oblečenie,	ktoré	má	štítky	„nevhodné	na	pranie	v	práčke“	a	odporúčané	je	ručné	pranie.	Bielizeň	perie	veľmi	jemnými	pracími	pohybmi	bez	toho,	aby	vaše	oblečenie	poškodil.
• Denné pranieTento	program	môžete	použiť	na	rýchle	pranie	malého	množstva	mierne	znečisteného	bavlneného	oblečenia.	Napr.:	župany,	obliečky,	športové	oblečenie,	oblečenie	na	bežné	nosenie	atď.	použité	len	raz.
• Tmavá bielizeňPoužite	tento	program	na	pranie	bielizne	tmavej	farby,	prípadne	farebnej	bielizne,	pri	ktorej	nechcete,	
aby	vybledla.	Tento	program	operie	vašu	bielizeň	pomocou	slabých	mechanických	pohybov	a	pri	nízkej	teplote.	Pre	bielizeň	tmavej	farby	vám	odporúčame	použiť	tekutý	prací	prostriedok	alebo	šampón	na	vlnu.	
• Mix 40Tento	program	môžete	používa	na	pranie	bavlnených	a	syntetických	tkanín	spolu.	Nemusíte	ich	triedi.
Špeciálne programyPre	zvláštne	použitie	môžete	vybrať	ktorýkoľvek	z	nasledujúcich	programov:
• PlákanieTento	program	sa	používa,	keď	chcete	oddelene	pláchať	alebo	škrobiť.
• Odstreďovanie + VypúšťanieTento	program	sa	používa	na	využitie	dodatočného	cyklu	odstredenia	bielizne,	alebo	na	vypustenie	vody	z		práčky.
Pred	výberom	tohto	programu	vyberte	požadovanú	rýchlosť	odstreďovania	a	stlačte	tlačidlo	«Spustenie/Pozastavenie».	Vaša	práčka	vypustí	vodu	po	odstreďovaní	na	nastavenej	rýchlosti	odstreďovania.
Ak	chcete	len	vypustiť	vodu	bez	odstreďovania	bielizne,	vyberte	program	„Odstreďovanie	a	odčerpanie”	a	potom	vyberte	funkciu	bez	odstreďovania	pomocou	tlačidla	rýchlosti	odstreďovania.	Stlačte	tlačidlo	spustenia/pozastavenia.
C	 Na	jemnú	bielizeň	použite	nižšiu	rýchlosť	odstreďovania.Výber rýchlosti odstreďovaniaVždy,	keď	sa	zvolí	nový	program,	na	indikátore	rýchlosti	odstreďovania	sa	zobrazí	maximálna	rýchlosť	odstreďovania	vybraného	programu.
Na	zníženie	rýchlosti	odstreďovania	stlačte	tlačidlo	„Odstreďovanie“.	Rýchlosť	odstreďovania	sa	zníži	postupne.	Použite	funkciu	bez	odstreďovania,	aby	sa	voda	vypustila	bez	odstreďovania	na	konci	programu.
Ak	nastavenia	odstreďovania	obsahujú	voľbu	podržania	pláchania:
Ak	nejdete	vybrať	oblečenie	ihneď	po	cykle,	môžete	použiť	funkciu	podržanie	pláchania,	aby	sa	zabránilo	pokrčeniu	oblečenia,	keď	sa	v	spotrebiči	nenachádza	voda.	Touto	funkciou	zostane	bielizeň	v	poslednej	vode	na	pláchanie.	Po	skončení	tohto	procesu	stlačte	tlačidlo	«Spustenie/Pozastavenie»,	ak	chcete	vodu	vypustiť	bez	odstreďovania.	Program	pokračuje.	Váš	spotrebič	vypustí	vodu	a	program	sa	dokončí.	Ak	chcete	odstrediť	bielizeň,	ktorú	ste	nechali	vo	vode:
-	Nastavte	rýchlosť	odstreďovania.
-	Stlačte	tlačidlo	Spustenie/Pozastavenie.
Program	pokračuje.	Váš	spotrebič	vypustí	vodu,	odstredí	bielizeň	a	program	sa	dokončí.
 
						

							33	-	SK
Tabuľka na výber programov a spotreby
•	:	Voliteľný
*	:	Automaticky	vybraný,	nedá	sa	zrušiť.
**	:	Program	energetického	označovania	(EN	60456)
***	:	Ak	je	maximálna	rýchlosť	odstreďovania	vášho	prístroja	nižšia,	môžete	urobiť	výber	až	po	maximálnu	rýchlosť	odstreďovania.
C	 Spotreba	vody	a	energie	sa	môžu	líšiť	od	uvedenej	tabuľky	vzhľadom	na	zmeny	tlaku	vody,	tvrdosti	vody	a	teploty,	okolitej	teploty,	typu	a	množstva	bielizne,	výberu	pomocných	funkcií,	rýchlosti	odstreďovania	a	výkyvom	elektrického	napätia.
C	 Trvanie	programu	sa	zobrazí	na	obrazovke	vášho	spotrebiča	v	súlade	s	vaším	výberom.	Malé	rozdiely	medzi	časom	zobrazeným	na	obrazovke	a	skutočnou	dobou	prania	sú	z	vyššie	uvedených	dôvodov	normálne.
C Prídavné	funkcie	v	tabuľke	sa	môžu	líšiť	podľa	modelu	vašej	práčky.
SK28Pomocné	funkcie
Program
Max.	objem	bielizne	(kg)Trvanie	programu	(~min)Spotreba	vody	(l)Spotreba	energie	(kWh)Rýchlosť	odstreďovaniaPredpierkaRýchle	pranieDodatočné	pláchanieZabránenie	pokrčeniaPodržanie	pláchaniaNamáčanieOdstraňovanie	zvieracej	srsti
Teplota
Bavlna905147662.25max•••••••Studené	pranie-90
Bavlna605118661.45max•••••••Studené	pranie-90
Bavlna40598660.85max•••••••Studené	pranie-90
Bavlna	Eco60**5151470.85max•••••••40-60
Denné	pranie90588551.9max***••Studené	pranie-90
Denné	pranie60558551max***••Studené	pranie-90
Denné	pranie30528550.2max***••Studené	pranie-90
Tmavá	bielizeň402.5107580.45800*•Studené	pranie-40
Mix40403115450.5800•••••••Studené	pranie-40
Ručné30143300.15600Studené	pranie-30
Vlna401.560400.3600••Studené	pranie-40
Babycare905165851.9max•*••30-90
Syntetika602.5116450.9800•••••••Studené	pranie-60
Syntetika402.5106450.42800•••••••Studené	pranie-60
 
						

							34	-	SK
Prídavné funkcieTlačidlá na výber prídavných funkciíPožadované	prídavné	funkcie	vyberte	pred	spustením	programu.	Ďalej	môžete	tiež	zvoliť	alebo	zrušiť	pomocné	funkcie,	ktoré	sú	vhodné	pre	aktívny	program,	a	to	bez	stlačenia	tlačidla	«Spustenie/Pozastavenie».	Ak	chcete	zvoliť	alebo	zrušiť	pomocné	funkcie,	spotrebič	sa	musí	nachádzať	vo	fáze	pred	použitím	príslušnej	zvolenej	alebo	zrušenej	pomocnej	funkcie.	Ak	pomocnú	funkciu	nie	je	možné	vybrať	alebo	zrušiť,	indikátor	príslušnej	pomocnej	funkcie	trikrát	zabliká,	aby	používateľa	upozornil	na	daný	stav.
C Niektoré	kombinácie	nie	je	možné	vybrať	spoločne.	Napr.:	Predpranie	a	rýchle	pranie.	Výstražný	indikátor	zvolenej	pomocnej	funkcie	sa	rozsvieti.Výber pomocnej funkcieAk	sa	vyberie	pomocná	funkcia,	ktorá	nie	je	kompatibilná	s	predtým	zvolenou	pomocnou	funkciou,	prvá	zvolená	funkcia	sa	zruší	a	posledný	výber	pomocnej	funkcie	zostane	aktívny.
Napr.:	Ak	chcete	zvoliť	najprv	predpieranie	a	potom	rýchle	pranie,	predpieranie	bude	zrušené	a	rýchle	pranie	zostane	aktívne.
Pomocná	funkcia,	ktorá	nie	je	zlučiteľná	s	programom,	nemôže	byť	zvolená.	(pozri	„Tabuľka	na	výber	programov“)
C Tlačidlá	pomocných	funkcií	sa	môžu	líšiť	podľa	modelu	vašej	práčky.• PredpierkaPredpieranie	je	užitočné	len	pri	silne	znečistenej	bielizni.	Bez	predpierania	šetríte	energiu,	vodu,	prací	prostriedok	a	čas.	Predpieranie	bez	pracieho	prostriedku	sa	odporúča	pri	čipkách	a	záclonách.
• Rýchle pranieTáto	funkcia	sa	môže	použi	pre	programy	„Bavlnené	tkaniny“	a	„Syntetické	tkaniny“.	Skracuje	čas	prania	pri	mierne	znečistenej	bielizni	a	tiež	počet	krokov	pláchania.
C	 Odporúčaná	kapacita	objemu	bielizne	je	polovica	z	maximálnej	kapacity	objemu	bielizne	zvoleného	programu.• Dodatočné pláchanieTáto	funkcia	umožňuje	spotrebiču	vykonať	ďalšie	pláchanie	nasledujúce	po	pláchaní,	ktoré	sa	uskutočňuje	po	skončení	hlavného	prania.	Tým	sa	znižuje	riziko,	že	dôjde	k	podráždeniu	citlivej	pokožky	(malé	deti,	pokožka	so	sklonom	k	alergickej	reakcii	atď.)	z	dôvodu	prítomnosti	pozostatkov	pracieho	prostriedku	na	bielizni.
• Zabránenie pokrčeniaS	touto	funkciou	sa	zmiernia	pohyby	bubna,	aby	sa	zabránilo	pokrčeniu	a	rýchlosť	odstreďovania	je	obmedzená.	Okrem	toho,	pranie	prebieha	pri	vyššej	hladine	vody.
• Podržanie pláchaniaAk	nejdete	vybrať	oblečenie	ihneď	po	skončení	programu,	môžete	použiť	funkciu	podržanie	pláchania	a	ponechať	bielizeň	vo	vode	po	poslednom	pláchaní,	aby	sa	zabránilo	pokrčeniu	
oblečenia,	keď	sa	v	spotrebiči	nenachádza	voda.	Po	skončení	tohto	procesu	stlačte	tlačidlo	«Spustenie/Pozastavenie»,	ak	chcete	vodu	vypustiť	bez	odstreďovania.	Program	pokračuje.	Váš	spotrebič	vypustí	vodu	a	program	sa	dokončí.
Ak	chcete	odstrediť	bielizeň,	ktorú	ste	nechali	vo	vode:
-	Nastavte	rýchlosť	odstreďovania.
-	Stlačte	tlačidlo	Spustenie/Pozastavenie
Program	pokračuje.	Váš	spotrebič	vypustí	vodu,	odstredí	bielizeň	a	program	sa	dokončí.
V	prípade,	ak	zvolíte	pomocnú	funkciu	pre	namáčanie,	vaša	bielizeň	zostane	vo	vode	s	pracím	prostriedkom	pred	spustením	pracieho	procesu.	Týmto	spôsobom	je	možné	ľahšie	odstrániť	zaschnuté	škvrny	na	bielizni.
• NamáčanieV	prípade,	ak	zvolíte	pomocnú	funkciu	pre	namá-čanie,	vaša	bielizeň	zostane	vo	vode	s	pracím	pro-striedkom	pred	spustením	pracieho	procesu.	Týmto	spôsobom	je	možné	ľahšie	odstrániť	zaschnuté	škvrny	na	bielizni.
• Odstraňovanie zvieracej srstiTáto	funkcia	vám	pomáha	odstrániť	zvieracie	chlpy,	ktoré	zostanú	na	oblečení.
Keď	sa	táto	funkcia	vyberie,	vaše	zariadenie	pridá	predpieranie	a	dodatočné	kroky	oplachovania	k	normálnemu	cyklu	programu.	Týmto	spôsobom	sa	zvieracie	chlpy	odstránia	efektívnejšie	uskutočnením	prania	s	väčším	množstvom	vody	(30	%).
A	 Nikdy	neperte	zvieratá	v	práčke.
Zobrazenie časuDisplej	ukazuje	zostávajúci	čas	do	ukončenia	programu,	zatiaľ	čo	je	program	spustený.	Čas	je	zobrazený	v	hodinách	a	minútach	v	tvare	„01:30“.
Odložené spusteniePomocou	funkcie	„Časové	oneskorenie“	môžete	oddialiť	spustenie	programu	až	o	19	hodín.	Časové	oneskorenie	je	možné	zvýšiť	v	jednohodinových	intervaloch.
C	 Keď	nastavíte	časové	oneskorenie,	nepoužívajte	tekutý	prací	prostriedok!	Hrozí	riziko	vytvorenia	škvŕn	na	oblečení.1.	 Otvorte	vstupné	dvierka,	bielizeň	vložte	dovnútra	a	naplňte	priehradku	na	prací	prostriedok.2.	 Vyberte	prací	program,	teplotu,	rýchlosť	otáčok	a	v	prípade	potreby	pomocné	funkcie.3.		 Na	nastavenie	požadovaného	času	stlačte	tlačidlo	„Časové	oneskorenie“.4.		 Stlačte	tlačidlo	„Spustenie/Pozastavenie“.	Časové	oneskorenie	sa	začne	odpočítavať.	Zobrazí	sa	nastavené	časové	oneskorenie.	Symbol	„_“	zobrazený	v	blízkosti	časového	oneskorenia	začne	blikať	nahor	a	nadol.	
C	 Počas	doby	časového	oneskorenia	je	možné	doplniť	viac	bielizne.5.	 Po	skončení	odpočítavania	sa	zobrazí	trvanie	
 
						

							35	-	SK
zvoleného	programu.	Symbol	„_“	zmizne	a	spustí	sa	zvolený	program.Zmena časového oneskoreniaAk	chcete	zmeniť	čas	počas	odpočítavania:
1.	 Stlačte	tlačidlo	časového	oneskorenia.	Po	každom	stlačení	tlačidla	sa	bude	čas	zvyšovať	v	jednohodinových	prírastkoch.2.	 Ak	chcete	časové	oneskorenie	skrátiť,	stláčajte	tlačidlo	časového	oneskorenia,	kým	sa	na	obrazovke	nezobrazí	časové	oneskorenie,	ktoré	chcete	nastaviť.Zrušenie časového oneskoreniaAk	chcete	zrušiť	odpočítavanie	časového	oneskorenia	a	spustiť	program:
1.	 Nastavte	časové	oneskorenie	na	hodnotu	nula	alebo	otočte	gombík	voľby	programu	na	ľubovoľný	program.	Týmto	spôsobom	zrušíte	časové	oneskorenie.	Nepretržite	bude	blikať	indikátor	„“	(Skončenie/Zrušenie).	Potom	vyberte	program,	ktorý	chcete	znovu	spustiť.2.	 Na	spustenie	programu	stlačte	tlačidlo	„Spustenie/Pozastavenie“.Spustenie programu1.	 Na	spustenie	programu	stlačte	tlačidlo	„Spustenie/Pozastavenie“.2.	 Rozsvieti	sa	kontrolka	sledovania	programu	zobrazujúca	spustenie	programu.
C	 Ak	v	priebehu	voľby	programu	nedôjde	po	dobu	1	minúty	k	spusteniu	žiadneho	programu	alebo	stlačeniu	tlačidla,	spotrebič	sa	prepne	do	pohotovostného	režimu	a	úroveň	podsvietenia	indikátorov	úrovne	teploty,	otáčok	a	dvierok	sa	zníži.	Ostatné	kontrolky	a	indikátory	zhasnú.	Ak	otočíte	gombík	voľby	programu	alebo	stlačíte	tlačidlo,	kontrolky	a	indikátory	sa	zapnú.
Priebeh programuPriebeh	spusteného	programu	je	znázornený	pomocou	indikátora	sledovania	programu.	Na	začiatku	každého	programového	kroku	sa	rozsvieti	príslušný	indikátor	LED	a	kontrolka	ukončeného	kroku	zhasne.
V	priebehu	programu	môžete	pomocné	funkcie,	rýchlosť	a	nastavenia	teploty	zmeniť	aj	bez	zastavenia	programu.	Vykonávaná	zmena	však	musí	byť	kompatibilná	s	krokom	programu,	v	ktorom	sa	spotrebič	momentálne	nachádza.	Ak	zmena	nie	je	kompatibilná,	príslušné	kontrolky	3-krát	zablikajú.
C	 Ak	práčka	neodstreďuje,	program	môže	byť	v	režime	podržanie	pláchania	alebo	bol	aktivovaný	systém	automatickej	opravy	odstreďovania	kvôli	neprimerane	nevyváženému	rozloženiu	bielizne	v	práčke.Zmena volieb po spustení programuPrepnutie práčky do pohotovostného režimuAk	chcete	spotrebič	v	priebehu	programu	prepnúť	do	režimu	pozastavenia,	stlačte	tlačidlo	„Spustenie/pozastavenie“.	Kontrolka	kroku,	v	ktorom	sa	spotrebič	momentálne	nachádza,	začne	blikať	na	indikátore	sledovania	programu.	Signalizuje	sa	tým	prepnutie	spotrebiča	do	režimu	pozastavenia.	Taktiež,	keď	budú	dvierka	pripravené	na	otvorenie,	
okrem	kontrolky	kroku	programu	sa	rozsvieti	aj	kontrolka	«Dvierka».	Ak	sa	nesplnia	podmienky	nevyhnutné	na	otvorenie	 dvierok,	kontrolka	 «Dvierka»	zostane	vypnutá.	
Zmena nastavení otáčok a teploty pre pomoc-né funkciePomocné	funkcie	je	možné	zrušiť	alebo	zvoliť,	prípadne	nastavenia	otáčok	a	teploty	je	možné	zmeniť,	v	súlade	s	krokom,	v	ktorom	sa	momentálne	program	nachádza.
Pridanie/odstránenie bielizne v režime poza-staveniaAk	v	čase,	keď	sa	spotrebič	nachádza	v	režime	pozastavenia,	bliká	kontrolka	«Dvierka»,	znamená	to,	že	podmienky	(nízka	hladina	vody	atď.)	na	otvorenie	dvierok	boli	splnené	a	bola	zahájená	doba	1	alebo	2	minút	na	otvorenie	dvierok.	Keď	sú	dvierka	odblokované,	kontrolka	„Dvierka“	bude	nepretržite	svietiť.	Dvierka	je	možné	následne	otvoriť	za	účelom	vkladania	alebo	vyberania	bielizne.	Ak	predné	dvierka	nie	je	možné	otvoriť	z	bezpečnostných	dôvodov	po	prepnutí	spotrebiča	do	režimu	pozastavenia	stlačením	tlačidla	«Spustenie/pozastavenie»,	kontrolka	«Dvierka»	zostane	vypnutá.	Kontrolka	sledovania	príslušného	programu,	v	rámci	ktorého	sa	spotrebič	prepol	do	režimu	«Pozastavenie»,	však	bude	blikať.
Blokovanie dvierokVstupné	dvierka	je	možné	otvoriť	akonáhle	kontrolka	„Dvierka“	prestane	blikať	a	začne	svietiť	nepretržite.
Detská poistkaDetskou	poistkou	chráňte	spotrebič	predtým,	aby	s	ním	manipulovali	deti.	V	tomto	prípade	nie	je	možné	v	spustenom	programe	spraviť	žiadnu	zmenu.
C	 Ak	po	aktivácii	detskej	poistky	otočíte	gombík	voľby	programu,	zobrazí	sa	symbol	„Con“.	V	tomto	prípade	nie	je	povolená	žiadna	zmena	funkcií	teploty,	otáčok	ani	pomocných	funkcií,	ktoré	sú	už	zvolené	pre	príslušné	programy.	
C	 Ak	gombík	voľby	programu	otočíte	do	polohy	„Zap./Vyp.“	a	potom	v	priebehu	programu	vyberiete	iný	program,	 predtým	aktívny	program	bude	pokračovať	v	činnosti.	Práčka	sa	prepne	do	detskej	poistky	stlačením	1.	a	2.	pomocnej	funkcie	na	3	sekundy.	Kým	počas	3-sekundového	procesu	stlačenia	a	podržania	tlačidiel	pomocných	funkcií	1	a	2	blikajú	kontrolky,	symboly	C03,	C02	a	C01	sa	zobrazia	v	príslušnom	poradí.	Následne	sa	zobrazí	symbol	«Con»	na	signalizáciu	aktivácie	detskej	poistky.	Rovnaký	symbol	sa	objaví	na	obrazovke	aj	po	stlačení	ľubovoľného	tlačidla	alebo	v	prípade	otočenia	gombíka	voľby	programu	v	režime	detskej	poistky.
Okrem	toho	kontrolky	na	tlačidlách	pomocných	funkcií	1	a	2	trikrát	zablikajú,	čím	budú	signalizovať	ukončenie	režimu	detskej	poistky.
Deaktivácia	detskej	poistky:
a)	 Na	3	sekundy	stlačte	tlačidlá	1.	a	2.	pomocnej	funkcie	v	priebehu	programu.	Kým	počas	3-sekundového	procesu	stlačenia	a	podržania	tlačidiel	pomocných	funkcií	1	a	2	blikajú	
 
						

							36	-	SK
5 Údržba a čistenie Priečinok pracieho prostriedkuOdstráňte	všetky	zvyšky	prášku	usadené	v	priečinku.	Aby	ste	to	spravili;
1.	 Stlačte	bodkované	miesto	na	sifóne	v	priečinku	na	avivážny	prostriedok	a	ťahajte	smerom	k	sebe	až	pokiaľ	priečinok	nevytiahnete	z	práčky.	
C Ak	sa	začne	v	priečinku	na	aviváž	zhromažďovať	viac	ako	normálne	množstvo	zmesi	vody	a	aviváže,	sifón	sa	musí	vyčistiť.2.	 Umyte	zásobník	a	sifón	množstvom	vlažnej	vody	v	umývadle.	3.	 Po	vyčistení	vráťte	priečinok	späť	na	pôvodné	miesto.		Skontrolujte,	či	je	sifón	na	svojom	pôvodnom	mieste.
Filtre prívodu vodyFilter	je	na	konci	každého	prívodného	ventilu	vody	na	zadnej	strane	práčky	a	tiež	na	konci	každej	hadice	na	prívod	vody,	kde	je	pripojená	na	vodovodný	
kohútik.	Tieto	filtre	zabraňujú	preniknutiu	cudzích	látok	a	špiny	vo	vode	do	práčky.	Keď	sa	filtre	zašpinia,	mali	by	sa	vyčistiť.
•	 Zatvorte	kohútiky.
•	 Odstráňte	matice	z	hadíc	na	prívod	vody,	aby	sa	vhodnou	kefkou	vyčistili	povrchy	filtrov	na	ventiloch	na	prívod	vody.•	 Ak	sú	filtre	veľmi	špinavé,	môžete	ich	vytiahnuť	pomocou	kliešťov	a	vyčistiť	ich.•	 Vyberte	filtre	na	rovných	koncoch	hadíc	na	prívod	vody	spolu	s	tesniacimi	krúžkami	a	dôkladne	ich	vyčistite	pod	tečúcou	vodou.•	 Tesniace	krúžky	a	filtre	vráťte	starostlivo	na	ich	pôvodné	miesta	a	ručne	dotiahnite	matice	hadice.
Vypustenie zvyšnej vody a vyčistenie filtra čerpadlaVáš	výrobok	je	vybavený	filtračným	systémom,	ktorý	zabezpečuje	čistejšie	vypúšťanie	vody,	ktoré	predĺži	životnosť	čerpadla	zachytením	pevných	častí,	ako	sú	napríklad	gombíky,	mince	a	vlákna	tkanín,	aby	neupchali	vrtuľu	čerpadla	počas	vypúšťania	vody	na	pranie.
•		 Ak	vaša	práčka	nevypúšťa	vodu,	filter	čerpadla	môže	byť	upchatý.	Mali	by	ste	ho	čistiť	každé	2	roky,	alebo	kedykoľvek	sa	upchá.	Voda	sa	musí	vypustiť	von,	aby	sa	filter	čerpadla	vyčistil.	Okrem	toho,	voda	by	sa	mala	úplne	vypustiť	v	nasledujúcich	prípadoch:
•		 pred	prevozom	práčky	(napr.	keď	sťahujete	dom)•		 keď	hrozí	nebezpečenstvo	zamrznutiaAby	ste	vyčistili	špinavý	filter	a	a	vypustili	vodu;
1-	Odpojte	práčku,	aby	sa	prerušila	dodávka	elektriny.
A	V	práčke	môže	byť	voda,	ktorá	má	90°C.	Preto	sa	filter	musí	čistiť	len	po	ochladení	vnútornej	vody,	aby	sa	predišlo	nebezpečenstvu	obarenia	sa.
2-	Otvorte	uzáver	filtra.	Uzáver	filtra	sa	môže	skladať	z	jednej	alebo	dvoch	kusov,	podľa	modelu	vašej	práčky.
Ak	sa	skladá	z	dvoch	častí,	stlačte	držiak	na	uzávere	filtra	smerom	dolu	a	vytiahnite	túto	časť	von	smerom	k	sebe.
Ak	sa	skladá	z	jednej	časti,	chyťte	ho	z	oboch	strán	a	otvorte	ho	vytiahnutím.
kontrolky,	symboly	C03,	C02	a	C01	sa	zobrazia	v	príslušnom	poradí.	Následne	sa	zobrazí	symbol	„COF“	na	signalizáciu	zrušenia	režimu	detskej	poistky.b)	 Okrem	vyššie	uvedenej	metódy	je	možné	detskú	poistku	deaktivovať	aj	otočením	gombíka	voľby	programu	do	polohy	„Zap./Vyp.“	a	výberom	iného	programu	v	čase,	keď	nie	je	žiaden	program	spustený.	Detská	poistka	sa	nedeaktivuje	v	prípade	výpadku	napájania,	ani	v	prípade	odpojenia	spotrebiča	zo	siete.	Na	ukončenie	funkcie	detská	poistka	stlačte	tlačidlá	1.	a	2.	pomocnej	funkcie	na	3	sekundy.	Ukončenie programu pomocou zrušeniaKeď	iný	program	zvolíte	na	miesto	prebiehajúceho	programu	otočením	gombíka	voľby	programu,	predchádzajúci	program	sa	zruší.	Kontrolka	„“	(Skončenie/Zrušenie)	bliká	nepretržite,	čím	signalizuje	zrušenie	programu.	Ak	sa	počas	zrušenia	splnia	podmienky	na	otvorenie	dvierok	(ak	je	hladina	vody	primeraná	atď.),	1	-	2	minúty	bude	blikať	kontrolka	«Dvierka».	Keď	kontrolka	«Dvierka»	začne	po	1	až	2	minútach	svietiť	nepretržite,	znamená	to,	že	dvierka	už	môžete	otvoriť.	
„Pohotovostný“ režim„Pohotovostný“	režim	umožňuje	dosahovať	úsporu	energie	v	čase,	keď	spotrebič	nie	je	v	prevádzke.	V	tomto	režime	sa	vypnú	nepotrebné	kontrolky	a	indikátory.	Tým	sa	dosahuje	maximálna	úspora	energie.
 
						

							37	-	SK
3-	Niektoré	naše	modely	sa	dodávajú	s	núdzovou	hadicou	na	vypustenie	vody.	Ostatné	nie	sú	dodávané	s	touto	súčasťou.
Ak	je	váš	výrobok	dodaný	s	núdzovou	hadicou	na	vypustenie	vody,	spravte	nasledovné,	ako	je	to	zobrazené	na	nižšie	uvedenom	obrázku:
•	 Odtokovú	hadicu	čerpadla	vytiahnite	zo	svojho	miesta.•		 Na	koniec	hadice	umiestnite	veľkú	nádobu.	Vypustite	vodu	do	nádoby	vytiahnutím	zátky	na	konci	hadice.	Ak		je	množstvo	vody	na	vypustenie	väčšie	ako	objem	nádoby,	zátku	vráťte	na	miesto,	vylejte	vodu	a	potom	pokračujte	v	procese	vypúšťania.•		 Potom,	ako	je	proces	vypúšťania	vody	dokončený,	dajte	zátku	opäť	na	koniec	hadice	a	upevnite	hadicu	späť	na	svoje	miesto.Ak	je	váš	výrobok	nie	je	dodaný	s	núdzovou	hadicou	na	vypustenie	vody,	spravte	nasledovné,	ako	je	to	zobrazené	na	nižšie	uvedenom	obrázku:
•		 Umiestnite	veľkú	nádobu	pred	filter,	aby	ste	zachytili	vodu	vytekajúcu	z	filtra.•		 Uvoľňujte	filter	čerpadla	(proti	smeru	hodinových	ručičiek),	pokiaľ	voda	nezačne	vytekať	von.	Vytekajúcu	vodu	nasmerujte	do	nádoby,	ktorú	ste	umiestnili	pred	filter.	Na	absorbovanie	rozliatej	vody	môžete	použiť	kus	látky.•		 Keď	tam	už	nezostane	žiadna	voda,	otáčajte	filtrom	čerpadla	až	pokiaľ	sa	úplne	neuvoľní	a	vyberte	ho.•		 Vyčistite	všetky	zvyšky	vnútri	filtra,	rovnako	ako	prípadné	vlákna	okolo	oblasti	vrtule.•		 Ak	má	váš	výrobok	prvok	vodnej	dýzy,	uistite	sa,	že	filter	pasuje	na	svoje	pôvodné	miesto	v	čerpadle.	Keď	dávate	filter	na	svoje	miesto,	nerobte	to	nikdy	násilím.	Napasujte	filter	úplne	
na	svoje	miesto;	ináč	môže	voda	pretekať	cez	uzáver	filtra.
4-	Zatvorte	uzáver	filtra.
Uzáver	filtra	vášho	výrobku	zložený	z	dvoch	častí	zatvorte	zatlačením	držiaka,	ktorý	je	na	ňom.
Uzáver	filtra	vášho	výrobku	zložený	z	jednej	časti	zatvorte	napasovaním	výstupkov	na	spodnej	časti	do	svojich	polôh	a	zatlačením	na	jeho	hornú	časť.	
  
						

							38	-	SK
6 Navrhované riešenia problémov
PríčinaVysvetlenie/Návrh
Program	nie	je	možné	spustiť	alebo	vybrať.
•		Práčka	sa	mohla	prepnúť	do	ochranného	režimu	kvôli	infraštruktúrnym	problémom	(ako	napríklad	sieťové	napätie,	tlak	vody,	atď.).
•		 Práčku	znovu	nastavte	stlačením	tlačidla	„Spustenie/Pozastavenie/Zrušenie“	na	3	sekundy.	(pozri,	Zrušenie	programu)
Zo	spodnej	časti	práčky	vyteká	voda.
•		 Problémy	môžu	byť	s	hadicami	alebo	filtrom	čerpadla.
•		 Uistite	sa,	že	tesnenia	hadíc	na	prívod	vody	sú	upevnené	bezpečne.•		 Hadicu	na	prívod	vody	pevne	pripevnite	ku	kohútiku.•		 Uistite	sa,	že	je	filter	čerpadla	úplne	uzatvorený.
Práčka	sa	vypla	krátko	po	spustení	programu.
•		 Práčka	sa	môže	prechodne	zastaviť	kvôli	nízkemu	napätiu.•		 Keď	sa		napätie	vráti	na	normálnu	úroveň,	bude	pokračovať	v	prevádzke.
Neustále	odstreďuje.	Zvyšný	čas	sa	neodpočítava.	(Pre	modely	s	displejom)
•		 Bielizeň	v	práčke	môže	byť	nevyvážená.
•		 Mohol	byť	aktivovaný	systém	automatickej	opravy	odstreďovania	kvôli	nevyváženému	rozloženiu	bielizne	v	bubne.•		 Bielizeň	v	bubne	môže	byť	zhluknutá	(zaviazaná	bielizeň	vo	vaku).	Bielizeň	by	mala	byť	preskupená	a	opätovne	odstredená.•		 Keď	bielizeň	nie	je	v	bubne	rovnomerne	rozložená,	neprebieha	 žiadne	odstreďovanie,	 aby	sa	zabránilo	akémukoľvek	poškodeniu	práčky	alebo	jej	okolia.
Neustále	perie.	Zvyšný	čas	sa	neodpočítava.	(Pre	modely	s	displejom)
•		 V	prípade	prerušeného	odpočítavania,	zatiaľ	čo	napúšťa	vodu:•		 Časovač	nebude	odpočítavať,	pokiaľ	nie	je	práčka	naplnená	správnym	množstvom	vody.
•		 Práčka	bude	čakať	pokiaľ	tam	nie	je	dostatočné	množstvo	vody,	aby	sa	zabránilo	slabým	výsledkom	prania	kvôli	nedostatku	vody.	Potom	časovač	začne	odpočítavať.
•		 V	prípade	prerušeného	odpočítavania	pri	kroku	ohrievanie:•		 Čas	sa	nebude	 odpočítavať,	 pokiaľ	sa	nedosiahne	zvolená	teplota	pre	daný	program.
•		V	prípade	prerušeného	odpočítavania	pri	kroku	odstreďovanie:•		 Bielizeň	v	práčke	môže	byť	nevyvážená.
•		 Mohol	byť	aktivovaný	systém	automatickej	opravy	odstreďovania	kvôli	nevyváženému	rozloženiu	bielizne	v	bubne.•		 Bielizeň	v	bubne	môže	byť	zhluknutá	(zaviazaná	bielizeň	vo	vaku).	Bielizeň	by	mala	byť	preskupená	a	opätovne	odstredená.•		 Keď	bielizeň	nie	je	v	bubne	rovnomerne	rozložená,	neprebieha	žiadne	odstreďovanie,	aby	sa	zabránilo	akémukoľvek	poškodeniu	práčky	alebo	jej	okolia.
Zo	zásobníka	na	prací	prostriedok	vychádza	pena
•		Použilo	sa	priveľa	pracieho	prostriedku.	•		Zmiešajte	1	polievkovú	lyžicu	zmäkčovadla	a	½	litra	vody	a	nalejte	ich	do	priečinku	pre	hlavné	pranie	v	priehradke	na	prací	prostriedok.
 
						

							39	-	SK
WMB	51031	CS	PTWMB	51231	CS	PT
55
8484
6060
4545
6062
230	V	/	50Hz230	V	/	50Hz
1010
22002200
10001200
7 Technické údaje
Aby	sa	zlepšila	kvalita	výrobku,	technické	údaje	tohto	spotrebiča	sa	môžu	zmeniť	bez	upozornenia.	Údaje	v	tomto	manuáli	sú	schematické	a	nemusia	sa	presne	zhodovať	s	vašim	výrobkom.
Hodnoty	uvedené	na	štítkoch	práčky	alebo	v	sprievodnej	dokumentácii	sú	získané	z	laboratória	v	súlade	s	príslušnými	normami.		Hodnoty	sa	môžu	meniť	podľa	prevádzkových	podmienok	a	podmienok	prostredia.
Tento	produkt	obsahuje	symbol	samostatného	roztriedenia	pre	odpadové	elektrické	a	elektronické	vybavenie	(WEEE).To	znamená,	že	s	týmto	produktom	sa	musí	narábať	v	súlade	s	európskou	normou	2002/96/ES,	aby	sa	mohol	recyklovať	alebo	rozobrať,	čím	sa	minimalizuje	jeho	dopad	na	životné	prostredie.	Ohľadom	ďalších	informácií	kontaktujte	vaše	miestne	alebo	okresné	úrady.
Elektronické	produkty,	ktoré	nie	sú	súčasťou	roztrieďovacieho	procesu,	sú	potenciálne	nebezpečné	pre	životné	prostredie	a	ľudské	zdravie,	kvôli	prítomnosti	nebezpečných	látok.
Maximálna	kapacita	suchej	bielizne	(kg.)
Výška	(cm)
Šírka	(cm)
Híbka	(cm.)
Čistá	hmotnosť	(±4	kg.)
Elektrina	(V/Hz.)
Celkový	prúd	(A)
Celkový	výkon	(W)
Cykly	odstreďovania	(max.	cyklov/min)
Pranie 
tmavého Pranie 
tmavého Syntetické 
tkaniny Bavlnené 
tkaniny Predpieranie
Hlavné 
pranie Pláchanie
PranieOdstreovanie
Vypustenie Zabránenie 
pokrenia Perina
Detská 
poistka Umývanie v 
rukách Detské
Bavlna 
ekologicky Vlnené 
prádlo Jemné 
tkaniny
Denne
Spodné  prádlo
expresne 14 
Super krátko  expresne
Denné 
expresné Podržanie 
pláchania Spustenie / 
pozastavenie Bez 
odstreov ania Rýchle 
pranie Dokonené
Studené 
pranie istenie 
bubna
Teplota
Zmiešané 40 Super 40Extra 
pláchanie Osvieženie
TrikáDžínsy ŠportOdložené 
spustenie Intenzívne
Fasion
care
Odstraovani
e zvieracích  chlpov
2820521604_SK/270810.0908