BEKO WMB 61031 User Manual

							21	-	CZ
Pomocné funkceTlačítka pro volbu pomocnıch funkcíPřed	spuštěním	programu	zvolte	požadované	pomocné	funkce.	Můžete	 zvolit	pomocné	 funkce,	které	jsou	vhodné	pro	běžící	program,	aniž	byste	stiskli	tlačítko	Start/Pauza.	Chcete-li	zvolit	nebo	zrušit	pomocné	funkce,	stroj	musí	být	v	libovolné	předchozí	fázi	kromě	pomocné	funkce,	kterou	chcete	zvolit	nebo	zrušit.	Pokud	pomocnou	funkci	nelze	zvolit	nebo	zrušit,	kontrolka	příslušné	pomocné	funkce	třikrát	blikne	jako	upozornění	uživatele.
C Některé	kombinace	nelze	zvolit	současně.	Např.:	Předepírka	a	rychlé	praní.	Kontrolka	zvolené	pomocné	funkce	se	rozsvítí.Volba pomocné funkcePokud	zvolíte	pomocnou	funkci,	která	by	neměla	být	volena	společně	s	předem	zvolenou	funkcí,	první	zvolená	funkce	se	stornuje	a	poslední	pomocná	funkce	zůstane	aktivní.
Např.:	Pokud	chcete	nejprve	zvolit	předepírku	a	pak	rychlé	praní,	předepírka	se	stornuje	a	rychlé	praní	zůstane	aktivní.
Pomocnou	funkci	neslučitelnou	s	programem	nelze	zvolit.	(viz	“Tabulka	volby	programu“)
C Tlačítka	pomocných	funkcí	se	mohou	lišit	podle	modelu	vaší	pračky.• PředpírkaPředeprání	je	vhodné	pro	silně	ušpiněné	prádlo.	Bez	předeprání	šetříte	energii,	vodu,	prací	prášek	a	čas.	Předepírání	bez	pracího	prášku	se	doporučuje	pro	krajky	a	záclony.
• Rychlé praníTuto	funkci	lze	využít	na	programy	pro	„Bavlnu“	a	„Syntetické	látky“.	Snižuje	dobu	praní	pro	lehce	ušpiněné	prádlo	I	počet	máchání.
C	 Doporučená	kapacita	je	polovina	maximální	kapacity	pro	zvolený	program.• Extra mácháníTato	funkce	umožňuje	vašemu	zařízení	provést	další	máchání	kromě	toho,	které	již	proběhlo	po	hlavním	praní.	Riziko	vlivu	zbytků	pracího	prášku	na	prádlo	se	tak	u	citlivých	pokožek	(děti,	alergici,	apod.)	sníží.
• Bez mačkáníDíky	této	funkci	se	sníží	pohyby	bubnu,	čímž	se	předejde	pomačkání	prádla,	sníží	se	otáčky	ždímání.	Praní	navíc	proběhne	s	vyšším	množstvím	vody.
• Stop ve voděPokud	nechcete	vyjmout	prádlo	okamžitě	po	skončení	programu,	můžete	použít	funkci	podržet	máchání	a	ponechat	prádlo	ve	vodě	po	posledním	máchání,	abyste	zabránili	pomačkání	vašich	oděvů	bez	přítomnosti	vody.	Stiskněte	tlačítko	Start/Pauza	po	tomto	procesu,	pokud	chcete	vypustit	vodu	bez	ždímání.	Program	se	obnoví.	Vaše	pračka	vypustí	vodu	a	program	se	dokončí.
Pokud	chcete	vyždímat	prádlo,	které	jste	nechali	namočené	ve	vodě:
-	Upravte	rychlost	ždímání.
-	Stiskněte	tlačítko	Start/Pauza
Program	se	obnoví.	Vaše	pračka	vypustí	vodu,	vyždímá	prádlo	a	program	se	dokončí.
V	případě,	že	zvolíte	pomocnou	funkci	pro	namáčení,	prádlo	zůstane	ve	vodě	s	práškem,	než	se	začne	proces	praní.	Skvrny,	které	pronikly	do	látky,	pak	lze	snadněji	odstranit.
• NamáčeníV	případě,	že	zvolíte	pomocnou	funkci	pro	namáčení,	prádlo	zůstane	ve	vodě	s	práškem,	než	se	začne	proces	praní.	Skvrny,	které	pronikly	do	látky,	pak	lze	snadněji	odstranit.	• PET programTouto	funkcí	můžete	odstranit	zvířecí	chlupy,	které	vám	ulpí	a	šatech.
Když	zvolíte	tuto	funkci,	vaše	pračka	přidá	předepírk	a	extra	máchání	k	normálnímu	cyklu.	Tím	dojde	k	účinnějšímu	odstranění	zvířecích	chlupů	díky	praní	s	větším	množství	vody	(30%).
A Nidy	neperte	zvířata	v	pračce.	
Zobrazení časuNa	displeji	se	zobrazuje	doba	zbývající	pro	dokončení	programu,	zatímco	program	běží.	Čas	se	zobrazuje	v	hodinách	a	minutách	jako	“01:30”.
Odložený startS	pomocí	funkce	“Odložený	start”	můžete	oddálit	spuštění	programu	až	o	19	hodin.	Odložený	start	lze	nastavit	po	hodinových	krocích.
C	 Když	nastavujete	odloženı	čas,	nepoužívejte	tekutı	prací	prášek!	Hrozí	riziko	pošpinění	oděvů.1.	 Otevřete	vkládací	dvířka,	vložte	dovnitř	prádlo	a	naplňte	přihrádku	pro	prací	prášek.2.	 Zvolte	program	praní,	teplotu,	rychlost	otáček	a	podle	potřeby	pomocné	funkce.3.		 Stiskněte	tlačítko	“Odloženı	start”	pro	nastavení	požadovaného	času.4.		 Stiskněte	tlačítko	Start/Pauza.	Odloženı	start	pak	začne	odpočítávání.	Zobrazí	se	nastavený	čas	odloženého	startu.	Symbol	"_"	zobrazený	u	odloženého	startu	začne	blikat	nahoře	a	dole.	
C	 Během	odpočítávání	lze	vložit	další	prádlo.5.	 Délka	zvoleného	programu	se	zobrazuje	na	konci	procesu	odpočítávání.	Symbol	"_"	zmizí	a	zvolený	program	se	spustí.Změna doby pro odložený startPokud	chcete	změnit	čas	během	odpočítávání:
1.	 Stiskněte	tlačítko	odloženého	startu.	Kdykoli	stisknete	tlačítko,	čas	se	zvýší	v	krocích	po	1	hodině.2.	 Pokud	si	přejete	zkrátit	čas	odloženého	startu,	dál	tiskněte	tlačítko	odloženého	
 
						

							22	-	CZ
startu,	dokud	se	na	displeji	nezobrazí	požadovaná	hodnota.Stornování odloženého startuPokud	chcete	stornovat	odpočítávání	zpožděného	startu	a	spustit	program:
1.	 Nastavte	odložený	čas	na	nulu	nebo	otočte	tlačítko	volby	programu	na	libovolný	program.	Tím	zrušíte	odložený	start.	Trvale	bliká	kontrolka	""	(Konec/Storno).	Pak	zvolte	program,	který	chcete	spustit.2.	 Stiskněte	tlačítko	“Start/Pauza”,	program	se	spustí.
Spuštění programu1.	 Stiskněte	tlačítko	“Start/Pauza”,	program	se	spustí.2.	 Po	spuštění	programu	se	rozsvítí	kontrolka	pro	sledování	programu.
C	 Pokud	se	nespustí	žádný	program	nebo	nestisknete	žádné	tlačítko	do	1	minuty	během	procesu	volby	programu,	zařízení	se	přepne	do	"Pohotovostního"	režimu	a	sníží	se	hladina	osvícení,	teploty,	rychlosti	a	ukazatele	dveří.	Další	kontrolky	a	světla	zhasnou.	V	případě,	že	otočíte	tlačítko	volby	programu	nebo	stisknete	libovolné	tlačítko,	kontrolky	a	světla	se	rozsvítí.
Postup programuPostup	probíhajícího	programu	se	zobrazuje	pomocí	ukazatele	postupu	programu.	Na	začátku	každého	programového	kroku	se	rozsvítí	příslušná	kontrolka	a	světlo	dokončeného	kroku	zhasne.
Můžete	změnit	pomocné	funkce,	rychlost	a	teplotu	bez	zastavování	programu,	zatímco	je	program	v	chodu.	Změna	však	musí	být	slučitelná	s	tím	krokem	programu,	v	němž	se	zařízení	právě	nachází.	Pokud	změna	není	slučitelná,	příslušné	kontrolky	třikrát	bliknou.
C	 Pokud	pračka	neždímá,	program	může	bıt	v	režimu	zastavení	máchání	nebo	se	spustil	systém	automatické	korekce	ždímání	kvůli	přílišnému	nevyváženému	rozložení	prádla	v	pračce.
Změna volby po spuštění programuPřepnutí pračky do pohotovostního režimuStiskem	tlačítka	"Start/Pauza"	přepnete	stroj	do	režimu	pauzu,	zatímco	je	program	spuštěný.	Kontrolka	kroku,	v	němž	se	zařízení	právě	nachází,	začne	blikat	na	ukazateli	programů,	což	znamená,	že	stroj	byl	přepnut	do	režimu	pauzy.	Když	je	možné	otevřít	dveře,	kontrolka	"Dveře"	se	také	rozsvítí	kromě	kontrolky	kroku	programu.	Pokud	nejsou	splněny	podmínky	nutné	k	otevření	dveří,	kontrolka	"Dveře"	zůstane	zhasnutá.	
Změna rychlosti a teploty pro pomocné funkcePomocné	funkce	lze	zrušit	nebo	zvolit,	rychlost	ždímání	a	teplotu	lze	změnit	podle	toho,	v	jakém	kroku	program	je.	Pokud	změnu	nelze	provést,	příslušné	světlo	třikrát	blikne.
Přidávání/odebírání prádla v režimu pauzyPokud	kontrolka	"Dveře"	bliká,	zatímco	je	zařízení	v	režimu	pauzy,	znamená	to,	že	podmínky	(nízká	hladina	vody,	atd.)	nutné	pro	otevření	dveří	byly	splněny	a	začalo	období	cca	1	až	2	minut	pro	otevření	dveří.	Kontrolka	“Dveře”	bude	svítit,	když	jsou	dveře	odemčené.	Dveře	lze	otevřít	pro	vložení	či	vyjmutí	prádla	po	této	době.	Pokud	přední	dveře	nelze	otevřít	z	bezpečnostních	důvodů	po	přepnutí	zařízení	do	režimu	pauzy	stiskem	tlačítka	"Start/Pauza",	kontrolka	"Dveře"	zůstane	zhasnutá.	Kontrolka	sledování	příslušného	programu,	z	něhož	bylo	zařízení	přepnuto	do	režimu	"Pauzy",	bude	blikat.
Zámek dveříDvířka	lze	otevřít,	jakmile	kontrolka	"Dveře"	přestane	blikat	a	rozsvítí	se	trvale.
Dětský zámekSpotřebič	ochráníte	před	dětmi	pomocí	dětského	zámku.	V	tomto	případě	nelze	provést	žádnou	změnu	v	probíhajícím	programu.
C	 Pokud	tlačítko	volby	programu	otočíte,	zatímco	je	aktivní	dětský	zámek,	zobrazí	se	"Con".	V	tomto	případě	není	možné	jakkoli	měnit	teplotu,	rychlost	a	pomocné	funkce,	které	již	byly	zvoleny	pro	dané	programy.	
C	 Pokud	otočíte	tlačítko	volby	programu	do	polohy	"Zapnout/Vypnout"	a	pak	se	zvolí	jiný	program,	zatímco	běží	program,	předchozí	spuštěný	program	obnoví	činnost.	Zařízení	se	přepne	na	dětský	zámek	stiskem	1.	a	2.	pomocné	funkce	na	3	sekundy.	Když	blikají	světla	tlačítek	pomocných	funkcí	1	a	2,	během	3	sekund	stiskněte	a	přidržte	a	symboly	C03,	C02	a	C01	se	zobrazí.	Značka	"Con"	se	zobrazí	na	znamení	aktivovaného	dětského	zámku.	Stejná	značka	se	objeví	na	obrazovce,	jakmile	stisknete	jakékoli	tlačítko	nebo	když	otočíte	tlačítko	volby	programu,	zatímco	je	zařízení	v	dětském	režimu.
Světla	na	tlačítcích	pomocných	funkcí	1	a	2	třikrát	bliknou	a	navádějí	na	způsob	ukončení	režimu	dětského	známku.
Vypnutí	dětského	zámku:
a)	 Stiskněte	tlačítka	pomocných	funkcí	1	a	2	na	3	sekundy,	zatímco	běží	libovolný	program.	Když	blikají	tlačítka	pomocné	funkce	1	a	2	 během	 třísekundového	 procesu	stisknutí	a	přidržení,	zobrazí	se	značky	C03,	C02	a	C01.	Značka	"COF"	se	zobrazí	na	znamení	deaktivovaného	dětského	zámku.b)	 Kromě	tohoto	postupu	můžete	dětský	zámek	vypnout	i	otočením	tlačítka	volby	programu	do	polohy	"Zapnout/Vypnout"	a	volbou	jiného	programu,	když	žádný	program	neběží.	Dětský	zámek	se	nevypne	v	případě	výpadku	elektřiny	nebo	odpojení	stroje.	Dětský	zámek	deaktivujete	stiskem	tlačítek	pro	1.	a	2.	pomocnou	funkci	na	3	s.	
 
						

							23	-	CZ
5 Údržba a čištění 
Přihrádka na prací prášekOdstraňte	zbytky	prášku	nahromaděné	v	přihrádce.	Postupujte	takto:
1.	 Stiskněte	tečkované	místo	na	sifonu	v	prostoru	pro	aviváž	a	tahejte	k	sobě,	dokud	přihrádku	nevysunete	z	pračky.
C Pokud	se	v	prostoru	pro	aviváž	začne	hromadit	více	než	normální	množství	směsice	vody	a	aviváže,	je	nutné	sifon	vyčistit.2.	 Umyjte	přihrádku	a	sifon	dostatečným	množstvím	vlažné	vody	v	umyvadle.3.	 Vraťte	přihrádku	zpět	na	místo.		Zkontrolujte,	zda	je	sifon	v	původní	pozici.
Filtry přívodu vodyNa	konci	každého	vstupního	ventilu	na	zadní	straně	stroje	je	filtr	stejně	jako	na	konci	každé	přívodní	hadice	v	místě	připojení	ke	kohoutku.	Tyto	filtry	brání	ve	vstupu	cizích	předmětů	a	nečistoty	z	vody	do	pračky.	Pokud	se	filtry	zanesou,	je	třeba	je	vyčistit.
•	 Zavřete	kohoutky.
•	 Odstraňte	matice	z	přívodních	hadic	a	vyčistěte	povrch	filtrů	na	vstupních	ventilech	pomocí	vhodného	kartáče.•	 Když	jsou	filtry	hodně	špinavé,	můžete	je	vytáhnout	kleštěmi	a	vyčistit.•	 Vyjměte	filtry	na	plochém	konci	přívodních	hadic	společně	s	těsněním	a	vyčistěte	je	důkladně	pod	tekoucí	vodou.•	Vraťte	těsnění	a	filtry	opatrně	zpět	na		místa	a	utáhněte	matice	hadic	rukou.
Ukončení programu stornovánímKdyž	zvolíte	jiný	program	namísto	spuštěného	programu	tak,	že	otočíte	tlačítko	volby	programu,	zruší	se	předchozí	program.	Kontrolka	""	(Konec/Storno)	bliká	trvale,	což	znamená,	že	program	je	stornován.	Pokud	jsou	splněny	podmínky	pro	otevření	dveří	během	stornování	(vhodnost	hladiny	vody,	atd.),	kontrolka	"Dveře"	bude	blikat	asi	1-2	minuty.	Když	kontrolka	"Dveře"	trvale	svítí	po	1	až	2	minutách,	znamená	to,	že	lze	otevřít	dveře.	
"Pohotovostní" režim"Pohotovostní"	režim	umožní	úsporu	energie,	když	zařízení	nepracuje.	Nepotřebné	kontrolky	a	světla	v	tomto	režimu	nesvítí.	Tím	dojde	k	maximální	úspoře	energie.
 
						

							24	-	CZ
Odčerpání zbytkové vody a čištění filtru 
čerpadlaTento	výrobek	je	vybaven	systémem	filtrů,	který	zajišťuje	výstup	čistější	vody,	čímž	se	prodlužuje	životnost	čerpadla	tím,	že	pevné	předměty,	jako	jsou	knoflíky,	mince	a	látky	nemohou	ucpat	turbínu	čerpadla	během	vypouštění	vody.
•		 Pokud	vaše	pračka	neodčerpává	vodu,	může	být	ucpán	filtr	čerpadla.	Je	třeba	jej	čistit	každé	2	roky	nebo	při	každém	ucpání.	Před	čištěním	filtru	čerpadla	je	nutné	odčerpat	vodu.Vodu	může	být	nutné	zcela	odčerpat	i	v	následujících	případech:•		 Před	přepravou	stroje	(např.	při	stěhování)•		 Hrozí-li	riziko	zamrznutíPro	vyčištění	špinavého	filtru	a	odčerpání	vody:
1-	Odpojte	pračku	ze	sítě.
A	V	pračce	může	být	voda	o	teplotě	až	90°C.	Filtr	tedy	čistěte	až	poté,	co	se	voda	uvnitř	ochladí,	aby	nedošlo	k	opaření.
2-	Otevřete	víko	filtru.	Víko	filtru	mohou	tvořit	jedna	až	dvě	části	podle	modelu	pračky.
Tvoří-li	je	dvě	části,	stiskněte	výstupek	na	víku	filtru	dolů	a	vytáhněte	část	k	sobě.
Pokud	je	z	jednoho	kusu,	přidržte	je	za	obě	strany	a	otevřete	je	tak,	že	je	vytáhnete	ven.
3-	U	některých	modelů	se	dodává	nouzová	odčerpávací	hadice.	Ostatní	jsou	dodávány	bez	této	položky.
Pokud	je	váš	produkt	dodáván	s	nouzovou	odčerpávací	hadicí,	postupujte	podle	popisu	na	obrázku	níže	:
•		 Vytáhněte	výstupní	hadici	čerpadla	z	pouzdra.•		 Postavte	velkou	nádobu	na	konec	hadice.	Odčerpejte	vodu	do	nádoby	tak,	že	vytáhnete	zátku	na	konci	hadice.	Pokud	je	množství	vody	k	odčerpání	větší	než	objem	nádoby,	vraťte	zpět	zátku,	vylijte	vodu	z	nádoby	a	pak	proces	odčerpávání	zopakujte.
•		 Po	skončení	procesu	odčerpávání	vraťte	zátku	na	konec	hadice	a	vraťte	ji	zpět	na	místo.
Pokud	váš	produkt	není	dodáván	s	nouzovou	odčerpávací	hadicí,	postupujte	podle	popisu	na	obrázku	níže	:
•		 Umístěte	velkou	nádobu	před	filtr,	abyste	do	ní	zachytili	vodu	vytékající	z	filtru.•		 Povolte	filtr	čerpadla	(doleva),	dokud	voda	nezačne	vytékat.	Nasměrujte	vytékající	vodu	do	nádoby	umístěné	před	filtrem.	Rozlitou	vodu	můžete	zachytit	pomocí	hadru.•		 Pokud	již	nezbývá	žádná	voda,	otáčejte	filtrem	čerpadla,	až	jej	zcela	uvolníte	a	lze	jej	vyjmout.•		 Vyčistěte	zbytky	uvnitř	filtru	i	látky	kolem	turbíny,	pokud	tam	nějaké	jsou.•		 Pokud	je	váš	výrobek	vybaven	funkcí	vodního	střiku,	nezapomeňte	vrátit	filtr	na	místo	v	čerpadle.	Nikdy	netlačte	filtr	silou	zpět	na	místo.	Vraťte	filtr	na	místo;	jinak	by	mohla	voda	unikat	víčkem	filtru.
4-	Zavřete	víko	filtru.
Zavřete	dvoudílné	víko	filtru	pračky	tak,	že	zatlačíte	na	výstupek	na	něm.
Zavřete	jednodílné	víko	filtru	pračky	tak,	že	umístíte	výstupky	vespod	na	místo	a	zatlačíte	na	horní	část.
  
						

							25	-	CZ
6 Návrhy řešení problémů
PříčinaVysvětlení/návrh
Program	nelze	spustit	nebo	zvolit.
•		 Pračka	se	mohla	přepnout	do	režimu	vlastní	obrany	vlivem	závady	infrastruktury	(například	napětí,	tlak	vody,	atd.).
•		 Opravte	pračku	stiskem	tlačítka	“Start/Pauza/Storno”	na	3	vteřiny.	(viz	Stornování	programu)
Ze	spodní	části	pračky	vytéká	voda.
•		 Mohlo	dojít	k	závadě	na	hadicích	nebo	vodním	čerpadle.
•		 Ujistěte	se,	že	těsnění	přívodních	hadic	je	řádně	upevněno.•		 Pevně	připevněte	odčerpávací	hadici	ke	kohoutku.•		 Ujistěte	se,	že	je	filtr	čerpadla	zcela	zavřený.
Stroj	se	zastaví	krátce	po	spuštění	programu.
•		 Stroj	se	může	dočasně	zastavit	kvůli	nízkému	napětí.•		 Jakmile	se	napětí	vrátí	na	normální	úroveň,	začne	znovu	pracovat.
Pračka	trvale	ždímá.	Neodpočítává	se	zbývající	čas.	(Pro	modely	s	displejem)
•		 V	pračce	může	být	nevyváženě	vložené	prádlo.
•		 Možná	se	aktivoval	systém	automatické	korekce	ždímání	vlivem	nerovnoměrného	rozložení	prádla	v	bubnu.•		 Prádlo	v	bubnu	se	mohlo	zamotat	(smotané	prádlo	ve	vaku).	Prádlo	znovu	rozložte	a	opakujte	ždímání.•		 Neždímá	se,	když	prádlo	není	rovnoměrně	rozloženo	v	bubnu,	brání	se	tím	poškození	stroje	a	jeho	okolí.
Pračka	trvale	pere.	Neodpočítává	se	zbývající	čas.	(Pro	modely	s	displejem)
•		 V	případě	pozastaveného	odpočítávání	při	nabírání	vody:•		 Časovač	neodpočítává,	pokud	není	pračka	naplněna	správným	množstvím	vody.
•		 Pračka	vyčkává	na	dostatečné	množství	vody,	aby	se	předešlo	nesprávným	výsledkům	praní	vlivem	nedostatečného	množství	vody.	Pak	začne	odpočítávání.
•		 V	případě	pozastaveného	odpočítávání	ve	fázi	zahřívání:•		 Čas	se	neodpočítává,	dokud	není	dosažena	zvolená	teplota	pro	program.
•		 V	případě	pozastaveného	odpočítávání	ve	fázi	ždímání:•		 V	pračce	může	být	nevyváženě	vložené	prádlo.
•		 Možná	se	aktivoval	systém	automatické	korekce	ždímání	vlivem	nerovnoměrného	rozložení	prádla	v	bubnu.•		 Prádlo	v	bubnu	se	mohlo	zamotat	(smotané	prádlo	ve	vaku).	Prádlo	znovu	rozložte	a	opakujte	ždímání.•		 Neždímá	se,	když	prádlo	není	rovnoměrně	rozloženo	v	bubnu,	brání	se	tím	poškození	stroje	a	jeho	okolí.
Ze	zásuvky	na	čisticí	prostředek	vytéká	pěna
•		 Použili	jste	příliš	mnoho	čisticího	prostředku.	
•		 Namíchejte	1	lžičku	aviváže	a	1/2	litru	vody	a	nalijte	ji	do	zásuvky	na	hlavní	praní	v	zásuvce	na	čisticí	prostředek.
 
						

							26	-	CZ
7 Parametry
Parametry	tohoto	spotřebiče	se	mohou	změnit	bez	upozornění	vlivem	zvyšování	kvality	výrobku.	Obrazy	v	této	příručce	jsou	schematické	a	nemusí	odpovídat	přesně	vašemu	výrobku.
Hodnoty	uvedené	na	štítcích	pračky	nebo	v	dokumentaci	jsou	získávány	v	laboratorních	podmínkách	podle	příslušných	norem.	Hodnoty	se	mohou	lišit	podle	provozních	a	okolních	podmínek	spotřebiče.
Modely
Maximální	kapacita	suchého	prádla	(kg)
Výška	(cm)
Šířka	(cm)
Hloubka	(cm)
Vlastní	hmotnost	(±4	kg)
Napětí/frekvence	(V/Hz)
Intenzita	(A)
Celkový	příkon	(W)
Cyklus	odstřeďování	(max.	(ot./min)
Obalový	material	spotřebiče	je	recyklovatelný.	Napomozte	jej	recyklovat	a	ochraňujte	životní	prostředí	jeho	předáním	do	městských	center	určených	pro	tento	účel.	Váš	spotřebič	take	obsahuje	velké	množství	recyklovatelného	materiálu.	Je	označen	touto	etiketou,	jež	znamená,	že	použité	spotřebiče	by	se	neměly	směšovat	s	ostatním	odpadem.	Recyklace	spotřebičů	organizovaná	vaším	výrobcem	bude	tak	provedena	v	souladu	s	Evropskou	směrnicí	2002/96/EC	o	Likvidaci	elektrického	a	elektronického	vybavení.	Kontaktujte	městský	úřad	nebo	prodejce	kvůli	nejbližším	bodům	recyklace	u	vašeho	bydliště.Děkujeme	za	váš	příspěvek	k	ochraně	životního	prostředí.
Tmavé prádloTmavé prádlo SyntetickéBavlnaPedeprání Hlavní 
praní Máchání
PraníŽdímání
Oderpání Bez makání DekaDtský 
zámek Runí praní
DtskéBavlna Eco Vlna Jemné
Denn
Spodní  prádlo
expres 14 
Super krátký  expres
Denní 
expres Podržet 
máchání Start / 
PauzaBez 
ždímání Rychlé praní
HotovoChlad ištní bubnu
Teplota
Smíšené 40 Super 40 Extra 
máchání Osvžit
Košile DžínySportOdložený 
start Intenzivní
Fasion
care
Odstranní 
zvíecích chlup
2820521604_CZ/270810.0908
WMB	51031	CS	PTWMB	51231	CS	PT
55
8484
6060
4545
6062
230	V	/	50Hz230	V	/	50Hz
1010
22002200
10001200
 
						

							28	-	SK
1  UpozorneniaVšeobecná bezpečnosť•	 Sušičku	nikdy	nedávajte	na	podlahu	zakrytú	kobercom.	Ináč,	nedostatok	prúdenia	vzduchu	spod	sušičky	môže	spôsobiť	prehriatie	elektrických	súčiastok.	Môže	to	spôsobiť	problémy	s	vašou	sušičkou.•	 Ak	je	elektrický	kábel	alebo	elektrická	zástrčka	poškodená,	musíte	zavolať	autorizovaný	servis,	aby	to	opravil.•	 Hadicu	na	odvod	vody	umiestnite	bezpečne	do	miesta	určeného	na	vypúšťanie,	aby	sa	zabránilo	akémukoľvek	vytekaniu	vody	a	umožnilo	práčke	napúšťať	a	vypúšťať	vodu	podľa	potreby.	Je	veľmi	dôležité,	aby	hadice	na	prívod	a	odvod	vody	neboli	ohnuté,	pritlačené	alebo	porušené,	keď	sa	spotrebič	zasúva	na	miesto	potom,	ako	bol	nainštalovaný	alebo	vyčistený.•	 Vaša	práčka	je	navrhnutá	tak,	aby	pokračovala	v	prevádzke	aj	v	prípade	výpadku	elektriny.	Keď	sa	prívod	energie	obnoví,	program	nebude	opakovať.	Ak	chcete	zrušiť	program,	môžete	gombík	voľby	programu	prepnúť	do	ľubovoľnej	inej	polohy	ako	je	aktuálny	program.	(pozrite,	Ukončenie	programu	pomocou	zrušenia)•		 Keď	práčku	obdržíte,	môže	v	nej	byť	trochu	vody.	Tá	je	z	procesu	kontroly	kvality	a	je	to	bežné.	Pre	vašu	práčku	to	nie	je	škodlivé.•	 Niektoré	problémy,	na	ktoré	narazíte	môžu	byť	spôsobené	infraštruktúrou.	Stlačte	tlačidlo	„Spustenie/Pozastavenie/Zrušenie“	na	3	sekundy,	aby	sa	zrušil	program	nastavený	vo	vašej	práčke	skôr,	ako	zavoláte	autorizovaný	servis.Prvé použitie•		 Prvý	pranie	uskutoènite	bez	naplnenia	práèky	a	pracieho	prostriedku	na	programe	nižšom	ako	„Bavlnené	tkaniny	90°C”.•	 Pri	inštalácii	práčky	zaistite,	aby	boli	pripojenia	na	studenú	a	teplú	vodu	vykonané	správne.•	 Ak	má	poistka	alebo	prerušovač	menej	ako	16	ampérov,	zavolajte	si	prosím	kompetentného	elektrikára,	aby	nainštaloval	16	ampérovú	poistku	alebo	prerušovač.•	 Či	používate	alebo	nepoužívate	transformátor,	nezanedbajte	to,	aby	vám	inštaláciu	uzemnenia	previedol	kompetentný	elektrikár.	Naša	spoločnosť	nebude	zodpovedná	za	žiadne	poškodenie,	ktoré	môže	vzniknúť,	pokiaľ	sa	sušička	používa	s	káblom	bez	uzemnenia.•	 Obalové	materiály	udržiavajte	mimo	dosah	detí	alebo	ich	odstráňte	roztriedením	na	základe	smerníc	o	odpade.Zamýšľané použitie•	 Tento	produkt	bol	navrhnutý	pre	domáce	použitie.•		 Spotrebič	je	možné	použiť	len	na	pranie	a	pláchanie	textílií,	ktoré	sú	adekvátne	označené.
Bezpečnostné pokyny•		 Spotrebič	musí	byť	zapojený	do	uzemnenej	zásuvky	chránenej	poistkou	s	primeranou	kapacitou.•		 Hadice	na	prívod	a	odvod	vody	musia	byť	vždy	bezpečne	pripevnené	a	zostať	v	neporušenom	stave.•	 Pred	spustením	práčky	bezpečne	upevnite	hadicu	na	vypustenie	vody	na	umývadlo	alebo	na	vaňu.	Kvôli	vysokým	teplotám	prania	môže	vzniknúť	riziko	obarenia	sa!•	 Pokiaľ	je	v	bubne	ešte	voda,	nikdy	neotvárajte	vstupné	dvierka	alebo	neodstraňujte	filter.•		 Ak	sušičku	nepouzívate,	odpojte	ju	zo	siete.•	 Spotrebič	nikdy	neumývajte	hadicou	s	vodou!	Existuje	tu	nebezpečenstvo	úrazu	elektrickym	prúdom!•		 Zástrčky	sa	nikdy	nedotýkajte	mokrými	rukami.	Ak	je	sieťovy	kábel	alebo	zástrčka	poškodená,	sušičku	neuvádzajte	do	chodu.•		 Pri	poruchách,	ktoré	nie	je	možné	vyriešiť	pomocou	informácií	v	návode	na	obsluhu:•	 Práčku	vypnite,	odpojte	ju,	zatvorte	vodovodný	kohútik	a	kontaktujte	zákaznícke	servisné	centrum.	Môžete	sa	obrátiť	 na	vášho	 miestneho	zástupcu	alebo	na	zberné	miesto	pevného	odpadu	vo	vašej	samospráve,	aby	ste	sa	dozvedeli,	ako	vašu	sušičku	odstrániť.Ak sa vo vašom dome nachádzajú deti...•		 Pokiaľ	 je	sušička	 v	chode,	 udržiavajte	 deti	mimo	nej.	Nedovoľte	im	manipulovať	so	sušičkou.•		 Keď	odchádzate	z	miesta,	kde	sa	nachádza	sušička,	zatvorte	vstupné	dvierka.
 
						

							29	-	SK
2 InštaláciaOdstránenie obalovej výstužeNakloňte	práčku,	aby	ste	odstránili	obalovú	výstuž.	Obalovú	výstuž	odstráňte	ťahaním	pásky.	
Otvorenie prepravných uzáverov
A	Prepravné	bezpečnostné	skrutky	musia	byť		pred	prevádzkou	práčky	odstránené!	Ináč	sa	práčka	poškodí!1.	 Skrutkovačom	uvoľňujte	všetky	skrutky,	pokiaľ	sa	neotáčajú	voľne	(„C“)2.	 Jemným	otáčaním	demontujte	prepravné	bezpečnostné	skrutky.3.	 Umiestnite	kryty	(dodané	vo	vrecku	s	Návodom	na	obsluhu)	do	otvorov	na	zadnom	paneli.	(„P“)
    
C Prepravné	bezpečnostné	skrutky	uskladnite	na	bezpečnom	mieste	pre	opätovné	použitie,	keď	budete	potrebovať	v	budúcnosti	práčku	opäť	presunúť.
C Spotrebič	nikdy	nepremiestňujte	bez	náležite	pripevnených	prepravných	bezpečnostných	skrutiek	na	svojom	mieste!Nastavenie nožičiek
A	Na	uvoľnenie	poistných	matíc	nepoužívajte	žiadne	nástroje.	Ináč	sa	môžu	poškodiť.1.	 Manuálne	(rukou)	uvoľnite	poistné	matice	na	spodnej	časti.
2.	 Nastavujte	ich	až	pokiaľ	práčka	nestojí	vodorovne	a	pevne.3.	 Dôležité:	Všetky	poistné	matice	opäť	dotiahnite.Pripojenie k prívodu vody.Dôležité:
•		 Tlak	prívodu	vody	potrebný	na	prevádzku	práèky	musí	byù	1-10	barov	(0,1	-	1	MPa).	•		 Pripojte	špeciálne	hadice	dodané	s	práčkou	k	prívodným	ventilom	vody	na	práčke.	
•	 Aby	ste	zabránili	pretekaniu	vody,	ktoré	sa	môže	objaviť	v	miestach	spojov,	k	hadiciam	sú	priložené	gumové	tesnenia	(4	tesnenia	pre	modely	s	dvojitým	prívodom	vody	a	2	tesnenia	na	ostatné	modely).	Tieto	tesnenia	by	mali	byť	použité	na	kohútiku	a	na	koncoch	
hadíc	na	pripojenie	ku	práčke.		Rovný	koniec	hadice	vybavený	filtrom	musí	byť	pripevnený	ku	kohútiku	a	zahnutý	koniec	musí	byť	pripevnený	k	práčke.	Matice	na	hadici	úplne	dotiahnite	rukou;	na	dotiahnutie	matíc	nikdy	nepoužívajte	kľúče.•	 Modely	s	jedným	prívodom	vody	by	nemali	byť	pripojené	ku	kohútiku	s	horúcou	vodou.Pri	návrate	spotrebiča	na	svoje	miesto	po	údržbe	alebo	čistení,	pozornosť	by	sa	mala	venovať	tomu,	aby	sa	hadice	neprehli,	nepritlačili	alebo	nezablokovali.
Pripojenie k odtoku vodyHadicu	na	odtok	vody	je	možné	pripojiť	k	okraju	umývadla	alebo	vane.	Hadica	na	vypúšťanie	vody	by	mala	byť	pevne	pripevnená	k	odtoku,	aby	sa	zo	svojho	miesta	neuvoľnila.
Dôležité:
•		 Koniec	hadice	na	vypúšťanie	vody	musí	byť	pripojený	priamo	na	odtok	odpadovej	vody	alebo	k	umývadlu.	•		 Hadica	by	mala	byť	pripevnená	vo	výške	najmenej	40	cm	a	najviac	100	cm.•		 V	prípade,	že	je	hadica	vyvýšená	potom	ako	je	položená	na	úrovni	podlahy	alebo	blízko	podlahy	(menej	ako	40	cm	nad	zemou),	vypúšťanie	vody	sa	stáva	obtiažnejším	a	vychádzajúca	bielizeň	môže	byť	mokrá.
•		 Hadica	by	nemala	byť	vsunutá	do	kanalizácie	viac	ako	15	cm.	Ak	je	príliš	dlhá,	môžete	ju	skrátiť.•	 Maximálna	dĺžka	kombinovaných	hadíc	nesmie	byť	dlhšia	ako	3,2	m.Pripojenie elektrinyPripojte	práčku	do	uzemnenej	zásuvky	chránenej	poistkou	s	primeranou	kapacitou.
Dôležité:•		 Pripojenie	by	malo	byť	v	súlade	s	platnými	predpismi.•		 Napätie	a	prípustná	ochrana	poistky	sú	stanovené	v	časti	„Technické	údaje“.•		 Stanovené	napätie	musí	byť	rovnaké	ako	napätie	elektrickej	siete.•		 Pripojenie	pomocou	predlžovacích	káblov	alebo	viacnásobnej	zásuvky	by	sa	nemalo	vykonávať.
B	Poškodený	elektrický	kábel	musí	vymeniť	kompetentný	elektrikár.
B	Spotrebič	nie	je	možné	uvádzať	do	chodu,	pokiaľ	nie	je	opravený!	Existuje	tu	riziko	zásahu	elektrickým	prúdom!
 
						

							30	-	SK
3 Začiatočné prípravy na praniePríprava oblečenia na pranieKusy	bielizne	s	kovovými	súčasťami,	ako	sú	napríklad	podprsenky,	spony	na	opaskoch	a	kovové	gombíky,	práčku	poškodia.	Kovové	súčasti	odstráňte,	alebo	umiestnite	tieto	kusy	do	látkového	vaku,	obliečky	na	vankúš,	alebo	do	niečoho	podobného.
•	 Roztrieďte	bielizeň	podľa	typu	látky,	farby,	stupňa	znečistenia	a	prípustnej	teploty	vody.		Vždy	sledujte	odporúčanie	na	odevných	štítkoch.•	 Umiestnite	malé	kúsky,	ako	sú	detské	ponožky	a	nylonové	panèuchy,	atï.	do	vaku	na	bielizeò,	oblieèky	na	vankúš	alebo	do	nieèoho	podobného.	Zároveň	to	vašu	bielizeň	ochráni	pred	stratením	sa.	•	 Výrobky	so	štítkami	„perte	v	práčke“	alebo	„ručné	pranie“	perte	len	na	príslušných	programoch.•	 Neperte	spoločne	biele	a	farebné	oblečenie.	Z	nových	bavlnených	tkanín	tmavej	farby	sa	môže	uvoľňovať	veľa	farbiva.		Perte	ich	oddelene.•	 Používajte	len	farbivá/odfarbovače	a	odstraňovače	vodného	kameňa	vhodné	na	pranie	v	práčke.	Vždy	dodržiavajte	pokyny	na	obale.•	 Nohavice	a	jemné	oblečenie	perte	obrátené	naruby.
Prispôsobenie povoleného zaťaženia
C	 Dodržiavajte	prosím	informácie	v	„Tabuľke	na	výber	programov“.	Keď	je	práčka	príliš	zaťažená,	výsledky	prania	sa	znížia.Vstupné dvierkaPočas	priebehu	programu	sa	dvierka	zablokujú	a	svieti	kontrolka	symbolu	Dvierka	blokované.	Dvierka	je	možné	otvoriť,	keď	symbol	zhasne.
Pracie a avivážne prostriedkyPriečinok pracieho prostriedkuPriečinok	pracieho	prostriedku	sa	skladá	z	troch	priehradiek:
Zásobník	pracieho	prostriedku	môže	byť	v	dvoch	rôznych	typoch	podľa	modelu	vašej	práčky.
–	(I)	pre	predpieranie
–	(	II	)	pre	hlavné	pranie	
-	(III)	sifón		
–	()	pre	aviváž
Pracie prostriedky, avivážne prostriedky a os-tatné čistiace prostriedkyPridajte	prací	a	avivážny	prostriedok	pred	spustením	pracieho	programu.
Nikdy	neotvárajte	priečinok	zásobníka	pracieho	prostriedku	v	priebehu	pracieho	programu!
Pokiaľ	používate	program	bez	predpierania,	do	priehradky	pre	predpieranie	by	nemal	byť	daný	žiadny	prací	prostriedok	(priehradka	č.	I).
Množstvo pracieho prostriedkuMnožstvo	použitého	pracieho	prostriedku	závisí	od	množstva	bielizne,	stupňa	znečistenia	a	tvrdosti	vody.
•		 Nepoužívajte	množstvá	presahujúce	množstvá	odporúčané	na	obale,	aby	sa	zabránilo	problémom	s	nadmernou	tvorbou	peny,	slabému	pláchaniu,	umožnilo	finančné	úspory	a	na	záver,	ochranu	životného	prostredia.		•		 Nikdy	nepresiahnite	označenie	úrovne	(>	max