Beko Gne 35730 X Instruction For Use

							17Con il tasto “Dispenser Mode”  , si seleziona
  una delle opzioni “acqua” o “cubetti di
ghiaccio” o “ghiaccio spezzato”. Quando si preme il tasto “Quick Cool”, la
temperatura dello scomparto diverrà più
fredda dei valori regolati. Questa funzione
può essere usata per alimenti posti nello
scomparto del frigo e che necessitano di
raffreddare velocemente.
 Dopo aver premuto il tasto raffreddamento
veloce, lindicatore quick cool brillerà e le impostazioni della  temperatura dello
scomparto del   frigorifero si porteranno a
1°C mentre il raffreddamento veloce è attivo.
 Per annullare questa funzione premere
nuovamente il tasto Quick cool .  Lindicatore
 quick cool di spegnerà e tornerà alle sue
normali impostazioni.  La funzione quick cool
si annullerà automaticamente se non verrà
cancellata prima manualmente.Funzione congelamento rapido
Tasto assenza
Nel caso in cui lo scomparto del frigorifero
non venga usato per lungo tempo, luso dello
scomparto del frigorifero potrà essere
cancellato premendo il tasto “Set”  In questo
modo il frigorifero può operare in modo più economico.   Premere il tasto assenza  per
2 secondi per  attivare questa funzione.
Quando questa funzione è attiva, la porta
dello scomparto del frigo deve essere tenuta
chiusa e nessun alimento deve essere
lasciato nello scomparto del frigorifero.
Quando si preme il tasto  “Auto Eco” si
attiverà la funzione risparmio speciale.    Se
quando questa funzione viene selezionata,
la porta del frigorifero è tenuta chiusa per un Funzione risparmio speciale (Auto Eco)
lungo periodo, lo scomparto del frigorifero si
porterà alla funzione di operatività più
economica per salvaguardare
automaticamente lelettricità. Quando si preme
nuovamente il tasto  “Auto Eco” la funzione
sarà disattivata.
La ionizzazione del frigorifero è eseguita
automaticamente Premere questo tasto se sono necessari ioni
extra.Ione + tasto   (Ioniser)
Il tasto Key lock è attivato quando questo
tasto è premuto per 3 secondi e tutti i tasti e
il dispenser non funzioneranno.   Se si
desidera disattivarlo, premere nuovamente il
key lock per 3 secondi. Tasto Key lock  (Ioniser)
Quando il tasto “Light”  viene premuto, la spia
del dispenser dellacqua lampeggerà e si
spegnerà quando il tasto è nuovamente premuto.  Questa illuminazione si accenderà
anche quando il dispenser dellacqua è
premuto, e si spegnerà quando la serratura
viene rilasciata.Illuminazione dispenser acqua (Light)
 Selezione ghiaccio/acqua (Dispenser Mode)
IT 
						

							Vaschetta di raccolta
Le gocce dacqua che cadono durante luso
si accumulano nella vaschetta di raccolta.
Rimuovere la vaschetta di raccolta premendo
verso il basso nellangolo destro.  Rimuovere
lacqua con una spugna bagnata e asciugare
con un panno morbido.
18Utilizzare gli accessori
 Uso del dispenser del ghiaccio
Si noti, che i primi cubetti di ghiaccio non
saranno pronti prima di 12 ore dopo
laccensione dellelettrodomestico.
In caso si abbia necessità di ghiaccio, come
ad esempio durante linverno o in caso si sia
in vacanza, accendere la funzione ghiaccio
off.
Il dispositivo di ghiaccio produce circa 110
cubetti di ghiaccio in 24 ore e questo
ammontare può cambiare a seconda della
frequenza di apertura degli sportelli, le
impostazioni del frigorifero e black out
denergia.  Il ghiaccio prodotto può essere
ottenuto dal dispenser come cubetto o ghiaccio
a pezzi.
È normale avere ghiaccio spezzato dal
dispenser in un periodo di tempo più lungo
che nei cubetti di ghiaccio e anche da ghiaccio
spezzato prima che i cubetti fuoriescano se è
stata selezionata lopzione ghiaccio spezzato.
 Ed è anche normale che del ghiaccio spezzato
fluisca prima che si selezioni lopzione cubetti
di ghiaccio.Con le sue tre diverse funzioni, il dispenser
soddisfa  in modo efficiente le necessità di
acqua fredda, cubetti di ghiaccio e   ghiaccio
spezzato senza dover aprire la porta del
frigorifero.  È una fonte continua di acqua
fredda e ghiaccio senza aggiunta di acqua.
Il pannello di controllo di semplice utilizzo
fornisce le seguenti funzioni
Avvertenze
•È normale che i primi due bicchier di acqua
provenienti dal dispenser siano tiepidi.
• Nei casi in cui il dispenser dellacqua non
sia stato usato di frequente, un sufficiente
ammontare di acqua deve essere drenato dal
dispenser per ottenere acqua fresca. Nota:
• Lacqua o il ghiaccio possono essere erogati
per un massimo di 60 secondi a ciascun
utilizzo.
•  Quando lo sportello del freezer è aperto  il
dispenser non funziona.Dispenser ghiaccio/acqua
 Uso del dispenser dacqua Cubetti
di ghiaccio
Ghiaccio
spezzato
Acqua Fredda
IT 
						

							Per pulirli, procedere come segue secondo
le avvertenze sotto indicate:
• Tirare delicatamente il ripiano superiore
verso di sé per rilasciarlo, quindi sollevarlo e
rimuoverlo.
•  Svuotare la scatola dal ghiaccio se
presente. Per tirare fuori il ghiaccio attaccato,
usare oggetti non taglienti per evitare danni
alla scatola del ghiaccio.
•  Porre attenzione che la scatola del
ghiaccio non sia umida prima di rimetterla nel
suo alloggiamento.
•
 Se si vuole ottenere ghiaccio dal dispenser
dopo aver posizionato nuovamente la scatola
del ghiaccio nel suo alloggiamento e aver
chiuso la porta del freezer, uscire dalla
modalità ice off premendo nuovamente il tasto
ice off.
• Non toccare le parti mobili come il coltello
della scatola del ghiaccio.  Pulizia della scatola del ghiaccio e  del dispenser dacquaLa modifica di odore o di gusto del ghiaccio
e una diminuzione della forma del ghiaccio è
normale in caso di ghiaccio non ottenuto dal
dispenser per un lungo periodo di tempo o in
caso di black out denergia.  Se è questo il
caso, il ghiaccio che si trova nella scatola del
ghiaccio deve essere controllato e la scatola
del ghiaccio deve essere svuotata e pulita.
Avvertenze
•
Non aggiungere ghiaccio nello scomparto
dispenser del ghiaccio.  Questo potrebbe
influenzare negativamente la fornitura del
ghiaccio o il ghiaccio spezzato.
•  È normale trovare 2 cubetti di ghiaccio
attaccati nel contenitore.
•  Le parti mobili come lame del dispenser
del ghiaccio e dello scomparto cubetti, non
devono essere toccate per evitare lesioni.
• Non usare mai oggetti taglienti  per
rimuovere i cubetti. Ciò può provocare danni
alla scatola del ghiaccio.
•  I residui di cibo non devono mai essere posti nella scatola del ghiaccio per raffreddarli.
•  In caso di condensa sul dispenser, (gocce
dacqua) o in caso di collegamento del
dispositivo alla fornitura dacqua principale,
accertarsi che linterruttore anti condensa sia
premuto.  (Vedere pagina 15) il tasto anti-
condensazione è premuto come
configurazione di fabbrica.
•
Quando il contenitore del ghiaccio deve
essere rimosso per un motivo qualsiasi,
premere prima di tutto il tasto Ice off.
Ice Off
Larresto formazione di ghiaccio 
“Ice Off” viene
premuto. Quando ice off è selezionato, lacqua
non sarà portata nellIcematic  Comunque, il
ghiaccio che vi si trova già può essere
prelevato dal dispenser.   Per ripristinare la
formazione del ghiaccio, il tasto “Ice Off” deve
essere premuto nuovamente.
Attenzione: Se non si utilizza il dispenser del
ghiaccio, non dimenticare di mettere il condotto
del ghiaccio nellanello allinterno della porta
del freezer.  (vedere Pagina 2) 19
IT 1. Sollevare
2. Tirare
 
						

							Nella canalina dellaria posteriore del  frigorifero
Ionizzando laria, batteri e i cattivi odori originati
dagli stessi saranno eliminati.Ionizzatore I ripiani scorrevoli possono essere tirati fuori
di circa 10 cm per raggiungere facilmente il
cibo posto dietro il ripiano a lato dello
scomparto frigo e anche per una facile pulizia.Ripiani scorrevoli
Il vassoio degli snack possono essere usati
per  riporre i piccoli articoli usati di frequente
 Porre particolare attenzione a non
danneggiare il vassoio degli snack quando lo
tirate fuori dal frigo e riporlo nuovamente nel
frigo. Vassoio snackIl livello di umidità può essere regolato
regolando lumidità da destra o sinistra.
• Se si vuole mantenere lumidità in questo
scomparto, impostare la regolazione
dellumidità alla posizione più vicina  (Sinistra)
• Se si vuole eliminare lumidità in questo
scomparto, impostare la regolazione
dellumidità alla posizione  aperta.  (Destra)Controllo umidità dello scomparto frutta e verdura
20I cibi immagazzinati nei cestelli che sono
segnati da una spia blue continuano la loro
fotosintesi grazie alleffetto delle onde della
luce blu e quindi conservano la loro freschezza
e aumentano il loro contenuto di vitamine. Spia blue
IT IoniBatteri 
						

							 Scomparto frutta e verdura
21Questo scomparto congela gli alimenti
velocemente e preserva il loro gusto e i loro
valori nutrizionali. Zona FrescaÈ possibile installare il porta uova sulla porta
desiderata o al corpo dello scaffale.
Non porre mai il porta uova nello
scomparto del freezer Porta uova
Frutta o verdura (0°C es: scomparto zero
gradi centigradi.(1)
• Il cassetto in fondo allo scomparto del
frigorifero può essere convertito nello
scomparto frutta o verdura.
• Lo scomparto verdura conserverà la
temperatura al di sotto della temperatura del
frigorifero intorno agli 0°C, in questo modo
la carne o il pesce possono essere conservati
freschi per un tempo più lungo.
Lo scomparto è anche ideale per il
magazzinaggio del cibo cotto pronto.
Importante:
• Frutta e verdura possono essere congelati
se la regolazione degli scaffali estraibili (2)
sono conservati in uno scomparto   Di
conseguenza, controllare la posizione del
ripiano estraibile (2) prima di riporre il cibo.
• In ambiente con temperatura a 10°C o
inferiore le foglie verdi della verdura ed altre
insalate facilmente congelate dovrebbero
essere rimosse da questo scomparto (1) e
posizionate nello scomparto superiore.  (3)
• Non invertire la posizione di questi cassetti
e accertarsi che la  regolazione della posizione
di ripiani estraibili sia alla posizione desiderata
es; scomparto insalata o frutta.
• A temperature ambiente superiori ai 28°C,
se lo scomparto (1) si desidera più freddo,
la regolazione del ripiano estraibile (4) nel freezer può essere convertita alla posizione
aperta.  Accertarsi che il ripiano estraibile (4)
nella posizione freezer sia in posizione chiusa
quando la temperatura ambiente è di 28° C
o inferiore.
IT Aprire: 
						

							•
Si deve preferire la copertura del cibo prima
di posizionarli nel frigorifero.
•  I cibi caldi devono essere raffreddati fino
alla temperatura ambiente prima di essere
riposti nel frigorifero.
• Il cibo da congelare deve essere di buona
qualità e fresco.
• Il cibo deve essere suddiviso in porzioni in
base alle necessità quotidiane della famiglia
 o di un pasto.
• Il cibo deve essere imballato in modo da
evitarne lasciugatura quando deve essere
conservato per breve tempo.
• I materiali da utilizzare per limballaggio
devono essere a prova di strappo e resistenti
al caldo, allumidità, agli odori oli e acidi e
devono anche essere liberati dallaria.  Inoltre
devono essere ben chiusi, maneggevoli e
composti di materiale adatto per lutilizzo in
freezer profondi.
• Il cibo da congelare deve essere posto nello
scomparto del freezer.  (Evitare che vengano
in contatto con articoli precedentemente
congelati per evitarne il parziale
scongelamento.   La capacità di congelare i
prodotti è fornita da specifiche tecniche del
vostro frigorifero) 22• Il cibo congelato commercialmente deve
essere riposto secondo le istruzioni del
fabbricante per un 
 (4 stelle)
congelamento del cibo nello scomparto
apposito.
• Per assicurare che lalta qualità del cibo
congelato dal fabbricante e dal dettagliante
sia conservato tenere a mente i seguenti
punti:
1. Il cibo da congelare deve essere posto
nello scomparto del freezer il più presto
possibile dopo lacquisto.
2. Verificare che il contenuto sia etichettato
e datato.
3.  Che non superi “usare entro”
“preferibilmente entro le date sul pacco.
In caso di interruzione di alimentazione, non
aprire lo sportello. Il cibo congelato non subirà
effetti negativi se il guasto dura meno di 8
ore. Se linterruzione della corrente è
prolungata, è necessario controllare il cibo e
mangiarlo immediatamente o cucinarlo e
ricongelarlo. Congelamento di cibi freschi
• I periodi forniti nelle informazioni su un
congelamento profondo deve essere usata
per gli articoli da riporre.
•
Il cibo congelato deve essere prontamente
dopo scongelato e assolutamente non
ricongelato.
• Attenersi alle seguenti istruzioni per ottenere
i risultati migliori.
• Non congelare quantità troppo grandi in
una volta sola. La qualità del cibo viene
preservata in modo ottimale quando il cibo
viene congelato il più velocemente possibile.
• Non superare la capacità di congelamento
dellelettrodomestico di 13 kg.in 24 ore.
• Il posizionamento di cibi caldi nello
scomparto freezer provoca il funzionamento
continuo del refrigeratore finché il cibo non si
solidifica. Ciò può causare un raffreddamento
temporaneo eccessivo dello scomparto di
refrigerazione.
• Il cibo fresco da congelare può essere
riposto in qualsiasi luogo del frigo.Tuttavia,
consigliamo di usare lo scomparto
congelamento veloce per congelamenti veloci.
• Fare attenzione a non mescolare cibi già
congelati e cibi freschi.  Consigli per la conservazione di cibi congelati
• Se si rimuove il cassetto dello scomparto
del freezer e la scatola del ghiaccio aumenta
di volume, la sezione sopra la linea mostrata
nella figura dotto diventa una sezione due
stelle.  Usare questo volume solo per la
conservazione a breve termine di cibi freschi.
Sbrinamento
Lo scomparto freezer si sbrina
automaticamente.
IT 
						

							23Se la luce non dovesse funzionare, procedere
come segue.
1. Spegnere la presa di corrente ed estrarre
la spina di rete.
• Rimuovere tutti i ripiani e cassetti per facile
accesso.
2. Utilizzare un cacciavite a punta piatta per
rimuovere il coperchio del diffusore della luce.
Fare attenzione a non danneggiare la
copertura di plastica e la linea interna. 3. Come prima cosa controllare che la
lampadina non si sia allentata, assicurandosi
che sia perfettamente avvitata
nellalloggiamento. Reinserire la spina e
accendere. Se la lampadina funziona,
rimettere a posto il coperchio della luce,
inserendo il capocorda posteriore e spingendo
per posizionare i due capicorda anteriori.
4. Se la luce ancora non funziona, spegnere
la presa di corrente ed estrarre la spina di
rete. Sostituire la lampadina con una nuova
lampadina con attacco a vite (SES) da15 watt
(max).
5. Smaltire immediatamente e con attenzione
le lampadine bruciate.
La lampadina di ricambio può essere
facilmente acquistata presso un buon negozio
di apparecchiature elettriche o un DIY.Sostituzione della lampadina interna
IT 
						

							Posizionamento alimenti
24
ITVassoio snackCassetti dello
scomparto freezerSezione burro e
formaggioPorta uovaRipiani comparto frigoRipiani dello sportello del
comparto frigoScomparto frutta e
verdura Scomparto frutta e
verduraRipiani dello scomparto
freezer
Scarti di colazione, gastronomiaDiversi cibi congelati come carne, pesce, gelato verdura ecc.Riporre il cibo come carne, pesce, pollo ecc. dopo averli avvolti con ce\
llophane.Prodotti giornalieri come latte, burro, formaggioUovaAlimenti in tegami, piatti, contenitori chiusiAlimenti piccoli e imballati o bevande (come latte, succi di frutta e b\
irra)Verdura e fruttaVerdura,  frutta, carne e pesce da congelate
I ripiani scorrevoli devono essere regolati come necessario.
Controllare i ripiani scorrevoli  prima di posizionare gli alimenti
 
						

							4
Per conservare la qualità degli alimenti, il
congelamento deve avvenire quanto più
rapidamente possibile.
La normativa TSE non è richiesta (in
conformità a certe condizioni di misurazione)
il frigorifero congela 4.5 kg di cibo a
temperatura ambiente di 32° fino a -18°C o
inferiore entro 24 ore ogni 100 litri di volume
del freezer.
 È possibile conservare il cibo per un
lungo periodo di tempo a -18° C o a
temperature inferiori.
È possibile conservare la freschezza del
cibo per molti mesi (a-18° C o temperatura
inferiore nel freezer)
AVVERTENZA! 
• Il cibo da congelare deve essere di
buona qualità e fresco. • Il cibo deve essere suddiviso in
porzioni in base alle necessità quotidiane
della famiglia  o di un pasto. • Il cibo deve essere imballato in modo
da evitarne lasciugatura, quando deve
essere conservato per breve tempo. Informazioni di congelamento rapido1. Non tenere lo sportello del frigorifero aperto
per lungo tempo.
2. Non inserire cibo caldo o bevande calde
nellelettrodomestico.
3. Non sovraccaricare il frigorifero impedendo
la circolazione dellaria al suo interno. Che cosa fare per risparmiare energia
25 4. Non installare il frigorifero sotto la luce
diretta del sole o nelle vicinanze di forni o
radiatori.
5. Porre attenzione nel conservare il cibo in
contenitori chiusi.
Materiali necessari per limballo
• Nastro adesivo resistente al freddo
• Etichette auto adesive
• Anelli in gomma .
• Penna
I materiali da utilizzare per limballaggio
devono essere a prova di strappo e resistenti
al caldo, allumidità, agli odori oli e acidi e
devono anche essere liberati dallaria.
Evitare che vengano in contatto con articoli
precedentemente congelati per evitarne il
parziale scongelamento.   
 Controllare la capacità di congelamento del
frigorifero dalla sezione “Specifiche
Tecniche” nella parte 1.
Seguire sempre i valori nelle tabelle per i
periodi di magazzinaggio
Il cibo congelato deve essere prontamente
utilizzato dopo scongelato e
assolutamente non ricongelato. IT 
						

							6Attenzione!!!
Non usare mai gasolio,
benzene o simile per scopi
di pulizia.
Si consiglia di spegnere
lelettrodomestico dalla
presa e di scollegare il cavo di alimentazione
prima di pulire.
 •Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o
sostanze abrasive, saponi, detergenti per la
casa o cere per la pulizia.
•Utilizzare acqua tiepida per pulire larmadietto
del dispositivo e asciugarlo.
•Utilizzare un panno umido intriso di una
soluzione composta da un cucchiaino di
bicarbonato di soda e da circa mezzo litro di
acqua e pulire linterno, quindi asciugare.
•Assicurarsi che lacqua non penetri nel quadro
di comando della temperatura.
•Se lelettrodomestico non viene usato per un
lungo periodo di tempo, spegnerlo, togliere
tutti gli alimenti dal suo interno, pulirlo e lasciare
lo sportello aperto.
•Eseguire questa operazione una volta
allanno.
•Controllare le guarnizioni dello sportello
periodicamente per garantire che siano pulite
e che non siano presenti particelle di cibo.
•Rimozione del ripiano della porta.
• Per rimuovere il vassoio dello sportello,
BENZ‹N
ASETON
T‹NER
 rimuovere tutto il contenuto e spingere
semplicemente il vassoio verso lalto.
•Per rimuovere un cassetto, tirarlo fuori per
quanto è possibile, rovesciarlo e poi estrarlo
completamente.
• Porre particolare attenzione ad evitare che
residui di cibo, in particolare piccoli pezzi come
riso, piselli e fagioli entrino nella ventola e bei
condotti del flusso dellaria.  Questi possono
provocare danni al sistema di raf
freddamento
e diminuire lefficienza del dispositivo.
Protezione delle superfici di plastica.
Non inserire oli liquidi o piatti cotti oleosi nel
frigorifero se in contenitori non sigillati poiché
questi possono danneggiare le superfici in
plastica del frigorifero.  In caso di fuoriuscita
di olio sulle superfici in plastica, pulire e
asciugare le parti della superfici con acqua
tiepida.
Porte trattate con trattamenti speciali
Le porte in acciaio inox sono state trattate per
conservare a lungo elegante aspetto dei
materiali.  Per assicurarne la manutenzione
e la conservazione, consigliamo di spolverare
regolarmente le porte con un movimento
dallalto al basso con un panno morbido e
asciutto. Per ulteriori informazioni contattare
il servizio clienti di Beko. 5
Pulizia del frigorifero
IT1.  Il frigorifero è correttamente
collegato alla corrente?
2. La presa è funzionante o il
salvavita principale è saltato?
3.  Le regolazioni di temperatura
sono eseguite correttamente?Prima di chiamare il servizio assistenza, controllare i seguenti punti.Cose da fare prima di chiamare lassistenza autorizzata. Manutenzione
Nota importante: La
protezione termica del
compressore è inattiva in
caso di mancanza di
corrente o di mancato
collegamento alla presa, se il
sistema refrigerante non è ancora
stato regolato. Il frigorifero
comincerà a funzionare dopo circa
6 minuti. Chiamare il servizio
assistenza se il frigorifero non inizia
a funzionare al termine di questo
periodo.