Beko Cs 230020 Instruction For Use

							                                       
               
CZ                                                          Pokyny pro pouívání 
Kontrola a nastavení teploty 
 
Provozní teploty kontroluje tlačítko termostatu 
(Poloka 5)  a lze jej nastavit na jakoukoli 
pozici mezi 1 a 5 (nejchladn
ější pozice). 
Pr
ůměrná teplota uvnitř chladničky by měla 
být kolem +5°C.  
Nastavte tedy termostat tak, abyste dosáhli 
poadované teploty. N
ěkteré části chladničky 
mohou být chladn
ější či teplejší (např. 
p
řihrádka na uchovávání čerstvého salátu a 
horní 
část chladničky), co je naprosto 
normální. Doporu
čujeme vám kontrolovat 
teplotu pravideln
ě teploměrem, abyste měli 
jistotu, e chladni
čka stále zachovává tuto 
teplotu. 
Častým otevíráním dveří stoupnou 
vnit
řní teploty, take doporučujeme zavírat 
dví
řka co nejdříve po pouití. 
 
P řed zahájením provozu 
 
Poslední kontrola 
Ne za
čnete pouívat spotřebič, zkontrolujte, 
zda: 
1. Noky byly se
řízeny pro ideální rovnováhu. 
2. Vnitřek je suchý a vzduch můe vzadu 
voln
ě cirkulovat. 
3. Vnit
řek je čistý dle doporučení v oddíle 
„
Čištění a údrba“. 
4. Zásuvka byla zasunuta do sít
ě a elektřina 
je zapnutá. Po otev
ření dvířek se rozsvítí 
vnit
řní osvětlení. 
A nezapome
ňte, e: 
5. Uslyšíte hluk p
ři startování kompresoru. 
Kapalina a plyny uzav
řené v chladicí soustavě 
mohou dělat další hluk, ať je kompresor 
v chodu, nebo není. Je to zcela normální.  
6. Nepatrné zvln
ění horní části chladničky je 
zcela normální a je zp
ůsobeno pouitým 
výrobním procesem; nejedná se o závadu. 
7. Doporu
čujeme nastavovat tlačítko 
termostatu na st
řed a sledovat teplotu, abyste 
zajistili, e spot
řebič udruje poadovanou 
teplotu skladování (viz oddíl Kontrola a 
nastavení teploty). 
8. Nezaplňujte spotřebič ihned po jeho 
zapnutí. Po
čkejte na dosaení správné 
skladovací teploty. Doporu
čujeme kontrolovat 
teplotu p
řesným teploměrem (viz: Kontrola a 
nastavení teploty). 
 
Skladování zmraených potravin 
 
Vaše mraznička je vhodná na dlouhodobé 
uchovávání b
ěně dostupných zmraených 
potravin a lze ji té pouít na zmraení a  
uskladn
ění čerstvých potravin. 
Dojde-li k výpadku elektrické energie, 
neotvírejte dve
ře. Zmrzlé potraviny by měly 
z
ůstat nepoškozeny, pokud závada trvá 
necelých 18 hodin. Pokud je výpadek delší, 
pak by m
ěly být potraviny zkontrolovány a 
bu
ď ihned upraveny, nebo uvařeny a pak 
znovu zmraeny. 
 
Mraení  čerstvých potravin 
 
Pro dosaení nejlepších výsledků prosím 
dodrujte následující pokyny. 
Nezmrazujte p
říliš velké mnoství najednou. 
Mnoství potravin se nejlépe uchovává, pokud 
se zmrazí hloubkově a co nejrychleji. 
Nep
řekračujte mrazicí kapacitu vašeho 
spot
řebiče na 24 hodin. 
Umíst
ěním teplých potravin do mrazničky 
uvedete chladicí za
řízení do nepřetritého 
chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé.  M
ůe tím dojít k dočasnému přílišnému 
zchlazení chladicího prostoru. P
ři zmrazování čerstvých potravin nastavte 
tla
čítko termostatu na střední pozici. Malé 
mnoství potravin a do ½ kg lze zmrazit bez 
nastavování ovládacího tla
čítka termostatu. 
Dávejte zvýšený pozor, abyste nesmísili ji 
zmrzlé a 
čerstvé potraviny. 
 
35 
 
						

							   
                                      
              
CZ                                                          Pokyny pro pouívání 
Tvorba ledových kostek 
 
Zaplňte podnos na kostky ledu ze ¾ vodou a 
umíst
ěte jej do mrazničky. Zmrzlé podnosy 
uvoln
ěte koncem ličky nebo podobným 
nástrojem; nepouívejte ostré p
ředměty, jako 
jsou noe nebo vidli
čky. 
 
Odmrazování 
 
A) Prostor chladničky 
Prostor chladni
čky se odmrazuje automaticky. 
Odmraená voda stéká do od
čerpávací 
trubice p
řes sběrnou nádobu na zadní straně 
spot
řebiče ( Poloka 6).  
B
ěhem odmrazování se mohou na zadní 
st
ěně prostoru chladničky utvořit kapky vody 
v místech, kde je umíst
ěn odpařovač. Několik 
kapek m
ůe zůstat na obvodu, ty zmrznou po 
skon
čení odmrazování. Znovu zmrzlé kapky 
neodstra
ňujte špičatými nebo ostrými 
p
ředměty, jako jsou noe nebo vidličky. 
Pokud se kdykoli odmraená voda  
neod
čerpává ze sběrného kanálu, 
zkontrolujte, zda od
čerpávací trubici neblokují 
části potravin. Odčerpávací trubici lze vyčistit 
čističem potrubí nebo podobným nástrojem. 
Zkontrolujte, zda je hadice neustále umíst
ěná 
koncem v sb
ěrném tácu na kompresoru, aby 
nedošlo k rozlití vody na elektrickou instalaci 
nebo zem  (poloka 7).
 
B) Prostor mrazničky 
Odmrazování je velmi jednoduché a bez 
ne
čistot díky zvláštní nádrce pro sběr 
odmraené vody. 
Odmrazujte dvakrát ro
čně nebo tehdy, kdy 
se utvo
ří vrstva námrazy asi 7 mm. Pro 
spušt
ění procesu odmrazování vypněte 
p
řístroj ze sítě. 
Všechny potraviny zabalte do n
ěkolika vrstev 
novinového papíru a uskladn
ěte na chladném 
míst
ě (např. chladnička nebo spí). 
Nádoby s teplou vodou lze umístit opatrn
ě do 
mrazni
čky, urychlí se tím odmrazování. 
Námrazu neodstra
ňujte špičatými nebo 
ostrými p
ředměty, jako jsou noe nebo 
vidli
čky. 
 
Nepouívejte sušiče na vlasy, elektrické 
radiátory nebo jiné elektrické spot
řebiče na 
odmraení.   
Odmraenou vodu set
řete houbičkou ze dna 
prostoru mrazni
čky. Po odmraení pečlivě 
vnit
řek vysušte ( Poloky 8 a 9).  Zasuňte 
zásuvku do sít
ě a zapněte přívod elektrické 
energie. 
 
Vým ěna vnit řní árovky 
(Poloka 10) 
 
V případě, e je árovka nefunkční, lze ji 
snadno vym
ěnit. Nejdříve ověřte, zda je 
chladni
čka / mraznička odpojena od napájení 
– vytáhn
ěte zástrčku. Plochým šroubovákem 
opatrně zatlačte do levého otvoru mezi krytem 
světla a vnitřní skříní. Pak zatlačte za dradlo 
šroubováku doleva, a si všimnete, zda je  
uvoln
ěna levá zaráka krytu. Zopakujte tento 
postup na pravém otvoru, nyní však zatla
čte 
na dradlo šroubováku opatrn
ě doprava. 
Pokud povolíte ob
ě strany, lze kryt snadno 
odejmout. 
Pak se ujist
ěte, zda je árovka pevně 
našroubována v objímce. Zapojte spotřebič do 
sítě. Pokud světlo stále nesvítí, zakupte v 
obchod
ě s elektrickými spotřebiči náhradní 
árovku E14 šroubovací 15 Watt (maximáln
ě) 
a zalote ji na místo. Nefunk
ční árovku 
okamit
ě opatrně zlikvidujte. 
Pokud jste vym
ěnili árovku, upevněte kryt 
zp
ět do původní polohy. Ověřte, zda kryt 
řádně zacvakne na místo. 
 
Č išt ění a pé če 
 
  1. Doporučujeme vypnout přístroj ze sítě a 
vyjmout hlavní zásuvku, ne p
řistoupíte 
k 
čištění. 
  2. Nikdy nepouívejte ostré p
ředměty či 
brusné látky, mýdlo, domovní 
čistič, 
odmaš
ťovač či voskové čistidlo. 
  3. Pouívejte vlanou vodu pro vy
čištění 
sk
říně a otřete ji pak dosucha. 
  4. Pouívejte vlhký had
řík namočený do 
roztoku jedné 
čajové ličky sody bikarbony na 
p
ůl litru vody na vyčištění vnitřku, pak jej 
dosucha ot
řete. 
   
 
36 
 
						

							                                               
CZ                                                          Pokyny pro pouívání 
  5. Ujistěte se, e do skříňky pro kontrolu 
teploty nepronikne ádná voda.  
  6. Pokud spot
řebič delší dobu nebudete 
pouívat, vypn
ěte jej, vyjměte všechny 
potraviny, vy
čistěte jej a nechte dveře 
otev
řené. 
  7. Doporu
čujeme vyčistit kovové součásti 
výrobku (nap
ř. vnější část dvířek, posuvné 
části) silikonovým voskem (autoleštidlem) pro 
ochranu vysoce kvalitního povrchového 
nát
ěru. 
 8. Prach, který se usadí na kondenzátoru, 
který je umíst
ěný na zadní straně spotřebiče, 
by m
ěl být jednou ročně odstraněn 
vysava
čem. 
  9. Pravideln
ě kontrolujte těsnění dvířek, 
abyste zajistili jejich 
čistotu a nezanesení 
částečkami potravin. 
10. Nikdy: 
• Ne
čištěte spotřebič nevhodnými materiály; 
tzn. výrobky na bázi petroleje. 
• Jej nevystavujte vysokým teplotám. 
• Nedrhn
ěte, nebruste atd. brusnými 
materiály. 
11. Odstran
ění krytu mléčných výrobků a 
dve
řního podnosu: 
• Pro odstran
ění krytu mléčných výrobků 
nejprve zvedn
ěte kryt asi o 2,5 cm nahoru a 
vytáhn
ěte jej ze strany, kde je v krytu otvor. 
• Pro odstran
ění dveřního podnosu odstraňte 
všechen obsah a pak jen zvedn
ěte dveřní 
podnos vzh
ůru ze základny. 
12. Ujist
ěte se, e zvláštní plastová nádoba 
na zadní stran
ě spotřebiče, která 
shroma
ďuje odmraenou vodu, je neustále 
čistá. Pokud chcete odstranit podnos a vyčistit 
jej, postupujte podle níe uvedených pokynů: 
• Vypn
ěte přístroj a odpojte napájecí kabel. 
• Jemn
ě odpojte čep na kompresoru pomocí 
kleští, aby bylo moné tác vyjmout  
• Zvedn
ěte jej. 
• O
čistěte jej a otřete. 
• P
ři montái postupujte v opačném pořadí. 
13. Pro vyjmutí zásuvky ji vytáhn
ěte co 
nejdále, nadzvedn
ěte ji a pak ji zcela 
vytáhn
ěte ven. 
 
Vým ěna dví řek 
 
Postupujte v číselném pořadí  (Poloka 11) . 
 
Co dělat a co ned ělat 
 
Ano-  Pravidelně čistěte a odmrazujte 
spot
řebič (viz „Odmrazování“) 
Ano-  Syrové maso a dr
ůbe skladujte pod 
va
řenými potravinami a mléčnými 
výrobky. 
Ano-  Otrhávejte ze zeleniny nepouitelné 
lístky a otírejte p
řebytečnou zeminu. 
Ano-  Nechte salát, zelí, petrel a kv
ěták na 
stonku. 
Ano-  Sýr balte do nepropustného papíru a 
pak do polyetylénového sá
čku tak, aby 
uvnit
ř zůstalo co nejméně vzduchu. 
Nejlepší je jej vyjmout z chladni
čky asi 
hodinu p
řed podáváním. 
Ano-  Obalte syrové maso t
ěsně do 
polyetylénu nebo alobalu. Zabráníte tím  
vysušení. 
Ano-  Balte ryby a vnit
řnosti do 
polyetylénových sá
čků. 
Ano-  Balte potraviny se silným aroma nebo 
ty, které by mohly vyschnout, do 
polyetylénových sá
čků, alobalu nebo je 
ukládejte do vzduchot
ěsných nádob. 
Ano-  Chléb dob
ře zabalte, aby zůstal čerstvý. 
Ano- Bílé víno, pivo, leák a minerální vodu 
p
řed podáváním vychlaďte. 
Ano-  Pr
ůběně kontrolujte obsah mrazničky. 
Ano-  Uchovávejte potraviny co nejkratší dobu 
a dodrujte jejich lh
ůtu spotřeby atd. 
Ano-  Ji zmrazené potraviny skladujte 
v souladu s instrukcemi uvedenými na  
jejich obalech. 
Ano-  Vdy si vybírejte kvalitní 
čerstvé 
potraviny a p
řed jejich zmrazením se 
ujist
ěte, zda jsou zcela čisté. 
Ano-  P
řipravte čerstvé potraviny na zmrazení 
v malých 
částech, abyste zajistili rychlé 
zmraení. 
Ano-  Zabalte všechny potraviny do alobalu 
nebo polyetylénových sá
čků vhodných 
pro mraení potravin a ujist
ěte se, e 
uvnit
ř není ádný vzduch. 
Ano-  Zmrazené potraviny obalte ihned po 
zakoupení a co nejrychleji je vlote do 
mrazni
čky. 
Ano-  Potraviny rozmrazujte v chladni
čce. 
 
37 
 
						

							                                                                        
Ne- skladujte banány v chladničce. 
Ne-  skladujte melouny v chladni
čce. Lze je 
zchladit na krátkou dobu, dokud jsou  
zabaleny, aby nemohly ovlivnit svým 
aroma jiné potraviny. 
Ne-  zakrývejte police ochrannými materiály, 
které by mohly bránit v cirkulaci vzduchu.
 
Ne-  skladujte ve spotřebiči jedovaté nebo 
nebezpe
čné látky. Byl určen na 
skladování jen jedlých potravin. 
Ne-  konzumujte potraviny, které byly 
zmraeny po p
říliš dlouhou dobu. 
Ne-  skladujte va
řené a čerstvé potraviny 
spole
čně ve stejné nádobě. Měly by být 
zabaleny a uskladn
ěny zvlášť. 
Ne-  nechte rozmrazované potraviny nebo 
š
ťávy potravin kapat na potraviny. 
Ne-  nechte dve
ře otevřené delší dobu, provoz 
spot
řebiče se tím prodraí a dojde 
k nadbyte
čné tvorbě ledu. 
Ne- 
pouívejte ostré předměty jako noe nebo 
vidličky na odstranění ledu. 
Ne-  vkládejte do spot
řebiče teplé potraviny. 
Nechte je nejprve vychladnout.  
Ne-  vkládejte lahve s kapalinou nebo zav
řené 
plechovky s perlivými kapalinami do  
mrazni
čky, mohly by explodovat. 
Ne-  p
řekračujte maximální náplň mrazničky 
p
ři zmrazování čerstvých potravin. 
Ne-  dávejte d
ětem zmrzlinu a led do vody 
p
římo z mrazničky. Nízká teplota můe 
zp
ůsobit na rtech „popáleniny od mrazu“. 
Ne-  zmrazujte šumivé nápoje.   
Ne-  snate se uchovat zmrzlé potraviny, které 
rozmrzly; m
ěli byste je sníst do 24 hodin, 
nebo uva
řit a znovu zmrazit. 
Ne-  odstra
ňujte předměty z mrazničky 
mokrýma rukama.  
CZ                                                          Pokyny pro pouívání 
38 
Informace o provozních hlucích 
 
Aby zvolená teplota zůstala konstantní, zapne 
váš spot
řebič občas kompresor. 
Výsledný hluk je zcela normální.  
Jakmile spot
řebič dosáhne provozní teploty, 
zvuk se automaticky ztiší. 
 
Hučení vychází z motoru (kompresoru). Kdy 
se motor zapne, hluk m
ůe na chvíli zesílit.  
Bublání, vrčení nebo šplouchání je způsobeno 
chladicím médiem, které prochází vedením.  
Vdy, kdy termostat zapne/vypne motor, je  
slyšet cvaknutí. 
Cvaknutí se m
ůe ozývat, kdy 
- je automatický systém odmrazování aktivní. 
- se spot
řebič zahřívá nebo zchlazuje 
(rozpínání materiálu). 
Pokud tyto zvuky jsou p
říliš hlasité, příčiny 
nejsou nejspíš váné a obvykle se velmi 
snadno odstra
ňují.  
- Spotřebič nestojí rovně – pouijte noky na 
nastavení výšky nebo umíst
ěte pod noky 
n
ějakou podloku. 
- Spot
řebič nestojí volně – Posuňte tedy 
spot
řebič mimo kuchyňské prostředky nebo 
jiné spot
řebiče. 
- Zásuvky, košíky nebo poli
čky jsou volné 
nebo zaseklé – Zkontrolujte snímací 
sou
části a v nutném případě je znovu 
osa
ďte. 
-   Lahve a/nebo nádoby se navzájem dotýkají 
- P
řesuňte lahve a/nebo nádoby dál od 
sebe. 
 
Odstra ňování potíí 
 
Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, 
zkontrolujte; 
•  Zda je zásuvka správn
ě zasunutá do sítě a 
je zapnutý p
řívod elektrické energie. (Pro 
kontrolu nap
ětí v zásuvce do ní zapojte další 
spotřebič) 
• Zda není vyhozená pojistka/se neaktivoval  p
řerušovač obvodu/hlavní jistič není 
vypnutý. 
 
 
						

							      
Technické parametry 
 
Značka  
  
 
Typ spotřebiče 
CHLADNIČKA-MRAZÁK typu I  
Model  CS 230020 
Celkový hrubý objem (l)  273 
Celkový uitný objem (l) 251 
Uitný objem mrazničky (l) 87 
Uitečný objem chladničky (l) 164 
Kapacita mraení (kg/24 h)  5 
Energetická třída (1)  A+ 
Spotřeba energie (kWh/rok) (2)  265 
Uchování bez napájení (h)  18 
Hlučnost (dB(A) re 1 pW) 39 
Hmotnost (kg)  59 
Rozměry (cm) 163,8x60x60 
Ekologické chladicí činidlo R600a 
(1) Energetická třída: A  .  .  .  G      (A = economická . . .  G = méně ekonomická) 
(2) skute
čná spotřeba energie závisí na podmínkách pouívání a umístění spotřebiče. 
 
   
 
PRODUKTOVÉ ČÍSLO     7508020022        
MODEL  CS 230022     
CHLADNI
ČKA-MRAZÁK typu I    Class SN -ST            
CELKOVÝ OBJEM/
ČISTÝ OBJEM  273/251 l             
ČISTÝ OBJEM CHLADNIČKY  164 l                    
ČISTÝ OBJEM MRAZNIČKY  87 l                      
MRAZÍCÍ KAPACITA  5 Kg/24 hr            
CHLADIVO R600a  0,048 kg              
IZOLACE C
5 H10   
KOMPRESOR    
220-230 V ~ 50 Hz  120 W/0,60 A      
                   
CZ                                                           Pokyny pro pouívání 
39 
 
Symbol         na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost, e spotřebič nepatří do 
b
ěného  domácího  odpadu.  Místo  toho  je  třeba  jej  odevzdat  do  speciální  sběrny  odpadu 
na  recyklování  elektrických  a  elektronických  za
řízení.  Vaší  podporou  správné  likvidace 
pomáháte zabránit potenciáln
ě negativním vlivům na ivotní prostředí a lidské zdraví, které 
by jinak nesprávná likvidace výrobku mohla zp
ůsobit. Další informace a recyklování tohoto 
spot
řebiče  získáte  na   místním  úřadě,  ve  sběrně  odpadu  nebo  u  prodejce,  kde  jste 
spotřebič zakoupili. 
         
						

							        
 
Ви честитаме на изботот на квалитетниот производ  
направен да Ви служи многу години.  
 
   
Безбедноста на  прво  место ! 
 
Немојте да го уклучувате апаратот во струја пред да 
ги отстранете пакувачките материјалите и 
транспортната заштита.  
• 
Ако уредот се транспортира во хоризонтална 
положба, оставете го уредот на место најмалку  4 
часа пред да го вклучите, за да може 
компресорското масло да се стабилизира.  
• 
Ако го депонирате стариот апарат со брава или 
рачка на вратата, внимавајте тоа да го сторите на 
сигурно место за да не би можеле децата да во 
текот на својата игра да се затворат во него. 
• 
Овој апарат мора да се користи само за намената 
за која е произведен. 
 • 
Немојте да го изложувате апаратот на топлина. 
Вашиот апарат содржи не  CFC субстанции во 
изолацијата кои се запаливи. Ви сугерираме да ги 
контактирате локалните служби за информација 
каде може да го депонирате стариот уред. 
 • 
Не се препорачува употреба на овој апарат во 
ладна, не загреана просторија  (пр. гаража, надвор 
од куќата, подрум, визба...итн.) 
За да се обезбеди оптимално и сигурно работење 
на апаратот, потребно е внимателно да го 
прочитате ова упатство.  
Доколку не се придржувате на упатствата може да 
го изгубите правото на сервис за време на 
гаранцискиот период. 
Зачувајте го упатството за идни потсетувања.  
           
    
МК                                          Упатство  за  употреба  
40 
  
						

							 
       
МК                                                    Упатство  за  употреба  
Електрично  поврзување  
 
Пред уклучувањето  на  апаратот  во  штекер , 
проверете  ги  напонот  и  фрекфенцијата  
наведени  на  внатрешната  страна  на  
апаратот
  дали  се  кореспондираат  со  напонот  
и фрекфенцијата  во  вашиот  дом . 
Ви  сугерираме  да  го  приклучите  апаратот  на  
прекинувач  кој  е  соодветен  за  него  и  има  
осигурач  на  лесно  достапно  место . 
 
 
Внимание !  
Апаратот  мора  да  биде  заземјен  
Електричните  дефекти  и  проблеми  треба  да  
ги  поправа  само  овластено  квалификувано  
лице .Лошо  изведената  поправка  од  страна  
на  неовластено  лице , носи  ризик  кој  може  да  
вклучи  критични  последици  по  корисникот .   
 
ВНИМАНИЕ ! 
Овој  уред  работи  со  фреон  R600a  кој што  е  
еколошки  но  запалив  гас . За  време  на  
транспортот  и  лоцирањето  на  уредот , мора  
да  внимавате  да  не  се  оштети  системот  на  
ладење . Доколку  дојде  до  оштетување  на  
системот  за  ладење  и  до  истекување  на  
гасот , чувајте  го  апаратот  подалеку  од  
извори  на  топлина  и  на  одредено  време  
проветрувајте  ја  просторијата .  
Предупредување  – Не  користете  механички  
предмети  и  слично  за  да  го  забрзате  
процесот  на  одмрзнување . Употребувајте  ги  
само  препорачаните  од  производителот .  
Предупредување  – Немојте  да  го  
оштетувате  разладното  коло . 
Предупредување  – Не  користите  
електрични  апарати  во  внатрешниот  дел  
различни  од  оние  кои  се  препорачани  од  
произведителот .  
 
Инструкции  за  транспорт  
 
1. Апаратот  треба  да  се  транспортира  само  
во  вертикална  положба . Кутијата  во  која  е  
спакуван  уредот  не  смее  да  се  оштети  за  
време  на  транспортот . 
2.  Ако  за  време  на  транспортот  апаратот  
мора  да  се  постави  во  хоризонтална  
положба , не  треба  да  се  користи  најмалку  4 
часа  за  да  се  стабилизира  составот . 
 
3. Доколку  не  се  почитуваат  горенаведените  
упатства , може  да  дојде  до  оштетување  на  
апаратот , при  што  производителот  нема  да  
биде  одговорен .  
4.  Апаратот  мора  да  биде  заштитен  од  дожд , 
влага  и  други  атмосферски  влијанија .  
 
Важно! 
•  При  чистење /поместување  на  апаратот , не  ги  
допирајте  со  раце  металните  жици  на  
кондензаторот  на  позадината  од  апаратот , 
бидејќи  може  да  ги  повредите  прстите .  
•  Немојте  да  стоите  или  седите  на  апаратот , 
затоа  што  не  е  предвиден  за  тоа . Може  да  се  
повредите  или  да  го  оштетите  апаратот .  
•  Внимавајте  при  трснспортот  или  
поместување  на  апаратот , кабелот  да  не  дојде  
под  апаратот  при  што  може  да  дојде  до  негово  
оштетување . 
 •  Не  им  дозволувајте  на  децата  да  си  играат  
со  апаратот  или  сами  да  ги  притискаат  
контролните  копчиња .  
 
Инструкции  за  инсталација  
 
1. Немојте да  го  чувате  апаратот  во  просторија  
каде што  постои  можност  температурата  да  
падне  под  10 степени  C (50 степени  F) во 
текон  на  ноќта /или  на  зима , затоа  што  
апаратот  е  предвиден  за  работа  во  просторија  
каде  што  температурата  се  движи  од  +10  и +38
 
степени  C (50 и 100  степени  F). На пониски  
температури , апаратот  може  да  не  работи , при  
што  ќе  дојде  до  намалување  на  рокот  на  
траење  на  намирниците .  
2.  Не  го  поставувајте  апаратот  во  близина  на  
шпорети  или  радијатори  или  директно  да  биде  
изложен  на  сонце , затоа  што  тоа  ќе  
предизвика  додатна  работа  на  апаратот . Ако  
апаратот  е  поставен  до  извор  на  топлина  или  
замрзнувач , држете  се  до  следните  
минимални  растојанија :  
Од  шпорет  30 mm 
Од  радијатор  300 mm 
Од  замрзнувач  25 mm 
3.  Внимавајте  околу  апаратот  да  има  доволно  
слободен  простор  за  циркулација  на  воздух . 
( Дел  2). 
• 
Поставете  го  задниот  капак  за  вентилација  на  
апаратот  за  да  го  одредите  растојанието  
помеѓу  апаратот  и  ѕидот . (Дел  3). 
 
41 
 
						

							                                                                        
МК                                                    Упатство  за  употреба  
 4. Апаратот  треба  да  се  постави  на  мазна  и  
рамна  површина . Двете  предни  ногарки  
можат  по  потреба  да  се  прилагодат  по  
висина . За  да  бидете  сигурни  дека  апаратот  
е  во  правилна  положба , завртете  ги  
предните  ногарки  во  правец  на  стрелките  на  
часовникот  или  обратно , додека  не  дојде  до  
цврст  контакт  со  подлогата . Со  правилно  
подесените  ногарки  ќе  ја  спречите  големата  
бучава  и  вибрации . (Дел  4). 
5.  Погледнете  во  поглавјето  ,,Чистење  и  
одржување ,, за  да  го  подгответе  апаратот  за  
употреба .  
  
Запознајте  го  апаратот  
( Дел  1) 
 
   1 - Термостат и сијалица (за внатрешно  
осветлување) 
2 - 
Решетка што се одвојува         
3 - 
Колектор на вода 
4 - 
Капак на фиоки за зеленчук&овошје 
5 - 
Фиоки за зеленчук&овошје 
6 -  
Потпора на сад за мраз& сад за мраз  
   7 - Оддел за брзо замрзнување 
   8 - 
Оддел за замрзната храна 
   9 - 
Ногарки за подесување 
 10 - 
Оддел за млечни продукти 
 11 - 
Полица за тегли 
 12 - 
Орман за чување 
 13 - 
Полица за шишиња 
  
Сугестии  за  аранжирање  на  храната  во  
апаратот  
 
Сугестии  за  рационално  искористување  на  
просторот  и  хигиена : 
  1.  Одделот  на  фрижидерот  е  наменет  за  
                 чување на  свежа  храна  и  пијалоци  
на  краток  период . 
  2.  Одделот  за  замрзнување  е  означен   
и  соодветен  за  замрзнување  и  чување  на  
претходно  замрзната  храна .   
Препораки  за  чување  на  храната  се  
наоѓаат 
на опаковката на храната до која треба да 
се придржувате.   
  3.  Млечните  производи  треба  да  ги  чувате  
во  одделот  наменет  за  нив  на  полицата  на  
вратата . 
   
  4. Готвената  храна  треба  да  се  чува  во  
садови  кои  имаат  херметичко  затварање . 
  5. 
Свежите  завиткани  производи  може  да  се  
чуваат  н  аполиците . Свежото  овошје  и  
зеленчук  треба  да  се  исчисти  и  чува  во  
фиоките  за  овошје  и  зеленчук . 
  6.  Шишињата  може  да  ги  чувате  на  
полиците  на  вратата . 
  7.  Свежото  месо  завиткајте  го  во  
полиетиленски  ќеси  и  сместете  го  на  
најниската  полица . Не  дозволувајте  да  дојде  
во  допир  со  готвена  храна  за  да  избегнете  
контаминација . Поради  сигурност  чувајте  го  
месото  најмногу  2 до  3 дена . 
  8.  За максимална  ефикасност , полиците  
немојте  да  ги  покривате  со  хартија  или  друг  
материјал , како  би  овозможиле  слободна  
циркулација  на  ладниот  воздух .   
  9.  Немојте  да  чувате  растително  масло  на  
на  полиците  на  вратата . Чувајте  ја  храната  
спакувана , замотана  или  покриена . Оставете  
ги  топлата  храна  и  пијалоци  да  се  оладат  
пред  да  ги  поставете  во  фрижидерот . 
Остатоците  од  конзервирана  храна  немојте  
да  ги  чувате  во  конзерва .  
10.  Пенливи  пијалоци  не  смее  да  се  
замрзнуваат  а  ароматизираните   пијалоци  не  
смеат  да  се  конзумираат  премногу  ладни . 
11.  Некои  зеленчуци  и  овошја  губат  на  
квалитет  на  температура  од  0°C.  Затоа  
ананасот , лубеницата , крставиците  доматите  
и  слично  ставете  ги  во  пластични  ќеси .  
12.  Алкохолните  пијалоци  со  висок  процент  
на  алкохол , мора  да  се  чуваат  во  добро  
затворени  и  исправени  шишиња . Никогаш  не  
чувајте  производи  кои  содржат  запаливи  
гасови  (пр . разни  спрејови ) или  експлозивни  
материи . Постои  опасност  од  експлозија . 
 
42 
   
						

							                                       
               
МК                                                    Упатство  за  употреба  
Контрола на  температура  и  
подесување  
 
Работната температура  се  подесува  со  
копчето  на  термостатот  ( Дел  5) и  може  да  
биде  поставено  на  било  која  позиција  помеѓу  
1  и 5 ( најладна  позиција ). 
Просечната  температура  внатре  треба  да  
биде  околу  +5°C (+41°F). 
Затоа  поставете  го  термостатот  за  да  
овбезбедите  сакана  температура . Некои  
секции  во  фрижидерот  може  да  бидат  
поладни  или  потопли  (како  што  се  фиоките  
за  заченчук &овошје  и  горните  делови  на  
фрижидерот ), што  е  сосема  нормално . Се  
препорачува  повремена  проверка  на  
температурата  со  термометар  како  би  се  
увериле  дека  фрижидерот  се  одржува  на  
препорачаната  температура . Честото  
отварање  на  вратата  предизвикува  
зголемување  на  внатрешната  температура , 
затоа  се  препорачува  затварање  на  вратата  
колку  што  е  можно  побрзо  после  употребата .
 
 
Пред употреба  
 
Финална проверка  
Пред  стартување  на  апаратот , проверете  
дали : 
1.  Предните  ногарки  се  подесени  така  да  се  
во  совршена  рамномерност .  
2.  внатрешноста  е  сува  и  воздухот  може  
слободно  да  циркулира .  
3.  Внатрешноста  е  чиста  како  што  е  
препорачано  во  ,,Чистење  и  одржување ,,. 
4.  Приклучокот  е  правилно  приклучен  и  дека  
има  струја . Кога  ќе  ја  отворите  вратата  се  
пали  внатрешното  светло .  
Забележете  дека : 
5.  Ќе  слушнете  бучава  кога  компресорот  ќе  
почне  со  работа . Течноста  и  гасот  исто  така  
може  да  предизвикаат  бучава  во  разладниот  
систем , без  разлика  дали  компресорот  
работи  или  не . Тоа  е  сосема  нормално . 
6.  Лесно  тресење  на  горниот  дел  на  
фрижидерот  не  е  дефект . 
7.  Препорачуваме  термостатот  да  биде  
поставен  на  средина  и  да  се  следи  
внатрешната  температура  како  би  се   
увериле  дека  апаратот  ја  одржува  сканата  
температураВиди  ,,Контрола  на  температура  
и  подесување ,,. 
 
8. Не  поставувајте  намирници  во  
фрижидерот  веднаш  по  уклучувањето . 
Почекајте  додека  внатрешноста  не  ја  
постигне  саканата  температура . 
Препорачуваме  проверка  на  температурата  
со  термометар . Види  ,,Контрола  на  
температура  и  подесување ,,. 
 
Сместување  на  замрзната  храна  
 
Вашиот  замрзнувач  е  погоден  за  чување  на  
фабрички  замрзната  храна  а  може  да  се  
користи  и  за  замрзнување  и  чување  на  свежа  
храна. Доколку  има  прекин  на  струја , немојте  
да  го  отварате  фрижидерот . Храната  треба  
да  остане  замрзната  ако  прекинот  на  струја  
не  е  подолг  од  од  18  часа . Ако  прекинот  трае  
подолго , тогаш  проверете  ја  храната  и  да  се  
исклристи  веднаш  или  зготви  и  повторно  
замрзне . 
 
Замрзнување  на  свежа  храна   
 
Ве молиме  да  се  придржувате  на  упатствата  
како  би  ги  добиле  најдобрите  резултати . 
Не  замрзнувајте  преголеми  количини  
одеднаш . Квалитетот  на  храната  најдобро  ќе  
се  задржи  доколку  се  замрзне  колку  што  е  
можно  побрзо . Не  го  преминувајте  
капацитетот  на  одделот  за  замрзнување  во  
рок  од  24  часа .  
Доколку  поставите  топла  храна  во  
замрзнувачот  ќе  дојде  до  постојана  работ  
ана  компресорот  се  додека  храната  не  
замрзне  во  целост .Со  тоа  може  да  дојде  до  
прекумерно  ладење  во  замрзнувачот .  
Кога  замрзнувате  свежа  храна , копчето  на  
термостатот  треба  да  биде  на  средната  
позиција . Помала  количина  нан  храна  до  1/2 
kg. (1 lb) 
може  да  се  замрзне  без  подесување  
на термостатот .  
Посебно  внимание  обрнете  да  веќе  
замрзнатата  храна  не  биде  во  допир  со  
свежата .  
 
 
43 
 
						

							   
                                      
              
МК                                                    Упатство  за  употреба  
Подготовка  на  коцки  мраз  
  
Наполнете  го  садот  за  коцки  мраз  до  3/4  со 
вода  и  поставете  го  во  замрзнувачИзвадете  
ги замрзнатите  коцки  со  дрчка  од  лажица  или  
сличен  предмет ; Никогаш  не  користите  остри  
предмети  како  ножеви  или  виљушки .  
 
Одмрзнување  
 
A) Оддел  на  фрижидер  
Одделот  на  фрижидерот  се  одмрзнува  
автоматски . Водата  која  ќе  се  насобере  при  
одмрзнувањето  од  собирниот  сад  кој  што  се  
наоѓа  на  задната  страна  на  фрижидерот  се  
одлева  до  одводната  цевка   (Дел  6). 
Во  текот  на  одмрзнуваето  можно  е  да  се  
формираат  капки  вода  на  задниот  дел  на  
фрижидерот , затоа  што  позади  него  е  
сместен  испарувачот . Некои  капки  може  да  
застанат  и  после  одмрзнувањето  повторно  
да  замрзнат . Немојте  да  ги  отстранувате  со  
остри  и  шилести  предмети  како  ножеви  или  
виљушки . Ако  во  било  кој  момент  водата  
насобрана  во  садот  за  собирање  не  се  
одлева , проверете  дали  деловите  со  
продукти  ја  имаат  запушено  одводната  
цевка . Одводната  цевка  може  да  се  исчисти  
со  чистач  за  славини  или  слични  предмети .  
Проверете  дали  крајот  од  цевката  е  
перманентно  поставен   во  садот  за  
колектирање  вода  на  компресорот  за  
превенција  од  одлевање  вода  на  
електричната  инсталација  или  на  под  
  ( Дел  7). 
B)  Оддел  на  замрзнувачот  
Одмрзнувањето  е  многу  лесно  и  без  никакви  
проблеми  благодарејќи  на  специјалниот  сад  
за  собирање  на  одмрзната  вода .  
Одмрзнувањето  се  прави  два  пати  годишно  и  
кога  слојот  на  мраз  е  подебел  од   7 (1/4) mm 
.  За  стартување  на  процедурата  на  
одмрзнување , најпрво  исклучете  го  апаратот  
од  струја . Целата  храна  извадете  ја  од  
фрижидер , ставете  ја  во  садови  и  завиткајте  
ја  во  хартија  и  ставете  ја  на  ладно  место  (пр . 
замрзнувач  или  подрум ). 
За  да  го  забрзате  процесот  на  одмрзнување , 
внимателно  поставите  сад  со  топла  вода  во  
одделот  за  замрзнување . 
Не  употребувајте  остри  и  шилести  
предмети  како  што  се  ножеви  или  
виљушки  за  отсртанување  на  мразот . 
 
 
Никогаѓ  не  употребувајте  фен  за  сушење  
коса , електрични  греачи  или  други  
електрични  уреди  за  одмрзнување .  
Со  сунгер  впиете  ја  водата  насобрана  на  
долниот  дел  на  одделот  на  замрзнување .  
После  одмрзнуваето , исушете  го  
внатрешниот  дел  ( Дел  8 & 9) . Уклучете  го  
струјниот  кабел  во  штекер .  
 
Заменување  на  сијалицата  за  
внатрешно  осветлување  
(Дел  10) 
 
Сијаличката  лесно  се  менува  кога  не  работи . 
Прво , проверете  дали  ладилникот  / 
замрзнувачот  се  исклучени  од  напојување . 
Извлечете  го  приклучокот . Земете  рамен  
шрафцигер  и  држете  го  внимателно  без  
примена  на  сила  во  левиот  процеп  меѓу  
капакот  на  светилката  и  внатрешниот  дел . 
Потоа , притиснете  ја  рачката  на  
шрафцигерот  внимателно  налево  с è  додека  
не  забележите  дека  левата  спојница  се  
откачува . Повторете  ја  оваа  постапка  кај  
десниот  процеп , значи , притиснете  ја  рачката  
на шрафцигерот  внимателно  надесно . 
Капакот  лесно  се  вади  кога  ќе  се  разлабават  
двете  страни . 
Сијалицата  треба  да  е  зашрафена  докрај  во  
фасонката .  Приклучете  го  апаратот  во  
струја . Ако  сепак  нема  осветлување , 
набавете  нова  сијаличка  од  15  Вати  
( максимум ) и со  грло  за  зашрафување  Е 14 
од  локална  продавница  за  ел . опрема  и  
наместете  ја . Внимателно  фрлете  ја  
прегорената  сијаличка  веднаш . 
Наместете  го  капакот  на  место  штом  ќе  ја  
смените  сијалицата . Капакот  треба  да  влезе  
во  процепите  правилно . 
 
Чистење  и  одржување  
 
  1. Пред  да  почнете  со  чистење  на  апаратот , 
најпрво  исклучете  го  од  штекер  струјниот  
кабел .  
  2.  Никогаш  не  употребувајте  остри  
предмети  или  абразивни  субстанции , сапун , 
сртества  за  чистење  во  домаќинството , 
детергенти  или  сретства  за  полирање .  
  3.  Употребете  млака  вода  за  чистење  и  
потоа  избришете  го  апаратот  со  нежна  крпа . 
 
   
44