Beko Cs 230020 Instruction For Use
Have a look at the manual Beko Cs 230020 Instruction For Use online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 187 Beko manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
D Gebrauchsanweisung Falsch: Bananen im Kühlabteil lagern. Falsch: Melonen im Kühlabteil lagern. - Melonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden, solange sie eingewickelt werden, so daß sich ihr Aroma nicht auf andere Lebensmittel überträgt. Falsch: Die Ablagen mit einem schonenden Material bedecken. - Dies würde die Kaltluftzirkulation behindern. Falsch: Gifte oder Gefahrenstoffe im Gerät lagern. - Das Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Lebensmitteln bestimmt. Falsch: Lebensmittel verzehren, die zu lange im Gerät gelagert wurden. Falsch: Gekochte Speisen und frische Lebensmittel zusammen in einen Behälter tun. - Beides sollte getrennt verpackt und gelagert werden. Falsch: Beim Auftauen Wasser oder Flüssigkeit von Lebensmitteln auf andere Lebensmittel tropfen lassen. Falsch: Die Tür längere Zeit offenstehen lassen. - Hierdurch wird der Betrieb des Geräts teurer, und die Eisbildung verstärkt sich. Falsch: Zum Entfernen des Eises spitze oder scharfe Gegenstände verwenden, wie etwa ein Messer oder eine Gabel. Falsch: Warme Speisen ins Gerät stellen. - Besser zuerst abkühlen lassen. Falsch: Mit Flüssigkeit gefüllte Flaschen oder ungeöffnete Konserven mit kohlensäurehaltigen Getränken in das Gefrierabteil stellen. - Diese können zerplatzen. Falsch: Beim Einfrieren frischer Lebensmittel das maximale Gefriervermögen überschreiten. Falsch: Kindern Speiseeis oder Eissorbetts unmittelbar nach dem Herausnehmen aus dem Gefrierabteil geben. - Die sehr niedrige Temperatur kann zu ‘kalten Verbrennungen’ an den Lippen führen. Falsch: Kohlensäurehaltige Getränke einfrieren. Falsch: Aufgetaute Tiefkühlware weiter aufbewahren. - Statt dessen innerhalb von 24 Stunden verzehren oder kochen und wiedereinfrieren. Falsch: Mit feuchten Händen etwas aus dem Gefrierabteil herausnehmen. 15 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise Richtig: Das Gerät regelmäßig reinigen und abtauen (siehe Abschnitt „Abtauen”). Richtig: Rohes Fleisch und Geflügel tiefer lagern als gekochte Speisen und Molkereiprodukte. Richtig: Bei Gemüse alles unbrauchbare Blattwerk entfernen und etwaigen Schmutz abwischen. Richtig: Blattsalat, Kohl, Petersilie und Blumenkohl am Stiel belassen. Richtig: Käse fest in Butterbrotpapier und dann in einen Beutel aus Polyethylen wickeln, und die Luft soweit als möglich herausdrücken. Käse schmeckt am besten, wenn er eine Stunde vor dem Verzehr aus dem Kühlabteil genommen wird. Richtig: Rohes Fleisch und Geflügel nicht zu fest in Polyethylen- oder Aluminiumfolie einwickeln, um ein Austrocknen zu verhindern. Richtig: Fisch und Innereien in Polyethylenbeutel wickeln. Richtig: Lebensmittel, die einen starken Geruch haben oder nicht austrocknen sollen, in Polyethylenbeutel oder Aluminiumfolie wickeln oder in luftdichten Behältern lagern. Richtig: Brot gut einwickeln, damit es frisch bleibt. Richtig: Weißwein, Bier und Mineralwasser vor dem Servieren gut kühlen. Richtig: Von Zeit zu Zeit den Inhalt des Gefrierabteils überprüfen. Richtig: Lebensmittel so kurz wie möglich aufbewahren und die Angaben „Mindestens haltbar bis:” bzw. Richtig: Handelsübliche Tiefkühlware entsprechend der Hinweise auf der jeweiligen Verkaufsverpackung lagern. Richtig: Zum Einfrieren nur frische Lebensmittel bester Qualität verwenden und diese vorher gründlich säubern. Richtig: Einzufrierende Lebensmittel vorher in kleine Portionen zerlegen, damit sie rasch durchfrieren. Richtig: Lebensmittel zum Einfrieren in Aluminiumfolie oder Gefrierbeutel aus einwandfreiem Polyethylen packen und darauf achten, daß die Luft vollständig herausgedrückt wurde. Richtig: Tiefkühlware gleich nach dem Einkaufen einwickeln und sobald als möglich in das Gefrierabteil legen. Richtig: Tiefkühlware zum Auftauen ins Kühlabteil legen.
Technische Daten
Hersteller
Typ (Sterne – Kennzeichnung)
KÜHL-GEFRIER-Typ I
Bezeichnung (Model ) CS 230020
Gesamter Bruttoinhalt (l) 273
Gesamter Nutzinhalt (l) 251
Gefrierteil Nutzinhalt (l) 87
Kühlteil Nutzinhalt (l) 164
Gefriervermögen in kg /24h 5
Energie-Effizienz-Klasse (1) A+
Energieverbrauch KWh/Jahr (2) 265
Lagerzeit bei Störung (h) 18
Geräusch [dB(A) re 1 pW] 39
Umweltfreundliches Kühlmittel R600a
( 1 ) Energie-Effizienz-Klassen A........ G (die Effizienzklassen für Elektrogeräte reichen von A
= niedrigster Verbrauch bis G = hoher Verbrauch )
( 2 ) Der wirkliche Energieverbrauch hängt von vom Standort der Kühl-Ge frier-Kombination
und von den Funktionierungsbedingungen ab.
D Gebrauchsanweisung
16
Massnahmen bei Betriebstırunger
Wenn das Gerät nach dem Einschalten nicht
funktionieren sollte, dann prüfen Sie, ob
• der Netzstecker richtig in der Steckdose
steckt, und daß der Strom angeschaltet ist
(zum Prüfen der Stromversorgung können
Sie ein anderes Gerät an die Steckdose
anschließen);
• ob evtl.
die Sicherung durchgebrannt ist / der
Sicherungsautomat ausgelöst wurde oder
der Hauptschalter auf Aus steht;
• ob der Temperaturwahlschalter richtig
eingestellt wurde;
• (falls der angegossene Stecker ersetzt wurde) ob der neu angebrachter Stecker
richtig verdrahtet wurde.
Sollte das Gerät nach dieser Überprüfung
immer noch nicht funktionieren, dann setzen
Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung,
bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Denken bitte Sie daran, daß eine Gebühr
fällig wird, wenn am Gerät kein Fehler
gefunden werden sollte; prüfen Sie das Gerät
daher auf jeden Fall wie oben beschrieben.
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören ni cht in den Hausmüll.
Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräte n vorgesehenen Sammelstellen und geben dort
Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen w erden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, dur ch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertun g, zum Recycling und zu anderen Formen der
Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erh alten Sie über Ihre Kommunen oder die
Gemeindeverwaltungen.
In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Ele ktro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus-
und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten.
In Deutschland ab 23.3.2006.
Félicitations pour avoir choisi un appareil de qual ité
B E K O , projeté pour vous offrir beaucoup d’années
de fonctionnement.
Premièrement la sécurité!
- Ne pas connecter votre appareil au réseau électri que
avant d’avoir enlevé tout emballage ou pièce de
protection pendant le transport
- Laissez l’appareil rester pendant au moins 4 heur es
avant de le mettre en fonction, pour permettre la
stabilisation de lhuile du compresseur, si l’appar eil a
été transporté horisontalement.
- Si vous récyclez un vieil appareil ayant un verro u
attaché dans la porte, assurez-vous qu’il a été lai ssé en
bonne condition pour prevenir l’entrée des enfants.
- L’appareil doit être utilisé exclusivement dans l e but
pour lequel il a été projeté.
- Ne pas jeter l’appareil au feu. Votre appareil co ntient
des substances sans CFC dans l’isolation , qui sont
inflammables. Nous vous suggérons de contacter votr e
autorité locale pour recevoir des informations
concernant le récyclage et les centres recommandés.
- Nous ne récomandons pas l’utilisation de l’appare il
dans un espace non chauffé, froid. (ex: garage,
annexe, etc.)
- Pour obtenir un fonctionnément meilleur et
irréprochable de votre appareil il est très importa nt de
lire attentivement ces instructions. Si vous ne res pectez
pas ces instructions votre droit de recevoir servic e
gratuit sera annulé.
- Nous vous prions de garder ces instructions dans une
place sure pour réfèrence rapide.
FR N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n
17
Cet appareil ne sera pas utilisé par des personnes ayant capacites physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou sans experience concernant l utilisation de lappareil, si une personne
responsable de leur sécurité ne les a pas instruite s pour ce but.
Les enfants doivent être surveillés pour avoir l a certitude quils ne jouent pas avec lappareil.
FR N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n
Avertissements et conseils
importants
Il est très important que cette notice
dutilisation soit gardée avec lappareil pour
toute future consultation. Si cet appareil devait
être vendu ou transféré à une autre personne,
assurez-vous que la notice suive lappareil de
façon à ce que le nouvel utilisateur puisse
être informé du fonctionnement de celui-ci et
des avertissements relatifs. Ces
avertissements sont donnés pour votre sûreté
et pour celle dautrui. Nous vous prions donc
de bien vouloir les lire attentivement avant
dinstaller et dutiliser votre réfrigérateur.
Sûreté
Cet appareil a été conçu pour être utilisé par
des adultes. Veillez donc à ce que les enfants
ny touchent pas ou quils lutilisent comme un
jouet.
Débranchez toujours la prise de courant
avant de procéder au nettoyage intérieur et au
remplacement de la lampe déclairage.
Cet appareil est lord; faites attention lors
dun déplacement.
Service / réparation
Il est dangereux de modifier ou dessayer de
modifier les caractéristiques de cet appareil.
En cas de panne, nessayez pas de réparer
lappareil vous-même. Les réparations
effectuées par du personnel non qualifié
peuvent provoquer des dommages. Contactez
le service après vente de votre revendeur et
exigez des pièces détachées dorigine.
Utilisation
Les réfrigérateurs ménagers sont destinés
uniquement a la conservation des aliments et
des boissons.
Installation
Assurez-vous quaprès avoir installé
lappareil, celui-ci ne repose pas sur le câble
dalimentation.
Lappareil chauffe sensiblement au niveau du
condenseur et du compresseur. Veillez a ce
que lair circule librement autour de lappareil.
Une ventilation insuffisante entraînerait un
mauvais fonctionnement et une augmentation
de la consommation délectricité.
Si lappareil a été transporté couché, il est
recommandé dattendre environ 4 heure avant
de la brancher.
Installation
Si cet appareil, muni dune fermeture
magnétique, doit être employé pour en
remplacer une autre muni dune fermeture à
ressort, nous vous conseillons de rendre cette
dernière inutilisable avant de mettre lancien
appareil au rebut. Cela dans le but déviter
que des enfants puissent sy enfermer et
mettre ainsi leur vie en danger.
Emplacement
Placez de préférence votre appareil loin
dune source de chaleur (chauffage, cuisson,
rayons solaires trop intenses). Pour le bon
fonctionnement de votre appareil, la
température ambiante du local doit être
comprise entre +10
0 et +380C (classe SN-
ST). En dehors de ces limites, lappareil ne
fonctionne plus normalement.
Veillez à la bonne circulation de lair à
larrière de lappareil. Pour un meilleur
rendement de celui-ci, la distance minimale
entre le partie supérieure de lappareil et un
éventuel élément de cuisine doit être au
moins de 100 mm (fig. 2).
Montez les deux entretoises arrière livrés
séparément (fig. 3).
Mettez lappareil de niveau en agissant sur
les pieds réglabes (fig. 4).
18
FR N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n
Branchement au réseau
Votre appareil est prévu pour fonctionner sous
une tension de 220-240 volts monophasée.
Il doit être raccordé à une prise murale munie
dun contact de terre.
Le fabricant décline toute responsabilité si
cette prévention contre les accidents nest pas
respectée.
Presentation de l’appareil
(Fig. 1)
1 - Boite thérmostat et lampe pour lumière
intérieure
2 -
Clayettes de rangement
3 - Support bouteilles de vin
4 - Canal collecteur de l’eau de dégivrage
5 - Dessus de bac a légumes
6 - Bac a légumes
7 - Compartiment pour stockage glaçons
8 - Compartiment pour congélation rapide
9 - Compartiments de conservation
10 - Pied réglable
11 - Étagere à couvercle
12 - Étagere de contreporte
13 - Porte bouteilles
Réversibilité de la porte
(Fig. 11)
Procedez suivant l’ordre numerique
Mise en fonctionnement
Lappareil étant convenablement installé, nous
vous conseillons de nettoyer lintérieur avec
de leau tiède légèrement savonneuse (produit
à vaisselle). Nutilisez ni produit abrasif, ni
poudre à récurer qui risqueraient
dendommager les finitions.
Branchez lappareil, le voyant vert de
signalisation sallume. Réglez la manette du
thermostat sur une position moyenne, le
voyant rouge sallume; attendez que ce
voyant séteigne - cela signifie que la
température optimale a été atteinte - avant dy
introduire les denrées à conserver.
Entreposage des produits a
conserver
Une conservation et une hygiene optimales
sont obtenues dans les conditions suivantes :
Les denrées a conserver dans le
réfrigérateur doivent etre fraîches et refroidies
a la température ambiante. Elles doivent etre
emballées dans des récipients hermétiques
(boites, sachets en polyéthylene, feuille
daluminium alimentaire) pour quelles ne
simpregnent ni ne dégagent dodeur ou
dhumidité.
Les produits lactés (oufs, beurre…) sont
conservés dans létagere supérieure de porte.
Les aliments préparés sont conservés sur
les clayettes, les fruits et légumes verts dans
le bac a légumes. Les bananes ne doivent
pas etre conservées dans un réfrigérateur.
Les viandes crues, poissons et charcuterie
doivent etre conservés sur les clayettes
inférieures (zone la plus froide).
Disposer les aliments de telle sorte que lair
puisse circuler librement tout autour. Ne
couvrez pas les clayettes de papier ou dun
plateau.
19
FR N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n
Réglage de la température
a) compartiment réfrigérateur
La température intérieure est réglée par le
thermostat (Fig. 5).
Les températures obtenues a lintérieur de
larmoire peuvent varier en fonction des
conditions dutilisation: emplacement,
température ambiante, fréquence de
louverture des portes, quantité de denrées a
lintérieur. La position de la manette peut etre
modifiée en tenant compte de ces conditions.
En général, pour une température ambiante
de +25°C, la manette du thermostat sera
placée sur une position moyenne.
Le thermostat assure aussi le dégivrage
automatique de la partie réfrigérateur.
Evitez un réglage qui pourrait provoquer une
marche continue : la température intérieure
pourrait baisser en dessous de 0°C dou un
risque de prise en glace des boissons et une
formation excessive de givre sur les parois
ainsi quune augmentation de la
consommation délectricité.
Changement de la lampe
Fig. 10
En cas de panne de lampoule intérieure, vous
pouvez la remplacer facilement. Assurez-vous
tout dabord que le réfrigérateur / congélateur
est débranché de lalimentation en
débranchant sa prise. Prenez un tournevis
plat et placez-le sans forcer dans la fente de
gauche entre le cache de lampoule et la
structure interne. Puis appuyez sur le manche
du tournevis avec précaution sur le côté
gauche, jusquà ce que vous sentiez que
lergot gauche du cache est dégagé. Répétez
cette opération sur la fente droite. Cette fois,
vous devez appuyez le manche du tournevis
avec précaution sur le côté droit. Si les deux
côtés sont libérés, le cache peut être retiré
facilement.
Vérifiez ensuite que l’ampoule est bien vissée
dans son support. Branchez lappareil à la
prise secteur. Si la lumière ne sallume
toujours pas, procurez-vous une nouvelle
ampoule à culot E14 à vis de 15 Watt
(maximum) au magasin local de matériel
électrique puis insérez-la.
Jetez soigneusement l’ampoule grillée
immédiatement.
Si vous avez changé lampoule, veuillez
replacer le cache dans sa position originale.
Veillez à ce que le cache semboîte
correctement.
Congélation des produits frais
Congelez exclusivement des produits de
premiere qualité apres les avoir ettoyés et
préparés si nécessaire.
Laissez les plats cuisinés refroidir a la
température ambiante avant de les introduire
dans le congélateur.
Tous les produits a congeler devront etre
emballés dans des sachets de polyéthylene,
des barquettes daluminium « spécial
congélation », des boîtes en plastique. Ces
emballages doivent etre hermétiques.
Chaque paquet doit etre proportionné a
limportance de la consommation familiale de
maniere a etre utilisés en une seule fois. Des
paquets de petites dimensions permettent
dobtenir une congélation rapide et uniforme.
Ne pas congeler en une seule fois une
quantité de produit supérieure a la capacité
de congélation de lappareil indiquée sur la
plaque signalétique.
Un produit décongelé ne doit jamais etre
recongelé.
Ne pas placer dans le congélateur des
bouteilles ou boîtes de boissons gazeuses,
elles pourraient éclater.
Ne consommez pas les bâtonnets glacés
des leur sortie du congélateur pour éviter les
brulures dues au froid.
Pour congeler des produits frais :
Ne congelez pas en une seule fois plus que la
capacité de congélation indiquée sur la
plaque signalétique (5kg/24h) 24 heures
avant dintroduire des aliments frais dans le
congélateur placez le bouton du thermostat
sur une position plus froide sans pour autant
que la température intérieure du réfrigérateur
descende en dessous de 0°C.
20
FR N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n
Disposez les paquets a congeler dans le
compartiment supérieur.
Nouvrez pas la porte du congélateur pendant
lopération de congélation
Laissez lappareil en régime de congélation
pendant 24 heures, puis, au bout de ce laps
de temps, replacez le bouton du thermostat
en position moyenne. Mettez les produits
congelés dans les tiroirs inférieurs.
Conservation des produits congelés
Les produits congelés peuvent etre rangés a
nimporte quel emplacement de la partie
congélateur. Nous vous conseillons
cependant de les placer dans les tiroirs
inférieurs, si possible, afin de laisser libres
lespace pour la congélation.
Quand vous achetez un produit surgelé,
assurez-vous que lemballage est intact, quil
ne présente aucune trace dhumidité, quil
nest pas gonflé, ce qui serait le signe dun
début de décongélation.
Respectez la durée de conservation
indiquée par le fabricant des produits
surgelés.
Evitez douvrir trop souvent la porte et ne la
laisser ouverte que le temps nécessaire. Une
augmentation de la température peut réduire
la durée de conservation des aliments.
Apres avoir refermé la porte, attendez
environ 30 secondes avant de tenter de
louvrir a nouveau, le temps que la dépression
créée par le froid satténue.
Production des cubes de glace
Remplissez le bac à cubes de glace à trois
quarts et mettez-la dans le congélateur. Les
cubes de glace se dètachent plus simplement
si vous passez le bac pour quelques
secondes sous un jet deau froide.
Décongélation
Les viandes, volailles et poissons doivent etre
décongelés dans le réfrigérateur pour éviter le
développement de bactéries. Les autre
produits peuvent etre décongelés a lair
ambiant.
Les petites portions peuvent etre cuisinées
des leur sortie du congélateur. Beaucoup de
plats prets a cuire peuvent etre également
cuisinés sans décongélation préalable.
Conformez-vous toujours aux préconisations
figurant sur lemballage.
Le pain et les pâtisseries peuvent etre
décongelés a four chaud.
Les fours a micro-ondes peuvent etre utilisés
pour décongeler la plupart des aliments.
Respectez les conseils figurant dans la notice
de ces fours.En cas de coupure de courant, si
larrêt de fonctionnement ne dépasse pas 18
heures, il ny a aucun risque daltération des
aliments congelés. Abstenez-vous cependant
douvrir la porte (le temps de remontée en
température peut sensiblement être diminué
si lappareil est peu chargé). Dès que vous
constatez un début de décongélation, les
aliments doivent être consommés le plus
rapidement possible.
Ne jamais recongeler un aliment un a été
décongelé.
Dégivrage
a) partie réfrigérateur
Le dégivrage de votre réfrigérateur est
entierement automatique et se produit a
chaque arret du compresseur. Aucune
intervention de votre part nest nécessaire.
Pendant le fonctionnement on constate
lapparition de gouttes de condensation ou de
glace sur la paroi arriere. Elles seront
éliminées pendant le dégivrage automatique.
Leau produite sécoulera par le trou
dévacuation (Fig. 6) elle sera collectée dans
le bac situé sur le compresseur dou elle
sévaporera.
Important :
Gardez propre le collecteur et le tube
d’écoulement de l’eau de dégivrage. Pour
acela, utilisez la pièce de defonçage livrée
avec l’appareil. Veillez à ce que le tube soit
tout le temps avec l’extrémité dans l’intérieur
du bac collecteur situé sur le
motocompresseur pour prevenir l’écoulement
de l’eau sur l’installation électrique ou sur le
plancher (Fig. 7).
21
FR N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n
22
b) partie congélateur
La formation de givre a lintérieur de lappareil
ne peut etre évitée. Le givre se forme quand
lhumidité contenue dans lair vient en contact
avec les surfaces froides du congélateur.
Cest pourquoi la porte ne doit etre ouverte
quen cas de nécessité. Une mince couche de
givre ne nuit pas au fonctionnement de
lappareil.
Quand la couche de givre atteint une dizaine
de millimetres, il faut procéder au dégivrage
complet. Nous vous conseillons de faire cette
opération quand lappareil est peu chargé.
Avant le dégivrage, si lappareil nest pas
vide, mettez le bouton du thermostat sur une
position plus froide pour que les produits
soient portés a tres basse température.
Débranchez l appareil.
Sortez les produits congelés et conservez-
les dans un endroit frais en les enveloppant
dans plusieurs feuilles de papier journal ou
mieux dans des emballages isothermes (sacs
isothermes, feuilles de plastique a bulles…).
Laissez la porte ouverte.
Nemployer en aucun cas des objets
tranchants pour gratter le givre ni dappareils
électriques chauffants (seche-cheveux,
radiateurs).
Apres la fonte du givre, essuyez et séchez
soigneusement larmoire.
Nettoyage
Avant toute opération de nettoyage, prenez la
précaution de débrancher lappareil.
Nettoyage intérieur :
Il est recommandé de nettoyer le réfrigérateur
très régulièrement.
- Retirez tous les accessoires (clayettes,
balconnets, bac à légumes…). Lavez-les à
l’eau tiède additionnée d’un détergent doux
(produit utilisé pour la vaisselle par exemple) ;
rincez à l’eau javellisée et séchez
soigneusement.
- Lavez les parois intérieures. Soignez les
supports de clayettes.
- Lavez le joint de porte sans omettre de
nettoyer également sous le joint.
(Fig. 8 et 9) .
Nettoyage extérieur :
Lavez l’ensemble de la carrosserie à l’eau
tiède légèrement savonneuse. Rincez et
séchez.
De temps en temps, dépoussiérez le
condenseur avec une brosse douce ou un
aspirateur.
Arret prolongé
Lorsque lappareil doit rester a larret pendant
un certain temps : débranchez la prise de
courant ; videz lappareil ; nettoyez-le a fond ;
laissez la porte entrouverte pour éviter
lapparition de mauvaises odeurs.
Remarques sur les bruits de
fonctionnement
Afin que la température choisie reste
constante, Iappareil enclenche
périodiquement Ie compresseur.
Les bruits qui en résultent proviennent du
fonctionnement de Iappareil.
lis diminuent automatiquement dès que
Iappareil a atteint la température de service.
Bourdonnements étouffés
Ces bruits normaux proviennent du moteur du
compresseur. lls sintensifient un peut lorsque
Ie moteur senclenche.
Gargouillis et clapotis légers
lls proviennent de la circulation du fluide
réfrigérant dans les serpentins.
Déclics
Ces déclics sont audibles chaque fois que Ie
thermostat ordonne Ienclenchement ou la
coupure du moteur.
Des craquements peuvent survenir si ...
- La décongélation automatique se met en
marche.
- Lappareil est en train de se refroidir et/ou se
réchauffer (dilatation des matériaux).
Si les bruits de fonctionnement deviennent
trap forts, vous pouvez peut-être en
trauver facilement la cause et les
supprimer.
Dates techniques
Marque
RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Type I
Modèle
CS 230020
Volume nominal brut (l) 273
Volume nominal utile (l) 251
Volume compartiment congélateur (l) 87
Volume compartiment réfrigérateur (l) 164
Capacité de congélation (kg/24 h) 5
Classe énergetique (1) A+
Pouvoir consumé (kWh/year) (2) 265
Autonomie (h) 18
Bruit [dB(A) re 1 pW] 39
Réfrigerant écologique R600a
(1) Classe énergetique : A . . . G (A = économique . . . G = moins économique)
(2) La consommation réelle d’énergie dépend des con ditions d’utilisation et de
l’emplacement de l’appareil.
FR N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n
Lappareil nest pas daplomb
Utilisez les pieds à vis ou placez quelque
chose sous Iappareil pour Ie caler.
Les parois de Iappareil appuient contre
quelque chose
Veuillez éloigner Iappareil des meubles ou
appareils quil touche.
Les tiroirs, paniers ou clayettes ne sant
pas bien fixés ou au contraire coincés
Vérifiez Ie bon positionnement des pièces,
amovibles et remettez-les correctement en i
place si nécessaire.
Des bouteilles ou récipients placés dans
Iappareil se touchent
Dans ce cas, éloignez les bouteilles et
récipients légèrement les uns des autres.
23
Recyclage
Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif, r elatif aux déchets
déquipements électriques et électroniques. Cela si gnifie que ce produit
doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément
à la directive européenne 2002/96/CE, afin de pouvo ir être recyclé ou
démantelé dans le but de réduire tout impact sur l environnement.
Attention les produits électroniques nayant pas fa it lobjet dun tri sélectif
sont potentiellement dangereux pour lenvironnement et la santé humaine
en raison de la présence potentielle de substances dangereuses.
Gefeliciteerd met uw keuze voor een kwaliteitstoestel van
, ontwikkeld voor vele jaren dienst.
Veiligheid eerst!
Sluit uw toestel niet op de stroomtoevoer aan totda t alle
verpakking en transportbescherming werd verwijderd.
• Laat de koelkast, als ze horizontaal werd vervoer d,
minstens 4 uur stilstaan alvorens ze in werking te stellen.
Dit dient om de olie van de compressor te laten zak ken.
• Als u een oud toestel met een slot of een klink a an de
deur vervangt, zorg er dan voor dat het op een veil ige
manier wordt achtergelaten zodat kinderen er niet i n
opgesloten kunnen geraken.
• Dit toestel mag enkel worden gebruikt voor het do el waar
het voor dient.
• Verbrand uw apparaat niet. Het apparaat bevat
bestanddelen zonder C.F.K. in de isolatie. Deze zij n
brandbaar. Wij raden u aan om de plaatselijke insta nties te
contacteren voor informatie over de beschikbare fac iliteiten
voor het verwijderen van uw toestel.
• Wij raden het gebruik van dit toestel af in een
onverwarmde, koude ruimte. (bijv. garage, serre,
aanbouw, schuurtje, bijgebouw, enz.)
Het is heel belangrijk deze instructies zorgvuldig te lezen
om de best mogelijke en probleemloze werking van uw
toestel te bewerkstelligen. Het niet opvolgen van d eze
instructies kan uw recht op gratis service tijdens de
garantieperiode doen vervallen.
Gelieve deze instructies op een veilige plaats te b ewaren
voor eenvoudige raadpleging.
NL Gebruiksaanwijzing
24
Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door pers onen met fysische of mentale problemen of
met een gebrek aan ervaring of kennis tenzij er toe zicht of uitleg over het product gegeven
wordt door de persoon die de verantwoordelijkheid o ver hun veiligheid draagt.
Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze ni et met het toestel kunnen spelen.