Beko Cn 232120 S Instruction For Use

							                                               
FR Notice d’utilisation 
 
  5. Prenez soin de ne pas faire couler deau dans 
le boîtier de commande de température. 
  6. En cas de non utilisation de lappareil pendant 
une période prolongée, débranchez-le, sortez 
toutes les denrées, nettoyez-le et laissez la porte 
entrouverte. 
  7. Il est recommandé de polir les parties 
métalliques de votre appareil (extérieur de la 
porte, parois latérales de la carrosserie) à laide 
dune cire en silicone (cire pour voiture) pour 
protéger la surface peinte de qualité supérieure. 
  8. Dépoussiérez le condenseur situé à larrière 
de lappareil une fois par an à laide dun 
aspirateur. 
  9. Inspectez les joints de porte régulièrement 
pour vérifier qu’ils sont propres et quil ny a pas 
de particules de nourriture. 
10. Ne jamais : 
• Nettoyer l’appareil au moyen dun produit 
inadapté, à base de pétrole par exemple. 
• L’exposer à de hautes températures en aucune 
façon. 
• Récurer, frotter etc. avec un matériau abrasif. 
11. Retirer le couvercle des produits  laitiers et  les 
balconnets : 
• Pour retirer le couvercle des produits laitiers, 
soulevez le couvercle de 3 centimètres environ et 
tirez-le sur le côté où se trouve une ouverture sur  
le couvercle. 
• Pour retirer un balconnet, sortez tout son 
contenu puis poussez simplement le balconnet 
vers le haut à partir de la base. 
12. Assurez-vous que le récipient spécial en 
plastique à l’arrière de l’appareil qui récupère leau 
de dégivrage soit propre en permanence. Si vous 
souhaitez retirer le bac pour le nettoyer, suivez l es 
instructions ci-dessous : 
• Déconnecter la prise de courant et débrancher la 
prise dalimentation. 
• Dessertir doucement le goujon  situé sur le 
compresseur à l’aide d’une pince afin de pouvoir 
enlever le bac. 
• Soulevez-le. 
• Nettoyez et séchez-le soigneusement. 
• Ré-assemblez, en procédant dans l’ordre inverse 
des opérations. 
13. Pour retirer un tiroir, faites le glisser vers 
l’avant autant que possible, penchez-le vers le 
haut puis tirez-le complètement. 
 
Repositionnement de la porte 
 
Procédez dans lordre numérique (Figure 13). 
 
 
A faire / A ne pas faire 
 
A faire-  Nettoyez et dégivrez votre appareil 
régulièrement. 
A faire-  Conserver la viande et volaille crue en 
dessous des aliments cuits et produits 
laitiers. 
A faire- Oter les feuilles inutilisables des légumes 
et enlever la terre. 
A faire-  Laisser la salade, chou, persil et chou-
fleur sur leur tige. 
A faire- Emballer le fromage d’abord dans du 
papier sulfurisé puis dans un sachet 
plastique, en retirant le plus d’air 
possible. Pour les meilleurs résultats 
possibles, le sortir du compartiment 
réfrigérateur une heure avant la 
dégustation. 
A faire- Emballer  viande et volaille crue dans un 
sachet plastique ou aluminium. Cela évite 
qu’elles ne se dessèchent. 
A faire- Emballer le poisson et les abats dans des 
sachets plastiques. 
A faire-  Envelopper les denrées dont l’odeur est 
forte ou risquant de se dessécher dans 
des sacs en polyéthylène, du papier 
aluminium ou récipient hermétique. 
A faire- Envelopper le pain soigneusement pour 
qu’il reste frais. 
A faire- Réfrigérer les vins blancs, bière, bière 
blonde et eau minérale avant de servir. 
A faire-  Inspecter le contenu du congélateur à 
intervalles réguliers. 
A faire- Conserver les denrées pendant une 
durée aussi courte que possible et 
respecter les «dates limite de 
conservation» et «dates limite de 
consommation». 
A faire- Conserver les aliments surgelés du 
commerce selon les instructions 
indiquées sur lemballage. 
A faire-  Toujours Sélectionner des produits frais 
de bonne qualité et veiller à les nettoyer 
soigneusement avant de les congeler. 
A faire- Préparer de petites portions de produits 
frais à congeler pour permettre une 
congélation rapide. 
A faire-  Emballer toutes les denrées dans du 
papier aluminium ou des sachets 
congélation en polyéthylène de bonne 
qualité et veiller à le vider de son air. 
A faire- Emballer les produits surgelés juste après 
les avoir acheté et les mettre au 
congélateur dès que possible. 
 
15 
 
						

							A ne pas faire- Conserver les bananes dans le 
compartiment réfrigérateur. 
  A ne pas faire-  Conserver le melon au 
réfrigérateur. Il peut être réfrigéré  
pendant de courtes durées dans la  
mesure où il est emballé pour éviter de  
parfumer d’autres denrées. 
A ne pas faire-  Couvrir les clayettes de matériaux 
de protection qui pourraient obstruer la 
circulation d’air. 
A ne pas faire-  Conserver des substances 
toxiques ou dangereuses dans l’appareil.  
Ce dernier a été conçu pour la  
conservation de denrées alimentaires 
uniquement. 
A ne pas faire-  Consommer des aliments qui ont 
été réfrigéré pendant une durée  
excessive. 
A ne pas faire-
 Conserver les aliments cuits et les 
produits frais ensemble dans le même  
récipient. Ils doivent être emballés et  
conservés séparément. 
A ne pas faire-  Laisser les aliments ou jus des 
aliments en train de dégeler goutter sur  
les denrées de votre réfrigérateur. 
A ne pas faire-  Laisser la porte ouverte pendant 
une durée prolongée car cela 
augmentera le coût de fonctionnement  
de l’appareil et entraînera un dépôt  
excessif de glace. 
A ne pas faire-  Utiliser des objets tranchants tels 
que couteaux ou fourchettes pour 
enlevez la glace. 
A ne pas faire-  Introduire des aliments chauds 
dans l’appareil. Le laisser refroidir au  
préalable. 
A ne pas faire-  Mettre des bouteilles remplies de 
liquide ou cannettes fermées 
hermétiquement contenant des liquides  
gazeux au congélateur comme elles  
pourraient éclater. 
A ne pas faire-   Dépasser le pouvoir de 
congélation maximal lors de la 
congélation de produits frais. 
A ne pas faire-  Consommer de la glace ou des 
bâtonnets glacés dès leur sortie du  
congélateur. La basse température peut  
provoquer des brûlures aux lèvres. 
A ne pas faire-  Congeler des boissons gazeuses.
 
A ne pas faire- Conserver un produit congelé qui 
a été dégelé ; il doit être consommé sous  
24 heures ou bien cuit puis recongelé. 
A ne pas faire-
 Sortir des produits du congélateur 
avec les mains mouillées. 
FR Notice d’utilisation 
 
16 
Consommation énergétique 
 
Vous pouvez conserver le maximum daliments  
congelés sans recourir aux tiroirs et au couvercle 
de létagère supérieure situé dans le  
compartiment du congelateur. La consommation  
énergétique de votre appareil est enclenchée  
alors que le compartiment du congélateur est  
entièrement chargé sans lutilisation des tiroirs e t 
du couvercle de létagère supérieure. 
 
Conseil pratique concernant la réduction de la 
consommation électrique.  
1. Veillez à ce que lappareil se trouve dans un 
espace bien aéré, loin dune éventuelle source de  
chaleur (cuisinière, radiateur, etc.). Parallèlemen t, 
le choix de lemplacement de lappareil doit se 
faire de façon à éviter quil se trouve exposé aux 
rayons directs du soleil.   
2. Veillez à ce que les denrées déjà  
réfrigérées/congelées au moment de leur achat  
soient introduites dans lappareil le plus tôt  
possible, surtout pendant lété. Nous vous 
conseillons dutiliser des sacs à isolation  
thermique pour conserver vos denrées dun  
réfrigérateur/congélateur à un autre.  
3. Nous vous recommandons également de veiller  
à ce que le dégivrage des emballages sortis du  
compartiment congélateur se fasse dans le  
compartiment réfrigérateur. Pour cela, lemballage 
à dégivrer sera introduit dans un récipient de sort e 
que leau issue du dégivrage ne connaisse pas de  
fuite dans le compartiment réfrigérateur. Nous  
vous conseillons de commencer le processus de  
dégivrage 24 heures au moins avant lutilisation 
de laliment congelé.  
4. Nous vous recommandons douvrir la porte de  
la machine le moins de fois possible.   
5. Évitez de laisser inutilement la porte de  
lappareil ouverte et veillez à ce que celle-ci soit 
bien fermée après chaque ouverture. 
 
						

							                                                                        
FR Notice d’utilisation 
 
Diagnostic  
Si l’appareil ne fonctionne pas quand il est 
branché, vérifiez : 
• Que la prise de lappareil est branchée 
correctement à la prise murale et que le courant 
passe. (pour vérifier l’alimentation à la prise 
murale, branchez un autre appareil) 
• Si le fusible a sauté/le disjoncteur s’est 
déclenché/l’interrupteur du réseau d’alimentation 
est éteint. 
• Que la commande de température soit réglée 
correctement. 
• Que la nouvelle prise soit montée correctement 
si vous avec changé la prise moulée intégrée. 
Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après avoir 
effectué toutes les vérifications ci-dessus, 
contactez le fournisseur qui vous a vendu le 
produit. 
Veuillez vous assurez d’avoir effectué toutes les 
vérifications ci-dessus car vous serez facturés si 
aucun défaut nest détecté. 
 
17 
Informations concernant les bruits et  
les vibrations susceptibles de se 
produire pendant le fonctionnement de  
lappareil. 
 
1. Les bruits peuvent augmenter pendant le  
fonctionnement de lappareil.  
- Afin de maintenir les températures au niveau de  
la valeur réglée, le compresseur de lappareil  
démarre de manière périodique.  Les bruits émis 
par le compresseur deviennent plus importants  
lorsquils commencent et un clic se fait entendre  
au moment où ils sarrêtent.   
- Les fonctions de performance et de  
fonctionnement de lappareil peuvent varier en 
fonction des modifications de la température et de  
lenvironnement ambiant. Ces phénomènes sont  
tout à fait normaux.  
22. Bruits semblables à ceux dun écoulement ou  
dune vaporisation de liquide 
- Ces bruits sont provoqués par lécoulement du  
réfrigérant à lintérieur du circuit de lappareil et 
sont en conformité avec le principe de 
fonctionnement de lappareil.  
3. Bruits semblables à du vent.  
- Ce bruit est provoqué par le(s) ventilateur(s) de  
votre appareil. Ce(s) ventilateur(s) favorise(nt) u n 
refroidissement économe en énergie. Ce bruit est 
normal, et nest pas une défaillance.  
4. Autres vibrations et bruits.  
- Le niveau de bruits et de vibrations peut être  
provoqué par le type et laspect du sol sur lequel 
lappareil est installé. Assurez-vous que le sol su r 
lequel lappareil est installé est à niveau et peut  
supporter le poids de lappareil (flexible).  
- Une autre source de bruits et de vibrations peut  
être constituée par les objets placés sur lapparei l. 
Ces objets doivent en effet être posés ailleurs que  
sur lappareil 
- Les bouteilles et les récipients posés dans le  
réfrigérateur se touchent. Dans ce cas, déplacez  
les bouteilles et les récipients de façon à créer u n 
petit écart entre eux. 
 
						

							   
Caractéristiques techniques 
 
Marque A 
Modelle CN 232120 ;CN 232120 S  
Type d’appareil  FROST REFRIGERATEUR-CONGELATEUR 
de type I    
Volume total brut (l)  320 
Volume total utilisable (l)  273 
Volume utilisable du congélateur (l)  80 
Volume utile du réfrigérateur (l) 193 
Pouvoir de congélation (kg/24 h)  4 
Classe énergétique (1) A+ 
Consommation énergétique (kWh/an) (2)  291 
Autonomie (h) 19 
Bruit [dB(A) re 1 pW]  40 
Agent réfrigérant écologique R600a  
(1)  Classe énergétique: A . . . G      (A = économi que. . . G = moins économique) 
(2)  La consommation énergétique effective dépend de s conditions d’utilisation et de l’emplacement de 
l’appareil. 
                                         
   
FR Notice d’utilisation 
 
18 
Recyclage  
Ce  produit  est  marqué  du  symbole  du  tri  sélectif,  r elatif  aux  déchets  déquipements 
électriques et électroniques. Cela signifie que ce  produit doit être pris en charge par 
un système de collecte sélectif conformément à la d irective européenne 2002/96/CE, 
afin  de  pouvoir  être  recyclé  ou  démantelé  dans  le  b ut  de  réduire  tout  impact  sur 
lenvironnement.  Attention  les  produits  électroniqu es  nayant  pas  fait  lobjet  dun  tri 
sélectif sont potentiellement dangereux pour lenvi ronnement et la santé humaine en 
raison de la présence potentielle de substances dan gereuses. 
 
    
						

							        
Wir  danken  Ihnen  ,  dass  Sie  sich  für  den  Kauf  eines  
BEKO          Produkte  entschieden  haben.  Ihr  Gerät 
genügt  hohen  Ansprüchen  und  wurde  für  eine  
langjährige Benutzung entworfen.    
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! 
 
·   Entfernen  Sie  das  gesamte  Verpackungsmaterial, 
bevor Sie das Gerät einschalten  
·   Nachdem  Sie  das  Gerät  aufgestellt  haben,  sollten  S ie 
mit  dem  Anschliessen  und  Einschalten  mindestens    4 
Stunden  warten,  damit  sich  das  Kältemittel  im  Kreis lauf 
setzen kann. 
·   Schnapp-oder  Riegelverschluss  vom  ausgedienten 
Gerät  entfernen  oder  unbrauchbar    machen,  damit  sic h 
spielende  Kinder  nicht  selbst  im  alten  Gerät 
einschliessen können. 
·   Das  Gerät  ist  nur  für  den  Gebrauch  im  Haushalt 
bestimmt.  
·   Werfen  Sie  das  Gerät  nicht  ins  Feuer.  Für  das  in  d em 
Gerät  verwendete  Kühlmittel  und  die  Gase  in  der 
Isolierung  sind  spezielle  Entsorgungsverfahren 
vorgeschrieben .  
Befolgen  Sie  die  Müllverordnungen  in  Ihrer  Region,  um 
das Gerät sicher zu entsorgen. 
·   Nicht  zu  empfehlen  ist  die  Verwendung  des  Gerätes  in 
sehr  kalten,  unbehitzten  Räumen  (Garage,  Keller, 
Lagerräume, usw.) 
 
Damit  Sie  den  größtmöglichen  Nutzen  aus  Ihrem Gerät  
ziehen  und  es  optimal  und  störungsfrei  benutzen 
benutzen  können,  lesen  Sie  bitte  die 
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie 
sie  für  den  Bedarfsfall  sorgfältig  auf.  Die  Nichtac htung 
dieser  Hinweise  können  zu  Sachschäden  und  zum 
Verlust der Garantie führen.             
19 
 
    Dieses  Gerät  ist  nicht  dafür  bestimmt  durch  Persone n  (einschließlich  Kinder)  mit 
eingeschränkten  physischen,  sensorischen  oder  geist igen  Fähigkeiten  oder  mangels 
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden , es sei denn, sie werden durch eine für 
ihre  Sicherheit  zuständige  Person  beaufsichtigt  ode r  erhielten  von  ihr  Anweisungen,  wie  das 
Gerät zu benutzen ist. 
 
D                                                            Gebrauchsanweisung 
  
						

							 
       
D                                                           Gebrauchsanweisung 
 
Elektrischer Anschluss  
 
Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie  
unbedingt, ob die auf dem Typenschild 
angegebene Wechselspannung mit der  
Netzspannung übereinstimmt. Die elektrischen  
Anschlüsse müssen den gesetzlichen   
Vorschriften entsprechen.  
Schließen Sie das Gerät an eine leicht  
zugängliche Steckdose an . 
 
Warnung !  
Dieses Gerät muss richtig geerdet werden.  
Reparatur- und Wa rtungsarbeiten sollten nur von 
Fachkräften durchgeführt werden.  
Reparaturen, die von nicht qualifizierten Personen  
ausgeführt werden, sind eine Gefahrenquelle und  
können gefährliche Konsequenzen für den  
Benutzer des  
Gerätes haben. 
 
Achtung! 
Dieses Gerät verwendet das Kühlmittel R600a, ein 
Gas mit hoher Umweltverträglichkeit, das aber  
brennbar ist.  
Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen  
des Geräts darauf, daß keine Teile des  
Kühlmittelkreislaufs beschädigt werden. 
Vermeiden Sie bei Beschädigungen offenes Feuer 
oder Zündquellen, und lüften Sie den Raum, in  
dem sich das Gerät befindet, mehrere Minuten 
lang. 
 
Warnung !  
Verwenden Sie zur Beschleunigung des 
Abtauprozesses keine mechanischen oder  
anderen Hilfsmittel als die vom Hersteller  
empfohlenen Mittel. 
 
Warnung !  
Achten Sie darauf, dass der Kühlmittelkreislauf  
nicht beschädigt wird. 
 
Warnung !  
Keine elektrische Geräte benutzen um den 
Abtauprozess zu beschleunigen.  
Verwenden Sie in der Kühl-Gefrier - Kombination 
keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen 
elektrischen Geräte. 
 
Transporthinweise   
 
1. Während des Transports sollte das Gerät stets 
aufrecht stehend und in Originalverpackung 
transportiert werden.  
2.  Wurde das Gerät waagerecht   transportiert, so 
muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes 
wenigstens 4 Stunden ruhig lassen, bevor der  
Inbetriebnahme. 
 
3. Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der 
Hersteller nicht.  
4.  Das Gerät muss vor Regen, Feuchtigkeit oder   
anderen Witterungsbedingungen geschützt  
werden 
 
Wichtig !  ·   Greifen Sie nicht mit der Hand unter das Gerät 
während der Reinigung oder des Transportes. Sie  
könnten sich an scharfen Kanten oder an die  
Rohre auf der Geräterückseite verletzen.  ·   Setzen Sie sich nicht auf  das Gerät. Sie 
könnten sich verletzen oder Beschädigungen am  
Gerät bewirken.  ·   Keine schweren Gegenstände bzw. das Gerät 
selbst auf das Netzkabel stellen. Das könnte zur  
Beschädigung des Netzkabels führen.  ·   Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. 
 
Aufstellen  
 
1.  Die Umgebungstemperatur hat eine Auswirkung  
auf den Energieverbrauch und die anwandfreie  
Funktion des Kühlgerätes. Bei der Standortwahl  
sollten Sie darauf achten, das Gerät in einem Raum  
mit einer konstanten Umgebungstemperatur in 
Betrieb zu setzen die seiner Klimaklasse entspricht , 
dh. + 10...+38° C. (50… 100° F ) . 
Ein Raum mit schwankenden Temperaturen  
(insbesonders nachts oder im Winter unter 10°C )  
ist zu vermeiden. 
2. Bei niedrigen Temperaturen ist es möglich, 
dass das Gerät nicht funktioniert. Das bewirkt eine  
Verminderung der Lagerungsdauer von  
Lebensmitteln, mindert unnötig den Nährwert und  
im schlechtesten Fall können Lebensmittel 
frühzeitig verderben  
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, und 
stellen Sie das Gerät nie in der Nähe einer direkte n 
Wärmequelle auf. (Heizkörper, Herd, Ofen ).  
Die Mindestabstände zu solchen Geräten  
betragen :   
        zu Gasherden       30 mm  
        zu Heizkörper       300 mm  
        zu Gefriergeräten 25 mm  
3.  Halten Sie einen Raum um das Gerät, damit 
die Luft frei zirkulieren kann.  (Abb.2) 
Lüftungsgitter auf der Gerätrückseite einsetzen  
(Abb.3)   
4.  Das Gerät muss auf einem festen, ebenen  Untergrund stehen. Bodenunebenheiten durch  
Ein-oder Herausdrehen der beiden Stellfüßen  
vorne ausgleichen. Vermeiden Sie starke  
Geräusche durch richtige Ausrichtung  (Abb 4). 
5.  Lesen Sie Kap. „ Reinigung und  Instandehaltung “ bevor der Inbetriebnahme. 
 20 
 
						

							                                                                        
D                                                           Gebrauchsanweisung 
 
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen  (
Abildung 1) 
 
  1 - Einstellknopf und Innenbeleuchtung   
  2 - Frischlebensmittellüfter 
  3 - Weinflaschengestell 
  4 - Verstellbare Ablagen  
  5 - Gemüsefachabdeckung  
  6 - Gemüseschalen 
  7 - Frischbereich  
  8 - Eisschalenhalter und Eisschale  
  9 - Schnellgefrierfach  
10 - Fächer zur Aufbewahrung gefrorener  Lebensmittel 
11 - Einstellfuß 
12 - Bereich für Milchprodukte  
13 - Ablage für Glasbehälter  
14 - Ablage für Flaschen  
15 - Gefrierbereichlüfter   
 
Die Lüfter sorgen für die richtige Luftzirkulation  im 
Inneren. Sie sind parallel zum Motor und  
Kompressor geschaltet. Wenn Motor und  
Kompressor aussetzen, schalten sich die Lüfter  
ebenfalls ab.  
 
Empfohlene Lagerung von  
Lebensmitteln im Gerät 
 
Richtlinien für optimale Lagerung und Hygiene:  
1. Der Kühlbereich ist für die kurzfristige Lagerun g 
von frischen Lebensmitteln und Getränken 
vorgesehen.  
2. Der Tiefkühlbereich ist ein 
 Fach und 
eignet sich zum Einfrieren und zur Lagerung  
vorgefrorener Lebensmittel.   
Die Empfehlungen auf der  
Lebensmittelverpackung  sollten bei 
 
Lagerung immer eingehalten werden.  
3. Milchprodukte sollten in dem dafür  
vorgesehenen Bereich in der Kühlschranktür  
aufbewahrt werden.  
4. Gekochte Gerichte sollten in luftdichten 
Behältern aufbewahrt werden.  
5. Frisch verpackte Produkte können in den  
Fächern aufbewahrt werden
. Frisches Obst und 
Gemüse sollten sauber sein und im Gemüsefach 
verstaut werden. 
6. Flaschen können im entsprechenden Bereich in  
der Tür verstaut werden.  
7. Frisches Fleisch geben Sie in Frischhaltebeutel  
und legen diese auf die unterste Ablage. Um  
Verunreinigungen zu vermeiden, lassen Sie  
solche Lebensmittel nicht mit gekochten Speisen 
in Kontakt kommen.  
Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie rohes Fleisch  
niemals länger als zwei oder drei Tage lagern. 
  8. Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit sollten Sie  
die herausnehmbaren Ablagen nicht mit Papier 
oder anderen Materialien abdecken, da dadurch  
die Kaltluftzirkulation behindert wird.  
  9. Lagern Sie Pflanzenöl nicht in den Türfächern.  
Lagern Sie Speisen immer verpackt, eingewickelt 
oder abgedeckt. Lassen Sie heiße Speisen und 
Getränke immer erst auskühlen, bevor Sie diese  
in den Kühlschrank stellen Reste von  
Dosengerichten sollten nicht in der Dose gelagert  
werden.  
10. Sprudelgetränke sollten nicht tiefgekühlt, 
Produkte wie Speiseeis sollten nicht zu kalt  
konsumiert werden.  1
1. Einige Früchte und Gemüsesorten leiden unter 
Temperaturen nahe 0°C. Wickeln Sie daher  
Ananas, Melonen, Gurken, Tomaten und 
ähnliches in Frischhaltebeutel.  
12. Hochprozentiger Alkohol muss immer  
aufrecht, in gut verschlossenen Flaschen gelagert  
werden. Lagern sie keine Behältnisse mit  
entflammbarem Treibgas (z.B. Sahnespender, 
Spraydosen, usw.) oder explosiven Stoffen. Es  
besteht Explosionsgefahr.  
13. Um die Körbe aus dem Tiefkühlfach zu 
nehmen, gehen Sie wie in  Abschnitt 12 vor. 
 
Temperaturkontrolle und -einstellung 
 
Die Betriebstemperatur wird über den 
Einstellknopf (Abbildung 5)  im oberen Bereich 
des Kühlfaches eingestellt. Die Einstellungen 
reichen von Min. über 1 bis 6 bis Max. – der  
kältesten Einstellung.  
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten,  
sollten Sie den Einstellknopf so einstellen, dass  
die durchschnittliche Temperatur im Inneren des 
Kühlgerätes nach 24 Stunden nicht mehr als 5 °C 
beträgt. Wir empfehlen, den Einstellknopf etwa auf 
die Mitte zwischen den Positionen Min. und Max.  
einzustellen, die Temperatur zu überprüfen und  
die Einstellung anzupassen, bis die gewünschte 
Innentemperatur erreicht ist. Zur Position Max. hin  
erreichen Sie eine stärkere Kühlleistung. Einige 
Bereiche Ihres Kühlgerätes kühlen sich  
geringfügig stärker oder schwächer ab (wie das  
Gemüsefach und der oberste Bereich des 
Innenraums). Dies ist völlig normal.  
Zum Lagern von Lebensmitteln sollte die  
Innentemperatur des Gefrierfaches -18 °C  
betragen. Sie können noch tiefere Temperaturen  
erreichen, indem Sie den Einstellknopf zur  
Position Max. hin drehen. 
 
21 
   
						

							                                       
               
D                                                           Gebrauchsanweisung 
 
Wir empfehlen, die Temperatur mit einem  
genauen Thermometer zu überprüfen –
 so können 
Sie sicher sein, dass in den Ablagen die  
gewünschte Temperatur herrscht.  
Denken Sie daran, das Thermometer sofort  
abzulesen, da die angezeigte Temperatur sehr 
schnell ansteigt, sobald Sie das Thermometer aus  
dem Kühlgerät nehmen.  
Bitte vergessen Sie nicht, dass bei jedem Öffnen  
der Tür kalte Luft aus dem Inneren entweicht und 
dadurch die Temperatur im Gerät ansteigt. Lassen 
Sie die Tür daher nie offen stehen und schließen  
Sie sie sofort wieder, nachdem Sie Lebensmittel  
hineingestellt oder herausgenommen haben. 
 
Vor der Inbetriebnahme 
 
Endkontrolle 
Ehe Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, 
vergewissern Sie sich bitte, dass:  
1. Die Füße zwecks perfektem Stand eingestellt  
wurden.  
2. Der Innenraum trocken ist und die Luft an der  
Rückseite frei zirkulieren kann.  
3. Der Innenraum entsprechend der Hinweise im  
Abschnitt „Reinigung und Pflege“ gereinigt wurde. 
4. Der Stecker in die Steckdose eingesteckt wurde 
und der Strom eingeschaltet ist. Bei geöffneter Tür 
schaltet sich das Licht im Innenraum ein.    
Beachten Sie bitte Folgendes: 
5. Sie hören ein Geräusch, wenn sich der  
Kompressor einschaltet. Auch die im Kühlsystem  
befindlichen Flüssigkeiten und Gase können  
Geräusche verursachen, egal, ob der Kompressor  
läuft oder nicht. Dies ist völlig normal. 
6. Eine leichte Wellung on der Oberseite ist aus  
Herstellungsgründen normal und stellt keinen  
Defekt dar.  
7. Wir empfehlen, den Einstellknopf in die mittlere 
Position zu drehen und die Temperatur zu  
beobachten, um sicherzustellen, dass das Gerät  
die eingestellte Temperatur hält (schauen Sie sich  
hierzu den Abschnitt Temperaturkontrolle und - 
einstellung an).  
8. Beladen Sie das Gerät nicht gleich nach dem  
Einschalten. Warten Sie, bis die richtige  
Lagerungstemperatur erreicht ist. Wir empfehlen, 
die Temperatur mit einem präzisen Thermometer  
zu kontrollieren (siehe Temperaturkontrolle und - 
Einstellung). 
 
22 
Lagerung von Tiefkühlkost 
 
Ihr Kühlgerät ist für die langfristige Lagerung  
handelsüblicher Tiefkühlkost geeignet und kann 
auch dazu benutzt werden, frische Lebensmittel  
einzufrieren.  
Bei Stromausfall nicht die Kühlschranktür öffnen.  
Tiefgekühlte Lebensmittel sollten von  
Stromausfällen von weniger als 19 Stunden nicht 
in Mitleidenschaft gezogen werden. Wenn der  
Stromausfall länger dauert, sollten die  
Lebensmittel überprüft und entweder sofort  
verzehrt oder gekocht und danach wieder  
eingefroren werden. 
 
Frische Lebensmittel tiefkühlen 
 
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um 
beste Resultate zu erzielen. 
Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein.  
Die Qualität der Lebensmittel bleibt am besten  
erhalten, wenn sie so schnell wie möglich bis in  
den Kern tiefgekühlt werden.  
Überschreiten Sie nicht die tägliche 
Tiefkühlkapazität ihres Gerätes.   
Wenn Sie noch warme Speisen in den  
Tiefkühlbereich stellen, muss das Kühlaggregat 
ununterbrochen arbeiten, bis die Speisen komplett 
tiefgekühlt sind. Dies kann vorübergehend zu  
einer stärkeren Kühlung im Kühlschrankbereich  
führen.  
Lassen Sie den Einstellknopf in der mittleren  
Position, wenn Sie frische Lebensmittel tiefkühlen.  
Kleine Lebensmittelmengen bis zu 1/2 kg können  
tiefgekühlt werden, ohne dass die Temperatur mit  
Hilfe des Temperaturreglers nachgeregelt werden  
muss.  
Achten Sie besonders darauf, bereits tiefgekühlte  
und frische Speisen nicht zu vermischen. 
 
Herstellung von Eiswürfeln 
 
Füllen Sie die Eiswürfelschale zu etwa 3/4 mit 
Wasser und stellen Sie diese ins Tiefkühlfach. 
Lösen Sie angefrorene Schalen mit einem  
Löffelstil oder einem ähnlichen Hilfsmittel; 
verwenden Sie niemals Gegenstände mit scharfen 
Kanten wie Messer oder Gabeln. 
 
 
						

							   
                                      
              
D                                                           Gebrauchsanweisung 
 
Abtauen 
 
A) Kühlbereich  
Der Kühlbereich taut automatisch ab. Das 
Tauwasser fließt durch das Ablaufrohr in einen  
Sammelbehälter an der Rückseite des Gerätes.  
Achten Sie darauf, dass das Rohr im  
Sammelbehälter am Kompressor endet, damit kein  
Wasser auf stromführende Teile oder den Boden  
gerät (Abbildung 6).  
 
B) Tiefkühlbereich  
Das Abtauen erfolgt bei eisfreien Geräten  
automatisch. Sie müssen nichts weiter dazu tun.  
Das anfallende Wasser sammelt sich in der  
Kompressorschale. Dort verdunstet das Wasser 
durch die Kompressorwärme. 
Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen 
Gegenstände (wie Messer oder Gabeln) zum  
Entfernen der Eisschicht. 
Verwenden Sie niemals Haartrockner, elektrische  
Heizgeräte oder ähnliches zum Beschleunigen  
des Abtauvorgangs.  
Wischen Sie das Tauwasser, welches sich am  
Boden des Tiefkühlbereichs ansammelt, 
mit einem 
Schwamm auf. Trocknen Sie nach dem Abtauen  
die Innenseiten  (Abbildungen 7 und 8)  gut ab. 
Stecken Sie den Netzstecker wieder in die  
Steckdose, schalten Sie die Stromzufuhr wieder  
ein. 
 
Warnung! 
Die Lüfter sorgen für die Zirkulation kalter Luft  
innerhalb des Gerätes. Schieben Sie niemals 
Gegenstände durch die Schutzabdeckung. Achten 
Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Lüftern  
spielen.  
Lagern Sie niemals Behälter mit entflammbaren 
Treibgasen (z. B. Sahnespender, Spraydosen,  
usw.) oder explosiven Stoffen.  
Decken Sie niemals Ablagen mit Folien oder  
ähnlichen Materialien ab; dies behindert die  
Luftzirkulation. 
Gestatten Sie Kindern nicht, mit dem Gerät oder  
den Bedienelementen zu spielen.  
Verhindern Sie ein Blockieren der Lüfter und ihrer  
Abdeckungen, damit das Gerät stets optimal  
arbeiten kann.  (Abbildungen 9 und 10) 
 
Warnung! 
Ihr Gerät ist mit einem Umlaufllüfter ausgestattet,  
der für die gute Kühlleistung des Gerätes sehr  
wichtig ist. 
Achten Sie darauf, dass die Lüfter nicht 
blockiert werden und dadurch anhalten; dies kann  
zum Beispiel geschehen, wenn Lebensmittel  
dagegen stoßen. Ein blockierter Lüfter kann zum  
Ansteigen der Innentemperatur und zum Auftauen  
führen. 
 
Austausch der Innenbeleuchtung  (
Abildung 11) 
 
Falls die Innenbeleuchtung einmal ausfallen sollte, 
kann das Leuchtmittel leicht ersetzt werden.  
Trennen Sie das Kühlgerät zunächst von der  
Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker 
ziehen. Nehmen Sie einen  
Schlitzschraubendreher zur Hand, setzen Sie die  
Klinge vorsichtig in den linken Spalt zwischen  
Lampenabdeckung und Innenwand. Bewegen Sie  
den Griff des Schraubendrehers vorsichtig nach 
links, bis sich der linke Stift der Abdeckung löst.  
Dies wiederholen Sie mit dem rechten Spalt, hier 
bewegen Sie den Griff des Schraubendrehers  
entsprechend vorsichtig nach rechts. Wenn beide  
Seiten gelöst sind, lässt sich die Abdeckung leicht  
abnehmen.  
Kontrollieren Sie dann, ob das Leuchtmittel richtig  
eingeschraubt ist. Verbinden Sie das Gerät mit der 
Stromversorgung. Sollte das Licht noch immer  
nicht aufleuchten, erwerben Sie ein neues 
Leuchtmittel (E14-Gewinde, maximal 15 Watt) im  
Elektrofachhandel und schrauben dieses ein.  
Entsorgen Sie das ausgebrannte Leuchtmittel  
sofort und mit Vorsicht.  
Nach dem Austausch des Leuchtmittels setzen  
Sie die Abdeckung wieder wie zuvor auf. Achten  
Sie darauf, dass die Abdeckung richtig einrastet. 
 
23 
 
						

							                                               
D                                                           Gebrauchsanweisung 
 
Reinigung und Pflege  
 
  1. Vor der Reinigung empfiehlt es sich, das Gerät 
ggf. an der Steckdose abzuschalten und den  
Netzstecker zu ziehen.  
  2. Verwenden Sie zum Reinigen weder scharfe  
Gegenstände noch Scheuermittel, Seife,  
Haushaltsreiniger, andere Putzmittel oder 
Wachspolitur.  
  3. Reinigen Sie den Innenraum des Geräts mit  
lauwarmem Wasser und reiben Sie ihn dann  
trocken.  
  4. Befeuchten Sie zum Reinigen ein Tuch in 
einer Lösung aus einem Teelöffel  
Natriumbikarbonat (doppeltkohlensaures Natron)  
und einem halben Liter Wasser, und wischen Sie  
den Innenraum damit aus.  
  5. Achten Sie darauf, daß kein Wasser in die  
Thermostateinheit gelangt.  
  6. Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht 
verwendet werden soll, dann schalten Sie es ab,  
nehmen Sie sämtliche Lebensmittel heraus, 
reinigen Sie es, und lassen Sie die Tür leicht 
geöffnet.  
  7. Zum Polieren der Metallteile des Geräts (d.h. 
die Türaußenseite und die seitlichen  
Außenwände) empfehlen wir die Verwendung  
eines Wachses auf Silikonbasis (Autopolitur). Auf  
diese Weise wird die hochwertige  
Außenlackierung geschützt. 
  8. Staub, der sich auf dem Kondensator hinter  
dem Gerät ansammelt, sollte einmal pro Jahr mit  
einem  Staubsauger entfernt werden. 
  9. Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig 
auf Sauberkeit und achten Sie darauf, daß sich 
keine Reste von Lebensmitteln o.ä. darauf  
befinden.  
10.Vermeiden Sie es in jedem  Fall, 
• das Gerät mit ungeeigneten Substanzen zu 
reinigen, wie etwa mit benzinhaltigen Mitteln, 
• es allzu hohen Temperaturen auszusetzen,  
• es mit scheuernden Substanzen zu putzen,  
abzureiben o.ä.  
11. Ausbau des Deckels des Milchproduktefachs  
und der  Türablage:  
• Zum Ausbau den Deckel zunächst 2-3 cm 
anheben und dann an der Seite abziehen, an der 
sich im Deckel eine Öffnung befindet. 
•  Um  eine  Türablage  zu  entfernen,  zunächst  den 
gesamten  Inhalt  der  Ablage  entfernen  und  dann 
einfach vom Boden her nach oben drücken. 
12. Achten Sie darauf, daß die Plastikschale an  
der Rückseite des Geräts, die zum Sammeln von  
Tauwasser dient, immer sauber bleibt. Wenn Sie  
die Schale zum Reinigen ausbauen wollen, dann 
gehen Sie wie folgt vor:  
• Das Gerät ggf. an der Steckdose abschalten und  
den Netzstecker ziehen.  
•Den Stift am Kompressor vorsichtig mit einer Zange  
zurückbiegen, so daß die Schale freiliegt. 
•  Die Schale abnehmen.  
•  Die Schale reinigen und trockenreiben. 
•Zum Wiedereinbauen die gleichen Schritte in  
umgekehrter Reihenfolge ausführen.  
13. Stärkere Eisablagerungen sollten regelmäßig  
mittels ein Eisschabers aus Plastik entfernt  
werden. Massive Eisablagerungen vermindern die 
Kühlleistung Ihres Geräts. 
 
Wechseln des türanschlags 
 
Befolgen Sie nacheinander die einzelnen Schritte 
entsprechend der Numerierung  
(Abb. 13).   
24