Barco Cn Series Projector User Manual

							81
ЗАМЕНА ЛАМП
По истечении срока\Н службы лампы ее и\Нндикатор на клавиатуре загорится красным светом . 
Заменяйте лампу с \Нистекшим сроком службы . Всегда устанавливайте лампу \Нтакого же типа и номинала .
В лампе имеется эл\Нектронный таймер времени работы, который отслеживает\Н срок ее службы 
Перед заменой дождитесь охлаждения лампы . Одну из ламп можно менять, не отк\Нлючая другой лампы (в “горячем” режиме) .
A Выверните винт LAM\НP 1 (ЛАМПА 1) или L\НAMP 2 (ЛАМПА 2) заменяемой лампы .
B Откройте крышку(и)\Н лампы .
C Поверните три фиксирующих винта на четверть обор\Нота против часовой стр\Нелки .
D \fзвлеките лампу .
Установите новую лампу в обратном порядке  .
E Вставьте новую лампу . Следите за направляющими штифтами .
F Поверните три фиксирующих винта на четверть обор\Нота по часовой стрелке .
G Закройте крышку ла\Нмпы .
H Заверните винт по \Нчасовой стрелке  .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕП\fи выполнении замены лампы \тдействуйте осто\fожно, чтобы не дот\fонуться\т до защитного стекла. Это может п\fивести к пе\fег\fеву и \fаз\fушению защитного стекла в п\fоцессе использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБудьте особенно внима\ттельны п\fи извлечени\ти модуля лампы. Хотя это и ма\тлове\fоятно, в случае \fаз\fыва баллона лампы могут \тоб\fазоваться маленькие\т осколки. Модуль лампы сконст\fуи\fован так, чтобы уде\fживать эти осколки, однако действуйте осто\fожно.
A
B
H
G
F
E
D
C
Only UHP lamp
This section only applies for UHP lamp projectors
fifl
						

							82
技术数据TECHNICAL DATA技術資料기술 데이터
S-VideoG/YComputer DVIComputer VGA 1BNC H - CBNC VRS-232 inRC inLAN
4 PIN MINI DIN FEMALEPHONO/RCA FEMALEDVI-D15 HIGH DENSITY DSUB FEMALE BNC MALEBNC MALE9 PIN DSUB FEMALE3,5mm stereo mini jack RJ 45
1 GNDSTEM GREEN: G/Y1 TMDS Data 2-1 Analog R inSTEM: Horizontal/STEM: Vertical1 NCTIP: 5V DC1TX+
2 GNDSHIELD: GND2 TMDS Data 2+2 Analog G inComposite sync .sync .2 RXDRING: SIGNAL2TX-
3 Luma3 TMDS Data 2/4 Shield3 Analog B inSHIELD: GNDSHIELD: GND3 TXDSTEM: GND3RX+
4 Chroma4 Not used4  AGND4 NC4GND
5 Not used5 AGND5 GND5GND
6 DDC Clock6 Analog R GND in6 NC6RX-
7 DDC Data7 Analog G GND in7 NC7GND
8 NC8 Analog B GND in8 NC8GND
C-VideoB/Pb9 TMDS Data 1-9 Reserved
PHONO/RCA  FEMALEPHONO/RCA FEMALE10 TMDS Data 1+10 Sync GND inScreen
11 TMDS Data 1/3 Shield11 AGND3.5mm  mini jack STEM YELLOW:STEM BLUE: B/Pb12 Not used12 DDC/SDA
CompositeSHIELD: GND13 Not used13 H Sync inTIP: 12V DC
SHIELD: GND14 +5V Power14 V Sync in60mA max
15 DDC/SCLSTEM: GND
R/PrHDMIBNC R BNC GBNC BRS-232 outAspectUSB
PHONO/RCA FEMALEHDMIBNC MALEBNC MALE    BNC MALE9 PIN DSUB MALE3.5mm mini jackDIGITAL USB
STEM RED: R/Pr1 TMDS Data 2 +STEM: REDSTEM: GREENSTEM: BLUE1 NCTIP: 12V DC 1 VCC
SHIELD: GND2 TMDS Data 2 ShieldSHIELD: GNDSHIELD: GNDSHIELD: GND2 TXD80mA max2 -Data
3 TMDS Data 2 -3 RXDSTEM: GND3 +Data
4 TMDS Data 1 +4 NC4 GND
5 TMDS Data 1 Shield5 GND
6 TMDS Data 1 -6 NC
7 TMDS Data 0 +7 NC
8 TMDS Data 0 Shield8 NC
9 TMDS Data 0 -
10 TMDS Clock +
11 TMDS Clock Shield
12 TMDS Clock -
13 CEC
14 Not Used
15 DDC Clock
16 DDC Data
17 Ground
18 +5V Power
19 Hot Plug Connect
20 Shell
CONNECTORS连接器コネクター커넥터
82
englishc
						

							83
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РАЗЪЕМЫ
fifl
						

							84
Projec tion distanc e
Image width
Of
set (8%)
ft
1.98
1.78
1.58
1.39
1.19
0.99
0.79
0.59
0.40
0.20
0.0
m
0.60
0.54
0.48
0.42
0.36
0.30
0.24
0.18
0.12
0.06
0
 
m
12.00
11.00
10.00
9.00
8.00
7.00
6.00
5.00
4.00
3.00
2.00
1.00 0
Scr een diagonal
m
15.00
13.75
12.50
11.25
10.00
8,75
7.50
6.25
5.00
3.75
2.50
1.25 0
Ultra  Wide Angle (EN12)   0.79 : 1 (0.5 - 2.5m)
Wide Angle Zoom (EN13) 1.24 - 1.60 : 1 (1.0 - 15m)
Wide Angle (EN15) 1.16  : 1 (1.0 - 15m)
Standard Zoom  (EN11) 1.60 - 2.32 : 1 (2.0 - 15m)
Tele Z oom (EN14) 2.37 - 3.79 : 1 (2.0 - 30m)
Long Tele Z oom (EN16) 3.80 - 6.50 : 1 (4.0  – 40 m)
IMAGE SIZES图像尺寸イメージサイズ이미지 크기
1920x1080
englishc
						

							85
 0  1.00  2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00   m 
 
0 3.30 6.60 9.90  13.20 16.50 19.80 23.10 26.40 29.70 33 .00  ft      
m 
12.00   
11.00   
10.00   
9.00   
8.00   
7.00   
6.00   
5.00   
4.00   
3.00   
2.00   
1.00   
0  ft 
39.6   
36.3   
33.00   
29.70   
26.40   
23.10   
19.80   
16.50   
13.20   
9.90   
6.60   
3.3   
0   Pr ojection distance 
Image width 
Of
fset (8%) 
ft 
1.98 
 
1.78   
1.58   
1.39   
1.19   
0.99   
0.79   
0.59   
0.40   
0.20   
0.0 
m 
0.60 
 
0.54   
0.48   
0.42   
0.36   
0.30   
0.24   
0.18   
0.12   
0.06   
0 
W ide Angle 1.25 : 1 (1.0 -15m)
Ultra W ide Angle 0.84 : 1 (0.5 - 2.5m)
Screen diagonal 
ft 
49.50   
65.18   
41.25   
37.13   
33.00   
28.88   
24.75   
20.63   
16.50   
12.38   
8.25   
4.13   
0.0 
m 
15.00   
13.75   
12.50   
11.25   
10.00   
8,75   
7.50   
6.25   
5.00   
3.75   
2.50   
1.25   
0 
W ide Angle Zoom 1.34 - 1.74 : 1 (1.0 - 15m)
Standar d Zoom 1.74 - 2.51 : 1 (2.0 - 15m)
Tele Zoom 2.56 - 4.1 : 1 (2.0 - 30m)
Long T ele Zoom 4.1 - 7.1 : 1 (4.0 - 40m) 
1400x1050
РАЗМЕРЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ
fifl
						

							86
Projec tion distanc e
Image width
Of
set (8%)
ft
1.98
1.78
1.58
1.39
1.19
0.99
0.79
0.59
0.40
0.20
0.0
m
0.60
0.54
0.48
0.42
0.36
0.30
0.24
0.18
0.12
0.06
0
 
m
12.00
11.00
10.00
9.00
8.00
7.00
6.00
5.00
4.00
3.00
2.00
1.00 0
Scr een diagonal
m
15.00
13.75
12.50
11.25
10.00
8,75
7.50
6.25
5.00
3.75
2.50
1.25 0
Ultra  Wide Angle (EN12)  0.79 : 1 (0.5 - 2.5m)
Wide Angle Z oom (EN13) 1.24 - 1.60 : 1 (1.0 - 15m)
Wide Angle  (EN15) 1.16 :  1  (1.0 - 15m)
Standard Zoom (EN11) 1.60 - 2.32 : 1 (2.0 - 15m)
Tele Zoom (EN14) 2.37 - 3.79 : 1 (2.0 - 30m)
Long Tele Z oom (EN16) 3.80 - 6.50 : 1 (4. 0 – 40 m)
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50
3.00 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50
3.5025
0
10 20
技术数据TECHNICAL DATA技術資料기술 데이터
IMAGE SIZES图像尺寸イメージサイズ
1920x1200
이미지 크기
englishc
						

							87
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РАЗМЕРЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ
fifl
						

							88
声明宣言文DECLARATIONS
FCCFCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by the party responsible manufacturer could void your authority to operate the equipment .
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for \
a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules . These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment . This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications . Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense . 
This device complies with part 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the following two conditions: 
(1) This device may not cause harmful interference, and (2)  this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation . 
CANADAThis Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003 . / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB- 003 du Canada .
WARNINGThis is a Class A product . In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures .
FCC在  FCC 规定中，任何未经制造商责任方明确批准的更改或修改，都将导致用户使用本设备的权利失效。
注意：此设备经测试证明符合 FCC 规则第 15 部分中 A 级数字设备的限制规定。这些限制旨在对设在商业环境的设备所发出的有害干扰提供合理保护。本设备会产生、使用及发出射频能量，如不按照说明安装及使用，可能对无线电通信造成有害干扰。在住宅区操作本设备可能导致有害干扰，在此情况下将要求用户自费消除此干扰。  
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。须在以下两种条件下操作：  
(1) 本设备不会造成有害干扰，及(2)  本设备必须能承受任何干扰，包括会造成意外操作的干扰。 
加拿大本 A 级数字设备符合加拿大 ICES-003 规定。/Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB- 003 du Canada .
警告本产品为 A 级产品。在住宅环境中，本产品可能导致无线电干扰，在此情况下将要求用户采取足够的措施。
FCCFCC規則では、責任者によって明示的に承認されていない変更または修正が加えられた場合、メーカーは機器を操作する者の権限を無効にすることができると規定しています。
注意：本機器は、FCC  規則 Part 15 に定められたクラスA デジタル装置に関する規制要件の試験に合格し、これに準拠していることが証明されています。これらの規定要件は、機器が商業環境で操作される場合に有害な干渉から適切に保護するために定められています。本機器は無線周波数帯域のエネルギーを発生し使用するもので、取扱説明書に従わずに設置して使用した場合は、無線通信に有害な干渉をもたらす場合があります。住宅地に設置して操作する場合は、有害な干渉をもたらす可能性があり、その場合はユーザー側が費用を負担して干渉を是正する必要があります。  
本装置はFCC 規則 Part 15 に準拠しています。操作にあたっては、以下の2 つの条件に従う必要があります。 
(1) 本装置により、有害な干渉を引き起こしてはなりません。 (2)  本装置が好ましくない動作を引き起こしうる干渉を含め、受けられた干渉についてはすべて承認しなければなりません。  
カナダ本器はクラスA デジタル機器であり、カナダICES-003に準拠しています。
警告本器はクラスA製品です。家庭環境において、本製品は電波障害を引き起こす可能性があります。その場合には、ユーザーは適切な処置をとることが必要になる場合があります。
englishc
						

							89
선언ДЕКЛАРАЦИИ
F\b\bСогласно требованиям FCC, запрещается изменять или модифицировать оборудование без явного разрешения от его производителя . В противном случа\Не можно потерять право на эксплуатацию этого оборудования .
П\fимечание.  По  результатам  испытаний  это  оборудование  соответствует  пределам, установленным  для  цифровых  устройств  класса  А  согласно  части  15  правил  FCC . Эти  пределы  разработаны  с  целью  обеспечения  достаточной  защиты  от  вредного влияния  оборудования,  эксплуатируемого  в  коммерческой  среде .  Это  оборудование может  генерировать,  использовать  и  излучать  радиочастотную  энергию  и,  в  случае пренебрежения  инструкциями  по  установке  и  эксплуатации,  может  создавать  помехи для радиосвязи . Эксплуатация оборудования в жилых районах может создавать помехи, которые пользователь должен устранить за собственн\Ный счет .  Это устройство отвечает\Н требованиям части\Н 15 правил FCC . Эксплуатация устройства должна отвечать двум условиям: 
(1) оно не должно создавать помех и(2)  оно должно выдерживать любые помехи, включая способ\Нные спровоцировать нежелательные действия . 
КАНАДАЭто  устройство  относится  к  классу  A  цифровых  устройств  и  отвечает  требованиям канадского стандарта ICES-003 . / Cet appareil numйrique de la classe A est conforme а la norme NMB- 003 du \НCanada .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭто устройство относится к классу А . Его эксплуатация в жилых районах может создать радиопомехи, которые пользователю, возможно, придется устранять .
FCCFCC  규정에  따르면 해당 제조업체에서  명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은  장비 작동  권한을  무효화할  수 있습니다 .
참고: 본  장비는 FCC Rules의  part 15에 의거하여  테스트를 거쳤으며 Class A 디지털  장치에 대한 제한 사항을  준수하는  것으로 나타났습니다 .  이러한 제한 사항은  장비를 상업 환경에서  작동할 경우 발생할  수 있는  유해한  간섭으로부터  합당한 보호를 제공하기  위해 고안된  것입니다 .  본 장비는  라디오 주파수 에너지를  생성 및 사용하고  방출할 수 있습니다 .  따라서 지침에  따라 설치 및 사용하지  않을 경우 라디오  통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다 . 거주지에서  본 장비를  작동할 경우 유해한  간섭을 일으킬 수 있습니다 .  이 경우  사용자는  본인의 비용으로  간섭 문제를  해결해야  합니다 . 
본 장치는 FCC Rules의  part 15를 준수합니다 .  작동은 다음 두 가지  조건에  해당됩니다 . 
(1) 본 장치는 유해한 간섭을 일으키지 않습니다 . (2)  본 장비는  원하지 않는 작동을  일으킬 수 있는  간섭을  포함하여  수신된 모든 간섭을 수락해야 합니다 . 
캐나다본 Class A 디지털  장비는 Canadian ICES-003을  준수합니다 . / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB- 003 du Canada .
경고본  장치는 Class A 제품입니다 .  국내에서 사용할 경우 본 제품은  라디오 간섭을 일으킬 수 있습니다 .  이 경우  사용자는  적절한 조치를 취해야 합니다 .
F
						

							All brands and trade names are the property of their respective owners. \
Specifications subject to change without prior notice. All values are typical and may vary. Please visit our website for latest specifications and product updat\
es.601-0286-00All brands and trade names are the property of their respective owners. \
Specifications subject to change without prior notice. All values are typical and may vary. Please visit our website for latest specifications and product updat\
es.
PRODUCTION ADDRESS
Habornveien 53
1653 Gamle Fredrikstad
Norway
Model certification name:  
GP3