Bang & Olufsen BeoVision 12 User Manual

El mantenimiento normal del equipo, incluida su limpieza, es responsabilidad del 
usuario. Para obtener los mejores resultados, siga las instrucciones descritas a 
continuación. La tecnología Automatic Colour Management compensa automáticamente 
los cambios de color que sufre la pantalla y se activa, aproximadamente, cada 100  horas de uso. 
Mantenimiento 
Precauciones 
3D
Exceso de temperatura Para ver películas u otros programas compatibles con la tecnología 3D, deberá activar la función 3D y usar...

Instalación del soporte de pared
Información 
Dimensiones del soporte de pared y  el televisor
Use tornillos y tacos del tipo y tamaño correctos,  considerando la construcción de la pared y su estado. Emplee seis tornillos de cabeza redonda 
(tres a cada lado) con sus tacos; la capacidad de  carga de cada uno de los tornillos debe ser equivalente o superior a 30 kg (66 lbs).
Aviso especial acerca de la instalación en paredes divisorias de grosor reducido La instalación de BeoVision en paredes de yeso...

Manipulación
Desmontaje del televisor del soporte de pared Debido al elevado peso del televisor, cualquier desplazamiento o elevación del mismo deberá ser llevado 
a cabo por personal autorizado y empleando equipos adecuados. 
Antes de levantar el televisor, despliegue el soporte separador e instale las patas de reparación suministradas. 
Para separar el televisor del soporte de pared, deberá tirar de él por la parte inferior hasta formar un 
ángulo de 9° con la pared y, a continuación, levantarlo....

Information – pour plus d'information : www.bang-olufsen.com 
Câble secteur et ficheÉconomies d’énergie 
Prises du panneau de connexion
 Le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus pour cet appareil. Ne changez pas la fiche. Si le 
câble secteur est endommagé, achetez-en un autre auprès de votre revendeur Bang & Olufsen.
Si la fonction PARAM. MISE EN VEILLE est désactivée (NON) dans le menu ECO. ENERGIE, le voyant de veille  reste rouge lorsque le téléviseur est éteint. 
Le panneau...

L’entretien normal, qui comprend le nettoyage, incombe à l’utilisateur. Afin d’obtenir 
les meilleurs résultats, suivez les instructions ci-dessous. La fonction Automatic 
Colour Management corrige automatiquement les changements de couleur à  l’écran toutes les 100 heures d’utilisation environ. 
Entretien 
Précautions d’emploi 
3D
Surchauffe Pour regarder un film ou tout autre programme adapté à la 3D, vous devez activer la fonction 3D du téléviseur et 
mettre des lunettes 3D, que vous trouverez chez...

Installation du support mural
Informations 
Dimensions du support mural et   du téléviseur
Utilisez des vis et chevilles dont la taille et le type sont adaptés au matériau et à l’état du mur. 
Utilisez six vis à tête ronde et des chevilles, trois de  chaque côté, et supportant chacune une charge nominale minimale de 30 kg.
Note particulière concernant les cloisons légèresSi vous avez l’intention d’accrocher le BeoVision sur une cloison en placoplâtre (également appelée  cloison sèche ou panneau mural),...

Français
Maniement
Désassemblage du téléviseur et du   
support mural En raison du poids du téléviseur, tout déplacement doit être effectué par du personnel qualifié, doté 
d’un équipement de levage approprié. 
Avant de soulever le téléviseur, appuyez sur la patte d'espacement et fixez le support de maintenance  fourni. Pour retirer le téléviseur du support mural, tirez-le dans sa partie inférieure jusqu'à atteindre un angle de 9°, puis soulevez-le. 
Installation du support mural
Nous vous...

Informazioni– per ulteriori informazioni: www.bang-olufsen.com 
Cavo alimentazione e spinaRisparmio energia 
Prese sul pannello dei collegamenti  Il cavo dell’alimentazione e la relativa spina in dotazione sono stati progettati specificamente per il prodotto. 
Non sostituire la spina e, se il cavo dovesse subire danni, è necessario acquistarne uno nuovo da un rivenditore 
Bang & Olufsen. If RISP. ENERGIA è impostato su NO nel menu IMPOST. STANDBY, la spia di standby rimane rossa quando il 
televisore...

Italiano
Le attività di manutenzione ordinaria, quale la pulizia, sono responsabilità dell’utente. 
Per ottenere risultati ottimali, seguire le istruzioni di seguito. La funzione Automatic 
Colour Management sopperisce a eventuali alterazioni nei colori dello schermo  ogni 100 ore d'uso circa. 
Manutenzione 
Precauzioni 
3D
Surriscaldamento Per guardare film o altri programmi in 3D, è necessario attivare la funzione 3D e indossare gli occhiali 3D, 
disponibili presso il rivenditore. Per ulteriori...

Montaggio della staffa da parete
Informazioni 
Staffa da parete e dimensioni   del televisore
Utilizzare le viti e le grappe di collegamento del 
tipo e dimensione corretti a seconda della solidità  e delle condizioni della parete. Usare sei viti a testa 
tonda e grappe, tre su ciascun lato; ciascuna vite  deve avere un carico nominale minimo di 30 kg.
Avvertenza speciale sulle pareti divisorie in  materiale leggeroSe si desidera posizionare il BeoVision su una parete in gesso (muro a secco o laminato),...