Apple Thunderbolt Display Getting Started Manual

							41
Español
Mantenimientoyseguridad
Antes de levantar la pantalla o cambiarla de lugar, debe desconectar los cables y 
el cable de alimentación. Cuando levante la pantalla, hágalo de la forma adecuada. 
Sosténgala siempre por los bordes para levantarla o trasladarla. No la levante por el pie 
o el cable.
Para limpiar la pantalla:
1  Desconecte el cable de alimentación.
2  Utilice un paño seco y suave para quitar el polvo de la pantalla.
ADVERTENCIA:  No utilice ningún producto que contenga alcohol o acetona. Use 
un limpiador específico para pantallas y no lo aplique directamente sobre ella, pues 
podría filtrarse hacia el interior de la pantalla y provocar daños.
No utilice la pantalla en lugares con grandes cantidades de polvo en el aire o de humo 
de cigarrillos, puros, ceniceros, estufas o chimeneas, ni cerca de un humidificador 
ultrasónico con agua del grifo no filtrada. En casos excepcionales, las pequeñas 
partículas suspendidas en el aire producidas por el humo del tabaco, de la cocina 
o de algún tipo de combustión, o por el uso de un humidificador ultrasónico con 
agua del grifo no filtrada, penetran en las aberturas de ventilación de la pantalla y, en 
determinadas circunstancias, producen una ligera neblina en el interior de la superficie 
del panel de cristal que cubre la pantalla. 
						

							42Español
Siga estas instrucciones de seguridad para usar la pantalla:
 
ÂLa única manera de desconectar completamente la pantalla de la corriente es 
desenchufar el cable de alimentación. Recuerde tirar del enchufe, no del cable.
 
ÂDesconecte el ordenador de la corriente inmediatamente si el cable de alimentación 
está roto o dañado, si se derrama líquido sobre la pantalla o si ésta sufre una caída o 
está dañada.
ADVERTENCIA:  Utilice únicamente el cable de alimentación que venía con la pantalla. 
El cable de alimentación tiene un enchufe con toma de tierra y sólo puede acoplarse 
a una toma de CA del mismo tipo. Si no puede introducir el enchufe en la toma 
de corriente porque ésta no posee toma de tierra, póngase en contacto con un 
electricista para sustituir la toma de corriente por una adecuada.
ADVERTENCIA:  La pantalla es un componente de alto voltaje y por ello no debe 
abrirse bajo ninguna circunstancia, incluso aunque esté desenchufada. Si la pantalla 
necesita reparación, consulte “Más información, servicio y soporte” en la página 45. 
						

							43
Español
Ergonomía
Siga estos consejos para eliminar los reflejos de la pantalla y colocarla de la manera 
que le resulte más cómoda y adecuada.
 
ÂColoque la pantalla de forma que la parte superior quede ligeramente por debajo de 
la altura de sus ojos cuando esté sentado ante el teclado. La distancia desde sus ojos 
a la pantalla depende de sus preferencias, aunque la mayoría de los usuarios se sitúan 
a una distancia de entre 45 y 70 cm. 
 
ÂAjuste la posición de la pantalla inclinándola hacia arriba o hacia abajo para minimizar 
los reflejos causados por la luz procedente de lámparas de techo y ventanas cercanas.
Muslos en
posición horizontal Hom\fros relajados
Pantalla colocada p\mara 
e\bitar los efectos \mdel 
deslum\framiento
Ante\frazos 
y
manos formando una línea recta
Ni\bel de los
ante\frazos recto y ligeramente inclinado
hacia arri\fa
Zona lum\far
perfectamente apoyada Pies apoyados
totalmente
en el suelo
Ni\bel superior de la pantallaligeramente inferior al de 
los ojos (es posi\fle que
de\fa ajustar la altura del
monitor colocando una
\fase o ele\bando la
superficie de tra\fajo)
Espacio de\fajo de la
superficie de tra\fajo
De 45 a 70 cm
Si desea más información sobre salud, seguridad y mantenimiento, visite el sitio web de 
Apple sobre ergonomía (www.apple.com/about/ergonomics). 
						

							44Español
Solucióndeproblemasconlapantalla
Antes de realizar alguna de las acciones que indicamos en este apartado, compruebe 
que el ordenador esté encendido, que la pantalla esté enchufada a una toma de 
corriente con conexión a tierra, que todos los cables estén conectados adecuadamente 
al ordenador y a la pantalla, y que el ordenador no esté en modo de reposo.
Si no se ve nada en la pantalla:
 
ÂVuelva a comprobar los cables y los conectores para asegurarse de que estén bien 
conectados al ordenador y a la pantalla.
 
ÂAsegúrese de que el ordenador esté encendido y no se encuentre en modo reposo. 
Si la pantalla integrada de su MacBook Pro está cerrada, use el teclado o el ratón 
externos para activar el MacBook Pro si estaba en reposo. 
 
ÂDesenchufe el cable de alimentación de la pantalla de la toma de corriente con toma 
de tierra, espere unos minutos y vuelva a enchufarlo.
 
ÂReinicialice la PRAM reiniciando el ordenador mientras pulsa las teclas Comando ( x), 
Opción, P y R simultáneamente hasta que oiga el sonido de arranque por segunda vez. 
Si la pantalla se ve oscura:
 
ÂCompruebe también que el brillo de la pantalla esté ajustado correctamente. 
Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema y haga clic en Pantallas. Arrastre el 
regulador de brillo para ajustar el brillo de la pantalla.
 
ÂSi los colores de la pantalla están demasiado saturados o no se visualizan 
correctamente, puede que sea necesario calibrar la pantalla. Abra el panel de 
preferencias Pantallas, haga clic en la pestaña Color, haga clic en Calibrar y siga las 
instrucciones. 
						

							45
Español
Si su MacBook Pro no se está cargando:
Asegúrese de que el conector MagSafe de la pantalla esté conectado correctamente al 
puerto de alimentación MagSafe del MacBook Pro.
Si la cámara FaceTime HD integrada, el micrófono, el sistema de altavoces o los 
puertos de la pantalla no funcionan:
Asegúrese de que el cable Thunderbolt de la pantalla esté conectado firmemente al 
puerto Thunderbolt del ordenador. La cámara, el micrófono, el sistema de altavoces y 
los puertos de la pantalla sólo funcionan si este cable está conectado al ordenador.
Información adicional sobre solución de problemas
Puede encontrar más información sobre la solución de problemas en la página web de 
soporte para pantallas: www.apple.com/es/support/displays.
Másinformación, servicioysoporte
Puede encontrar más información sobre su pantalla en la página web de Apple y en la 
Ayuda Mac.
Para obtener información acerca de Consulte
Utilización de la pantalla La Ayuda Mac y busque “pantallas”.
Servicio, soporte, foros de debate, solución de 
problemas y descargas de software relacionadas 
con las pantallas El sitio de soporte para pantallas en  
www.apple.com/es/support/displays.
La información más reciente sobre pantallas El sitio de Apple sobre pantallas en  
www.apple.com/es/displays.
Registro de la pantalla El sitio de registro de productos Apple en  
www.apple.com/es/register. 
						

							Especificaciones
 
ÂNúmero de modelo:   A1407
 
ÂResolución:   2560 x 1440 a 60 Hz
 
ÂPuertos: 
• Tres puertos USB 2.0 de alta velocidad
• Un puerto Ethernet Gigabit
• Un puerto Thunderbolt
• Un puerto FireWire 800
 
ÂCámara y micrófono:   cámara FaceTime HD integrada con micrófono
 
ÂAltavoces:   altavoces 2.1 integrados con una salida de 49 W
Dimensiones:
 
ÂPeso:   10,7 kg
 
ÂAltura:   488,1 mm
 
ÂAnchura:   651,7 mm
 
ÂProfundidad (con soporte):   208,13 mm
 
ÂTamaño de la pantalla:   27 pulgadas (685,8 mm) en diagonal
Entorno operativo
 
ÂTemperatura de funcionamiento:   de 10 a 35 ºC
 
ÂHumedad relativa:   20–80% (sin condensación)
 
ÂAltitud:   de 0 a 3048 metros
46 Español 
						

							47
PortuguêsdoBrasil
Introdução
SeumonitorApple ThunderboltDisplayestádesenhado
parafuncionarperfeitamentecomcomputadoresMacque
possuemumaporta Thunderbolt.Eletrazummonitorde
formatopanorâmicocomretroiluminaçãoporLED, um
conectorMagSafeparacarregarseucomputadorMacBook
Pro, umacâmeraFaceTimeHDintegrada, ummicrofone,um
sistemadealto-falantes, umslotdesegurançaeportas. 
As instruções das páginas seguintes ajudarão você a configurar e utilizar seu novo 
monitor. Aprenda como:
 
ÂConectar o seu monitor ao seu computador 
 
ÂUtilizar a câmera, microfone, sistemas de alto-falantes e portas do seu monitor
 
ÂConfigurar os ajustes do seu monitor
Nota:  Você pode conectar o seu monitor Apple Thunderbolt Display a um computador 
Mac que possua uma porta Thunderbolt.
Importante:  Leia com atenção todas as instruções de instalação (e as informações de 
segurança que começam na página 54) antes de configurar e utilizar seu monitor.
Para obter informações sobre os computadores e placas gráficas específicas que são 
compatíveis com o seu monitor, visite o site www.apple.com/br/displays.  
						

							48PortuguêsdoBrasil
ComoConfiguraroseuMonitor
Siga esses passos para configurar seu monitor Apple Thunderbolt Display:
1  Remova a película protetora do monitor e dos cabos.
2  Insira o cabo de alimentação no monitor e depois insira o plugue em uma tomada 
elétrica aterrada.
3  Conecte o cabo Thunderbolt à porta Thunderbolt do seu computador. 
Apple  Thunderbolt Displa\y y
\facBook \bro
\borta de 
alimentação 
\fagSaf e Tomada 
aterrada
\borta 
Thunderbolt
4  Caso esteja conectando-o a um MacBook Pro, conecte o conector MagSafe à porta 
de alimentação MagSafe do seu MacBook Pro para fornecer-lhe energia e carregar a 
bateria. 
5  Se o seu computador estiver desligado, pressione o botão de força ( ®) para inicializá-lo. 
O monitor se ativa automaticamente quando você inicializa o seu computador. 
						

							49
PortuguêsdoBrasil
Como Configurar o seu MacBook Pro com a Tela Fechada
Você pode fechar a tela do seu MacBook Pro e utilizar apenas o monitor Apple 
Thunderbolt Display. Siga as instruções de configuração da página anterior e certifique-
se de que o conector MagSafe do monitor esteja conectado à porta de alimentação 
MagSafe do seu MacBook Pro.
Para utilizar o monitor Apple Thunderbolt Display com a tela do seu MacBook Pro 
fechada:
1  Conecte um teclado e mouse USB externos a uma porta USB do seu monitor ou use o 
Assistente de Configuração Bluetooth® para configurar um teclado e mouse sem fio.
2  Certifique-se de que o seu MacBook Pro esteja ligado.
3  Feche a tela do seu MacBook Pro para colocá-lo em repouso.
4  Espere alguns segundos e depois pressione qualquer tecla do teclado externo ou 
clique no mouse para interromper o repouso do seu MacBook Pro.
Como Configurar seu monitor Apple Thunderbolt Display como um 
Monitor Adicional
Quando você deixa a tela do seu MacBook Pro aberta, você pode espelhar a mesma 
imagem da mesa em ambos monitores ou pode utilizar o monitor adicional como uma 
extensão da sua mesa. Use a preferência Monitores para configurar o espelhamento de 
vídeo ou a mesa estendida. 
Para definir o espelhamento de vídeo ou a mesa estendida:
1  Escolha Apple () > Preferências do Sistema e depois clique em Monitores. 
2  Clique na aba Arranjo e siga as instruções da tela. 
						

							50PortuguêsdoBrasil
Comousaroseumonitor
Seu monitor Apple Thunderbolt Display possui uma câmera FaceTime HD integrada, 
um microfone e um sistema de alto-falantes.
Sistema de alto-falantes
M
icrof one
Câmera  \faceTime HD inte\brad a
Como Utilizar a Câmera FaceTime HD Integrada e o Microfone
Você pode utilizar a câmera FaceTime HD integrada e o microfone para capturar 
imagens estáticas, vídeo e som usando aplicativos tais como o FaceTime, iChat, iMovie 
e Photo Booth.
Para configurar a câmera e o microfone com o iChat:
1  Clique no ícone do iChat no Dock para abrir o aplicativo iChat.
2  Escolha iChat > Preferências e depois clique em Áudio/Vídeo.
3  Escolha Câmera FaceTime HD (Monitor) no menu local Câmera.
4  Escolha Áudio do Monitor no menu Microfone.