Apple Thunderbolt Display Getting Started Manual

							31
Français
Si la caméra FaceTime HD, le micro, le système de haut-parleurs ou les ports intégrés 
au moniteur ne fonctionnent pas :
Assurez-vous que le câble Thunderbolt du moniteur est correctement branché sur le port 
Thunderbolt de votre ordinateur. La caméra, le micro, le système de haut-parleurs et les 
ports du moniteur ne fonctionnent que lorsque ce câble est connecté à votre ordinateur.
Autres informations de dépannage
D’autres renseignements concernant le dépannage sont disponibles sur le site web 
d’assistance des moniteurs à l’adresse www.apple.com/fr/support/displays.
Informations, servicesetassistance
Vous trouverez des renseignements complémentaires à propos de votre moniteur sur 
le site web d’Apple et dans l’Aide Mac.
Pour Consultez
Utilisation du moniteur Aide Mac et recherchez le terme « moniteurs ».
Service, assistance, forums 
de discussion, dépannage et 
téléchargements de logiciels 
pour les moniteurs Le site d’assistance des moniteurs à l’adresse 
www.apple.com/fr/support/displays.
Les toutes dernières 
informations sur les moniteurs La page Moniteurs Apple à l’adresse www.apple.com/fr/displays.
Enregistrement du moniteur La page d’enregistrement des produits Apple à l’adresse 
www.apple.com/fr/register. 
						

							32Français
Spécifications
 
ÂNuméro de modèle :   A1407
 
ÂRésolution :   2560 x 1440 à 60 Hz
 
ÂPorts : 
• Trois ports USB 2.0 haut débit
• Un port Gigabit Ethernet
• Un port Thunderbolt
• Un port FireWire 800
 
ÂCaméra et micro :   caméra FaceTime HD intégrée avec micro
 
ÂHaut-parleurs :   haut-parleurs 2.1 intégrés avec sortie de 49  W
Dimensions :
 
ÂPoids :   10,7 kg
 
ÂHauteur :   488,1 mm
 
ÂLargeur :   651,7 mm
 
ÂProfondeur (support compris):   208,13 mm
 
ÂDiagonale visible :   685,8 mm (27 pouces)
Environnement de fonctionnement :
 
ÂTempérature de fonctionnement :   10° à 35° C
 
ÂHumidité relative :   20 % à 80 % (sans condensation)
 
ÂAltitude :   0 à 3048 mètres 
						

							33
Español
Primeros pasos
LapantallaApple ThunderboltDisplayestádiseñadapara
utilizarseconordenadoresMacequipadosconunpuerto
Thunderbolt. IncorporaunapantallaLEDpanorámica, un
conectorMagSafeparacargarelMacBookPro, unacámara
FaceTimeHDintegrada, unmicrófono,unsistemadealtavoces, 
unaranuradeseguridadyvariospuertos. 
Las instrucciones que figuran en las próximas páginas le ayudarán a instalar y usar su 
nueva pantalla, y en concreto a:
 
Âconectar la pantalla al ordenador; 
 
Âusar la cámara, el micrófono, el sistema de altavoces y los puertos de la pantalla;
 
Âconfigurar los ajustes de la pantalla.
Nota:  Puede conectar la pantalla Apple Thunderbolt Display a cualquier Mac que 
tenga un puerto Thunderbolt.
Importante:  Lea detenidamente todas las instrucciones de instalación (así como la 
información sobre seguridad de página 41) antes de configurar y usar la pantalla.
Para obtener más información acerca de determinados modelos de ordenadores y de 
tarjetas gráficas compatibles con su pantalla, visite www.apple.com/es/displays.  
						

							34Español
Instalacióndelapantalla
Siga estos pasos para configurar la pantalla Apple Thunderbolt Display:
1  Retire el plástico protector de la pantalla y de los cables.
2  Conecte el cable de alimentación a la pantalla y enchúfelo en una toma de corriente 
con toma de tierra.
3  Conecte el cable Thunderbolt al puerto Thunderbolt del ordenador. 
Apple  Thunderbolt Displa\y y
\facBook \bro
\b uer to de 
alimentación  
\fagSaf e Toma de corriente 
con conexión a tierra
\buerto 
Thunderbolt
4  Si conecta la pantalla a un MacBook Pro, enchufe el conector MagSafe al puerto de 
alimentación MagSafe del MacBook Pro para suministrarle alimentación y cargar la batería. 
5  Si el ordenador está apagado, pulse el botón de arranque ( ®) del ordenador para 
encenderlo. La pantalla se encenderá automáticamente cuando se encienda el ordenador. 
						

							35
Español
Configuración del MacBook Pro con la pantalla integrada cerrada
Puede cerrar la pantalla integrada del MacBook Pro y usar únicamente la pantalla 
Apple Thunderbolt Display. Siga las instrucciones de instalación de la página anterior 
y asegúrese de que el conector MagSafe de la pantalla esté conectado al puerto de 
alimentación MagSafe del MacBook Pro.
Para usar la pantalla Apple Thunderbolt Display con la pantalla integrada del 
MacBook Pro cerrada:
1  Conecte un teclado y un ratón USB externos a un puerto USB de la pantalla o utilice el 
Asistente Configuración Bluetooth® para configurar un teclado y un ratón inalámbricos.
2  Asegúrese de que el MacBook Pro esté encendido.
3  Cierre la pantalla integrada del MacBook Pro para ponerlo en reposo.
4  Espere unos segundos y, a continuación, pulse cualquier tecla del teclado externo o 
haga clic con el ratón para activar el MacBook Pro.
Configuración de la pantalla Apple Thunderbolt Display  
como pantalla adicional
Si deja la pantalla integrada del MacBook Pro abierta, podrá ver la misma imagen 
del escritorio en ambas pantallas o bien usar esta pantalla adicional para ampliar el 
escritorio. Para configurar estas dos modalidades (duplicado de vídeo o escritorio 
ampliado), utilice el panel de preferencias Pantallas. 
Para configurar la modalidad de duplicado de vídeo o la de escritorio ampliado:
1  Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema y haga clic en Pantallas. 
2  Haga clic en la pestaña Alineación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 
						

							36Español
Utilizacióndelapantalla
La pantalla Apple Thunderbolt Display incorpora una cámara FaceTime HD integrada, 
un micrófono y un sistema de altavoces.
Sistema de alta voces
M
icróf ono
C\fmara  FaceTime  H\b integrad a
Uso de la cámara FaceTime HD integrada y el micrófono
Puede usar la cámara FaceTime HD integrada y el micrófono para capturar imágenes 
estáticas, vídeo y sonido con diversas aplicaciones, como FaceTime, iChat, iMovie y 
Photo Booth.
Para configurar la cámara y el micrófono con iChat:
1  Haga clic en el icono de iChat situado en el Dock para abrir la aplicación iChat.
2  Seleccione iChat > Preferencias y, a continuación, haga clic en Audio/Vídeo.
3  Seleccione “Cámara FaceTime HD (pantalla)” en el menú local Cámara.
4  Seleccione “Audio de la pantalla” en el menú local Micrófono. 
						

							37
Español
Configuración de la entrada y la salida de sonido
Puede escuchar música, películas, juegos y archivos multimedia a través del sistema 
de altavoces de la pantalla. Puede usar el micrófono para grabar sonidos o hablar con 
sus amigos mediante iChat o FaceTime. Utilice el panel de preferencias Sonido para 
configurar la entrada y la salida de sonido. 
Para configurar la entrada de sonido:
1  Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema y haga clic en Sonido. 
2  Haga clic en la pestaña Entrada del panel de preferencias Sonido. 
3  Seleccione la opción “Audio de la pantalla” para utilizar el micrófono de la pantalla 
como entrada de audio.
Para configurar la salida de sonido:
1  Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema y haga clic en Sonido. 
2  Haga clic en la pestaña Salida del panel de preferencias Sonido. 
3  Seleccione “Audio de la pantalla” para escuchar el sonido a través del sistema de 
altavoces de la pantalla.
Estos ajustes de sonido se usarán siempre que la pantalla esté conectada al ordenador. 
Si no los cambia, se mantendrán de forma permanente. 
						

							38Español
Ajuste de la resolución, el brillo y el color
El brillo de la pantalla Apple Thunderbolt Display puede ajustarse automáticamente 
en función de las condiciones de luz existentes mediante el sensor de luz ambiental 
integrado. Puede activar o desactivar el ajuste automático del brillo en el panel de 
preferencias Pantallas. 
Para cambiar la resolución o el brillo:
1  Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema y haga clic en Pantallas. 
2  Seleccione una resolución o arrastre el regulador de brillo.
También puede usar las teclas de brillo de un teclado Apple Keyboard externo para 
aumentar (
) o reducir () el brillo de la pantalla. Asegúrese de que la barra de menús 
esté en la pantalla que desea ajustar.
Para cambiar el perfil de color de la pantalla o para calibrarla:
1  Haga clic en la pestaña Color del panel de preferencias Pantallas.
2  Seleccione un perfil de color o haga clic en Calibrar para abrir el Asistente del 
Calibrador de Pantalla.
Para obtener más información acerca de cómo calibrar su pantalla, seleccione Ayuda > 
“Ayuda Mac” en la barra de menús y, a continuación, busque “calibrar”. 
						

							39
Español
Ranura de seguridad y puertos
Ranura de seguridadP uer tos 
USB 2.\f (3) P uer to 
\bthernet 
Gigabit
P uer to 
Thunderbolt
P uer to 
FireWire 8\f\f
Para proteger la pantalla, inserte un cable de seguridad en la ranura de seguridad. 
						

							40Español
GPuerto Ethernet Gigabit (10/100/1000Base-T )
Permite conectarse a una red Ethernet 10/100/1000Base-T de alta velocidad o un 
módem DSL o por cable , o bien conectar a otro ordenador y transferir archivos. El puerto 
Ethernet detecta automáticamente los demás dispositivos Ethernet.
Puerto Thunderbolt (transferencia de datos, vídeo y audio a alta velocidad)
Permite conectar dispositivos compatibles con Thunderbolt para una transferencia de 
datos de alta velocidad o conectar otra pantalla que utilice Thunderbolt. Este puerto 
Thunderbolt no es compatible con pantallas y adaptadores DVI, VGA o DisplayPort.
dTres puertos USB (Universal Serial Bus) 2.0 de alta velocidad
Permite conectar un iPod, un iPhone, un iPad, un ratón, un teclado, una impresora, una 
unidad de disco, una cámara digital, una palanca de juegos o un módem USB externo , 
entre otros. También puede conectar dispositivos USB 1.1.
HPuerto FireWire 800 
Permite conectar dispositivos externos, como cámaras de vídeo digitales y dispositivos 
de almacenamiento. Este puerto proporciona hasta 7 W de potencia.
Importante:  Puede utilizar los puertos USB para cargar el iPad, el iPhone o el iPod, 
incluso aunque la pantalla no esté conectada a un ordenador. Si utiliza uno de estos 
puertos para sincronizar información entre el ordenador y un iPad, iPhone o iPod, 
asegúrese de que el cable Thunderbolt de la pantalla está conectado al puerto 
Thunderbolt del ordenador.
Utilización de una solución de montaje VESA con la pantalla
Puede colocar su pantalla en otros soportes alternativos mediante el kit de 
adaptadores de montaje VESA, que puede adquirirse a través de la tienda Apple 
Store en Internet (www.apple.com/es/store). Con este kit podrá usar diversos 
soportes compatibles con el estándar VESA con su pantalla. Sólo tiene que seguir las 
instrucciones del kit.