Ansmann Energy Voltage inverter VC 100 US 5500032 user manual

ImPorTANTE 		
Se	le	istruzioni	di	sicurezza	non	vengono	seguite,	si	possono	causare	seri 	
danni 	all’apparecchio 	e 	all’utilizzatore.
oPE rATIVIT à	
Il	convertitore	di	tensione	è	utilizzabile	con	apparecchi	elettronici	con	una 	
tensione	in	entrata	di	220-240V	nei	Paesi	con	un	voltaggio	di	100	–	120	V. 	
Per	esempio	l’utilizzo	di	un	apparecchio	Euro	in	Nordamerica. 	
Connettere	il	convertitore	all’alimentazione	di	100	–	120V	AC	(Nordamerica 	
ecc.). 	
Connettere	l’apparecchio	di	220	–	240V...

VC 100 US
H hASzN áLATI  UTAS íT áS
J ELLEmzők  
>	 feszültség	átalakító	inverter	(120	V-ról	220	V-os	hálózati	feszültségre) 	
>	 220	–	240	V	AC	bemeneti	feszültséggel	üzemelő	elektromos 	
készülékekhez 	
>	 elektromos	készülékekhez	100	Wattig
B Iz To NS áGI  EL őír á Sok              
Kérjük,	figyelmesen	olvassa	el	a	használati	utasítást. 	
A	készüléket	óvja	nedvességtől,	párától,	és	csak	száraz	helyen	használja. 	
Tűz veszély 	és 	áramütés 	elkerülése 	miat t 	ne 	használja 	a 	készüléket 	nagy...

FoNToS! 	
Ha 	a 	biz tonsági 	előírásokat 	nem 	tar tják 	be, 	az 	a 	készülék 	károsodásához	
vezethet	illetve	súlyos	személyi	sérülést	okozhat.
kE zEL éS	
A	feszültség	átalakító	invertert	220	–	240	V	AC	bemeneti	feszültséggel 	
üzemelő 	elektromos 	berendezésekhez 	lehet 	használni 	olyan 	országokban, 	
ahol 	a 	hálózati 	feszült ség 	100 	– 	120 	V 	AC. 	(Például 	az 	Európában 	vásárolt	
készülékekhez, 	ha 	Észak-Amerikában 	szeretnénk 	használni.) 	
Az	invertert	dugja	be	100	–	120	V	AC	hálózati...

VC 100 US
E INST rUCCI oNES DE U So
CA rACTE ríSTICAS 	
>	 Convertidor	de	voltaje	de	120	V	AC	a	220	V	AC. 	
>	 Para	aparatos	electrónicos	con	voltaje	de	entrada	de	220-240	V	AC. 	
>	 Para	aparatos	electrónicos	de	potencia	hasta	100	W.
I NST rUCCI oNES DE S EGUrIDAD 	
Por	favor	lea	cuidadosamente	las	instrucciones	antes	de	utilizar	este 	
dispositivo. 	
Mantenga	el	dispositivo	alejado	de	la	humedad	(utilizar	en	ambientes 	
secos). 	
Con 	el 	fin 	de 	evitar 	el 	riesgo 	de 	incendio 	y 	/ 	o 	descarga...

ImPorTANTE 	
No	seguir	las	instrucciones	de	seguridad,	puede	estropear	el	dispositivo	o 	
causar	serios	daños	al	usuario.
U TILI zACI óN	
El 	conver tidor 	de 	voltaje 	está 	diseñado 	para 	ser 	utilizado 	en 	equipos 	que	
utilizan	220-240	V	AC	en	países	que	suministran	100-120	V	AC.	Por	ejemplo, 	
al	utilizar	en	Norte	América	equipos	comprados	en	Europa,	etc. 	
Conecte	el	convertidor	de	voltaje	en	la	toma	de	100-120	V	AC	(Norte 	
América,	etc.). 	
Introduzca 	la 	clavija 	del 	equipo 	de 	220 -240 	V...

VC 100 US
S ANV äNDA r INST rU kTI oNE r
INNE håLL 																																																						
>	 Volt	inverter	120	V	AC	till	220	V	AC 	
>	 för	elektriska	produkter	med	ingående	ström	220-240	V	AC 	
>	 för	elektriska	produkter	upp	till	100	W
SäkE rhETS  INST rUk TIoNE r 								
Vänligen 	läs 	dessa 	användar 	instruktioner 	noggrant 	före 	användning 	
Undanhålles	från	damm	och	väta	(	använ	endast	I	torra	utrymmen	) 	
För	att	undvika	risk	för	eld	eller	elektrisk	chock	måste	produkten	skyddas...

VIk TIGT 	
Om	säkerhetsföreskrifter	inte	följs	kan	detta	innebära	skada	på	produkten 	
eller	allvarlig	skada	för	användaren
A NV äNDNING 	
Volt	convertern	är	designad	för	produkter	som	använder	220-240	V	AC	i 	
länder 	som 	erbjuder 	100 -120 	V 	AC 	strömut tag. 	T ill 	exempel 	när 	ni 	använder	
produkter	inköpta	i	Europa	i	Nord	Amerika. 		
Koppla	I	volt	convertern	I	100-120	V	AC	strömuttag	(	Nord	America	etc.	) 	
Sät t 	I	 kontakten 	från 	220 -240 	V 	AC 	produkten 	I	 utgående 	kontakt 	I	 volt...

VC 100 US
DK BrUGSANVISNING
FUNk TIoNE r 																																																						
>	 Strømomformer	120	V	til	220	V	AC 	
>	 til	elektriske	apparater	med	strømindtag	220-240	V	AC 	
>	 til	elektriske	apparater	med	kapacitet	up	til	100W
S Ikk Erh EDSINST rU kTI oNEr      				
Læs	venligst	denne	brugsanvisning	omhyggeligt	for	brug 	
Hold	dette	apparat	væk	fra	damp	eller	fugt	(anvend	kun	apparatet	på	et	tørt	sted) 	
For	at	undgå	risikoen	for	brand	og/eller	elektrisk	stød,	skal	apparatet	beskyttes...

VIGTIGT 	
Hvis 	sikkerhedsinstruktionerne 	ikke 	følges, 	kan 	det 	skade 	apparatet 	eller	
påføre 	
alvorlig	skade	til	brugeren
A NVENDELSE 	
Denne 	omformer 	er 	designet 	til 	anvendelse 	af 	dem 	der 	bruger 	220 -240V	
AC	apparater	I 	
lande	der	forsyner	100-120	V	AC	lysnet.	For	eksempel	når	man	i 	
Nordamerika 	anvender 	
apparater,	der	er	købt	i	Europa. 	
1.	Tilslut	omformer	i	100-120	V	AC	lysnettet	(f.eks.	Nordamerika) 	
2.	Sæt	stikket	fra	220-240	V	AC	apparatet	til	stikkontakten	i	omformeren....

VC 100 US
NL GEB rUI kSAAN wIJzING	
FUNC TIES  	
>	 voltage	inverter	120	V	AC	naar	220	V	AC 	
>	 Voor	elektrische	apparaten	met	een	voltage	input	van		220	–	240	V	AC 	
>	 Voor 	elektrische 	apparaten 	met 	max. 	100 	Wat t 	afname	
V EILIG hEIDS  INST rUCTIES  										
Lees	de	gebruiksaanwijzing	goed	door	voor	gebruik 	
Het	apparaat	in	gesloten	of	droge	ruimte	bewaren 			
Om	het	risico	van	brand	of	elektrische	schok	te	voorkomen,	moet	het 	
apparaat 	worden 	beschermd 	tegen 	hoge 	temperaturen 	en...