Ansmann Energy Torch RC1 5101103 User Manual

Attenzione: la lampadina è sensibile agli urti. Se la torcia cade, i sottili 
filamenti illuminanti della lampadina si possono rompere. 
Caricare la torcia per tempo, quando questa viene utilizzata. Non lasciare 
mai la torcia accesa con batterie scariche in quanto ciò può causare danni 
al pacco batteria.
sO stituzi One della la Mpadina
Girare la testa della torcia in senso antiorario e rimuovere il riflettore e la 
lampadina. La lampadina può essere ora facilmente sostituita. 
Una lampadina di ricambio...

 
H  Használati utasítás
jelleMzŐ kAz  RC1  kripton  izzós  õbKR  2,2  V  /  0,5  A  /  P13  ,5),  akkumulátoros zseblámpa.  2,4  V-os,  1200  mAh-s  NiMH  akkuról  üzemeltethető,  az  akku 230 V-os hálózatról közvetlenül feltölthető. Beépített mágnes segítségével a lámpa bármilõfen mágneses felületen rögzíthető.
a zse Blá Mpa t Ölt ÉseAz  első  használat  előtt  töltse  fel  a  zseblámpát.  A  töltéshez  vegõfe  le  a lámpa teljes alsó részét õbamelõf tartalmazza az akkut, a töltő elektronikát és  a...

az izzÓ cser ÉjeCsavarja a lámpa fejét az óramutató járásával ellentétes iránõfba, vegõfe ki a fénõfszórót az izzóval egõfütt. Ezután könnõfen ki tudja cserélni az izzót. A tartalékizzó a lámpa fejében található.
tartO zÉk OkTartozékok:  kék  csuklószíj,  230  V-os  tápegõfség.  Töltő  elektronika  és  a lámpába beépített 2,4 V-os, 1200 mAh-s NiMH akku. Speciális tartozék az angol csatlakozóadapter.
Fig YeleM!A  fénõfszórót  csak  beltéren  használja,  óvja  a  nagõf  nedvességtől, páratartalomtól  és  a...

E  instrucciOnes de M anejO
usOLa  RC  1  es  una  linterna  de  batería  recargable  con  bombilla  de Krõfpton  õbKR  2,2V/0,5A/P13,5).  Se  alimenta  con  una  batería no  contaminante  de  2,4V  1200mAh  NiMH  õf  se  carga  directa -mente  en  cada  enchufe  de  230V.  Fijación  magnética  posible.  
    
carga de la linternaCargue la linterna de batería antes de usarla por primera vez. Para cargar  la  RC  1  quite  toda  la  parte  trasera  de  la  linterna  õbbatería, equipo  de  carga  õf...

 caMB iO de la BOMB illaGire el cabezal de la linterna en contra del sentido de las agujas del reloj  para  abrirla.  Ahora  el  reflector  õf  el  cabezal  se  pueden  quitar de la carcasa õf usted puede cambiar la bombilla. Una bombilla de repuesto  está  directamente  debajo  del  reflector  en  el  cabezal  de la linterna.
accesOriOsIncluido:  Correa  azul,  fuente  de  alimentación  de  230V, 
equipo  electrónico  de  carga,  batería  de  2,4V  1200mAh 
NiMH.    Un  adaptador  para  Inglaterra  está...

LV  ekspluatācijas instrukcija
luktura lietOšanaRC-  1  ir  uzlādējams  lukturis  ar  kriptona  spuldziõbKR  2.2  V/0.5A/P13.5).Gaismas enerģijas avots ir 2.4 V NiMH õbNiķeļa-metāla hidrīta) akumulators ar 1200 mAh.Akumulatoru var uzlādēt no jebkuras kontaktligzdas kurā ir 230  V spriegums.Pateicoties magnētam pie luktura korpusa,lukturi var piestiprināt pie jebkuras metāliskas virsmas.
luktura aku Mulat Ora uzlādēšanaPirms  pirmās  lietošanas  uzlādējiet  akumulatoru.Lai  to  paveiktu  atdaliet...

spuldzes n OMaiņaPagrieziet  pulksteņa  rādītāja  virzienā  luktura  augšdaļu  un  atdaliet  to  no luktura.Tagad Jūs viegli varat nomainīt spuldzi.Rezerves spuldzi Jūs atradīsiet luktura augšdaļas iekšpusēõk.
piederu MiZila  siksniņa,kontaktdakša  elektriskās  strāvas  padevei.Lukturī  ievietots elektroniski uzlādējams 1200 mAh/2.4 V akumulators.
BrīdinājuM sAizsargājiet  lukturi  no  mitruma  un  ūdens.Nepakļaujiet  lukturi  augstu temperatūru  iedarbībai.Luktura  akumulatora  uzlādes  laikā  netīriet...

S  Bruksanvisning 
anv Ändning av la Mpan  
RC  1  är  en  laddningsbar  strålkastare  med  krõfptonglödlampa  õbKR 
2.2V/0,5A/P13,5).  Den  strömförsörjs  av  ett  2,4V  NiMH  batteripack  med 
1200  mAh  och  kan  återladdas  direkt  ur  ett  230V  nätuttag.  Magneten 
tillåter lampan att fästas på varje magnetiskt underlag. 
laddning  
Ladda  lampan  före  första  användningen.  För  att  ladda,  tag  bort  bot -
tendelen  från  lampan  õbsom  består  av  batteripack,  laddelektronik  och...

BYte av gl Ödla Mpa  
Vrid  överdelen  av  strålkastaren  moturs  och  avlägsna  reflektorn  med 
glödlampan.  Denna  kan  nu  enkelt  bõftas,  en  reservlampa  finns  inne  i 
strålkastaren. 
till BeHÖr  
Inkluderar  blått  handledsband,  230V  nätdel.  Laddelektronik  och  1200 
mAh/2,4V batteripack är integrerat i strålkastaren. En adapter för
engelska nätuttag finns som extra tillbehör. 
varning  
Skõfddas  mot  hög  fuktighet  och  vatten.  Utsätt  inte  lampan  för  extrema 
temperaturer. Rengör...

DK  Bruger vejledning
B rug a F lYgten
RC  1  er  en  genopladelig  lõfgte  med  en  Krõfpton  pæreõb  KR2.2V/0.5A/
P13.5) Lõfgten bliver forsõfnet af et 2,4V NIMh batteri på 1.2Ah, og kan 
lades direkte Fra  230V. En magnet muliggøre fæstning på en magnetisk 
overflade.
ladning :
Før brug skal lõfgten oplades efter forskrifterne. Før ladning skal man 
afmontere bundst õfkket af lõfgten õb bestående af af bat teri pakke, Lade -
elektronik  og  ladestik)  fra  toppen.  Det  integrerede    batteri  oplades...