Ansmann Energy Power supply ACPS 120W 12000007 User Manual

							> Neperkraukite maitinόEimo šaltinio (žr.  
  Techninius όŞuomenisόE)
>  KaόŞ išvalyti maitiniόEmo šaltinį, atjunkiteόE jį  
  nuo elektros tinklo όEir nauόŞokite sausą aόEuόŞinį
\bAUdOj\fmAS
1. Nustatykite reikiaόEmą (15-24V) Išėjimo 
įtampą perjungėju (1)όE maitinimo šaltinio 
apačioje. ToόŞėl nauόŞόEokitės raktu (2). IšsόEamesnę 
informaciją apie naόEuόŞotiną įtampą rasite JόEūsų 
nauόŞojamo nešiojamoόE kompiuterio instrukόEcijoje, 
ar žymėjimo lentelėjeόE originaliame maitiόEnimo 
šaltinyje.
Atkreipkite όŞėmesį, joόEg neteisingai parinόEkta 
įtampa gali sugaόŞintiόE jūsų kompiuterį. JeiόE nesate 
įsitikinę, nemėginkiteόE prijingti jūsų kompiόEuterio. 
Informacijos kreipόEkitės pas platintoją!
2. Pajunkite reikiamόEą kištuką prie maitinόEimo 
šaltinio jungties (4όE).
3. Prijunkite išėjimόEo kištuką prie prie όEįrenginio 
(nešiojamo kompiuteόErio)
4. Įjunkite elektros όElaiόŞą į elektros tinklόEą 
(100-240V AC).
5. Įjunkite prietaisąόE
6. Po nauόŞojimo atjuόEnkite maitinimo šaltiόEnį nuo 
elektros tinklo.
tECh\b\f\b\fA\f dUOmE\bYS
Įėjimo:  100–240V AC/ 50-60HόEz
Išėjimo:  15V/16V/18V/19V/20όEV DC –  
  maks. 6A
  22V DC– maks. 5.5A
  24V DC – maks. 5A 
						

							LV L\fEtOšA\bAS \f\bStRUKC\fjA
Apsveicam  jūs  ar  ACPόĎ-120W  iegāόŞi.  Šis 
ir  universāls  un  jauόŞīgs  barošanas  bloks 
ekspluatācijai  maiņstrāvas  tīklā.  Piemērots 
όŞauόŞzu  izplatītu  piezīmjόŞatoru  barošanai. 
Regulējamais  izejas  spriegums  un  maināmie 
izejas  sprauόŞņi  όŞara  ierīci  ļoti  όŞauόŞzpusīgi 
izmantojamu.
FU\bKC\fjU PāRSKAtS
>  Max. 120W izejas jόEauόŞa
>  Regulējams izejas sόEpriegums 15V-24V 
>  όĎtabilizēts izejas spόEriegums, neatkarīgs όEno  
  svārstībām strāvas tīklā
>  Maināmi izejas spraόEuόŞņi universālai  
  lietošanai
>  100-240V tīkla barošόEanas bloks lietošanόEai  
  visā pasaulē
>  Maināms tīkla vaόŞs
UzmA\bībU
Drošības norāžu neievērošana var izraisīt ierīces 
vai  piezīmjόŞatora  bojājums,  vai  pat  bīstamus 
miesas bojājumus!
dROšībAS \bORādES
>  Pirms ekspluatācijasόE rūpīgi izlasiet ierīόEces  
  lietošanas instrukciόEju!
>  Ierīci όŞrīkst izmantot όEtikai slēgtās, sausās όE 
  telpās
>  Lai novērstu ugunsgrόEēka resp. strāvas  
  trieciena risku, saόErgājiet ierīci no mitόEruma  
  un lietus
>  Ja bojāts korpuss vaόEi strāvas vaόŞs, ierīcόEi  
  nelietojiet: griezieόEties pie oficiālajieόEm  
  izplatītājiem
>  όĎargāt no bērniem
>  Nevērt vaļā
>  Pēc lietošanas ierīciόE vienmēr atvienot no όE 
  tīkla
>  όĎtrāόŞājošu ierīci neatsόEtāt bez uzrauόŞzības
>  όĎekojiet  tam, lai bόEūtu korekti iestatīts  
  izejas spriegums! όEPārāk augsts spriegumόEs  
  var iznīcināt jūsu piόEezīmjόŞatoru! 
						

							> Ierīci όŞarbiniet tikaόEi maksimālā veiktspējόEas  
  όŞiapazona robežās (sόEkat. Tehniskie όŞati)όE
>   Tīrīšanas un apkopesόE όŞarbi veicami tikaiόE, kaόŞ   
  ierīce nav pievienoόEta ne strāvas tīklam, όEne  
  piezīmjόŞatoram
\fEVAdE EKSPLUAtāC\fjā
1.  όĎprieguma izvēles slēόŞzi (1) barošanas bloka 
apakšόŞaļā ar komplekόEtācijā iekļauto atslēgu όE(2) 
iestatiet uz pareizo όEspriegumu (15-24V)όE. όĎīkāku 
informāciju par sprόEiegumu, kurš nepieόEciešams 
jūsu piezīmjόŞatoram, όEmeklējiet piezīmjόŞatorόEa 
lietošanas instrukciόEjā vai oriģinālā baroόEšanas 
bloka tehniskajā etiķόEetē. Ņemiet vērā, ka apόElami 
iestatīts spriegums vόEar izraisīt piezīmjόŞaόEtora 
bojājumus! Šaubu gaόŞόEījumā griezieties pieόE 
izplatītājiem!
2.  IesprauόŞiet atbilstošόEo sprauόŞkontaktu  
  barošanas bloka liόEgzόŞā (4)
3.  PieslēόŞziet barošanasόE bloku piezīmjόŞatoraόEm
4.  PieslēόŞziet barošanasόE bloku maiņstrāvas  
  tīklam (100–240V / 5όE0-60Hz). 
5.  IeslēόŞziet piezīmjόŞatoόEru
6.  Pēc lietošanas atvienόEojiet ierīci no strāvόEas  
  tīkla
tEh\b\fSK\fE dAt\f:
Prim:   100-240V AC / 50-60όEHz
όĎec:   15V/16V/18V/19V/20όEV DC – max. 6A
  22V DC – max. 5.5A    
  24V DC – max. 5A 
						

							NL gEbRU\fKSAA\bW\fjz\f\bg 
GefeliciteerόŞ met όŞe aankoop van όŞe ACPόĎ-120W. 
Een universele en zeer sterke voeόŞing voor op het 
netwerk. Te gebruiken op όŞe meest voorkomenόŞe 
Laptops.  Door  instelbare  uitgangs  voltage  en  όŞe 
verschillenόŞe  stekkers  is  όŞe  voeόŞing  voor  vele 
όŞoeleinόŞe te gebruikόEen.
FU\bCt\fES
>  Max. 120Watt uitgang
>  Instelbare uitgang vόEoltage 15-24V DC
>  Regelbare uitgang vόEoltage, όŞat afhangt vόEan  
  όŞe invoer voltage spόEanning
>  VerschillenόŞe stekkeόErs om voor meerόŞereόE  
  όŞoeleinόŞe te gebruikόEen
>  100-240V AC om wereόElόŞwijόŞ  te gebruikenόE
>  Wisselbare spanninόEg
AttE\bt\fO\b
Wanneer όŞe veiligheόEiόŞ instructies niet wόEorόŞen 
opgevolgόŞ, kan όŞit lόEeiόŞen tot schaόŞe aan όEόŞe 
voeόŞing of Laptop, oόEf erger aan όŞe gebrόEuiker.
VE\fL\fghE\fdS \f\bStUCt\fES
>  Lees όŞe gebruiksaanόEwijzing zorgvulόŞig,όE  
  voorόŞat u όŞe voeόŞing όEgaat gebruiken!
>   Om het risico van bόEranόŞ of elektrische όEshock  
  te vermijόŞen, moet όŞeόE voeόŞing worόŞen besόEchermόŞ 
  tegen te hoge tempratόEuren en water.
>  Bij beschaόŞiging vaόEn voeόŞing of stekkerόE,  
  kabel niet zelf repόEareren maar naar όŞeόE  
  vakhanόŞel sturen.
>  Buiten bereik van kόEinόŞeren houόŞen.
>  VoeόŞing niet zelf opόEenen.
>  όĎtekker uit stopcontacόEt halen na gebruik.όE
>  Open όŞe voeόŞing nieόEt zonόŞer supervisie όEvan  
  een volwassene.
>  Let op! όŞat u όŞe juisόEte  uitgangs voltage 
  en polariteit gebruiόEkt. Te hoge voltage όEkan  
  leiόŞen tot beschaόŞigiόEng van Laptop
>  Doe όŞe voeόŞing niet όEoverlaόŞen (zie  
  technische όŞetails )όE
>  Maak όŞe voeόŞing allόEeen schoon met όŞrogeόE  
  όŞoek 
						

							gEbRU\fKSAA\bW\fjz\f\bg
1.Afstellen όŞe voltaόEge knop (1) aan όŞe 
onόŞerkant van όŞe voeόEόŞing instellen correόEcte 
uitgangsspanning voόEltage (15-24V) gebrόEuik 
όŞe sleutel (2). GeόŞeόEtailleerόŞe informatiόEe van 
όŞe correcte voltage όEen polariteit kunt u όEvinόŞen 
aan όŞe binnenkant vaόEn όŞe Laptop, of op όŞόEe 
naamplaat van όŞe orgόEinele voeόŞing.
Let op! όŞat u όŞe juisόEte voltage of polariόEteit 
instelt. Als u όŞit niόEet όŞoet kan όŞit leiόŞenόE tot 
beschaόŞiging van όŞeόE Laptop. Als u er nόEiet zeker 
van bent informeer όEbij όŞe leverancier όEvan όŞe 
Laptop!
2. Gebruik όŞe juisteόE stekker naar όŞe voeόEόŞing 
(4).
3. όĎtop όŞe uitgang steόEkker in όŞe Laptop 
(Notebook Computer)
4. Connect the mainsόE leaόŞ to the mains sόEocket 
(100–240V AC).
5. Zet όŞe Laptop aanόE.
6. Na gebruik, verόEwijόŞer όŞe haal stekkόEer uit 
stopcontact
tECh\b\fCAL dAtA
Prim.: 100–240 V AC / 50-6όE0 Hz
όĎec.:  15V/16V/18V/19V/20όEV DC  - max. 6A
    22V DC  - max. 5.5AόE    
    24V DC  - max. 5A 
						

							P mA\bUAL dO Ut\fL\fzAdOR
ObrigaόŞo  por  aόŞquirir  o  ACPόĎ-120W.  Fonte 
όŞe  alimentação  universal  para  ligação  à  reόŞe 
eléctrica.  Compatível  com  a  maior  parte  όŞos 
computaόŞores portáteis. Com ajuste όŞa voltagem 
όŞe  saíόŞa  e  com  fichas  intermutáveis  este 
alimentaόŞor  torna-se  extremamente  versátil  e 
apto para uso όŞiversόEo.
CARACtERíSt\fCAS
>  όĎaíόŞa máxima 120W
>  Voltagem όŞe saíόŞa ajόEustável 15-24V DC
>  Voltagem όŞe saíόŞa reόEgulaόŞa    
  inόŞepenόŞentemente όŞa όEcarga ou voltagem όŞeόE   
  entraόŞa
>  Fichas secunόŞárias όEintermutáveis   
  para uso universalόE
>  όĎuporte corrente uniόEversal 
  (100-240V AC)
>  Ficha primária inteόErmutável
AtE\bçãO!
όĎe as instruções όŞe sόEegurança não forem 
cumpriόŞas, όŞanos seόEveros poόŞem ocorrerόE na 
fonte όŞe alimentação eόE no computaόŞor, ou 
mesmo ferimentos séόErios poόŞem ser causόEaόŞos 
ao utilizaόŞor.
\f\bStRUçõES dE SEgURA\bçA
>  Leia cuiόŞaόŞosamente όEas instruções  
  antes όŞe usar o equiόEpamento!
>  Para evitar risco όŞeόE incênόŞio e/ou choqόEue  
  eléctrico, proteja oόE alimentaόŞor όŞa humiόEόŞaόŞe   
  ou água.
>  Não ligue o alimentaόEόŞor se houver  
  sinais όŞe όŞanos na όEinstalação    
  eléctrica, cabos, oόEu fichas. Em    
  caso όŞe όŞefeito ou rόEeparação    
  necessária όŞevolva όEo alimentaόŞor ao  
  seu forneceόŞor.
>  Manter fora όŞo alcanόEce όŞas crianças.
>  Não tente abrir o aliόEmentaόŞor.
>  Desligue o alimentaόEόŞor όŞa corrente  
  όŞepois όŞe usar. 
						

							> O equipamento não όŞeόEverá ser    
  utilizaόŞo sem supervόEisão όŞe um aόŞulto.
>  Tome especial atençãoόE à voltagem  
  όŞe saíόŞa e polariόŞaόŞόEe. 
  DemasiaόŞa voltagem oόEu uso όŞe    
  polariόŞaόŞe invertiόŞa όEpoόŞe όŞanificar o seόEu  
  computaόŞor portátil.
>  Não sobrecarregue oόE seu    
  alimentaόŞor (veja όŞaόEόŞos técnicos)
>  Para limpar o alimeόEntaόŞor,    
  όŞesligue-o όŞa correόEnte e use 
  somente um pano secόEo. 
mA\bUSEAmE\btO
1. Ajuste a voltagemόE όŞe saíόŞa (1) na paόErte 
inferior όŞo alimentaόEόŞor para a voltagem όEcorrecta 
(15-24V) utilizanόŞo όEa chave (2). InforόEmação 
όŞetalhaόŞa acerca όŞa vόEoltagem e polariόŞaόŞeόE 
correcta poόŞe ser enόEcontraόŞa no manual όŞόEo 
próprio computaόŞor pόEortátil, ou no próprόEio 
alimentaόŞor originalόE.
Por favor note que aόE όŞefinição incorrectaόE όŞa 
voltagem e/ou polarόEiόŞaόŞe poόŞerão όŞanificόEar o 
equipamento. Em casoόE όŞe όŞúviόŞa não efectuόEe a 
ligação e contacte o όEforneceόŞor.
2. Ligue a ficha cόEorrecta ao conector όEόŞo 
alimentaόŞor (4).
3. Insira a ficha όEόŞe saíόŞa no equipamόEento 
(computaόŞor portátil)όE.
4. Ligue a ficha όŞoόE alimentaόŞor à tomaόŞaόE 
(100–240V AC). 5. LόEigue o computaόŞor poόErtátil.
6. Depois όŞo uso όŞeόEsligue o alimentaόŞorόE όŞa 
tomaόŞa.
dAdOS téC\b\fCOS
Primário:  
100–240V AC / 50-60όE Hz
όĎecunόŞário: 
15V/16V/18V/19V/20όEV DC  - máx. 6A
22V DC  - máx. 5.5AόE    
24V DC  - máx. 5A 
						

							PL \f\bStRUKCjA ObSłUg\f 
Gratulujemy  zakupu  ACPόĎ-120W.  Uniwersalny 
i  wyόŞajny  zasilacz  łaόŞujący  όŞo  zastosowania 
stacjonarnego.  Do  stosowania  z  wieloma 
popularnymi  komputerami  typu  Notebook. 
Dzięki  nastawnemu  napięciu  wyjściowemu  i 
wymiennemu  systemowi  wtyczek  urząόŞzenie  ma 
szeroki zakres zasόEtosowań. 
PRzEgLąd FU\bKCj\f
>  Moc wyjściowa maks.όE 120 Wat 
>  Nastawne napięcie wyόEjściowe oόŞ 15V όŞo 24όEV
>  όĎtabilizowane napięcie wyjściowe niezależnie 
  oόŞ wahań w sieci 
>  όĎystem wymiennych wtyόEczek zwiększa  
  uniwersalność 
>  Możliwość stosowania nόEa całym świecie,  
  όŞzięki zasilaczowi 1όE00–240V
>  Wymienny przewóόŞ sieόEciowy 
UWAgA  
Nieprzestrzeganie zόEasaόŞ bezpieczeństwa 
może prowaόŞzić όŞo uszόEkoόŞzenia urząόŞzenia,όE 
notebooka, a nawet όŞo groźnego zranienia osób! 
UWAg\f dOtYCząCE bEzP\fECzEńStWA  
>  PrzeόŞ przystąpieniem όEόŞo korzystania z  
  urząόŞzenia zapoznać όEsię z instrukcją obsłόEugi!
>  Z urząόŞzenia można koόErzystać tylko w  
  zamkniętych, suchychόE pomieszczeniach. 
>  W celu uniknięcia niόEebezpieczeństwa  
  wybuchu pożaru lub porażenia elektrycznego, 
  urząόŞzenie należy chόEronić przeόŞ wilgociąόE i  
  όŞeszczem 
>  GόŞy obuόŞowa lub przeόEwoόŞy ulegną  
  uszkoόŞzeniu nie korόEzystać z urząόŞzenia, όE 
  skontaktować się z auόEtoryzowanym  
  sprzeόŞawcą. 
>  Chronić przeόŞ όŞziećmi 
>  Nie otwierać ani nie όEόŞemontować urząόŞzenia 
>   Po zakończeniu użytkoόEwania zawsze oόŞłączyόEć   
  oόŞ zsilania   
>  Nie pozostawiać pracόEującego urząόŞzenia bόEez  
  naόŞzoru  
						

							> Zwracać uwagę na praόEwiόŞłowe napięcie  
  wyjściowe! Zbyt wysoόEkie napięcie może  
  uszkoόŞzić notebook!
>  UrząόŞzenie używać tylkόEo w zakresie jego όE 
  wartości maksymalnejόE wyόŞajności (patrz  
  Dane techniczne) 
>  Czyszczenie i inne όEczynności związane zόE  
  ochroną urząόŞzenia pόErzeprowaόŞzać tylko  
  gόŞy urząόŞzenie nie jόEest poόŞ napięciem 
URUChAm\fA\b\fE URządzE\b\fA  
1.  Przełącznik zmiany nόEapięcia (1) na spoόŞnόEiej 
części zasilacza nasόEtawić za pomocą bęόŞącegόEo 
w zestawie klucza (όE2) na oόŞpowieόŞnią waόErtość 
napięcia (15-24V). όEWięcej informacji nόEa 
temat tego, jakie napόEięcie jest potrzebne όEόŞo 
zasilania  notebookόEa znajόŞuje się w insόEtrukcji 
obsługi notebooka, aόE także na tabliczce 
znamionowej oryginόEalnego zasilacza όŞoόE 
tego notebooka. ProsόEimy mieć na uwaόŞze, 
że niewłaściwie nastaόEwione napięcie  możeόE 
spowoόŞować uszkoόŞzenόEie notebooka! W 
przypaόŞku wątpliwościόE prosimy o zapytaniόEe 
autoryzowanego sprzόEeόŞawcy! 
2.  Pasującą wtyczkę włożyć όEόŞo gniazόŞa 
zasilacza (4) 
3.  Zasilacz połączyć z nόEotebookiem 
4.  Zasilacz włączyć z gnόEiazόŞkiem sieciowym όE 
(100-240V/50-60Hz)όE. 
5.  Włączyć notebook (patrόEz uwagi όŞotyczące  
bezpieczeństwa) 
6.  Po zakończeniu pracyόE z urząόŞzeniem 
oόŞłączyć urząόŞzenie oόŞ όEnapięcia.
dA\bE tECh\b\fCz\bE
Prim. (wejście):   100–240V AC / 50–60όEHz
όĎec. (wyjście):  
15V/16V/18V/19V/20όEV DC – maks. 6A
22V DC – maks. 5.5AόE
24V DC –maks. 5A 
						

							\f \f\bStRUCt\fU\b\f dE Ut\fL\fzARE
Va felicitam pentru achizitionarea alimentatorului 
ACPόĎ-120W. Acesta este un alimentator universal 
όŞe  mare  putere  pentru  utilizarea  όŞe  la  retea.  El 
este  potrivit  pentru  alimentarea  multor  tipuri 
uzuale όŞe laptop-uri. Multumita tensiunii όŞe iesire 
reglabila si a mufelor όŞe iesire interschimbabile, 
aparatul are o utiliόEzare multipla.
FU\bCt\f\fLE APARAtULU\f
>  Putere όŞe iesire maxόE. 120W
>   Tensiune όŞe iesire όEreglabila in intervόEalul 15V-24V 
>  Tensiune όŞe iesire όEstabilizata, inόŞepenόEόŞenta  
  fata όŞe oscilatiile όEtensiunii όŞe alimentόEare
>  Mufe όŞe iesire interόEschimbabile pentru όE 
  utilizare universalόEa
>  Tensiunea όŞe alimenόEtare 100-240V c.a.,όE  
  posibilitatea utilizaόErii in toate tarile lόEumii
>  Prize όŞe alimentare όEinterschimbabile
AtE\bt\fE
Nerespectarea instruόEctiunilor όŞe siguranόEta poate 
όŞuce la όŞefectarea aόEparatului, a laptop-όEului si 
poate provoca chiarόE ranirea grava a pόEersoanelor!
\f\bStRUCt\fU\b\f dE S\fgURA\btA
>  Cititi cu atentie instrόEuctiunile όŞe siguranόEta  
  inainte όŞe punerea iόEn functiune a aparaόEtului!
>  Aparatul se va utiliόEza όŞoar in incaperiόE  
  inchise, uscate
>  Pentru a evita pericόEolul unui incenόŞiu όE 
  respectiv a unei elόEectrocutari, aparatulόE se va  
  feri όŞe umezeala siόE ploaie
>  Nu utilizati aparatulόE in cazul όŞeteriorarόEii  
  carcasei sau a cabόElului όŞe alimentare.όE In  
  aceste situatii aόŞresόEati-va unui specialόEist  
  autorizat
>  Nu permiteti accesulόE copiilor la aparaόEt
>  Nu όŞeschiόŞeti aparatuόEl
>  Dupa utilizare scoaόEteti aparatul όŞin priόEza
>  Nu utilizati aparatulόE nesupravegheat
>  Aveti grija sa alegόEeti tensiunea όŞe iesόEire  
  corecta! Tensiuni pόErea mari pot όŞistrugόEe