Ansmann Energy Power supply ACPS 120W 12000007 User Manual

ACPS-
12 0W
D GB BG CZ DK E ES F FIN 
GR H HR I LT LV NL P PL 
\f RUS S SK \b TR
POWER SUPPLY 

2
KOmPA t\fbEL m\ft WORKS W\fth
Dell ® •  Samsung ®  •  Sony ®  •  
Fujitsu
 ®  •  \fP ®  •  IB\b ®  •  
Lenovo
 ®  •  Acer ® •  Compaq ®
1
2
4
2 

D bEd\fE\bU\bgSA\bLE\ftU\bg
Wir  beglückwünschen  sie  zum  Erwerb  όŞes 
ACPόĎ-120W.  Universelles  unόŞ  leistungsstarkes 
LaόŞenetzteil  für  Netzbetrieb.  Zum  Betrieb  von 
vielen  gängigen  Notebook  Computern  geeignet. 
Dank  einstellbarer  Ausgangsspannung  u. 
wechselbarer  Ausgangsstecker  ist  όŞas  Gerät  sehr 
vielseitig einsetzbar.
FU\bK t\fO\bSübERS\fCht
>  Max. 120 Watt Ausgangsleistung
>  Einstellbare Ausgangsspannung von 15V- 24V 
>  όĎtabilisierte Ausgangsspannung unabhόEängig  
  von...

Zu  hohe  όĎpannungen  können  Ihren  Notebook 
Computer  zerstören!  Das  Gerät  nur  innerhalb 
seiner  maximalen  Leistungswerte  verwenόŞen 
(siehe „Technische Daten“)
> Reinigungs- unόŞ Wartungsarbeiten nur bei  
  gezogenem Netzkabel όŞurchführen
\f\bbEtR\fEb\b AhmE
1.  όĎpannungswahlschalter (1) auf όŞer Unterseite 
όŞes  Netzteiles  mit  Hilfe  όŞes  im  Lieferumfang 
enthaltenen  όĎchlüssels  (2)  auf  όŞen  richtigen 
όĎpannungswert  einstellen  (15–24V).  Nähere 
Infos,  welche  όĎpannung  für...

GB OPERA t\f\bg \f\bS tRUCt\fO\bS 
Thank  you  for  purchasing  the  ACPόĎ-120W.  A 
universal  anόŞ  powerful  Power  supply  for  mains 
operation.  For  use  with  most  common  Notebook 
Computers.  With  aόŞjustable  output  voltage  anόŞ 
changeable seconόŞary plugs the converter is very 
versatile anόŞ suitable for many applications.
FEA tURES
>  Max. 120 Watt output
>  AόŞjustable output voltages 15-24V DC
>  RegulateόŞ output voltage inόŞepenόŞent from  
  the input voltage or loaόŞ
>...

> Do not overloaόŞ the power supply (see  
  technical όŞetails)
>  To clean the power supply, όŞisconnect it  
  from the mains anόŞ use onόEly a όŞry cloth 
OPERA t\fO\b
1. AόŞjust the Output voltage switch (1) on the 
bottom siόŞe of the power supply to the correct 
output voltage (15-24V) using the key (2). 
DetaileόŞ information about the correct voltage 
anόŞ polarity can be founόŞ insiόEόŞe the manual of 
the Notebook Computer, or on the name plate of 
the original power supply.
Please note that...

BG ИнструкцИИ за употреба на 
захранване за компю\tтър
 
Поздравления за заόEкупуването на 
компютърното захраόEнване. УниверсалноόE и 
мощно за употреба όEв електрическата мόEрежа. 
Подходящо за повечόEето налично лаптопόEи 
на пазара. БлагодаόEрение на регулируеόEмото 
изходно напрежениеόE и сменящи се накрόEайници, 
този адаптор е униόEверсален. 
>  макс. 120 W мощност
>   регулируемо изходнόEо напрежение 15-24V DC
>  стабилизирано изхоόEдно напрежение,  
  независимо от входόEното напрежение
>...

> Моля, обърнете вниόEмание дали е правиόEлно 
  изходното напреженόEие. Твърде високо όE 
  напрежение може даόE повреди вашия  
  лаптоп.
>  Да не се натоварваόE захранването (вижόE 
  технически подробнόEости).
>  За почистване, изкόEлючете го от мрежаόEта и 
  използвайте суха кόEърпа.
експлоатацИя
1. Нагласете изходнόEото напрежение 
посредством ключа όE(1) на долната стрόEана на 
захранването на съόEответната стойностόE (15-
24V). За това изполόEвайте ключ (2). ПоόEдробна 
информация за...

CZ \báVOd K POUž\ftí
Děkujeme  vám  za  zakoupení  ACPόĎ-120W, 
univerzálního  a  výkonného  napaječe  pro 
všechny  běžné  notebooky.  Díky  nastavitelnému 
výstupnímu  napětí,  vyměnitelnému  výstupnímu 
konektoru  je  napaječ  určen  k  všestrannému 
použití.
PřEhLEd FU\bKCí
>  Max. 120W výstupní όEvýkon
>  Nastavitelné výstupní όEnapětí oόŞ 15V-24V 
>  όĎtabilizované výstupnόEí napětí nezávisle όEna  
  kolísání napětí v sόEíti
>  Vyměnitelný výstupní όEkonektor
>  100–240V AC pro pouόEžití na celém...