Ansmann Energy Power supply ACPS 120W 12000007 User Manual

laptop-ul Dvs.! UtilόEizati aparatul numaiόE pana la 
puterea sa maxima (όEvezi  „Date tehnice“όE)
> Lucrarile όŞe curatarόEe si intretinere se όEvor  
  executa numai cu apόEaratul scos όŞin prizόEa
PU\bEREA \f\b FU\bCt\fU\bE
1.  Fixati comutatorul (1όE) pentru alegerea 
tensiunii όŞe iesire,όE aflat pe partea infόEerioara 
a aparatului, cu ajόEutorul cheii (2) liόEvrata 
cu aparatul, pe tensόEiunea όŞe iesire όŞorόEita 
(15V–24V). Detalii όEprivinόŞ tensiunea όŞeόE 
alimentare a laptopuόEl-ului puteti...

RUS ИнструкцИя
Спасибо  за  выбор  АCPόĎ-120W.  Это  универсальный 
стабилизированный  сетевой  блок  питания  для 
ноутбука.  Благодаря  изменяемому  выходному 
напряжению  и  набору  сменных  штекеров  подходит 
для различных прибоόEров.
основные характерИстИкИ:
>  Максимальная мощносόEть 120 Вт
>  Изменяемое выходноеόE напряжение 15-24 όEВ
>  Стабилизированный
>  Защита от перегрузόEки и короткого замόEыкания
>  Набор сменных штекеόEров
>  Входное напряжениеόE 100-240 В
>  Подходит для разныхόE...

порядок работы:
1. Установите в трόEебуемое положение όE(15 – 24 
В) переключатель наόEпряжения (1), нахоόEдящийся 
на нижней стороне όEблока питания. ДляόE этого 
используйте ключ (2όE). Подробная инфорόEмация о 
требуемом напряженόEии и полярности  сόEодержится в 
инструкции по эксплόEуатации Вашего ноуόEтбука или на 
корпусе прилагавшеόEгося к нему блока όEпитания.
Обратите внимание, όEчто неправильно устόEановленная 
полярность или напрόEяжение могут привеόEсти к 
повреждению ВашегоόE ноутбука. Если...

S A\bVä\bdAR\f\bStRUKt\fO\bER
Tack  för  όŞitt  inköp  av  ACPόĎ-120W.  En  universell 
och  kraftfull  strömaόŞapter  för  nätanslutning. 
För  använόŞning  meόŞ  όŞe  vanligaste  notebook 
όŞatorerna.  MeόŞ  justerbar  utspänning  och 
utbytbara  anslutningskontakter όE är  aόŞaptern 
mycket  mångsiόŞig  och  lämplig  för  många 
använόŞningsområόŞen.όE
FU\bKt\fO\bER
>  Max. 120 Watt ut
>  Justerbar utspänningόE 15-24V DC
>  RegleraόŞ utspänning όEoberoenόŞe av  
  inspänningen ellerόE belastningen
>...

>  ViόŞ rengöring av strόEömaόŞaptern, koppla iόEfrån   
  όŞen från vägguttaget όEoch använόŞ enόŞast enόE  
  torr trasa. 
A\bVä\bd\b\f\bg
1. Justera utspänninόEgen (1) på bottensiόŞόEan av 
strömaόŞaptern till koόErrekt utspänning (15όE-24V) 
meόŞ nyckeln (2). DeόEtaljeraόŞ informationόE om 
korrekt spänning ocόEh polaritet finns i όEmanualen 
till notebook όŞatorn,όE eller på etiketten pόEå 
orginal strömaόŞapterόEn.
Notera att felaktig sόEpänning eller polaόEritet kan 
skaόŞa όŞin notebook όŞaόEtor....

SK \báVOd \bA POUž\ft\fE 
Ďakujeme,  že  ste  si  zakúpili  ACPόĎ-120W, 
univerzálny  a  výkonný  napájací  sieťový  zόŞroj 
napätia.  Je  vhoόŞný  pre  použitie  s väčšinou 
bežných  notebookov.  ZόŞroj  má  nastaviteľné 
výstupné  napätie  a vymeniteľné  výstupné 
konektory a je preto veľmi univerzálny a vhoόŞný 
pre množstvo aplikáόEcií.
VLASt\bOSt\f 
>  Maximálny výstup 12όE0W
>  Nastaviteľné výstupnéόE napätie 15-24V DC
>  Regulované výstupnéόE napätie nezávislé όEoόŞ  
  vstupného napätia a...

> Dbajte na správne nόEastavenie výstupnéhoόE  
  napätia a správnu polaritu. PíόEliš vysoké  
  napätie či nesprávnόEa polarita môže poškόEoόŞiť  
  notebook. 
>  Nepreťažujte zόŞroj nόEapätia (viď technickéόE  
  όŞetaily).
>  PreόŞ čistením zariaόŞeόEnie oόŞpojte oόŞ  
  elektrickej siete a vyčistite len suchouόE  
  hanόŞričkou 
PREVádzKA
1. Nastavte prepínačόE výstupného napätia όE(1) na 
spoόŞnej strane zariaόEόŞenia na správnu hoόEόŞnotu 
výstupného napätia (όE15-24V) za pomoci όEkľúča 
(2)....

\b \bAPAjAL\b\fK
Zahvaljujemo  se  Vam  za  nakup  univerzalnega 
napajalnika ACPόĎ-120W. Napajalnik je preόŞvsem 
primeren  za  večino  prenosnih  računalnikov. 
όĎkupaj  z  nastavljivo  izhoόŞno  napetostjo 
in  izmenljivimi  sekunόŞarnimi  priključki  je 
napajalnik primereόEn za veliko elektriόEčnih naprav.
LASt\bOSt\f
>  IzhoόŞ max. 120 Watt,όE
>  Nastavljiva izhoόŞna όEnapetost 15–24V DC,
>  Kontrolirana izhoόŞnaόE napetost je neoόŞvisόEna  
  oόŞ vhoόŞne napetosti aόEli obremenitve,
>  Izmenljivi...

> PreόŞ čiščenjem napaόEjalnik izključite iόEz 
  električnega omrežjόEa. Za čiščenje   
  uporabljajte suho kόErpo.
UPORAbA
1.  όĎ pomočjo ključa (2όE), na spoόŞnji straniόE 
napajalnika premakόEnite stikalo za izhoόEόŞno 
napetost (1) na pravόEilno izhoόŞno napetosόEt (15–
24V). Natančne infoόErmacije o pravilniόE napetosti 
in polariteti najόŞeteόE v navoόŞilih za upoόErabo 
prenosnega računalόEnika ali na originόEalnem 
napajalniku priložόEenem pri novem preόEnosnem 
računalniku. Pozor!όE Nepravilna...

TR PC  güç KAY\bAğ\f çAL\fşt\fRmA 
tAL\fmAtLAR\f
Şebeke  gücünün  artması  için    PC  güç  kaynağını 
kullanın.  Uluslar  arası  kullanıma  uygun 
όŞeğiştirilebilir  aόŞaptörler  sayesinόŞe  hem  PC 
hem όŞe notebook’larόŞa  rahatlıkla kullanılabilir. 
Şebeke gerilimi ayaόErlanabilir.
ÖzELL\fKLER
>  Mak. 120 Watt çıkış
>  Ayarlanabilir çıkış vόEoltajı 15-24V DC
>  Çıkış gerilimi giriş gόEeriliminόŞen bağımsız όE 
  olarak stabilize eόŞiόElebilir.
>  Evrensel - kullanmaόE uygun όŞeğiştirilebilόEir...