Ansmann Energy Charger maxE Power Set 5107543 User Manual

il  caricabat terie  •Disconnet tere  l'apparecchio  dalla  presa  di  corrente  dopo  l'uso 
•Per pulire il caricabat terie, disconnet terlo dalla presa di corrente e usare solamente 
u n p a n n o a s c i u t t o •S e l e i s t r u z i o n i d i s i c u r e z z a n o n v e n g o n o s e g u i t e, c i ò p uò causare 
danni al caricabatterie, alle batterie o addirittura seri danni all’utilizzatore.
istruzi Oni 	Connettere  il  caricabatterie  alla  presa  di  corrente.  Il  caricabatterie...

H HaSzn ála Ti uT aSíT á SHasználatbavétel előtt figyelmesen olvassa el a Használati utasítást!
a	tö ltőkészülék 	alkal MazásaFali akkumulátortöltő 1-2 db A A A/mikró vagy A A/ceruza NiCd/NiMH akkuhoz
jelle Mzők•Külön  töltésvezérlés  minden  behelyezett  cella  esetén  •E gyszerre  NiCd  és  NIMH  akku  is 
tölthető •Töltéskijelző •Védelem a cellák fordított behelyezé séből származó meghibásodás 
ellen 
f igyele M!Csak NiCd vagy NiMH akkumulátorok tölt éséhez használja a töltőt. Szárazelemeket (pl....

húzza ki a hálózati csatlakozót •A töltő tisztításakor húzza ki a hálózati csatlakoz ót. Csak 
száraz rongyot használjon a tisztításhoz •A biztonsági előírások be nem tartása a t öltő vagy 
az akku meghibásodását vagy súlyos személyi sérülést okozhat.
kezelésCsatlakoztassa  a  töltőt  a  hálózatra.  A  töltés  automatikusan  elindul,  amikor  egy  vagy 
több  akkut  behelyez  a  tölt őbe.  A  cellákat  mindig  a  polaritásának  megfelelő  irányba  (a 
töltőfiókokon  levő  jelz ések  szerint)  helyezze  a...

E in STR ucci OnES d E man EjOAntes de poner en funcionamiento el aparato, lea detenidamente las instrucciones!
u tilización	del	cargad OrCargador  con  enchufe  para  1-2  baterías  NC/NiMH  de  los  tamaños  Micro  (A A A)  o 
Mignon (A A)
repas O	de	l as	funci Ones•Inicio  de  carga  automático  por  contacto  •P ueden  cargarse  al  mismo  tiempo 
baterías NC y NiMH •Indicador de carga para baterías cilíndricas •Protección contra 
polaridad invertida
a tenciónSólo usar con baterías de  Níquel-Cadmio...

de  terminar  la  carga  •Nunca  deje  el  cargador  sin  vigilancia  •Realice  trabajos  de 
limpieza y mantenimiento únicamente después de haber desconectado el equipo de 
la red •Ignorar las normas de seguridad puede causar daños en el equipo, o personas 
pueden resultar heridas gravemente!!!
f unciO naMient O:Conecte el enchufe del aparato a la red con el cargador (vea placa de características). 
El proceso de carga comienza automáticamente cuando se inserta una o dos baterías. 
Observe  que  las...

LV liETO šana S inSTRukcijaPirms ekspluatācijas rūpīgi izlasīt aparāta instrukciju!
lādētā ja	iz Mant Ošana 
Spraudņa lādētājs 1-2 NiCd un NiMH akumulatoriem izmēros R06 (A A) vai R03 
(A A A) 
f unkciju 	pārskats•Autom ātisk s  uzlādes  sākums  pēc  akumulatora  kontakta  ar  lādētāju  •Iespējams 
vienlaicīgi l ādēt NiCd un NiMH akumulatorus •Apaļo akumulatoru uzlādes indikatori 
•Aizsardzība pret polu inversiju 
uz Manī BuLādē tājā  lieciet  tikai  niķeļa/ kadmija  resp.  niķeļa/metāla  hidrīda...

no strāvas tīkla •Drošības norāžu un brīdinājumu neievērošana var novest aparāta 
un akumulatora bojājumiem, vai pat pie bīstamiem ievainojumiem!
e kspluatācija:Aparātu ar tīkla vadu pieslēgt str āvas tīklam (skat. tīklu tipu uzskaitījumu). Uzlādes 
process  sākas  automātiski,  tiklīdz  aparātā  ievietoti  viens  vai  divi  akumulatori. 
Sekojiet  apa ļo  akumulatoru  polu  pareizam  novietojumam  (skat.  norādi  uzlādes 
nišā). Akumulatorus nav aparātā jāievieto vienlaicīgi, jo akumulatoru uzlādes...

S a nvända Rin STR ukTiO n Vänligen läs igenom innan användning!
BeskrivningPlug-in laddare för 1-2st NiCd/NiMH batterier av storlek A A eller A A A
egenskaper•Separat  laddst yrning  för  varje  cell  •NiCd  eller  NimH  kan  laddas  samtidigt 
•Laddindikator f ör cylindriska celler •Skydd mot fel polaritet
OBseveraAnvänd  endast  med  NiCd  eller  NiMH  celler.  Icke  laddningsbara  bat terier  eller 
andra typer (Alkaline etc.) kan orsaka explosion!
d ispl ay	för	cylindrisk a	celler:Grön LED med...

anvä ndningAnslut laddaren till nätet. laddaren startar automatiskt när en eller flera celler sät ts 
i laddfacken. Anslut alltid cellen på rät t håll (enligt symbolen i laddfacket). Cellerna 
behöver inte sät tas i samtidigt ef tersom laddningen st yrs separat. 
Ma x	 l addtid	 för	tOMM a	celler	 k an	 Beräknas 	enligt 	följande 	
fO rMel:
Laddtid (tim)=  1,4 (laddfaktor) x kapacitet (mAh)
                                     laddström (mA)
MiljöLaddningsbara  bat terier  får  inte  slängas  i...

P manual d E inSTR uçõ ES Por favor leia o manual de instruções antes de usar!
utilizaçã O	dO	carregad Or:Carregador para 1-2 pilhas NiCd/NiMH dos tamanhos A A ou A A A.
características:•Processo de carregamento separado para cada pilha •Pilhas NiCd e NiMH posem 
ser  carregadas  ao  mesmo  tempo  •Indicadores  de  carga  para  pilhas  cilíndricas 
•Protecção contra a polaridade inversa.
atençãO !Use apenas com pilhas NiCd ou NiMH. Pilhas não recarregáveis ou outros tipos de 
pilhas podem causar uma...