Anschutz Compressed Air 2002 Instruction Manual

							33 32
Then screw in the compressed air cylinder
again.  Thus  a  damage  to  the  seals  will
be avoided.To fill the compressed air cylinderBefore you fill the compressed air cylinder,
please  check  all  components  which  are
used in this process such as refill bottle, refill
adapter  and  compressed  air  cylinder  for
defects (e.g. at the threads).
Warning:
•Only  use  refill  bottles  with  a  maximum
pressure of 200 bar (2,790 psi)
•Only use compressed air free of oil and
water (DIN EN 12021).
•Make sure that there is no oil or grease
on the connecting threads.
•Only  use  the  adapter  (Order  No.
711.3409), which is delivered with your
rifle.
•To  refill  the  compressed  air  cylinder  we
recommend the use of diving bottles.
Filling process:
•Screw the adapter on the refill bottle.
•Screw the compressed air cylinder onto
the adapter
•Tighten the hexagon screw of the
adapter by hand to prevent air escape.
•Open the valve of the bottle very slowly
until no more flow noise is audible.
•Close  the  valve  of  the  compressed  air
bottle after approx. 5 seconds (The com-
pressed air cylinder will heat up slightly).
•Empty the adapter by releasing the screw.
•Screw the screw into the adapter again.
•Remove the compressed air cylinder and
screw it on the rifle by hand.With a full cylinder (max. 200 bar/2790
psi) approx. 330 shots (remaining pressure
65 bar / 943 psi) can be fired. With a Ju-
nior compressed air cylinder 175 shots can
be  fired.  We  recommend  to  never  empty
the  compressed  air  cylinder  completely.
Compressed  air  bottles  (Order  No.
711.3510) are available in specialised gun
shops.  The  refilling  of  compressed  air
cylinders is also possible in specialised gun
shops or in shops for diving equipment.
Warning:
Compressed  air  bottles  with  an  allowed
filling pressure of 300 bar (4,185 psi) are
offered as well. These bottles have the same
thread as the bottles with a filling pressure
of 200 bar (2,790 psi). In case you use a
bottle  with  a  filling  pressure  of  300  bar
(4,185 psi) it is absolutely necessary to use
a pressure reducer which is adapted to 200
bar /2,790 psi). For reasons of safety it is
not  allowed  to  fill  the  compressed  air
cylinder  with  more  than  the  maximum
pressure of 200 bar (2,790 psi). It is also
not allowed to use such a compressed air
cylinder or to store it. Please therefore strictly
observe the instructions for the filling of the
compressed  air  cylinder  and  the
corresponding  technical  rules  of  your
country.
Even  after  considerable  use,  your
ANSCHÜTZ  rifle  will  not  require  much
attention - a tribute to its solid design, first
class  materials,  well  proven  ANSCHÜTZ
workmanship  and  precision.  If  you  followthe recommendations below, you will help
maintain the excellent performance of your
rifle for a long time.
Regular care after every shooting:
•Please only use resin and acid free oils.
We recommend our special grease 4425
(Order No. 710.6310)
•Clean the cone of the barrel with a slightly
oiled,  lint-free  cloth  to  avoid  corrosion
which  might  occur  as  a  result  of  humid
hands or condensed water.
•To avoid corrosion you also should clean
your barrel with a slightly oiled, lint-free
cloth  or  cleaning  cords  pulling  them
through  the  barrel  from  the  chamber  to
the  muzzle.  Please  use  no  other  means
for cleaning especially no VFG felt pellets.
•Remove  the  oil  film  with  a  dry  cloth  or
cleaning cords before you shoot again.
Careful  cleaning  after  approx.  2,000
to 3,000 shots:
•The barrel is cleaned with a brass brush
from  the  chamber  to  the  muzzle.  Never
move  the  brush  back  and  forth  in  the
barrel.
•Then pull cleaning cords in dry condition
through the barrel until the last one shows
no considerable dirt.
•After cleaning or before shooting the next
time fire 10 to 20 shots to get back to the
former shooting performance (oil shots).
•Clean external parts with a slightly oiled
cloth.
Maintenance of the trigger:
•Lubricate  the  bearings  slightly  with  cold
resistant molybdenum disulphide grease
once a year.•Spot a small amount of oil into the bearing
parts using a needle.
•The internal parts should not be washed
with  spray  or  oil  to  avoid  resin  or  other
residues in the trigger.
Attention:
When cleaning the rifle no dirt, residues of
solvents, grease or non-suitable oils must get
into  the  trigger  mechanism.  We  therefore
recommend  either  to  clean  your  gun  in  a
way  that  it  is  horizontal  or  even  with  the
stock up to avoid any contamination of the
valve unit and trigger mechanism.
Protect  your  rifle  against  dust,  sand,
humidity, heat and other harmful influences.
Vacuum  clean  your  gun  case  or  soft  gun
case  once    a  month  to  remove  dust  and
lint. Gun cases and soft gun cases should
have  a  smooth  and  dust  rejecting  inner
lining.
Be  aware  that  condensed  water  might
occur as a result of temperature variations.
In such a case it has to be removed at once.
Leave your gun case or soft gun case open
when  you  store  them  at  home  so  that
possible humidity can escape.
Be  aware  of  other  possible  changes  or
damage.  In  such  a  case  take  your  rifle  to
an  authorized  gunsmith  for  checking  or
send it to our factory.
To reduce the risk of damage in transit we
recommend the disassembly of the barreled
action from the stock.
When  you  use  your  rifle  frequently  we
recommend having the seals and the piston
checked once a year.
Cleaning, Maintenance, Care,
Lubrication 
						

							35 34
WarrantyA warranty of 2 years will be issued. Parts
which  are  subjected  to  wear  are  not  part
of this warranty. In the case of warranty we
substitute the defective parts free of charge.
Cases of warranty will only be accepted if
the  article  in  question  and  the  corres-
ponding  purchase  receipt  plus  filled-in
warranty card are presented. Warranty will
not be accepted if changes or repair works
have been carried out by persons who are
not  authorised,  if  the  rifle  is  not  used
correctly  or  if  non-ANSCHÜTZ  original
parts were used.
We  wish  you  much  pleasure  and  success
with your ANSCHÜTZ product and would
be  pleased  if  you  could  let  us  have  your
ideas  on  our  products  and  the  design  of
this instruction leaflet.
CopyrightProduct  specifications,  design  and  model
changes are subject to change without prior
notice. Dimensions and colors are subject
to change. With reservation of misprints and
errors.  Goods  are  subject  to  prior  sale.
Delivery subject to the presentation of the
referring  license  for  the  purchase  of
firearms.
ANSCHÜTZ, the ANSCHÜTZ logo and the
ANSCHÜTZ  logo  in  connection  with  the
slogan  „Die  Meister  Macher“  (also  in
modified spelling) are protected brands of
J.G.  ANSCHÜTZ  GmbH  &  Co.  KG,  Ulm,
Germany.  The  unauthorized  use  of  this
brand name is not allowed and punishable.
All rights of this instruction leaflet reserved.
The  use  of  the  instruction  leaflet,  also  in
excerpts,  is  not  allowed  without  the
permission  of  J.G.  ANSCHÜTZ  GmbH  &
Co.  KG  and  otherwise  is  punishable.  This
is  especially  applicable  for  unauthorized
copying,  translations  and  read-ins  in  elec-
tronic systems.
AccessoriesPlease ask for our catalogue.
Additional weights
The  air  rifle  can  be  adapted  to  your
individual  requirements  among  others  in
four easy ways:
1. Barrel weights:
by pushing, adding or removing the addi-
tional weight (50 g) 400-56 C (Order No.
700.6350)
2. Stock weights:
they  can  be  put  in  various  grooves,  for
example  below  the  sliding  rail.  To  do  this
remove the sliding rail.
3. Weight rings:
by adding them to the columns of the cheek
piece and butt plate adjustment (Order No.
711.3805).
4. Heavy steel columns:
approx. 100 g. For cheek piece adjustment
(Order  No.  700.6337).  For  butt  plate
adjustment (Order No. 700.6338)
Barrel extension
With  the  barrel  extension  2002-9199
(Order  No.  700.1240)  the  length  of  the
barrel  can  be  extended  by  70  mm  (max.
length).Special accessories 
						

							37 36
Original-Ersatzteilliste  List of component parts
2002 · 2002 L Pressluft 2002 · 2002L Compressed Air
mit Aluschaft with Alu-Stock
sFeuH7vv
						

							39 38
Nr. Bestell-Nr. Benennung Description Kennnummer Preisgruppe
No. Order-No. Code number Price group
1 001745 0 0 Lauf, vollständig Barrel, cpl. 0430-1110-00-01-3 N42 005025 0 0 O-Ring O-ring 7 x 2 D13 002706 0 0 Lagerbock, kpl. Bearing block, cpl. 430-U33 I33a 002652 0 0 ENSAT-Buchse M 6x0,75 Sleeve M 6x0,75 430-006 C14 004560 0 0 Filzstreifen Felt  stripSK-890 B15 004787 0 0 Gewindestift (2) Threaded pin (2) M 6x6  DIN 913 B16 002494 0 0 Gewichtsring Barrel weight ring 400-56 d O17 004728 0 0 Zylinderschraube (3) Socket head screw (3) M 3x10 DIN 912 A18 001190 0 0 Gewichtsring    #700.6350 Barrel weight ring   #700.6350 400-56 c •9 002490 0 0 Gewichtsring Barrel weight ring 400-56 b R110 000982 0 0 Korntunnel, kpl.   #700.0221 Front sight, cpl.   #700.0221 6832 •11 004261 0 0 Kornfuss Sight base 6586-4/1 X112 004241 0 0 Konturschraube für Kornfuss Horizontal sight screw 6554 C113 004265 0 0 Gewindebolzen Horizontal sight bolt 6586-10 E114 004263 0 0 Druckstück Front sight tube clamp6586-5/1 H115 004726 0 0 Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 3x8 DIN 912 A116 004491 0 0 Druckfeder (2) Pressure spring (2) 6850-24 A117 004268 0 0 Klemmstück Rail clamp6586-12/3 D118 004270 0 0 Mutter Rainl clamp nut 6586-13 D119 004271 0 0 Klemmring Clamp ring 6586-18 H120 004260 0 0 Korntunnel Front sight hood 6586-1/2 D2
21 001410 0 0 Abdeckhülse   # 700.1220 Cover   #710.1220 6586-20 •22 004231 0 0 Spange Internal cant indicator 6540-21 C123 001526 0 0 Aluminium Kartusche   # 711.3415 compressed air cylinder   #711.3415 00430-1700-00-04-3 •30 002681 0 0 Füllanschluss Filling connection 430-140 O331 005030 0 0 O-Ring O-ring 12,3 x 2,4 A132 005030 0 0 O-Ring O-ring 12,3 x 2,4 A133 004945 0 0 Kugel 4,0 mm Ball 4,0 mm D054010040000000 D134 004570 0 0 Entlüftungsschraube Air release screw ESK 943 •40 000956 0 Diopter   #700.0115 Micrometer rear sight   #700.0115 6805 •* 000955 0 Diopter, links   #700.0111 Micrometer rear sight, left   #700.0111 6805 L •50 002701 0 0 Baugruppenträger Receiver 430-U29 T4* 002702 0 0 Baugruppenträger incl.  Druckregler Receiver incl.  pressure regulator 430-U30 A551 004971 0 0 Gewindestift Threaded pin M 5x10  DIN 914 B152 002669 0 0 Gewindestift (2) Threaded pin (2) M 6x8 DIN 916 B153 002669 0 0 Federbuchse Spring bushing 430-120 E154 005029 0 0 O-Ring O-ring 10 x 1 A155 002684 0 0 Druckfeder Pressure spring 430-146 B156 002663 0 0 Ventil Valve 430-70 O356a 002664 0 0 Federbolzen Bolt 430-71 K157 002659 0 0 Ventilgehäuse Valve body 430-64 E3* 002695 0 0 Ventil, kpl. Valve, cpl. 430-U16 A458 002703 0 0 Druckregler, kpl. Pressure regulator, cpl. 430-U31 V359 005033 0 0 O-Ring (2) O-ring (2) 15 x 1,5 B160 005021 0 0 O-Ring O-ring 4 x 1,5 D170 002698 0 0 Gehäuse, montiert, kpl. Bolt body, mounted, cpl. 430-U26 X371 004650 0 0 Scheibe (2) Washer (2) 5,3B DIN 125 A172 004748 0 0 Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x 16 DIN 912 B173 002508 0 0 Gewindebuchse Locking screw 400-77/2 E174 002593 0 0 Bolzen Bolt 404-87 M175 002683 0 0 Druckfeder Pressure spring 430-145 D176 002665 0 0 Schlagbolzen Cocking piston 430-76 Z177 002563 0 0 Schieber Slide 404-42 O178 002693 0 0 Aufzughebel, kpl. Cocking indicator lever, cpl. 430-U7 A1
Nr. / No. 1 - 78
Original-Ersatzteilliste List of component parts
2002 · 2002 L Pressluft 2002 · 2002L Compressed Air
mit Aluschaft with Alu-Stock
2002 L Pressluft 2002 Pressluft
Stand 11/01 
						

							41 40
79 004974 0 0 Sicherungsscheibe Washer 2,3 DIN 6799 C180 002694 0 0 Seitenwand, vollständig Slide adjuster plate, cpl. 430-U11 P1* 002696 0 0 Seitenwand, kpl. montiert Slide adjuster plate, cpl. mounted 430-U23 S181 002577 0 0 Schenkelfeder Leg spring 404-63 C182 004875 0 0 Senkschraube (2) Countersunk head screw (2) M 3x8 DIN 965 A183 002668 0 0 Verschluss Slide 430-94 C384 002472 0 0 Stopfen Plug 400-26 A185 002562 0 0 Zugfeder Spring 404-33 B186 002602 0 0 Isolierschlauch 47 mm lang Spring guard 47 mm long 404-121 C187 002578 0 0 Exzenterbolzen Eccentric bolt 404-64 M188 002582 0 0 Bolzen (2) Bolt (2) 404-67 C189 002511 0 0 Scheibe Washer 400-85 A190 002515 0 0 Dichtung Seal 400-95 D191 002660 0 0 Zwischenhebel Lever 430-68 Q192 004241 0 0 Rolle Roller 6554 C193 002568 0 0 Bolzen Bolt 404-55 E194 004974 0 0 Sicherungsscheibe (3) Retaining collar (3) 2,3 DIN 6799 A195 002662 0 0 Spannhebel Cocking lever 430-69 T1100 001205 0 0 Druckpunktabzug   #700.6600 Two stage trigger   #700.6600 5018 A1101 002566 0 0 Scheibe (2) Washer (2) 404-53 C1102 004735 0 0 Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 4x8 DIN 912 A1
126 005047 0 0 Rampa-Muffe (4) Sleeve (4) 10x12 M5 St B1127 001989 0 Platte, symmetrisch (30 mm) Plate, 30 mm column distance 02213-8200-04-02-3 E3* 002022 0 Platte, symmetrisch (30 mm) links Plate, 30 mm column distance, left 02213L8200-01-00-3 E3128 004650 0 0 Unterlegscheibe (2) Washer (2) 5,3 DIN 125 B A1129 004747 0 0 Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x14 DIN 912 A1130 004746 0 0 Zylinderschraube Socket head screw M 5x12 DIN 912 A1131 001982 0 0 Backensäule Aluminium Column Aluminium 02213-8200-03-00-3 Q1132 002120 0 0 Mutter (3) Nut (3) 94759-2000-03-00-4 E1136 001990 0 0 Klemmsäule Aluminium Column Aluminium 02213-8200-05-00-4 Q1137 001996 0 0 Bolzen (2) Bolt (2) 02213-8200-06-01-4 E1138 004975 0 0 Sicherungsscheibe (2) Washer (2) 3,2 DIN 6799 A1139 002112 0 0 Kappen-Platte, 30 mm Säulenabstand Butt-Plate, 30 mm xolumn distance 94759-2000-01-01-3 E3140 002079 0 0 Führung Guide 94759-1000-01-01-4 A3141 002088 0 0 Mutter Nut 94759-1100-02-01-04 C2142 004650 0 0 Scheibe (2) Washer (2) 5,3B DIN 125 A1142a 002083 0 0 Einlage (2) Insert (2) 94759-1000-02-00-4 B1143 004744 0 0 Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x10 DIN 912 A1144 002093 0 0 Unterteil Lower section 94759-1110-01-01-3 N3145 005000 0 0 Innensechskantschraube Hexagon socket screw M 5x12 DIN 7991 B1146 002098 0 0 Klemmteil (unten) Clamping piece 94759-1110-05-01 U1146a 002097 0 0 Klemmteil (oben) Clamping piece 94759-1110-04-01 U1146b 004990 0 0 Zylinderschraube Socket head screw M 6x8 DIN 7984 A1147 002102 0 0 Schwenkkappe Swing plate 94759-1120-01-01-3 K3148 002104 0 0 Einlage - Gummiplättchen Pubber plate 94759-1120-02-00-4 D1149 004957 0 0 Zylinderstift Threaded pin 5x24 DIN 6325 B1150 002089 0 0 Haken Hook 94759-1100-10-00-03 F3151 004752 0 0 Zylinderschraube Socket head screw M 5x22 DIN 912 A1153 002114 0 0 Säule Aluminium (2) Column Aluminium (2) 94759-2000-02-00-4 Q1154 004744 0 0 Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x10  -8.8 A1156 005145 0 0 Systemschraube N40 M 6x0,75x12 (2) Bedding screw (2) E400-0060012000 G1157 001891 0 0 Spannbolzen Bolt 02002-8200-03-00-4 M1158 004766 0 0 Zylinderschraube M 5x80 Socket head screw M 5x80 D009120050080000 B1159 002004 0 0 Griffschale Pistol grip02213-8400-02-01-3 I3160 002006 0 0 Buchse Bushing 02213-8400-04-00-4 M1
Nr. Bestell-Nr. Benennung Description Kennnummer Preisgruppe
No. Order-No. Code number Price group Nr. / No. 79 - 1602002 Pressluft
2002 L Pressluft
Original-Ersatzteilliste List of component parts
2002 · 2002 L Pressluft 2002 · 2002L Compressed Air
mit Aluschaft with Alu-Stock
Stand 11/01 
						

							43 42
161 005998 0 Griff (groß) Grip (big) 02002-8400-01-30-2 •* 006004 0 Griff (groß) links Grip (big) left 02002L8400-01-30-2 •162 005979 0 Aluminium-Schaft Stock Aluminium 02002-8100-01-80-1 O5* 006000 0 Aluminium-Schaft, links Stock Aluminium, left 02002L8100-01-80-1 O5163 001961 0 0 Klemmführung (2) Clamp guide (2) 02213-8100-02-01-3 B3164 004750 0 0 Zylinderschraube M 5x18 (4) Socket head screw M 5x18 (4) D009120050018001 A1165 004746 0 0 Zylinderschraube M 5x12 (2) Socket head screw M 5x12 (2) D009120050012001 A1166 005990 0 0 Vorderschafterhöhung Forend raiser block 02002-8210-01-00-3 U3167 005232 0 0 Buchse 5,1x6x18 (2) Bushing 5,1x6x18 (2) E70B-0051006000 B1168 001149 0 0 Alu-Distanzscheibe   #700.3759 Alu-spacers   #700.3759 405-315 •169 003603 0 0 Ring Retaining Washer 4751-6 B1170 004984 0 0 Zylinderschraube (2) Socket head screw D069120050025001 A1171 0 0 Backe, inkl. Rampa-Muffen Cheek piece, inkl. sleeve 02213-8600-00-01-x M3172 004788 0 0 Gewindestift M 6x12 (2) Threaded pin M 6x12 D009130060012000 B1
Nr. Bestell-Nr. Benennung Description Kennnummer Preisgruppe
No. Order-No. Code number Price group Nr. / No. 161 - 172
Original-Ersatzteilliste List of component parts
2002 · 2002 L Pressluft 2002 · 2002L Compressed Air
mit Aluschaft with Alu-Stock
2002 Pressluft
2002 L Pressluft
• = siehe Preisliste / see price list
a.A. = auf Anfrage / on demand
* = Teil ist nicht abgebildet / Part is not illustrated
Benutzen Sie im Bedarfsfall ausschliesslich
Original ANSCHÜTZ Ersatzteile
Use only genuine ANSCHÜTZ parts for replacementFür Bestellung sind folgende Angaben notwendig (siehe Bsp.):
When ordering parts, it is necessary to specify completely like sample:
Nr. Bestellnummer Modell Benennung
No. Order-No. Model Description
3002706 2002 Pressluft Lagerbock, kpl.3002706 2002 Compressed Air Bearing block, cpl.
Stand 11/01 
						

							45 44
Original-Ersatzteilliste  List of component parts
2002 · 2002 L Pressluft 2002 · 2002 L Compressed Air
mit Alukappe with Alu-butt-plate
sFeuH7vv
						

							47 46
Nr. Bestell-Nr. Benennung Description Kennnummer Preisgruppe
No. Order-No. Code number Price group
1 001745 0 0 Lauf, vollständig Barrel, cpl. 0430-1110-00-01-3 N42 005025 0 0 O-Ring O-ring 7 x 2 D13 002706 0 0 Lagerbock, kpl. Bearing block, cpl. 430-U33 I33a 002652 0 0 Einsatz M 6x0,75 Sleeve M 6x0,75 430-006 C14 004560 0 0 Filzstreifen Felt  stripSK-890 B15 004787 0 0 Gewindestift (2) Threaded pin (2) M 6x6  DIN 913 B16 002494 0 0 Gewichtsring Barrel weight ring 400-56 d O17 004728 0 0 Zylinderschraube (3) Socket head screw (3) M 3x10 DIN 912 A18 001190 0 0 Gewichtsring    #700.6350 Barrel weight ring   #700.6350 400-56 c •9 002490 0 0 Gewichtsring Barrel weight ring 400-56 b R110 000982 0 0 Korntunnel, kpl.   #700.0221 Front sight, cpl.   #700.0221 6832 •11 004261 0 0 Kornfuss Sight base 6586-4/1 X112 004241 0 0 Konturschraube für Kornfuss Horizontal sight screw 6554 C113 004265 0 0 Gewindebolzen Horizontal sight bolt 6586-10 E114 004263 0 0 Druckstück Front sight tube clamp6586-5/1 H115 004726 0 0 Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 3x8 DIN 912 A116 004491 0 0 Druckfeder (2) Pressure spring (2) 6850-24 A117 004268 0 0 Klemmstück Rail clamp6586-12/3 oder 2 D118 004270 0 0 Mutter Rainl clamp nut 6586-13 D119 004271 0 0 Klemmring Clamp ring 6586-18 H120 004260 0 0 Korntunnel Front sight hood 6586-1/2 D2
21 001410 0 0 Abdeckhülse   # 700.1220 Cover   #710.1220 6586-20 •22 004231 0 0 Spange Internal cant indicator 6540-21 C123 001526 0 0 Aluminium Kartusche   # 711.3415 Compressed air cylinder   #711.3415 00430-1700-00-04-3 •30 002681 0 0 Füllanschluss Filling connection 430-140 O331 005030 0 0 O-Ring O-ring 12,3 x 2,4 A132 005030 0 0 O-Ring O-ring 12,3 x 2,4 A133 004945 0 0 Kugel 4,0 mm oder 3,5 mm Ball 4,0 mm D054010040000000 D134 004797 0 0 Gewindestift Threaded pin M 5x8 DIN 915 S140 000956 0 Diopter   #700.0115 Micrometer rear sight   #700.0115 6805 •* 000955 0 Diopter, links   #700.0111 Micrometer rear sight, left   #700.01116805 L •50 002701 0 0 Baugruppenträger Receiver 430-U29 T4* 002702 0 0 Baugruppenträger incl.  Druckregler Receiver incl.  pressure regulator 430-U30 A551 004971 0 0 Gewindestift Threaded pin M 5x10  DIN 914 B152 002669 0 0 Gewindestift (2) Threaded pin (2) M 6x8 DIN 916 oder 6x6 B153 002669 0 0 Federbuchse Spring bushing 430-120 E154 005029 0 0 O-Ring O-ring 10 x 1 A155 002684 0 0 Druckfeder Pressure spring 430-146 B156 002663 0 0 Ventil Valve 430-70 O356a 002664 0 0 Federbolzen Bolt 430-71 K157 002659 0 0 Ventilgehäuse Valve body 430-64 E3* 002695 0 0 Ventil, kpl. Valve, cpl. 430-U16 A458 002703 0 0 Druckregler, kpl. Pressure regulator, cpl. 430-U31 V359 005033 0 0 O-Ring (2) O-ring (2) 15 x 1,5 B160 005021 0 0 O-Ring O-ring 4 x 1,5 D170 002698 0 0 Gehäuse, montiert, kpl. Bolt body, mounted, cpl. 430-U26 X371 004650 0 0 Scheibe (2) Washer (2) 5,3B DIN 125 A172 004748 0 0 Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x 16 DIN 912 B173 002508 0 0 Gewindebuchse Locking screw 400-77/2 E174 002593 0 0 Bolzen Bolt 404-87 M175 002683 0 0 Druckfeder Pressure spring 430-145 D176 002665 0 0 Schlagbolzen Cocking piston 430-76 Z177 002563 0 0 Schieber Slide 404-42 O178 002693 0 0 Aufzughebel, kpl. Cocking indicator lever, cpl. 430-U7 A1
Nr. / No. 1 - 78
Original-Ersatzteilliste List of component parts
2002 · 2002 L Pressluft 2002 · 2002 L Compressed Air
mit Alukappe with Alu-butt-plate
2002 L Pressluft 2002 Pressluft
Stand 11/01 
						

							49 48
Original-Ersatzteilliste List of component parts
2002 · 2002 L Pressluft 2002 · 2002 L Compressed Air
mit Alukappe with Alu-butt-plate
79 004974 0 0 Sicherungsscheibe Washer 2,3 DIN 6799 C180 002694 0 0 Seitenwand, vollständig Slide adjuster plate, cpl. 430-U11 P1* 002696 0 0 Seitenwand, kpl. montiert Slide adjuster plate, cpl. mounted 430-U23 S181 002577 0 0 Schenkelfeder Leg spring 404-63 C182 004875 0 0 Senkschraube (2) Countersunk head screw (2) M 3x8 DIN 965 A183 002668 0 0 Verschluss Slide 430-94 C384 002472 0 0 Stopfen Plug 400-26 A185 002562 0 0 Zugfeder Spring 404-33 B186 002602 0 0 Isolierschlauch 47 mm lang Spring guard 47 mm long 404-121 C187 002578 0 0 Exzenterbolzen Eccentric bolt 404-64 M188 002582 0 0 Bolzen (2) Bolt (2) 404-67 C189 002511 0 0 Scheibe Washer 400-85 A190 002515 0 0 Dichtung Seal 400-95 D191 002660 0 0 Zwischenhebel Lever 430-68 Q192 002653 0 0 Rolle Roller 430-11 C193 002568 0 0 Bolzen Bolt 404-55 E194 004974 0 0 Sicherungsscheibe (3) Retaining collar (3) 2,3 DIN 6799 A195 002662 0 0 Spannhebel Cocking lever 430-69 T1100 001205 0 0 Druckpunktabzug   #700.6600 Two stage trigger   #700.6600 5018 A1101 002566 0 0 Scheibe (2) Washer (2) 404-53 C1102 004735 0 0 Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 4x8 DIN 912 A1
110 005798 0 Schaft mit Teilbeschlag Bunt ohne Backe Stock w. partial fitting color w/o cheek-piece 00430-8010-03-30 a.A.* 005822 0 Schaft mit Teilbeschlag Bunt ohne Backe links Stock w. partial fitting color w/o cheek-piece left 00430L8010-03-30 a.A.111 002692 0 0 Scheibe Washer 430-256/1 A1112 005145 0 0 Zylinderschraube Socket head screw M 6x0,75x15 E1113 005095 0 0 Linsensenkholzschraube Countersunk headwood screw 3x15 DIN 7995 A1114 003592 0 0 Zusatzgewicht (100g) Additional weight (100g = 3.5 oz.) 4748 C1115 002631 0 0 Scheibe Washer 380-256/1 A1116 005149 0 0 Zylinderschraube Socket head screw M 6x0,75x24 C1117 002604 0 0 Schiene Front swivel rail 404-208 W1118 004073 0 0 Füllstück Swivel rail filler 6222 B1119 005102 0 0 Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) 4x15 DIN 7997 A1120 003433 0 0 Abzugsbügel Trigger guard 2007-39 L2121 005107 0 0 Senkholzschraube (4) Countersunk head wood screw (4) 4x20 DIN 7997 A1122 005114 0 0 Senkholzschraube (2) Countersunk head wood screw (2) 4x25 DIN 7997 A1124 002522 0 0 Scheibe Washer 400-210/1 D1* 001269 0 Schaft mit Beschlag, Bunt   #705.0026 Stock with fitting color   #705.0026 00430-8000-03-30 •* 001263 0 Schaft mit Beschlag, Bunt links   #705.0020 Stock with fitting color left   #705.0020 00430L8000-03-30 •125 005816 0 Schaftbacke , Bunt Cheek-piece, color 00430-8100-03-30 a.A.* 005826 0 Schaftbacke , Bunt, link Cheek-piece, color, left 00430L8100-03-30 a.A.126 005047 0 0 Rampa-Muffe (4) Sleeve (4) 10x12 M5 St B1127 001989 0 0 Platte, symmetrisch (30 mm) Plate, 30 mm column distance 02213-8200-04-02-3 E3128 004650 0 0 Unterlegscheibe (2) Washer (2) 5,3 DIN 125 B A1129 004747 0 0 Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x14 DIN 912 A1130 004745 0 0 Zylinderschraube Socket head screw M 5x12   12.9 A1131 001982 0 0 Backensäule Aluminium Column Aluminium 02213-8200-03-00-3 Q1132 002120 0 0 Mutter (3) Nut (3) 94759-2000-03-00-4 E1133 005124 0 0 Senkholzschraube (4) Countersunk head wood screw (4) 4,5x50 A1134 004750 0 0 Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x18 DIN 912 A1135 001873 0 0 Klemmstück (2), 30 mm SäulenabstandChuck piece (2), 30 mm column distance 01827-8000-01-00-3 B3136 001990 0 0 Klemmsäule Aluminium Column Aluminium 02213-8200-05-00-4 Q1137 001996 0 0 Bolzen (2) Bolt (2) 02213-8200-06-01-4 E1138 004975 0 0 Sicherungsscheibe (2) Washer (2) 3,2 DIN 6799 A1139 002112 0 0 Kappen-Platte, 30 mm Säulenabstand Butt-Plate, 30 mm column distance 94759-2000-01-01-3 E3
Nr. Bestell-Nr. Benennung Description Kennnummer Preisgruppe
No. Order-No. Code number Price group Nr. / No. 79 - 1392002 Pressluft
2002 L Pressluft
Stand 11/01 
						

							51 50
Original-Ersatzteilliste List of component parts
2002 · 2002 L Pressluft 2002 · 2002 L Compressed Air
mit Alukappe with Alu-butt-plate
140 002079 0 0 Führung Guide 94759-1000-01-01-4 A3141 002088 0 0 Mutter Nut 94759-1100-02-01-04 C2142 004650 0 0 Scheibe (2) Washer (2) 5,3B DIN 125 A1142a 002083 0 0 Einlage (2) Insert (2) 94759-1000-02-00-4 B1143 004744 0 0 Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x10 DIN 912 A1144 002093 0 0 Unterteil Lower section 94759-1110-01-02-02 N3145 005000 0 0 Innensechskantschraube Hexagon socket screw M 5x12 DIN 7991 B1146 002098 0 0 Klemmteil (unten) Clamping piece 94759-1110-05-00-x U1146a 002097 0 0 Klemmteil (oben) Clamping piece 94759-1110-04-00-x U1146b 004990 0 0 Zylinderschraube Socket head screw M 6x8 DIN 7984 A1147 002102 0 0 Schwenkkappe Swing plate 94759-1120-01-00-3 K3148 002104 0 0 Einlage-Gummiplättchen Rubber plate 94759-1120-02-00-4 D1149 004957 0 0 Zylinderstift Threaded pin 5x24 DIN 6325 B1150 002089 0 0 Haken Hook 94759-1100-10-00-03 F3151 004752 0 0 Zylinderschraube Socket head screw M 5x22 DIN 912 A1152 004577 0 0 Stift Pin 3x4 DIN 7 B1* 001489 0 0 Tube Gleitfett   #710.6310 Grease   #710.6310 4425 •153 002114 0 0 Säule Aluminium (2) Column Aluminium 94759-2000-02-00-4 Q1154 004743 0 0 Zylinderschraube (2) Socket head screw (2) M 5x8 -8.8 A1
Nr. Bestell-Nr. Benennung Description Kennnummer Preisgruppe
No. Order-No. Code number Price group Nr. / No. 140 - 1542002 Pressluft
2002 L Pressluft
• = siehe Preisliste / see price list
a.A. = auf Anfrage / on demand
* = Teil ist nicht abgebildet / Part is not illustrated
Benutzen Sie im Bedarfsfall ausschliesslich
Original ANSCHÜTZ Ersatzteile
Use only genuine ANSCHÜTZ parts for replacementFür Bestellung sind folgende Angaben notwendig (siehe Bsp.):
When ordering parts, it is necessary to specify completely like sample:
Nr. Bestellnummer Modell Benennung
No. Order-No. Model Description
3002706 2002 Pressluft Lagerbock, kpl.3002706 2002 Compressed Air Bearing block, cpl.
Stand 11/01