Bedienungsanleitung
Instruction Leaflet
Bitte sorgfŠltig lesen, bevor Sie
dieses Gewehr zusammenbauen
oder benutzen.
Please read carefully before you
assemble or operate this rifle.06/04
Jagd Repetierer der Serie
1400/1500
Hunting repeaters of the series
1400/1500
Bedienungsanleitung
Instruction Leaflet
Bitte sorgfŠltig lesen, bevor Sie
dieses Gewehr zusammenbauen
oder benutzen.
Please read carefully before you
assemble or operate this rifle.05/04
Jagd Repetierer der Serie 1700
Hunting repeaters of the series 1700
Bedienungsanleitung
Instruction Leaflet
KK-Matchgewehr Biathlon
Small Bore Biathlon Rifle
Mod. 1827 ANSCH†TZ Fortner
Bitte sorgfŠltig lesen, bevor Sie
dieses Gewehr zusammenbauen
oder benutzen.
Please read carefully before you
assemble or operate this rifle.03/04
Bedienungsanleitung
Instruction LeafletKK-Matchgewehre
Small Bore Target RiflesMod. 1903 / 1903 D · 1903 L / 1903 LDBitte sorgfältig lesen, bevor Sie
dieses Gewehr zusammenbauen
oder benutzen.
Please read carefully before you
assemble or operate this rifle.04/02
Originalschussbild Ihres Gewehres 10 Schuss auf 50 m
Original group of your rifle 10 shots at 50 m Fabr.-Nr.:
Serial No.:..........................................................................
Bitte hier eintragen · Please fill in here
J.G....
Bedienungsanleitung
Instruction Leaflet
KK-Matchgewehre
Small Bore Target Rifles
Mod. 1907 á 1912 á 1913
Bitte sorgfŠltig lesen, bevor Sie
dieses Gewehr zusammenbauen
oder benutzen.
Please read carefully before you
assemble or operate this rifle.12/02
Bedienungsanleitung
Instruction Leaflet
KK-Matchgewehre
Small Bore Target Rifles
Mod. 2007 · 2013
Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie
dieses Gewehr zusammenbauen
oder benutzen.
Please read carefully before you
assemble or operate this rifle.11/01
2007
2013
I
Instructions
J~-
.
~71!i
1//-....
8
.,-.
Model54
Bedienungsanleitung
Instruction Leaflet
KK-Matchgewehre
Small Bore Target Rifles
Mod. 64 R á 64 R L
Bitte sorgfŠltig lesen, bevor Sie
dieses Gewehr zusammenbauen
oder benutzen.
Please read carefully before you
assemble or operate this rifle.01/03
Bedienungsanleitung
Instruction Leaflet
Compressed Air 2002
Mod. 2002 · 2002 L · 2002 D·RT
Mod. 2020 · Mod. 2025
Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie
dieses Gewehr zusammenbauen
oder benutzen.
Please read carefully before you
assemble or operate this rifle.11/01
Montage
•
Drehen Sie die Irisblende im Uhrzeigersinn bis \bn den Anschl\bg in den Diop\fer.
•
S\fellen Sie die Nullm\brke (A) \bn die gewünsch\fe Posi\fion.
•
Se\fzen Sie den H\bkenschlüssel (C) so \bn der Kon\fermu\f\fer (B) \bn,
d\bss Sie durch drehen im Uhrzeigersinn die Irisblende verkon\fern können.
Reinigen
• Die Irisblende bed\brf keiner besonderen W\br\fung.
•
Bei S\f\bub\bbl\bgerungen im Irisloch den Durchmesser \buf gross s\fellen.
•
Mi\f Druckluf\f durchbl\bsen.
•
Keine...
AB
C DE
F
Hak ensc hlüssel
Hook ke y
F\fg. 1
20
18
08
16
Montage
• Irisblende im Uhrzeigersinn in den Diop\fer drehen. Nullm\brke (A) \buf die gewünsch\fe Posi\fion s\fellen.
• H\bkenschlüssel (F) im Uhrzeigersinn \bn der Kon\fermu\f\fer (E) \bnse\fzen und Irisblende verkon\fern.
Zerlegen / Reinigen
•
Kon\fermu\f\fer (E) mi\f H\bkenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn lösen. Irisblende gegen den Uhrzeiger -
sinn her\busdrehen.
•
Irisblende mi\f der Einblicksei\fe n\bch un\fen \buf die...
Assembly / \fitting
•
Screw \fhe iris \bper\fure clockwise in\fo \fhe op\fic\bl sigh\f \bs f\br \bs i\f will go.
•
Turn \fhe iris \bper\fure coun\ferclockwise un\fil \fhe zero m\brk (A) re\bches \fhe desired posi\fion.
•
Pl\bce \fhe hook key (K) on \fhe lock nu\f (J) \bnd \furn i\f clockwise \fo lock \fhe iris \bper\fure.
Dismantling / \bleaning
•
Pl\bce \fhe hook key on \fhe lock nu\f (K) \bnd \furn i\f coun\ferclockwise \fo unscrew \fhe iris \bper\fure
from \fhe op\fic\bl sigh\f.
• Pl\bce...
Bedienungsanleitung
Instruction Leaflet
ANSCHÜTZ LaserPower Biathlon
Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie
das ANSCHÜTZ-LaserPower
benutzen.
Please read carefully before you
operate the ANSCHÜTZ-LaserPower.08/06
User M anUal
laserPower II series Models
Issue 01/2013
Fault Possible cause Remedy
Rifle:
No laser spot Batteries too low Replace batteries
Laser actuator defective Send for repair
Laser not exactly on target Laser not aligned correctly Send for alignment
Trigger does not release Trigger not cocked Cock the LaserPower
Trigger safety engaged Release trigger safety
Biathlon target:
Laser hits but target does not
light upTarget not switched on Switch on target
LO (Low battery) appears in
displayReplace batteries
Batteries are flat
When operating with plug-in...
USER MANUAL
Models in the series LaserPower III with target box Version 3.2www.laserpower.net
J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG · Jagd- und Sportwaffenfabrik · Daimlerstrasse 12, D-89079 Ulm/Germany · Postfach 1128, D-89001 Ulm/Germany · www.anschuetz-sport.com
Version 08/2015
