Alpina Snow Blower 8218 2268 30 As 31 E Instructions Manual

71
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
• Elektrijuhtme taha komistamise oht. Jälgige alati elektri-
juhtme asukohta kindlustamaks, et see ei takerdu teie jal-
gadesse või muude piirkonnas olevate objektide taha.
• Lumepuhuri võib ühendada üksnes juhtmega, mis on 
mõeldud kasutamiseks välitingimustes.
• Lumepuhuriga ühendatud elektrijuhe peab alati terve ole-
ma. Vigastatud juhet ei tohi kasutada.
• Lumepuhurit ei tohi kunagi kasutada, kui selle kork, 
elektrijuhe või muud elektriseadmed on kahjustada...

72
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
4 KIRJELDUS
Lumepuhur on nähtud ette väiksemateks lumepuhastustöö-
deks majade läheduses, kus on olemas paikne 230 V vahel-
duvvooluvõrk.
Lumepuhuri juhtsüsteemid on näha joonisel 1, allpool järg-
neb nende kirjeldus.
5 MASINA KASUTAMINE
5.1 ÜLDIST
Ärge käivitage mootorit enne, kui peatükis „MONTEERI-
MINE” toodud toimingud on tehtud. 
Ärge kasutage lumepuhurit enne, kui olete juhised 
läbi lugenud ja neist aru saanud. Sama kehtib ka 
lumepuhuril ning siin...

73
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
5.8 PÄRAST KASUTAMIST
Lumepuhurit ei tohi kunagi veega loputada. 
Elektrisüsteemi kahjustuste tekkimise ja elektri-
löögioht.
1. Peatage mootor.
2. Ühendage elektrijuhe lumepuhuri küljest ja samuti valdu-
se pistikupesast lahti.
3. Puhastage lumepuhur seest ja väljast sobiva harjaga.
4. Kontrollige, et masinal ei ole vigastatud ega lahtiseid osi. 
Vajaduse korral parandage/asendage vastavad osad.
6 HOOLDUS
Enne hooldustööde alustamist tuleb elektriühen-
dus...

74
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
1 BENDRAS APRAŠAS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu būsite 
neatsargūs ir nesilaikysite instrukcijų, galite sti-
priai susižeisti ir (arba) patirti materialinių 
nuostolių.
1.1 SIMBOLIAI
Ant mašinos būna pavaizduoti šie simboliai. Jų paskirtis – 
priminti jums apie reikiamą atsargumą ir dėmesį, naudojantis 
mašina. 
Šie simboliai reiškia:
Dėmesio! Jei nesilaikoma nurodymų, gali kilti pa-
vojus gyvybei ir sugesti mašina.
Dėmesio! Mirtino elektros...

75
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
•Būkite atsargūs, kai važiuojate ar kertate žvyru išpiltus 
takus, šaligatvius bei kelius. Saugokitės nematomų pavo-
jų ir kitų transporto priemonių.
• Niekada nenukreipkite išmetimo vamzdžio į kelią ar juo 
važiuojančias transporto priemones.
• Jei sniego valytuvas atsitrenkė į kokį nors pašalinį daiktą, 
išjunkite variklį, atjunkite elektros maitinimą ir atidžiai 
apžiūrėkite, ar mašina neapgadinta. Prieš toliau naudoda-
miesi mašina, pašalinkite...

76
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
4 APRAŠAS
Sniego valytuvas skirtas nedideliam kiekiui sniego valyti ša-
lia namų, kuriuose yra stacionarus 230 VAC elektros tinklas.
Sniego valytuvo valdikliai pavaizduoti 1 pav. ir aprašyti to-
liau.
5 MAŠINOS NAUDOJIMAS
5.1 BENDROJI DALIS
Niekada nepaleiskite variklio neatlikę visų veiksmų, nurody-
tų skyriuje SURINKIMAS. 
Niekada nenaudokite sniego valytuvo, kol neper-
skaitėte ir nesupratote pridėtų instrukcijų ir visų 
įspėjamųjų ir nurodomųjų...

77
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.8 PO NAUDOJIMO
Sniego valytuvo negalima plauti vandeniu. Tai ke-
lia elektros sistemos sugadinimo ir elektros smūgio 
pavojų.
1. Išjunkite variklį.
2. Nuo sniego valytuvo ir pastato elektros tinklo lizdo atjun-
kite elektros kabelį.
3. Išvalykite sniego valytuvą tinkamu šepečiu iš vidaus ir iš 
išorės.
4. Patikrinkite, ar nėra sugedusių arba atsipalaidavusių da-
lių. Jeigu reikia, dalis sutaisykite arba pakeiskite.
6 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
Prieš...

78
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
1 VISPĀRĒJIE NOTEIKUMI
Šis simbols nozīmē UZMANĪBU. Šo norādījumu 
neievērošana var radīt nopietnus savainojumus 
un/vai īpašuma bojājumus.
1.1 SIMBOLI
Uz iekārtas redzami šādi simboli. Tie ir nepieciešami, lai at-
gādinātu par rūpību un uzmanību, lietojot iekārtu. 
Tālāk ir paskaidrota simbolu nozīme.
Brīdinājums. Neievērojot noteikumus, pastāv 
dzīvības apdraudējuma un iekārtas bojājumu risks.
Brīdinājums. Nāvējoša elektriskās strāvas trieciena...

79
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
• Sniega metēju drīkst pievienot tikai pie tādām kontakt-
ligzdām, kas aprīkotas ar iezemējuma noplūdes ķēdes 
pārtraucējiem. Iezemējuma noplūdes ķēdes pārtraucēja 
izslēgšanas strāvai jābūt, maksimums, 31 mA.
•Pastāv atvienošanās risks caur elektrisko kabeli. Vienmēr 
esiet informēti par to, kur atrodas elektriskais kabelis, lai 
tas netraucētu ne jums, ne kādam citam, kas pārvietojas 
pa darba zonu.
• Sniega metēju drīkst pievienot tikai tādam...

80
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
4 APRAKSTS
Sniega metējs ir paredzēts neliela apjoma sniega tīrīšanas 
darbiem ēku tuvumā, kurās tiek izmantots stacionārs 
230 VAC elektrotīkls.
Sniega metēja vadīklas ir parādītas 1. attēlā un aprakstītas tā-
lāk.
5 IEKĀRTAS LIETOŠANA
5.1 VISPĀRĒJI NORĀDĪJUMI
Nekad neiedarbiniet motoru, ja nav izpildītas visas nodaļā 
“MONTĀŽA” aprakstītās darbības. 
Nekad nestrādājiet ar sniega metēju, ja neesat vis-
pirms izlasījis un izpratis pievienotās...