Alpina Snow Blower 8218 2268 30 As 31 E Instructions Manual

11
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
6 KUNNOSSAPITO
Kytke verkkojohto irti ennen korjaus- tai 
huoltotöitä.
6.1ENNEN KÄYTTÖÄ
• Tarkasta aina ennen lumilingon käyttöä, että sen 
sähkövarusteet ovat ehjiä ja kunnossa. Lumilinkoa ei saa 
käyttää, jos siinä on vikoja tai puutteita.
• Varmista, että lumiruuvi pyörii kevyesti.
• Varmista, että kaikki ruuviliitokset ovat tiukassa. Tiukkaa 
tarvittaessa.
• Suihkuta lumiruuviin silikoniöljyä. Se estää 
kiinnijäätymisen.
• Tarkasta että käynnistyskahvaa ei...

12
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der er risiko 
for alvorlig personskade og/eller materielle 
skader, hvis ikke instruktionerne følges nøje.
1.1 SYMBOLER
Maskinen er forsynet med følgende symboler for at 
understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen. 
Symbolerne betyder:
Advarsel. Hvis disse forskrifter ikke overholdes, er 
der risiko for livsfare og skade på maskinen.
Advarsel. Risiko for...

13
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
• Sneslyngen må kun tilsluttes stikkontakter, som er 
tilsluttet et HFI-relæ. HFI-relæet skal have en 
udløsningsstrøm på maks. 30 mA.
• Risiko for at snuble over elkablet. Hold altid øje med 
elkablet, så det ikke kommer i vejen for fødder eller 
andet, som bevæger sig i området.
• Sneslyngen må kun tilsluttes med et kabel, som er 
godkendt til udendørs brug.
• Det elkabel, som sneslyngen tilkobles med, skal altid 
være intakt. Et beskadiget...

14
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
5 ANVENDELSE
5.1 GENERELT
Start aldrig motoren uden først at have udført alle ovenståen-
de punkter under afsnittet MONTERING. 
Brug aldrig sneslyngen uden at have læst og for-
stået vedlagte brugsanvisning samt alle advarsels- 
og instruktionsskilte på sneslyngen og i denne 
brugsanvisning. 
Brug altid beskyttelsesbriller eller visir under ar-
bejdet samt ved vedligeholdelse og servicering af 
sneslyngen.
5.2 FØR START
Tilslutningskablet og dets...

15
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
6.2 FEJLSØGNING
Nedenstående fejl kan brugeren ofte afhjælpe med det 
samme. I tilfælde af tvivl kontakten en autoriseret forhandler.
Motoren starter ikke:
• Elkablet er defekt eller ikke tilsluttet.
• Sikringen er udløst. Hvis det er nødvendigt at installere 
en stærkere sikring, kontaktes en autoriseret elektriker.
Motoren brummer, men starter ikke:
• Sneskruen eller udkastrøret er blokeret.
• Kondensatoren er defekt. Kontakt din forhandler....

16
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning.
1 GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis du ikke 
følger instruksjonene nøye, kan det føre til 
alvorlig personskade og/eller materiell skade.
1.1 SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den 
forsiktighet og oppmerksomhet som kreves ved bruk. 
Symbolene betyr:
Advarsel. Hvis forskriftene ikke følges, kan det 
oppstå livsfarlige situasjoner og maskinhavari.
Advarsel. Fare for livsfarlig elektrisk støt.
Advarsel....

17
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning.
• Snøfreseren skal bare tilkoples med kabel som er 
godkjent for utebruk.
• Strømkabelen som snøfreseren tilkoples med, må alltid 
være intakt. Den må ikke brukes hvis den er skadet.
• Snøfreseren må aldri brukes hvis strømkontakten, 
strømkabelen eller annet elektrisk utstyr er skadet.
• Reparasjoner på det elektriske utstyret må bare utføres av 
kvalifisert elektriker.
• Strømkabelen til snøfreseren må aldri kjøres over under 
arbeidet.
• Hvis...

18
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning.
5 BRUK
5.1 GENERELT
Start aldri motoren uten først å ha utført alle tiltak under 
MONTERING ovenfor. 
Bruk aldri snøfreseren uten å ha lest og forstått 
den vedlagte bruksanvisningen samt alle advarsel- 
og anvisningsmerker på snøfreseren og i denne 
bruksanvisningen. 
Bruk alltid vernebriller eller visir under arbeidet 
samt ved vedlikehold og service på snøfreseren.
5.2FØR START
Tilkoplingskabelen og tilhørende kontakter skal 
være feilfrie og godkjent...

19
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning.
6 VEDLIKEHOLD
Før vedlikeholdsarbeid utføres må 
strømtilkoplingen koples fra.
6.1 FØR BRUK
• Kontroller alltid at det elektriske utstyret er intakt og 
feilfritt før snøfreseren skal brukes. Snøfreseren må ikke 
brukes ved eventuelle feil eller mangler.
• Kontroller at snøskruen roterer uten problemer.
• Kontroller at alle skruefester er dratt forsvarlig til. Dra til 
ved behov.
• Påfør silikonspray på snøskruen. Dette hindrer nedising.
• Kontroller at...

20
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
1 ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WARNUNG. 
Ein Nichtbefolgen der Anweisungen kann 
schwerwiegende Personen- und bzw. oder 
Sachschäden nach sich ziehen.
1.1 SYMBOLE
An der Maschine gibt es folgende Symbole, um den Bediener 
darauf hinzuweisen, dass bei der Benutzung der Maschine 
Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten sind. 
Bedeutung der Symbole:
Warnung. Werden die Anweisungen nicht befolgt, 
besteht Lebensgefahr und ein Maschinendefekt...